®cfd)id)tc fccr ftcutfclycn ÜPidjtmtg. 3weiter 33ant). ©efdjidjte t»er Dcuffdjcn Didjtuug. 45 on <$irmnu$. 3uu-tter Sani». Vierte giiiifllM) umgeaifieitctc ilusgnfu’. 45 c v ( ii fl u o u © i I (; o t m (S n fl c I m a n n. 1853. Jnljaltsua^eidjntß. ©eite VI. S5crfat[ ber ritterlidjett Sidjtuttg wnb Ucbcrgang pt 2$olf§poefte. 3 1* Ue&etblid: ber (Stfclj eittungen bet näd?jien Beit .... 3 2. äBoIftam’d ©dritte... 10 a) ©brucfybidjter . 10 Stetmat yon Bweter. 15 33tttber SBcriifKt. 17 gtiebr, ». ©omtettittrg.•. 17 jtonvab ©tarnet. 17 Stunteianb. 17 äBatt6ntgfrteg. 30 ■geinvtcfy »on ©teilten (grditentob). 34 Stegenbogen. 34 b) Sbtfd) e«.. 36 Stturel Bott 2(Ibted)t. 37 ©raifage. 38 Soijengiiu. 44 Steinfvieb »on 33tannfd)t»eig. 48 lltrid) »ott ©fdjenbacb’g Siieraitbet . 49 £toj;amfdjer .Stieg. 52 *P«tji»aI. 53 Uittd) fütteret. 54 3. SeriUjrungen mit bet ttt eb er iätibif dj en Siteratur, . . 54 9tcimd)rontfen ttttb !arolingifd;e ©agett . .. 54 ©attberdijeimer ©Ijtomt . 57 ©jronif bet $iitjieit »on 53raunfd)i»eig. 57 ©ottfr, §agett. 58 Dttofnt so« ©teiermarf . 58 8i»täubtfcbe (S^tontf. 59 Slicolattb »on 3etofd)ttt. 00 *■« SttpallbBecjeitfinip, ©eite ©antmelgebidjt Bon Äacl b. ®cofen. 62 IBJalagib . 66 Sic .jäeitnonbfitibec obec Dieittbolb b, 2)lontalbait. 67 Dgiec . 70 Sie Äinbec Bon Sintbucg. 72 4. Sentfcpeb Ofattonalebob . 73 ©ebidjt Bott bent 3'Becgen ©olbetttac. 75 ©igenot. 75 ©(fettlieb . 75 Sietcidj’b Slpttett ttttb Slucpt. 76 SlaBcnnafdjladjt. 77 9llDl)act’b Sob. 78 • Dtnit .. 78 SBolfbieh'td). 78 SBolfbietcidj ttttb ©oben. 80 Sattvin. 81 Sec Sfßunberet. 81 Svadjenfämbfe. 82 Sec Diofengacteit. 82 Äafbnc Bon bec Dloett: bab .gelbettbud). 85 Sieb Born pöcttenett ©iegfcieb. 86 Sab §ilbebcanblieb. 87 Subtsig bec ^cotnnte. 87 Meineid? bec SötBe. 88 SBitpelm Bon Dejlecceicp. 88 Slbollotttub Bott Styclattb. 89 5. Uebecgang bec djttfllidj en Sidjfuttg attb bem @ t f (§ e n tnb Stbattifcfje . 91 Saoib. 97 58ectl)olb. 97 §ttgo Bon Xctntbecg : bec Ofettnec. 98 ^einctd) ©efaeb.117 Sec ©ünbett SBibecfiveit („beb lieben ©pcijlttb fflüdjleitt"). ... 121 fflttdj bec fteben ®cabe.123 Socptec Bott ©iton.124 Sambcedjt Bott Sfegenbbucg.125 Meineid) Bon Dteuenftabt.126 4>eincid) Bon IDlitglin.128 ©udj bec Sölaibe. 130 6. Seifbiele .131 SSonec’b ©belfietn.133 Äottcab Bott Slmntenljufen: bab ©cpadjjabelbudj.136 ®ejla Sfomattocum.138 Sie jtebett toeifen äUeipec.141 ■§anb Bott S3üpet.143 ^ntopabefa.145 3nljatt«»crjeid)nifs. vn (Seite 7* 91 u3 gang bev i) öftf dj en «ftun fh «öijloufdjeä 9$o tf ölt eb 147 SKciet .gelmftcdjt.H9 ©eiftieb .§elbting: bet Sucibatiub.150 SJteifiet Jtcntab aitö fjaslan: bet Süngting. 151 fmiirid) bet ©etdjnct.152 tßctet ©udjentoirt.156 SBoIfdieibct .163 ©utei: ©empadjet Sieb.168 .§an.)tuS.212 SRanbe&ilte’ä Steifen.213 Steifen be« l)etl. SBtanbannS.214 3ol). .gattlieb.214 ■Saft), non bet Stoen: getbeubud).216 gug ©djaflet.217 ©tifetbis. 218 SBolföbiidjet.218 gietabtaS.219 SticlaS »on Sffit)Ie.222 SleneaS ©l)I»üt3.223 SBnd; bet Stieße.228 9ttbved)t »on @1)9.229 geintid) @tein()ötoel.229 10» «Steiftcrgcfang . 