„Alles soll in Ordnung kommen, Capitain," sagte Mrs.Mac-Guffog, welche ihnen jetzt in das Gemach folgte; dannwandte sie dem Gefangenen den Rücken und band, mit so vielZart-heit, als die Handlung überhaupt gestattete, ihr Strumpfbandvom Knie los, womit sie den -erbrochenen Bettpfosten wieder be-festigte; dann nahm sie so viel Stecknadeln, als ihr Anzug nur ent-behren konnte, und ordnete die Bettgardinen wieder zierlich. Fer-ner schüttelte sie das Bettzeug ein wenig, warf über das Ganzeeine Decke, und verkündigte endlich, daß nun alles in Ordnungsei. „Und das istEucrBett, Capitain," sagte sie, auf das plumpe,vierbeinige Gestell zeigend, welches wegen der unebenen Dielen,die bedeutend gesunken waren, (das Haus, obwohl neu, war nacheinem Contrakt erbaut worden,) nur auf drei Beinen stand, dasvierte aber frei in der Luft hielt, als wolle es, gleich einem Ele-phanten, damit stampfen — „das ist Euer Bett sammt dem Weiß-zeug ; braucht Ihr aber Tücher, oder Kiffen, oder Handtücher undTischtücher, so habt Ihr mit mir darüber zu reden, denn der guteMann versteht davon nichts," (Mac-Guffog hatte unterdessen dasZimmer verlassen, wahrscheinlich um eine Berufung auf sich zuvermeiden, die bei dieser neuen Eröffnung stattfinden konnte,)„und er kann sich nie um dergleichen Dinge bekümmern."

„Zn Gottes Namen," sagte Bertram, „laßt mich haben, wasanständig ist, und macht Eure Forderung nach Belieben."

„Gut, gut, das ist also abgemacht; wir wollen Euch nichtrupfen, wenn wir gleich so nah am Zollhaus wohnen. Und ichwill gleich Feuer machen und Essen besorgen; aber Eure Mahl-zeit wird heute nur gering sein, denn wir erwarteten keinen anstän-digen und vornehmen Besuch." — Mit diesen Worten holte MrS-Mac-Guffog schnell eine Pfanne mit glühenden Kohlen herbei undnachdem sie den alten Rost, der seit Monaten kein Feuer sah, damitversehen hatte, fuhr sie fort, mit ungewaschenen Händen das be-