das Publicum, Freund; und das Königreich Schottland, insoferndas Interesse der Familie Hazlewood, mein Lieber, benachthei-ligt, verletzt und gefährdet ist mit, in dir und durch dich, Freund.

— Und der Kerl sttzt in sicherer Hut und Mr. Glossin meint" —„Mr. Glossin, Vater?"

«Ja, Freund, der Gentleman, der Ellangowan gekauft hat

— du weißt doch wahrscheinlich, wen ich meine?"

„Ja, Vater," antwortete der junge Mann; „aber kaumhätt' ich erwarten dürfen, von Euch eine solche Autorität citi-ren zu hören. Nun, dieser Mensch — alle Welt kennt ihnals einen schmutzigen, gemeinen, tückischen Mann, und ich halteihn für den schlechtesten. Und du selbst, mein theurer Vater

— wenn hast du selbst in deinem Leben je zuvor einen solchenMenschen Gentleman genannt?"

„Nun, Charles, ich meinte Gentleman nicht in dem genauenSinn und in der beschränkten, eigentlichen und reinen Bedeu-tung, woraus sich ursprünglich ohne allen Zweifel der Ausdruckvon Rechtswegen beschränkt; aber ich brauchte das Wort nurbezugsweise, insofern es etwas bezeichnet, was sich aus eigenerKraft gebildet und erhoben hat — kurz, als das, was einenanständigen, wohlhabenden und geachteten Mann bezeichnet."

„Erlaube mir zu fragen, Vater," sagte Hazlewood, „ob aufdie-ses Mannes Befehl die Wache aus Portauferry gezogen ward?"

„Freund," erwicderte der Baronet, „ich besorge nicht, daßsich Mr. Glossin anmaßen würde, Befehle zu geben, oder auchnur ungefragt eine Meinung zu äußern, in einer Angelegen-heit, wobei das Haus Hazlewood und das Haus von Hazlewood

— das heißt, dieses Wohnhaus meiner Familie, und sodannbildlich, metaphorisch und parabolisch, die Familie selbst — ichsage also, wobei das Haus von Hazlewood oder das HauSHazlewood so unmittelbar betheiligt ist."