230 ©flieget ntenfdjlidjer SBetjaltniß.238 VIII Sntyaltoetjeidjirifi* ©citc VII. 2tufttaljmc bcr boIFStjiumltdjen ®idjtuttg.252 1* $ oifbgefaug .252 2. @d)i»ättfc uitb SDotfSbüdjer .287 Sßfaffe Stmis »ölt ©tvicfev.289 SPfajfc »on ötcitenberg.29 t Sßeter Seit »ott §al(.2. Sörant’g 9tarreiifd)iff.351 ©etter »01t Jfatferäberg.362 SJteinefe gttdjg.365 5. XI) »itta$ Sliurtter .37t ®effeit 3tavreii6efd)tu»nmg ttnb ©djelmettjunft.375 ®effett S8abefat)rt, ttnb ©aitdjtttat.378 6. UIrtd) »ott Butten .383 Oticotanä Sßanuel.404 7. £>cr ritterlichen Dichtung unt> Uebergang jur SMfetyoefie. 1. Uebetbliel ber ©rfdjeimmgen bet nädjflett 3eit SBtr ^aben bte (Stjäljluug am ©d)luffe beS erftett ©anbeS an einer ©teile unterbrochen, wo in bei - Gmtwicffung ein befttmmterer3ufammen= (lang, nnb wo nod) bajtt biefer 3ufamnienf)attg burd) bte plle ber @r= jeugniffe um bte©d)eibe beS 13. ttttb 14. SafrljS. leidjter nachweisbar ift, als tit »teleit anbevn 3ettrdunten ber 2iterärgefd)id)te beS beut(d)eit SftittelalterS. 2ßtr traten eS, um aud) tn ber Slttorbnung btefeS SBerfeS flar ju machen, baf bie Oefdtidjte ber Siteratur in ättferltd)c 3«tab= fdjnxtte fdjwer etttjut^etlen ift, bafj ihre Ißertoben btelttteljr Bon ber 93er= etnberung beö wttfenben ©elftes in bett 501ettfd)en abfjättgen. 2) al) er ift tn jebent mit ©tun nnb ©erftänbntf angelegten @efd)id)tsmerfe bie angft= liefe genaue Sffiaferuttg ber 3eitred)itung eine IXttntögltcfefeit, weil überall, wo felbft fcfeoit geänberte (Srfefeeittuttgen einen »ollfommenett Uebergang Bon einer fritieren jit einer fpäteren 9iid)tung fttnb geben, bod) nod) einzelne ©etfter auf bent alten SBege fortjttgeljen pflegen, ttttb umgefehrt, weil, wo aud) jener 2ßed)fel ber @rfd)eimtngen nod) niefet allgemein ftdjtbar eintrat, immer fdjott einzelne Borgeritcfte Äöpfc bie fünftige ®er= dttberung anbeuten. ©S ift bal)er in bent elften Steile feier uttb ba bor= gegriffen worben, nnb in btefent werben wir feier nnb ba jitrüdgretfen uttb an bereits ©oritbergegaitgetteS wenigftenS erinnern müffcit. (Sine Dtetfee non Sßerfett, bte fiefe unter einem fefer natürlichen ©eftdjtspunfte fjätten jufatnmen orbtten laffett, würbe getrennt, um befto fcfeärfer auf ben inneren SBenbeprtnft hinjulenfcn. llnb biefer würbe in ben lefetbe= fprodjetten 2td)tern bereits angebeutet. l 4 93erfall ber ritterl. Dichtung u. Uetcrgang juv 25otfä^oefte. 2Bir fanbcit bie Scheibe ba, wo bie audgejeidjneteren Sichtet jener 3ett abftarben. Senn ttad) Äonrab unb Stubolf werben wir menigftend unter ben (S^tFevtt »ergebend ttad) einem bebcutenben Flamen Wetter fttdjen, nttb felbft btefet leiste wirb fttjon, wie Sadjntanit fagte, nidjt leid)t »ott 3 emanbcn weiter genannt, ald »ott ftd) felbft. 3 « beibeit fanbcit wir bie Slnjeidjen einer großen .Strip hart neben einanber: Selbfttuhnt unb Sclbfternicbrigitng, patbetifdjen Sdjwttng unb ein futdjtfanteö öpin* fricd)cn antSBoben, große Unternehmungen bet flehten Streiften, unter einem Sdjwall »on poctifdjen SBorten profaifefjen Sinn. Sicfe nämliche @rfd)einung »erfolgen wir junädjft nod) weiter an einer 9)taffe »on er* 5 df)tenbcn unb U)ttfd)cn Schichten. 2ßit werben fel;en, wie ftd) baib bie tiefftc SBefdjcibenheit au bie umfaffenbften ©egenftänbe wagt, baib ber fdjamlofefte Sünfcl ben flachpn Stoff juni .fjödjften unb 23eftcn gentad)t ju ^a 6 en jtd) anftellt. 