167

diente, daß der Herzog von Alba in früheren Zeiten die Lager-menschcr in Tcreias, oder, wie mir sagen, in Regimenter ein-theilen ließ, so daß sie Offiziere nnd Commandeure ihres eigenenWeibergcschlcchtes hatten und von einem General-Comman-danten in Ordnung gehalten wurden, die man ans HochdeutschHnrenweibler oder, um verständlicher zu reden, Kapitän derBeiteln nannte. Allerdings waren es Personen, die sich EurerLadyschaft nicht glcichstellen lassen, denn cs waren solche, guasgunestum eorparilnm taciedsnt, wie wir auf Mareschal-Col-lege von der Hanne Drochiels sagten. Die Franzosen nennensolche Weiber Conrtisanes, und wir Schotten —"

„Die Dame wird Euch die Mühe Eurer weiteren Darle-gung ersparen, Kapitän Dalgetty," sagte sein Wirth etwasfinster; der Geistliche fügte hinzu, „daß solche Reden besser fürdie Wachtstnben liederlicher Soldaten, als für de» Tisch einerehrenwerthen Person, in Gegenwart einer Dame von Stande,geeignet wären."

„Ich bitte Euch um Verzeihung, Nomine oder voetor, sutguoeungue slio nomine gnuäe8, denn ich möchte Euch zeigen,daß ich die Humaniora studirt habe," sagte der Abgesandte,ohne den Verweis zu berücksichtigen, indem er sich einen gro-ßen Becher Wein einschenkte; „ich sehe keinen Grund fürEuren Tadel, denn ick rede ja nicht von jenen turges per8vnae,als ob ihre Beschäftigung oder ihr Charakter ein geeigneterGegenstand des Gespräches für diese Dame sei, sondern nurper accicleim, um die vorliegende Sache zu erläutern, nämlichum ihren natürlichen Muth und Kühnheit in's Licht zu stellen;die natürlich ohne Zweifel durch die verzweifelten Umständeihrer Lage sehr erhöht wurden."

„Kapitän Dalgetty," sagte Sir Dnnean Campbell, „umLiese Unterredung abzubrechen, muß ich Luch bekannt ma-