233

einzigen Augenblick, der ihnen zur Sicherung ihres Glücksvergönnt ist, mit Späßen verderben. Werdet nicht böse, meinegnädige Baronesse; ich habe den Pilatusberg zu oft gesehen,um eine gerunzelte Stirne zu fürchten."

„Still, Hannchen," sagte ihre Gebieterin, „oder verlaßdas Zimmer."

„Wäre ich nicht mehr Eure als meine Freundin," erwie-derte die widerspenstige und unerschrockene Schweizerin, ,,sowürde ich das Zimmer verlassen und das Schloß obendrein,und ließe Euch hier mit Eurem liebenswürdigen Vogt, JtelSchreckenwald, die Wirtschaft treiben."

„Wenn du es nicht aus Liebe zu mir thun willst, soschweig aus Schaam, oder aus Mittleid, oder geh' aus demZimmer."

„Mein Bolzen ist verschossen," antwortete Hannchen;und ich habe blos zu verstehen gegeben, was Jedermann aufdem Rasen bei Geierstein sagte, an dem Abend, da derBogen v?n Buttisholz gespannt wurde. Ihr wißt, was diealte Prophezeihung sagt."

„Still, still, um des Himmels Willen, oder ich fliegedavon sagte die junge Baronesse.

„Ach," sagte Hannchen und änderte den Ton, als hättesie wirklich Furcht, ihre Gebieterin möchte sich entfernen,„wenn Ihr fliegen müßt, so thut, was Ihr nicht lassen könnt.Ich weiß Niemand, der zu folgen vermöchte. Diese meineGebieterin, Signore Arthur, braucht zur Kammerfrau nichtein gutes, junges Mädchen von Fleisch und Blut, wie Ihrin mir eine vor Euch steht, sondern ein Wesen von so seiner

') Das englische Wort drückt fliehen und fliegen zugleich aus.

D. Uebers.