9ötr werben betäubt »on hodttrabenbetit Sd)Wulft, aber wir ermatten unter ber »ergeblidjen Slnftrengung, unter fo vielen unb gewidjtigen SBortcn aud) nur einen Heilten unb leichten ©cminit für Seele unb (Seift 51 t fwfd)eit. Uttb wäl)renb btefe 3citcn mit ber größten Selbft»crgnügltd)feit tftre fieineit Sidjterlinge, unb biefe ftd) felbft hart nc 6 eti bie großen kanten ber fdjönen h»h en P a ufifd)cn 3 e ü fteiien, fo treten bod) in ben größeren Sßetfett bie jßerfönlid)fettcn uttb kanten jurüd, ttttb itnSiturel, imSBolfbietrid), imSohcngriit, tut Saurtn möchte man und aufbinben, btefe @ebid)te rührten » 01 t SUtänncrn, wie SBolfram ober Heinrich »on Dfterbtngen her. Ueberall h^rrfdjt ttod) unter ber baitetnbeit großenSi^ätigFeit bad Sßeftreben, biefen ober attberen 9)?eiftern ber guten 3 Ut in eßifd)en ®ebid)tcn nadjsuetfcrn, aber bie Uitfelbftän- bigfeit »errrätb ftd) nid)t allein burdj jene blinbe 9?ad)ahntungdfud)t in ber 33ehanbfungdart, fottbern ttod) weit mehr bureb bie Soderung unb Sluflöfung bed SBegrtffd ber eigentlidjen Qspopöe. SEBährenb biefe in ihrer guten 3cit überall »on bern Sidjter butd) 3been gelutnbcn war, fo »er* fd)t»tnbet je(jt aud) fclbft ber SSerfud) fm' 5 tü wie fd)ott in Stonrabd tro= jaitifd)cnt Kriege, itt Sütlein’d ürotte tt. 91. ber gall war. 93ci 8 atnbrcd)t, bet SBolfram unb ©ottfrieb war ed ein «jjawptbeftreben, bad ©leid)* gültige aud ben Sagen audjufdjeibcn unb wegjulaffcn, wad bent ©elfte ber Sichtung (Eintrag that: jeßt aber fud)t man bad jttoor iBerfdunäbte wieberauf, begierig nach jeber (Erweiterung bed Stop, unbefümtnert um bett ©ehalt, gefd)tttad(od in ber SSBaljl biefcd neuen 3nwad)fed. Sie großen äußeren fficrljciltniffe, bie inneren Senbenjcu, bie ein ©pod ober eilten eptfdjett ©haraftcr bilbett', hören auf, unb »ereinjette Abenteuer unb djarafterlofe gelben treten au bie Stelle; man feljrt alfo ju jenem llcbcrblicf btt (Srfdjeinungen bei' niidjften Seit. 5 ©tanbe bei Singe, wie ec »or bei ©lütejeit bei Sichtung Statt f)attc, jurftcf. Sted 3iif«mmenl^aufen »cm abgetiffeneu @efd)ict)ten, bicd Sin« fd)Welleit bei (Speit mit gteicl)gü(tigen einselueu ^Begebenheiten bereitet aldbamt bie fdjctnbar gegenfäßlidje ©rfdjeinuitg »or, baff bad (Spod weiterhin getabegt in feine einzelnen SBcftanbtfjeile audetnanberfällt. 3 n nnfcrei ißolfdfage ift biefe 9luflöfung beutltd) 51 t beobad)ten 5 bie ein= jelnen Sieber, aus beiten wir bad (Spod allmälfltg empoiwad)feit fafjen, felgen im Siegftteb ttnb burd) ein gixnftigeö Sd)tdfal nod) bentiid)er im Jpilbebtanbltebe im 15. 3afgf). wieber, unb bie leßtcn fRefte unfeted ©pod ftttb in biefer ^3crtcbe eben fo »on f)iftotifd)en 93olfdliebern nm= geben, wie in jenen nraiten Setten, t»o wir bie (Sntftefiung bed 93o!fd= epod aud fRljapfobien fud)ten. Siefer ©egettfaß bei poettfd)en Sßetfe, bie mir junädjfi betrachten, gegen bie früheren, biefe Spaltung bed fonft SSerbuitbenen, biefed 3ei' ; Kjeilen bed QSeveintcn, biefed Slbftnfen »on bcm (Sitten ^ö^epnnfte 51 t ben »ielfälttgen Slbfütrjen in bie weite Stefe, ift and ben mannigfaltigen @eftd)tdpunften anfdjaulid) ju ntadjen. Sad 3of mit c^interhaften unb fRaitt>$ügen, bie Srctte gegen ben £el)udf)etrit mit (Eigenwillen unb gauftred)t. SSorher warb boch noch bwt ben hohenftaufifdjen Halfern »erfitd)t, wenn aud) nur »otitbergefienb unb erfolglos, bie beutfd)en Grafte auf ein einjtgeS 3iel ju teufen, allein jeßt fällt Sllled audeiitanber. 