wenig entsprach die Länge der Arme nnd die eiserne Körper-starke der Kürze des Wuchses.

Der Anzug des Zwerges bestand in einer Art von grobemnnd braunem Mönchskleide, welches mit einem Riemen vonSeehnndsfell umgürtet war. Ans dem Kopf trug er eineMütze von Dachsfell oder von einem andern rauhen Pelz,welche die seltsame Wirkung der ganzen Erscheinung beträcht-lich steigerte nnd die Gesichtszüge überschattete, deren ge-wohnter Ansdruck derjenige eines mürrischen nnd boshaftenMenschenhasses zu sein schien.

Dieser merkwürdige Zwerg blickte ans die beiden schwei-genden jungen Leute mit einem mürrischen, gereizten Blick,bis Earnscliff ihn zu besserer Laune durch die Bemerkung zustimmen suchte: „Freund, Ihr habt eine harte Arbeit, erlaubtmir, Euch zu helfen.""

Er legte somit nebst Ellivt durch vereinigte Anstrengungden Stein auf die sich erhebende Mauer. Der Zwerg über-wachte sie mit dem Auge eines Aufsehers bei der Arbeit, undgab durch verdrießliche Bewegungen seine Ungeduld über dieZeit zu erkennen, welche sie zu der Zurechtlegung des Stei-nes brauchten. Er wies auf einen zweite» Stein; sie hobenihn ebenfalls ans den Steindamm — dann auf einen drittenund ans einen vierten — sic fuhren fort, seiner Laune nach-znkommen, obgleich mit einigem Acrger, denn er wies ihnendie schwersten Steinstücke, die in der Nähe lagen, offenbarmit Absicht zu.

„Und nun, Freund," sagte Elliot, als der unvernünftigeZwerg auf einen andern großen Stein wies, der noch größerwar, als irgend einer derjenigen, die sie vorher gehoben hat-ten. „Earnscliff mag thnn, wie ihm beliebt; mögt Ihr aberein Mensch oder etwas Schlimmeres sein, so soll der Teufel