83

noch wird es Euch keinen Schaden bringen, wenn Ihr dasVerfahren erlernt, wie ein schöner Harnisch angezogen undabgelegt wird; in den weinigen kann ich wie in einen Hand-schuh hinein- und wieder herausfahren. Nur heut Nacht binich, nach dem klassischen Ausdruck, vino ciboque gravntus, ob-gleich nicht ebrius."

Mittlerweile war seine Rüstung abgelegt und er stand vordem Feuer mit dem Ausdruck trunkener Weisheit, indem erüber die Ereignisse des Abends grübelte- Hauptsächlich schienihn der Charakter von Allan Mac Aulay zu interessiren. „DieEngländer mit den hochländischen Fackelträgern so pfiffig hin-ter's Licht zu führen — acht Bursche ohne Hosen statt sechssilberner Leuchter! — das war ein Meisterstück — ein Icnircle passe — ein vollkommener Taschenspielerstreich — und den-noch ist der Kerl verrückt. Ich hege starken Glauben, My-lord (der Kapitän schüttelte den Kopf), daß ich ihm, ungeach-tet seiner Verwandtschaft mit Eurer Lordschaft, die Privilegieneiner vernünftigen Person zuerkennen muß. Ich werde ihnentweder zur Genüge prügeln müssen, um so die meiner Per-son gebotene Gcwaltthätigkeit zu sühnen, oder ich muß es aufeinen Zweikampf auf Leben und Tod ankommen lassen, wie eseinem beschimpften Cavalier geziemt."

„Wenn Ihr noch eine lange Geschichte so spät in der NachtHoren mögt, so kann ich Euch die Umstände von Allan's Ge-burt erzählen, welche seinen eigenthümlichen Charakter so guterklären, daß von einer Genngthnung durchaus nicht die Redesein kann."

„Eine lange Geschichte, Mylord," sagte Kapitän Dalgetty,„ist nächst einem guten Abendtrunk und einer warmen Nacht-mütze das beste Mittel, um einen tiefen Schlaf herbeizuführen.Da nun Eure Lvrdschaft sich die Mühe geben will, sie zu

6 "