3 eber fud)t ftd) 51 t helfen fo gut er fantt, jeber fud)t ftd) felbft ju befttebigen, un&eforgt wie ed betn ©aigen habet gehe nttb wie ed ben Slnbcren gefalle. Sied Ijat bad beutfdje fRetd) wie bte beutfdje Sichtung jener 3<üt jerftört. Seitbem ed Äonrab »on Sßitrjbttrg bcutlid) audgefprodjen hatte, bidjtete jeber »or ftd) l)in nad) Suft unb Siebe, gleichgültig ob er ber SBelt angenehm ober läftig fei, nttb jebe Spur »crfdjwinbet öott betn ©ebanfen an ein 3«f am= menwirfen für eine ©eftattung beutfdjer Äunft, pgletd) mit ber witrbi= gen Stellung bed Sängetorbend unb mit ber großartigen SSefämpfung einjelner ©liebet beffelben nad) höheren jßriitstpieit. SMelntelg trat, gerabe wie in ber polittfdjen SBelt, an bie Stelle ber großartigftcn inneren jRctbungeu bad Keine petfönlidje 33efel)beit um elenbe Sntereffen 6 Serfall ber rittcrl. 35tdjtung it. Uebergang §ur SSolfbpoefie. and) in bte Sidjterwelt, wie wir nun ftnben werben, opite bajj ein 6c* beutenber innerer ©runb biefe .Stampfe erflaren lönnte. Senn fepr halb fepminbet auep jeber SBegriff oon einer Äunft, ober er gleitet ganj all* getnetn auf feberlei Slrt twn SBiffen unb .ffenntutfj über; unb im 15. 3aprp. tpeilt ft cp ber Stamm ber Sicptuug gllntäplig in jwei grofjc 3wetge, inbem auf ber einen Seite bie alten poetifd)en Stoffe in profaU fd)cr Siebe auftreten, auf ber anberen neue gcfcpicptlicpe, wiffenfcpaftlicpe unb fonfttge profaifd)e Stoffe in poetifepe Sprad)e gezwängt werben. Siefe bjerabwürbtgung ber Sidfter unb ber Sidjtung burep 3^'= tpeilung unb ©rftpöpfung ber strafte, pängt ferner mit beit Scränbcntn= gen jufaiitmen, bie in ber ©efeltfcpaft »ergingen, für welcpe bie Supter fcpriebeit. Sluep pier wirb bicfelb-e 3etfplttterung beb Sntereffcb fteptbar, unb fonberbar genug fielen bie Sd)üper beb ©efangb in genauem SBer® pältnif ju ben fkrföntidfeiten, bie in beit epifetjen Sicptungen auftreten. So lange ber Solfbgcfang blühte, flimmerten fid) alle klaffen beb Solfed um bie Sicptung unb bie Sicptung umfaßte bagegen wteber alle Älaffeit beb Solfb unb breite fid) in allen SSerEjältniffen beb Sebeitb perttm. Sllb grtebrtd) I. unb dpetttrtd) ber Sowe bie jtuuft förberten, waren Sllcranber unb Jtarl bie .fpauptpelbett beb ©efangb. Spater, ba bie eblcn 9teid)b= oafalten, ein Seopolb oon Defterreid) unb bpermann öon Spttrtngcn bie Sßoefte an ifjre fjöfe jogeit, blühten bie britifdjen Sagen »on ben fricb= lidjett Safelrunbern an Slrtub’ .§of, bereit Jtretb fid) cbenfo erweitert unb bereit ©ebeutung ebeitfo »erflaept, wie ttad) ben genannten Surften bic Sörberer ber Sidjtung ftetb japfreteper werben, aber nun fd)oit unter blofeit ©rafen unb Herren gefuept werben müffeti. 9)ian fiept and) fo= gleicp, wie notpwenbtg biefe Uebereinftimntung ift, bie auf ben elften ©lief etwab Sluffatlcnbeb pat. Sie ganje Äunft in Seutfdjlaitb patte ja bamalb nid)tb mit bem Solle im ©anjeit, fonbern nur mit ben gefeit unb bem Slbel gemein; fie war twn oben perab gepegt, niept twit unten perauf gewaepfen; fie war ein geimpftes 9ictb, wie fie ©ottfrieb fd)on nannte, unb fte patte eb in iprer@ewalt, auf unfern ©oben juöerpflaitjen, wab unfern 3uftättben unter Slbel unb Ppöfen jufagte. Sen umgeleprteit r@ang napm bie neuere jbunft ber Seutfd)cn. Sic ging, naepbent bab