132

»Ich wüßte nicht — der Gutsherr gibt nicht gern Ländereienher, und die alten Pächter mag er nicht vertreiben; und dannist's auch nicht meine Sache, hinzugehen und die Nachbarn imPachtzins zu überbieten."

„Wie, auch nicht den Nachbar zu Dawston — Teufelstein —oder wie der Ort hieß?"

»Wie, den Zock von Dawston? ach nein — er ist ein Trotz-kopf und fängt arge Geschichten wegen den Gränzen an, undwir sind deßwegen schon oft zusammengekommen — aber derTeufel hole mich, wenn ich dem Zock von Dawston Unrecht thue."

„Du bist ein wackrer Kerl," sagte der Rechtsgelehrte; »Geh'nun zu Bett- Du wirst besser schlafen, dafür steh' ich, alsmancher Mann, der einen verbrämten Rock auszieht und einegestickte Nachtmütze aufsetzt. — Oberst, ich sehe, Sie sind mitunserm Inlaut trouvö beschäftigt. Aber Barnes soll mich umsieben Uhr Morgens wecken, denn mein Bedienter ist ein ver-schlafener Kerl; und gewiß hat mein Schreiber, Driver, Cla-rence's Schicksal erfahren, und hat sich während dieser Zeit inIhrem Ale ertränkt. Mrs. Allan versprach nämlich ihn zu pfle-gen und sie wird bald sehen, was er darunter versteht. GuteNacht, Oberst — gute Nacht, Dominie Simson — gute Nacht,Dinmont — Gute Nacht endlich dem wiedergefundenen Stamm-halter der Bertrams, der Mac-Dingawaies, der Knarths, derArths, der Godfrcps, der Dennises und der Rolands, und (derletzte und liebste Titel,) dem Erben der Ländereien und derBaronie von Ellangowan, nach dem Vermächtniß des LewisBertram, Esq., dessen Nachfolger Sie sind."

So sagend, ergriff der alte Herr sein Licht und verließ dasZimmer; und die Gesellschaft trennte sich, nachdem Simson nocheinmal seinen „kleinen Harry Bertram," wie er den jungen, sechsFuß hohen Krieger noch immer nannte, geherzt und umarmt hatte-