131

Ihr Erscheinen hier, als Mr. Brown, lebendig und gesund, hatmich von quälenden Empfindungen befreit; und Ihr Anspruchauf den Namen eines altes Freundes macht Ihre Gegenwart,als Mr. Bertram, doppelt willkommen."

„Und meine Eltern?" sagte Bertram.

„Beide sind nicht mehr — das Familieneigenthum ist ver-kauft worden, kann aber, hoff' ich, wieder erlangt werden. Wasimmer nöthig sein mag, Ihre Ansprüche geltend zu machen, ichwerde mich glücklich schätzen, sie zu unterstützen."

„Nun, das mögen Sie nur Alles mir überlassen," sagte derAdvokat; „das ist mein Beruf, ich werde schon Geld draus machen."

„Ich weiß wohl, es schickt sich nicht für meines Gleichen,"sagte Dinmont, „zu euch Edelleuten zu reden, aber wenn Geldin des Capitains Sache helfen kann, und es heißt ja, keinProzeß geht ohne Geld" —

„Ausgenommen am Samstag-Abend," sagte Pleydell.

„Ja, aber wenn Ihr die Gebühren nicht nehmen wollt, sosollt Ihr auch die Sache nicht haben, und ich komme nie wie-der Sonnabends zu Euch, ich wollte aber nur sagen, daß eineSumme Geld in dem Tabacksbeutcl") steckt, welcher dem Capi-tain gehört, denn wir haben es für ihn abgezählt, Ailie und ich."

„Rein, nein, Liddesdaler — nicht nöthig, nicht nöthig —behaltet Euer Geld um Euer Gut zu versorgen."

„Mein Gut versorgen? Mr. Pleydell, Ihr mögt wohl rechtvielerlei verstehen, aber Ihr versteht nichts von dem GuteCharlieshope — das ist schon so gut »ersehn, daß wir jedesJahr wohl sechshundert Pfund draus nehmen, für Fleisch undFelle zusammen gewiß "

„Könnt Ihr nicht ein zweites in Pacht nehmen?"

") Gelegentlich als Börse benutzt.

S*