©djnujpiet.

327

betten tnefjr unb meßr bte Säten mitwirften, ift jttitädffi barmt ju 6c»obad)tett, baß in ben festeren bie Sütmcnmeifnngen, bte Stitleitungen jttrSiuffüßrnttg jmifdjen beut beittfcijen Sexte nod) langhin latetnifd) rauten,unb baß, wie man in jener lateintfdjen fßafjtott an eiitjclttett Stetten audbent Satetn Ijeranötrat, man in ben fpätcren bentfdjeit Stüden ftcltenmeifcttodt im Sateinifdicn feftßängcn bleibt, baß ftrdjtidje tateinifdje ©efängebaritt etngefd)altct blieben, bereit 3nf)a(t bann gemöljnlid) beutfd) ttad)=gefprod)ett mürbe. Sind) ein Indus de irocte Pasch ae tft tjatbtatein,ber Stntjang $u bem Spiet »oit äJtarien dltage 418 ), bent einzigeneinigermaßen ertrngltctjen Dfcftc, ben mir and biefer ganjen ©attungüberhaupt beftßctt. ^ofmautt oerfudjte baffetbe in bte Sprad)e bed13. 3at;rt)d. sutndsttfeßen, ed wirb aber bem 14. Saljrlj. angeboren,mtc alte bie nddtftanjufnfivenben Stüde, bie mir Pott biefent Sd)(age be=fitzen. S)ad ®auje ift fef;r einfad), gattj eigcittlid) bad , mad ber Sitetjagt, startend unb 3ot)anned’ Jftagen antötreuä, bemegltd) unb miteiner größeren Sßärtnc auögcbrüdt, bem ©efattge beftimmt unb günftig,fo baß cd pietteidjt Pott Sntereffe märe, memt ftd) ein @nträtt)feter berDfoteit fänbe. Sin Pcrwaitbteö Stüd Pon eben fo wenig öpanbtung iftbie ditage ber ÜJfaria mit ben fjJropfjeten 419 ). Sin Spiet Poit St. 3)o =rotßea 420 ), bad und in einer Jpanbfd)rtft bed 14. 3at)rf)d. erhaltenift, ift pietteid)t eind unb baffetbe mit einem Stüde über biefeit @egett=ftanb, Pon bem mir mtffett, baß ed 1412 in Sattheit aufgefüßrt marb.@d ift fd)on gefprod)en, aber ganj fttrj, ßotjfdjnittartig, bie Df eben fo,atd fo Ilten fte nur Srftärungen ju Silbern abgeben. So ift and) badjßaffiottdfptel einer St. ©alter J5anbfd)rift 421 ) Pott etwa 1380, badbie ®efd)td)te 3cfu in ungetenfem ®efpräd)e medjantfd) fortfitßrt, gattjmie eine Dfeiße pon ©cmätben mit fitrjen biafogifdjen Uiiterfdjriften.3)ad Stüd fdjmantt itod) jmifdjett ©efattg unb Dfebe, jwtfdjcn Satetnunb Seittfd); obg(ctd) bte Sceiten ittt ©anjeti btod beutfdjed ©efpräd)enthalten, fo ftnb bod) ciitjcliie Stetten lateinifd) gefungen unb ju beffettSerftänbniß aldbann bad 2)eutfd)e btod ttadjgefprodjeit morben 422 ).

418) $offmanti3 gunbgvuben 2, 203. Sägt. ©tone, ©epaufp. beb ©tittelattecd1, 31, unb 9t. ©icptev, Sramen bed ©i,=2t(terd in Xivol. Snudbr, 1850, p. 30 ff.

419) ®ei tßitpler a. a. £). p. 115.

420) Sn £cffm<mn’S gunbgvuben 2, 285.

421) N. 919. ®ebntcft bei ©tone a. a. £)» 1, 72.

422) ©tone, a. a. £>. p. 82. Tune Jesus respiciens mulierem cantet an-tiphouam: Nemo te condeinpnavit? et tune respondet mulier: nemo. Dicat iterumJhesus : nee ego le comlempno. Tune dicat Jbesus