als Ihr je gethan — habt Ihr ihn schon so schmuck gesehen,wie jetzt?"

„Freilich, das ist wahr," sagte die alte Haushälterin undblickte mit großem Wohlgefallen auf ihren jungen Herrn, dessenAcußercs durch den Anzug ihr vortheilhaft verändert schien.Wahrhaftig, eine solche Spitzenkrause habt Ihr zu Milnwoodnie gehabt. Die Hab' ich nicht genäht."

„Nein, nein, Frau!" erwiederte Cuddie, „die ist durchmeine Hände gegangen — das ist Etwas von Lord Evan-dales Schmuck."

„Lord Evandale?" fragte die Alte, „das ist ja der, dendie Whigs diesen Morgen hängen wollen, wenn ich rechtgehört."

„Die Whigs wollen Lord Evandale hängen?" fragteMorton höchst erstaunt.

„Freilich," sagte die Haushälterin; „gestern Abend machteer einen Ausfall, um sich Lebensmittel zu verschaffen; aberseine Leute wurden zurückgetrieben, und er ward gefangen.Der Whighauptmann Balfour hat einen Galgen ausrichtenlassen und geschworen (oder bei seinem Gewissen betheuert,denn diese Leute schwören nicht), daß er, wenn sich die Be-satzung nicht bis zum nächsten Morgen ergebe, den jungenLord, die arme Creatur, hängen lassen wolle, so hoch wie Ha-waii. — Das sind bitterböse Zeiten! — Aber da kann Nie-mand helfen; darum seht Euch hin und eßt Brod und Käse,bis was Besseres kommt. Ich hätte Euch kein Wort davongesagt, hätt' ich gewußt, daß es Euch den Appetit verderbt."

„Sattle die Pferde, Cuddie, sie mögen gefressen haben,oder nicht; wir dürfen nicht eher ruhen, bis wir das Schloßerreicht."