jedes alte Weib in der Kaminecke will mit den Doktoren derGottesgelahrtheit und den gottseligen Kirchenvätern um dieLehre disputiren."

„Wenn Ew> Herrlichkeit die Bischöfe und Pfarrer meint,so weiß ich gewiß, diese sind nur Stiefväter gegen die Kirchevon Schottland. Und da es Ew. Herrlichkeit genehm ist,mit uns von Weggehen zu sprechen, so bin ich so frei, Euchüber etwas Anderes meine offene Meinung zu sagen- Ew-Herrlichkeit und der Haushofmeister haben vorgeschlagen, meinSohn Cuddie solle mit der neuen Schwingmaschine arbeiten,um das Korn von der Spreu zu sondern, und so dem Wil-len göttlicher Vorsehung sündhaft zu widerstreben, indem manfür Ew. Herrlichkeit eigenen Gebrauch Wind macht, statt ihndurch Gebet zu erflehen, oder geduldig darauf zu warten,bis ihn die göttliche Vorsehung in ihrer Güte auf die Tennehätte senden wollen. Nun, Myladp-"

„Das Weib könnte einen vernünftigen Menschen um denVerstand bringen," sagte Lady Margaretha, — nahm abersogleich ihren kalten, gebieterischen Ton an, und schloß mitden Worten: „Gut, Mause. Ich will damit enden, womitich hätte anfangen sollen, — Ihr seid mir allzugelehrt undzu fromm, um mit Euch zu streiten; darum sag' ich nur das:— entweder Cuddie muß den Musterungen beiwohnen, wenner durch den Ortsbeamten dazu aufgeboten wird, oder erund Ihr verlasset sobald als möglich meine Güter, es ist keinMangel an alten Weibern und Ackerknechten, und wäre diesauch der Fall, so wollt' ich doch lieber, die Felder von Tillie-tudlcm trügen nichts als Binsen und Sandgestrüppe, als daßsie von Rebellen gegen den König gepflügt würden-"

„Gut, Mylady," sagte Mause. „Hier bin ich geboren,und dachte zu sterben, wo mein Vater starb; Ew. Herrlich-