ariftofratifdje ©roteftorat berfelben btb auf bte patrijifdjen ©ürger pcr= abgefommeit war, einen langfanten ©ang mit ber bürgerlttpeit @nt» wtdelung beb gefamntten Solfeb, unb in ber 3eit ber ^Reformation war jjte bab ©igentpum Silier. Sie fiel jwar bann wteber in fünfte, ®efell= fdjaften unb Sdjulen sttrüd, bapntc fid) aber im twrtgen 3aprpuitberte Wiebcr ben 3u0Gtt9 ju ollen Älaffcn unb wufte fid) eine Spetlttapme Ucbevbficf ber (Srfdfcinungen bcv tnidjfien Seit. 7 311 oetfdjaffen, bie an Umfang unb BMrtne in neueren 3eiteit unb Böllern ü)red ©leidjeu niet)t f)at. Sßtr föitneit 511 ben SBerfmalcn oon ber Sluflöfuttg ber rittcrlidjen 2 )id)tutig, bie mir aud ber Äunjl felbft nnb aud ben fd)teibenbett unb lefenben Piaffen Itetnafmiett, nod) ein anbered fyinjufügett, bas ans bet £>ertltd)feit genommen ift. Bidfjer Ratten mehrere gürftenfjdufer itad) einanber bem Beid)e oorgeftauben, bereu ©rblanbe immer in bem 9Bittel= fünfte oon 3 )eutfd)lanb gelegen waren; and) bie 2 )id)tuitg I;atte biefen •(Sifs gettjeitt, unb ifjre Begebungen gingen wie bie ber ißolttif btefer Raufer immer auf Bereinigung ber beutfdjeit Kräfte, ©citbem aber bted mit Bubolf »on .fpabdbutg eine anbere SBcnbnng nafjiti, feitbem bie •ftatfetmitrbe fd)Wanfenb an eilten fd)mctäetifd)en ©rafett, an Defterreid), an Surembutg, an Böhmen, an Baicrn fant, gef)t aud) mit ber 2)td)tung bad Stet)nlid)e 00 t. Sött fafjett oben, bajj cd 3 eiten gab, wo fid) bie Ißocfte twn ben ©rennen 2 )eutfd)(anbd einen 2 öeg in bad Snnere bahnte, jeijt ftüd)tet fie mieber nad) biefen ©renjlanben f)ttt. SfBtr begegnen faum mef)t einigen frdttftfd)en Sid)tern in ben ndd)ften Seiten, aber einer Blettge 001 t Deftcrrcid)erit, Sirolent unb Dberbaicnt; bie @d)Wei. 3 er werben wieber läufiger; in Böhmen bei 2Ben$clII., beffcit freigebige 9 Bilbc oon ben Soltnarer Slnttalen J)od)gefn'icfen ift, ftttben beutfd)c 2 )id)ter 3 >tPud)tSftdtte 5 bie itieberlänbifd)e ©tenje unb *ßreufien, bet Botben unb Dfteit nimmt 2 tntf)eit an ber beutfdjen Siteratnr, unb im 14. 3af)d). werben bie nieberbeutfdjen Uebcrfe^ungen fjdufig. Sind) Ifier alfo febjen wir bicfelbe 3 crfplitteuiutg, unb and) fyiet feeren wir in bie 3 uftdnbe ber 3 e , itcit üor ber 2 )td)tungdblüte juräd. 3 ugtcid) breitet ftd) aud) in ben ©tauben bie 2 d)eüitaf)ine an poettfd)er ^croorbrtngung aud; unb wdfjretib Wir btdfjet faft nur gürften, Bitter unb § errett bie ituuft fjatten üben fel)ett, fo treten nun Bürgerlidje (wie Bieifter ^eittrid) 2 cfd)lcr = £dfd)tter), öbaf'ldue, ©etftltd)e (wie ber Ätrd)I)err 91oft 51 t ©amen), @d)u(meifter, ©octorett, .fpanbmcrfcr unb Suben fteroor, ltttb bied fe^t fid) bid jut Beforutattoit, ber 3cit ber t)öd)ften Sludbreituttg poetifdjer dperoorbtinguitg, regelntdftg fort, wo ootn Äaifer bid jutn 2anbdftted)t unb §anbwerfdburfd)ctt Seber uacb) feilten Graften Berfe unb Beime mad)te. S)ie 3oit Buboif’d oon Jpabdburg ift bie, meldje wie int if$olttifd)cn fo aud) ttn ^3oetifd)eu btefe grofett Berättberungcu triebt Oorbereitetc ober oeranlafte, fottbern and Sid)t bradftc: oorbereitet waren fie in betbett ©ebieteit fcE)on Idttgft. S)ie gtofett ©ebattfett unb Beftrebitngcn bed 13. Safwlfd. waren in bie ©idjUtttg übergetreten ttttb in oortrcff(id)en 8 SSerfaU bei vittevl. £>tchtiiiig u. Uebeigatig 5111 33olfg:pocfte, SBetfcn »erfordert worbctt; man hatte fiel) erfd)öpft uttb gefiel fid) fortan im fielen 9?ad)a£)meit uttb Sßteberholen. (Sitte fold)c jltinfl fonnte nicht Wol)l weiter eilten gcredjten Slnfjmtd) an eine foldje pflege an beit .fpöfett ntad)en / wie bie frühere, nttb bah bte £f)et(iiaf)iite baran nntcr ben gröfje= ren gürften ttt 2)cntfd)lanb feit ber 99litte bcö 13. 