150

träge, Vorschläge, oder was Sie ihr sonst zu sagen wünschen,zu empfangen."

„Hm! hm ! ich bedauere, Sir — bedauere sehr, Oberst Man-nering, daß Miß Bertram glauben kann — daß ein Vorur-theil — kurz, daß — irgend etwas von meiner Seite" —

„Sir," sagte der unbeugsame Oberst, wo keine Anklage stattfand, sind Entschuldigungen und Erläuterungen unnütz. TragenSie Bedenken, mir, dem derzeitigen Vormund Miß Bertrams,die Umstände mitzutheilen, welche ihr Wohl betreffen?"

„Durchaus nicht, Oberst Mannering; sie konnte keinen acht-barem Freund wählen, auch keinen, dem ich mich offener mit-zutheilen wünschte."

„Haben Sie die Güte, zur Sache zu kommen, Sir, wennes Ihnen beliebt."

„Nun, Sir, es spricht sich nicht leicht auf einmal aus —doeb, Mr- Hazlewood, Sie haben nicht nöthig, das Zimmer zuverlassen, — ich meine es gut mit Miß Bertram, daß ichwollte, die ganze Welt hörte meinen Theil am Gespräch."

„Mein Freund Mr. Charles Hazlewood wird wahrscheinlichnicht begierig sein, Mr. Glossin, das mit anzuhören, was ibnnichts angeht — und jetzt, da er uns allein gelassen hat, las-sen Sie mich bitten, kurz und einfach in dem zu sein, was Siezu sagen haben. Ich bin Soldat, Sir, und Formen und Ein-leitungen machen mich ungeduldig " So sagend, nahm erseinen Stuhl ein, und erwartete Mr- Glossin's Mittheilung.

„Belieben Sie diesen Brief anzusehn," sagte Glossin, Pro-tocols Schreiben in Mannerings Hand legend, als welchesder kürzeste Weg war, seine Sache zu erklären.

Der Oberst las, und las es noch einmal, nachdem er denNamen des Schreibers in seinem Taschenbuche bemerkt hatte.„Dies, Sir, scheint keiner langen Erläuterung zu bedürfen. —