Stall, wo sie Dumple gcsebn und ihm mit einem Thcil ihresVesperbrodeS Willkommen geboten hatten; andere aus derKüche, wo sie den Märchen und Balladen der alten Elsbethgelauscht hatten; und das jüngste, halbnackte, aus dem Bette

— alle wollten durchaus den Vater sehen und forschen, waser ihnen von den verschiedenen Jahrmärkten, die er auf seinerReise besucht, mitgebracht hätte. Unser Ritter vom zerschlage-nen Kopf küßte und herzte eins nach dem andern, und ver-theilte Pfeifchen, Pfennigtrompeten, Pfefferkuchen; als dannendlich der Tumult der Freude zu arg wurde, rief er seinemGaste zu — „das ist alles der Mutter Schuld, Capitain —sie läßt den Jungens allen Willen."

„Ich! du lieber Gott," sagte Ailie, welche soeben mildemWaschbecken und Handtuch eintrat, „was kann ich anders thun?

— Die armen Geschöpfe, sie haben ja außerdem kein Vergnügen!"

Dinmont strengte sich nun an und säuberte durch Zureden,

Drohen und Schelten das Gemach von all den Zudringlichen,mit Ausnahme eines Knaben und eines Mädchens — der bei-den ältesten, die sich, wie er bemerkte, etwas verständiger zubenehmen wußten. Aus dem nämlichen Grunde, aber mit we-niger Ceremonie wurden alle Hunde ausgestoßen, mit Aus-nahme der ehrwürdigen Patriarchen, des alten Mustard unddes alten Pepper (Senf und Pfeffer), denen häufige Züchti-gung und jahrelange Erfahrung so viel von geselliger Duld-samkeit eingefloßt hatte, daß sie, nach wechselseitigen Erklärun-gen und Auseinandersetzungen, welche sich durch ein gewissesKnurren kund thaten, dem Wasp, der sich bisher nur unterseines Herren Stuhl für sicher gehalten, Erlaubniß gaben, eingetrocknetes Widdersell zu theilen, welches, mit der ungescho-renen wolligen Seite nach oben gekehrt, ganz den Dienst einesBristol» Teppichs versah.