Fünftes Kapitel.

— Ihr habt auf meinem Herrensth geweidet.Entwaldet meine» Wald, gefällt mein Holz,

Mein Hauskleid durch mein Fenster mir entrissen,Zerstört mein Wappen, mir kein Zeichen lassend,AlS Menschenachtung und mein Lebensblut,

Ilm mich der Welt als Edelmann zu zeigen.

Richard II.

Nachdem das Boot, welches den würdigen Capitain anBord seines Fahrzeugs brachte, dahin gelangt war, erhobensich die Segel und das Schiff begann seinen Lauf. Mit dreiSchöffen begrüßte cs das alte Haus Ellangowan, und dannflog es eilend vor dem Winde hin, welcher vom Strande blies,indem alle Segel beigeseßt waren.

»3«, ja," sagte der Laird, welcher Mannering seit einigerZeit gesucht und jetzt gefunden hatte, »dort gehen sie — dortgehen sie hin, die Freihändler — dort geht Capitain Dirk Hat-teraick, und die Jungfrau Hagenslaapen, halb Manländer, halbHolländer, oder halb Teufel! Leg aus den Bogsprict, auf dasHauptsegel, Ober- und Uniersegcl, da fliegt es alles miteinander,folge wer kann! Jener Kerl, Mr. Mannering, ist der Schreckenaller Zollbeamten; sie können nichts mit ihm anfangen; erpackt sie oder verjagt sie; — und, da wir von Aecise reden, ich