50

der junge Edelmann, „das; ein alter Soldat, welcher denDienst so oft gewechselt hat, in dieser Hinsicht so bedenklichsein wurde."

„Das bin ich auch nicht, Mylord," sagte der Kapitän, „dennich halte es für Pflicht des Regiments-Caplans, jene Angele-genheiten für mich und jede» andern braven Cavalier in Ord-nung zu bringen, um so mehr, da er, so viel ich weis;, fürseinen Sold und seine Vergünstigungen nichts Andres zu thunweiß. Dieß war aber ein besonderer Fall, ein casu8 impro-vi8U8, wenn ich so sagen darf, worin ich keinen Caplan mei-nes Glaubens bei der Hand hatte, um mich Raths bei ihm zuerholen. Kurzum, ich fand, das; man wohl ein Auge zndrückte,weil ich ein Protestant war, denn ich war ein Mann derHandlung und besaß mehr Erfahrung wie alle Don's znsam-mengenommen in unserer Tercia oder Regiment; allein manverlangte dennoch von mir, wenn wir in Garnison lagen, daßich in die Messe gehen sollte. Nun, Mylord, war ich alswahrer Schotte und als Zögling der Universität von Aber-deen dazu verpflichtet, die Behauptung zu vertreten, daß dieMesse ein Akt des blinden Pabstthnms und äußersten Götzen-dienstes sei; deßhalb wollte ich durchaus nicht durch meineGegenwart das Gegentheil bekräftigen. Allerdings hatte ichdarüber einen würdigen Landsmann von mir um Rath ge-fragt, einen Pater Fatsides ans dem schottischen Kloster znWürzbnrg —"

„Und ich hoffe," bemerkte Lord Mentcith, „Ihr erhieltetvon diesem geistliche» Vater ein klares Gutachten?"

„So klar wie es möglich war," erwiderte Kapitän Dal-getty, „in Anbetracht, das; wir 6 Flaschen Rheinwein und 2Schoppen Kirschenwasser getrunken hatten. Pater Fatsidesthat mir zn wissen, das; nicht viel daran gelegen sei, ob ich