3af)rl)d. aufhört, ift and fafl jebetn 3)td)ler ber golgcscit beutlid) 51 t mad)cn. 2 ßir fjaben oben fd)ott bie Klagen bed ©triefet - gehört; im Scttaifd)ctt ©ober oon 9J?etfterfäitgent barf man unter jebetn 9?amett bett Samtner über ben Verfall bed höfifd)en ©efattgö, bed «jpoflcbcnö, ber fürfilidjctt 99?ilbe ttttb greigebigfeit fud)en. 2 Bic war ed aber aud) nur dttjjetltd) ntöglid), bafi bei ber ftetd wad)fenben Slnjafjl ber 2>id)ter bie 9Mbe ber gürften fid) erf)alteu fonnte? ©d)on an «jpctmaitn’d ,§ofc war fofd> ein bebcitflid)er Snbrang, uttb nad) einer fd)on angeführten ©teile bed ©triefet - wären bte öfterreid)ifd)ett gürften gang eigentlich mit ihrer greigebigfeit gegen bie ©ättger battfentt geworben. 9hm aber würbe bte 2(njat)£ biefer ©ätt= ger ftetd gtöfer, ärmere Halcnte brängteit fjcvju, ltatürlid) mufitcit ba bte fleiiteren-gjerrn in 2 )eutfd)lanb fid) in bie ©orge für bie »ielcn ^oeiett tljeileii. 2 )tcd aber genügte wieber bettt (Shrgetj ttid)f, uttb befaitntlid) wächft biefer mit bem ©ittfett bed wirtlichen Slerbienfted. 3 }al)er werben aud) bie 3Md)ter biefer Seiten ftetd befto aiifprud)öoller, je firrc an ben tf)ütingi= fd)eu unb öfterreid)ifdjen .gwfen! @d ift habet fein äßuttber, wenn ein gürft wie 9iubolf, bet baju anbete 3)inge 511 tf)nit nnb feiner ganzen Statut nact) wol)l nnr wenig greube an SOiinne unb 3)iaf)re hatte, fid) »on einem folgen @ewül)le frei 511 halten fud)te. Sin il)nt allein läßt ftd) jur ©einige jeigeit, wie fid) bet ©ifer bet bütftigen 2 )id)ter gegen bie Sldjtlofigfeit bet Surften auf bie Sichtung audläßt. 9)tctfter ©tolle, bet Uitöevjagte unb bet ©djulnteifter »on ©ßlingen ftnb bie brei, bie ed h au htfäd)lidj gegen ihn angelegt haben, bet letzte unftreitig mit bet größten .Straft unb ®d)ätfe. Stuf eine »ortteffiid)e SBeife geißelt et bie @rwerbfud)t bed atmen ätöntgd. Slttfpiclenb auf bad SBort bed SSafeler 93ifcf>offö, (bet, ald er »on Siubolf’d SBaljl hörte, audtief: 9htit ftße feft, «g)etr ©ott, fonfit nimmt bit Siubolf betne ©teile) fagt bet ©d)u(meifier »on bcm Äaifet: 9tid)td auf bet ©tbe erwehre ftd) »ot ihm, ©t. Sßeter möge wof)l bie ^immeld^fotte hüten unb ©ott auf fein 9ieid) 5ld)t haben, baß er ed nicht int we£)tIofen 3 uftanbe überfalle. @e= wdttne et ben dpimmet 51 t bet ©tbe, et gäbe Süentanb nid)td unb wir waren f>ier unb bort übet berathen. Dann ftngirt et eilte wirlliche dltiegdetflätttng bed übet»ortheilteu dtönigd gegen ©ott; bet 3)id)ter aber hat ben ©treit ju fd)eiben, unb heißt ben Honig fid) mit bent, wad hier unten ift, jtt begnügen, unb beit Sitten bort walten ju laffeiu Sfftm aber will bet Honig beit Teufel and bet e^ölle ftoßett: wer fd)liimnet fei, bet folle Sßobefta in bet §ö(le fein. Sßill man and) btefen ©treit bent Sid)ter jtt fd)eiben überlaffen, fo will er biedntal bent Könige einen bef= feten ©ßrud) fällen: fptad) er ihm »orfjer bad ^immelretd) ah, fo will er ihm »on bet* «£>ölle befto mehr sutiseilen. 