73

seid, daß Ihr mir mit dem Gelde aushclft, welches ich diesenPudding-Essern schuldig bin; sonst, um offen gegen Euch zusein, soll kein Mac Aulay bei der Musterung eintreffen. BeiGott, ich will lieber Covenanter werden, als diesen Kerlen,ohne sie zu zahlen, in's Gesicht sehen; im besten Fall werdeich schlecht genug wegkommen, denn ich habe den Schadenund den Spott."

„Ihr könnt Euch denken, Vetter," sagte Lord Menteith,„daß ich mich ebenfalls jetzt nicht in den besten Umständenbefinde; seid aber versichert, daß ich mich bemühen werde,Euch zu helfen, so gnt ich kann, um unserer alten Verwandt-schaft, Nachbarschaft und Verbindung willen."

„Ich danke Euch — ich danke Euch," wiederholte MacAulay, „und da man das Geld in des Königs Dienst ans-geben wird, so ist es im Grunde nichts daran gelegen, wervon uns es bezahlt — ich hoffe, wir sind gewissermaßen EineFamilie. Ihr müßt mir aber mit einer vernünftigen Entschul-digung aushelfen, oder ich muß mich an die Klinge halten,denn ich will mich nicht an meinem eignen Tische als Lügneroder Aufschneider behandeln lassen, da ich doch, Gott weißes, nur meine Ehre und die meiner Familie, sowie meinesVaterlandes ausrecht halten wollte."

Donald, als sie sprachen, trat herein, wobei sein Gesichtin größerer Heiterkeit, wie man erwarten konnte, leuchtete,nahm man das Schicksal in Acht, welches die Börse und denKredit seines Herrn bedrohte. „Ihr Herren, Euer Mittagessenist fertig und die Kerzen anck sind angezündet," sagte er miteinem starken, durch Kehllaute bestärkten Nachdruck des letztenSatzes.

„Was zum Teufel kann er im Sinn haben?" fragte Mus-grave, indem er seinen Landsmann anblickte.