73

trat, daß er ihr unmöglich ausweichen konnte, außer wenn erihr den Rücken zuwenden wollte, woran ihn freilich seineMannheit nicht einmal denken ließ.

„Ich wußte, daß Ihr hier sein würdet," sagte sie mit ihrerrauhen und hohlen Stimme; „ich weiß, was Ihr sucht; aberIhr sollt meinem Geheiße folgen."

„Hebe dich von mir," sagte der entsetzte Dominie — „Ent-weich! — LoiMw ts, 8ceIe8tiS8iinu — uegui85iius — 8pur-ei88jmu — iuiguissimu— atgue inmerrima — cochuro ts!!!" —Meg behauptete ihren Stand trotz dieser schrecklichen La-dung von Superlativen, welche Simson aus tiefster Kehleheraufholte und mit Donnerstimme gegen sie schleuderte. „Istder Kerl taub," sagte sie, „mit seinem Geschrei?"

„coiMi-o," fuhr der Dominie fort, „sbjuro, eonte8tor,atgus virilitei impsro tibi!"

„Was in's Teufels Namen, fürchtet Ihr denn, mit Euremwälschen Geschnatter, das einen Hund toll machen könnte?Hört, Ihr Narr, was ich Euch sagen will, oder Ihr werdetes bereuen, so lang' ein Knochen in Euch noch an dem an-dern hängt! — Sagt dem Oberst Mannering, daß ich weiß,er suche mich. Er weiß, und ich weiß, daß das Blut abge-wischt und der Verlorne gefunden wird, undDaß Bertram'S Recht und Bertram'S MachtNeu auf EllangawanS Höh' erwacht.

Hier, da ist ein Brief für ihn; ich wollt' ihn auf andermWege schicken — ich selber kann nicht schreiben; aber ich Hab'ihrer mehr, die für mich lesen und schreiben, reiten und lau-sen werden. Sagt ihm, es sei jetzt die Zeit gekommen, undalles ist erlitten, und das Rad dreht sich. Heißt ihn nachden Sternen sehn, wie er vordem nach ihnen sah. — WolltIhr das Alles?"