48

der Sau zum Schwanz des Ferkels zu legen versteht, aus demLande selbst sich seinen Sold holen, ans dessen Bezahlung durchden Kaiser er vergeblich warten mußte."

„Ohne Zweifel mit einem Griff ans voller Hand und mitallen Zinsen," meinte Lord Menteith.

„Sicherlich, Mylord," erwiderte Dalgetty mit ruhigerFassung, „denn es wäre doppelt schmachvoll für irgend einenSoldaten von Rang, daß sein Name bei einem kleinen Ver-gehen genannt wurde."

„Aber ich bitte Euch, Herr, sagt mir doch," fuhr LordMenteith fort, „weßhalb habt Ihr einen so einträglichen Dienstverlassen?"

„Nun wahrhaftig," erwiderte der Soldat, „ein irischerCavalier, mit Namen O'Qnilligan, ein Major in nnserem Re-giment, hatte mit mir einen Streit eines Abends über denWerth und den Vorrang unserer verschiedenen Nationen; amnächsten Tage darauf ließ er sich einfallen, mir seine Befehlezu erthcilen, indem er die Spike seines Kommandostabes vorsich empor hielt, anstatt denselben zu Boden zu senken, wiees der Brauch eines höflichen kommandirenden Offizieres ist,wenn er es mit Jemanden zu thnn hat, der ihm im Rangegleichsteht, obgleich er vielleicht im militärischen Grade unter-geordnet ist. Den Streit, Herr, haben wir in einem Duelleausgefochten; da es nnn unserm Oberst Butler bei der nach-folgenden Untersuchung gefiel, die leichtere Strafe seinemLandsmann und die schwerere mir zu erthcilen, so ärgerte ichmich über solche Parteilichkeit und vertauschte meine Osfiziers-stelle mit einem Andern unter dem Spanier."

„Ich hoffe, daß Ihr den Wechsel zuträglich fandet," be-merkte Lord Menteith.

„Um die Wahrheit zu sagen," erwiderte der Rittmeister,