3)aju muß man bann bie (». b. §agen 9Jt. ©. 2, 138) auf bied @ebid)t folgeitbe ©troplje Ief cn / worin aud ber erften 3eite „2ßol)lab, ber Honig gibt aud) ntd)td" bad 2ß»htab in jebent SSerfe »otl SBitterfeit wieberljolt wirb, wad eine fo treffliche fatirifd)e Sßirfuitg tl)ut, baß aud) SJfeifter ©tolle biefe gornt für btefen felben ©egenftanb (ebb. 3, 5) gebraucht, nur baß er feiner neben fein jebedmaltged „(Sr gibt nid)td" ein Sob bed Höntgd ftellt unb fo ben daz er des über wsere, daz sin lant und er verpsere peide laster und schaden, wan der pabest het geladen den Karloten mit siner krön , wolt er den solt und den lun des pabestes Übervarn , da scholt er sieb zuowarn, ich w;en , da geboer niht gigen zuo u, f. 1», 10 SSerfitÜ ber vittcvl. 2>id)ttuig ii. Uebergattg jur SSolfäpotfle. Sabel feiner Äargljeit burd) Sfnerfcuming ber fonftigeit ©röjte bed gitr= ften norfj erlföljt. ©ein Sieb fd)eiut wiebcr in df)nltd)er gönn (ebb. 3,45). non bent Un »erjagten uadjgeal)mt 311 (ein. ©0 aifo bcjeidptct gleid) ber Anfang bed Ifabdburgtfdjen .fpaufcd bte 3 cit, feit ber in Dcftcrrcid) bad geiffige Scbett immer gebriidt blieb unb bei jebcnt neuen Srtebe »er* fef)rt erfdjten. Sine Heine SBcile bauert bte 9iad)Witfung ber babcitbergU fctjeit Seit fort, nad)l)cr bleibt bad mad)t»ol(e 9teid) für 3)ciitfd)laubd 2)id)tung ttub 33i(buttg gleid)gültig, unb wirft fogar fd)dblid) entgegen. 2 Bir wollen mm itad) bicfer allgemeinen ?(nftd)t ber dufteren 93er= ftäftniffe bte ©rjeugniffe ber Soden am Silbe bed 13. unb im 14. Saljrl). felber näfjer fettnen lernen. 2 . Sßolfrant’s ©clmlc. a) ©prud)btdjter. äßir l;nben oben bte Ivjrifcfje 3)id)tuitg mitten tu ber 33lüte bed gtaueitbienftcd bcobad)tet unb Ijabett fie »erlaffeit, ald fte fd)on begann, ba, wo fte ftd) ttod) in bent alten ©ttlc l;ielt, medjattifd) 31 t werben, unb ba, wo fie ftd) originaler Wetter bilbetc, tf)re alte Steinzeit jit »erliefen. 2 ßir Ijaben bte fürftlid)cn ttttb rittcrlidfcn ©dttger ber jweiten ^ctiobe fdjon genannt, in bereu SJtittc etwa Ulridj »on Sidjtenftciu ftefjt, bte ben Son bed früheren 50?ittueliebeö fcftjitbaltcn fudjten, ttttb wir bemerftett fd)ott bei Ulrtd), wie »crfcl)rt ttttb wie angegriffen » 01 t üblen Siitflüffeit ber ittd ©d)[tmnte »erdnberten Sotten bad iDUitnclteb bei il)itt erfdjeint. 33ei fetten ©d)Weijcrbid)tern, bte fid) ttod) bequentteit eittjeltte 9)Unuc= lieber ju fingen, fo wie bei fetten Sirolcrn (SBaltljer »on 5)?ct) 2 ), 9iu= bin tt. 31.), bte ftef) auf biefer 33al)tt ftclten, fangt bad 931cd)atttfd)e att bad Uebergewid)t ju erhalten, gaft allen 2 Md)tern, bic ftd) in ber gweiteit «fjälfte bed 13. Saljrljd. in bent abgelebten Sfyeitta bed 50itititcgefanged ttttb grauenbienfted nad) behaupten wollten, gefjt bei aller SJcrdfüttftelci ber eigentlid)e Iprtfd)e ©inu ab, ttttb bei ber Un»erl)oIcul)eit, mit ber fte ©ebanfen, ftefetib geworbene @efül)(e ttttb Sludbrüdc »ott i^ren 93or= gdttgertt borgen, entbehren fie feber innigen Stupfinbitng ttttb febcd ®e= battbend, ber in bent Sefer feftfaften fötutte. Unter ben eigcntltd)cit 2) ©einen Hob beftagt fflvennenbevg »er 1270. 1 Sßotfram’ö ©cßutc. ©ßntdjbicßtev. 