„Der Himmel sei uns gnädig! Die goldene Kette!" riefder Oheim.

„Die goldene Kette!" wiederholte die Haushälterin, er-staunt über die kecke Anforderung.

„Ich will einige Glieder davon aufbcwahrenfuhr Mor-ton fort, „um mich an Den zu erinnern, der sie gewann, undan den Ort, wo sie gewonnen wurde. Das Uebrige soll mirdie Mittel bieten, derselben Bahn zu folgen, auf der meinVater jenen Beweis der Auszeichnung erhielt."

„Ihr himmlischen Mächte! Mein Herr trägt sie jedenSonntag," rief die Haushälterin.

„Sonntag und Samstag," fügte der alte Milnwood hin-zu, „so oft ich mein schwarzes Sammetkleid anziehe, undWylie Mactrickit ist zum Theil der Meinung, cs sei eine ArtErbstück, das eher dem Haupt des Hauses, als dem unmittel-baren Nachkommen zusteht. Sie hat dreitausend Glieder;ich Hab' sie an die tausend Male gezählt. Sie ist dreihundertPfund Sterling werth."

„Das ist mehr, als ich brauche, Sir; wenn Ihr mir dendritten Theil des Geldes und fünf Glieder der Kette gebt,so ist dies für mich hinreichend, und das Uebrige wird einkleiner Ersatz sein für die Unkosten und die Unruhe, die ich Euchverursachte."

„Der Junge ist toll!" rief der Oheim. „Ach Gott, wassoll denn aus Milnwood werden, wenn ich einmal todt bin?Der wärfe die Krone von Schottland hinweg, wenn er siehätte."

„Still, Sir," sagte die alte Haushälterin, „ich muß sagen,zum Theil seid Ihr selbst Schuld daran. Ihr müßt ihn nichtzu sehr drücken, und da er doch ein Mal in's Wirthshausgegangen, sollt Ihr auch billig die Zeche bezahlen."