11 SDtinnebicßterit faßt bei ben genannten 2 Battf>er sott Ü)teß uitb Diubitt bie ftadje Stadjaßmerei, bad ©ntlcßncn (namenttid) Bon SJBaft^er Bott ber SSogetmeibe) am tebßafteftcn auf; unter ben Sßrud)bid)terit (bei SßaU tßer Bon 33retfadj, ©ütitßcr Bon bem gorfte, bem S£efd)teu u. 2(.) ift cd ttoeß leid)ter naeßroeidtidj. 3 n jenen mübegeßeßtcn gönnen tonnte bem Ityrifdjcn Siebe fein frifdjed Seben meßr werben; ed glitt baßer sott ber SJiinne auf bie herberen ©egenftänbe bed ©etagd, ber 3<-’d)e, ber Steigen unb Sänje ßeruntcr, uitb naßm bie leidjte SJtanicr ber Stitßart, San» ßäufer unb ^jabtaub an. Sttcfe Sieber, in beren ßeiteren Seit einige Stüde »on jenen norbbeutfdjcn gürftett djetnrtd) Bon 23rcdtau, Dtto IV. Boit 23raubenburg unb 3foßantt Bon 23rabant sortrcffiid) eingingen, füßr= ten mit ber 3ott auf bad fpätere SBoffötieb über; nod) aber erfdjeint bte= fer Stil feitner, er Berliert ftd) wteber, um erft fpäter neben attberen Borbercitcnben Gsrfdjeitiungcn biefer 3aßre wieber ßerBorsutreten. Siefe Sieber rüden bie frifdjc, froße Suft bed ißolfed an bie Steße bed untere geßenben ritterlidjen Sehend, bem bie Stitßäitger bed Sitten jeßt mit ewi= gen -.Klagen über ben SBerfaß ßöftfdjcr Sitte unb Kunft naeßbtiden. Sind) formethBcrben wir barin auf bie größere Grinfatt bed fpäteren crott= fd)cit SJotfdtiebed Borbereitet. SBdßrenb bie Koitrab Bon äßürjbitrg unb Sintere jene alten feßon genug gefünftclten Söne itod) ntcßr Berfünftelten, fo fteßen ftd) gegen tßn in einem neuen ©egenfaße ein Koitrab Sd)enf Bon Sanbegge unb ber Kaust er, ber jeittieß unb räumlid) .fpabtaub naße 51 t liegen feßeint, in leießteren, einfad)ercn, minber oerfdjtungencit Sötten, bie und Steueren um vieles ttdßer fteßen unb bie an mand)cd dßnlicße in ber fdjteftfcßen 3oü erinnern. Slm itäcßflen liegen biefe ®egeit= fäße eben in bed Kaitjtcrd SJtinneliebcrn neben einanber, ber überßaupt einer ber Bielfcitigften 2)id)ter biefer 3oit ift» @r ßat neben jenem ge= wanbten unb einfachen Strobßenbau jugteid) bie Betfd)hntgenercn Sötte, bie fürjercit 93erfe unb ben Steititreicßtßum, ben matt ftd) jeßt fo gerne atd eine fretwißige .Kette anlegt; bod) geßt bet tßnt ber Sinn barüber feitner Berloren, wett er ftd) ntd)t fo fraud wie bei attberen burd) Säfuren unb Steinte fd)Iingt, baß man entweber ben Stßßtßinud ober ben @ebait= feit notßweitbig aufgeben muß, fonbern er weiß mit fprad)lid)er @e= wanbtßeit eilt gefd)tdted ©benmaß }tinfd)cit Sinn unb gönn 511 bemaß= reit, bad und betbed feftßalten laßt. SBenit nid)t überall, fo geßt er bod) tn ben weiften galten über bie fetbftgemad)ten «jptitberniffe unb ©rfd)Wc= rungeit mit iiteßr ©efd)td unb 3tt>angIoftgfcit Weg, atd bei ben anberen auffiele. Uebrigcnd geßt and) bei tßut, wie bet ben uteiftcit biefer Sänger ber minuigtidjc Stoff überßaußt and, fo and) bet Stuntetanb, 3ü>cter, 12 Verfall bcv rittcrl. 3>irf)tung u. Ucbcrgang juv Volföpoeitc. fOianter, Stoppe unb grauenlob. ©er »on ©unettburg crffärte cd und oben felbft, warum et bie Suft ant SOiinncgebidjt »erlitte: wett 3ud)t unb f)öftfd>er ©ang bie ©bien langweile, bcncn lieber fei, beim Sßcin bie SBeiber ju fd)elten. Sei biefet ^erabjiefjuitg bed I)öftfd)eit Sehend tnd ©emctne fonnte ftd) bcr frauenbienftlidje ©efaitg itid)t ermatten. 9(lle ©idjter » 01 t allen unb fäntnttlidjen garbeit fallen baf>er jcfct aud bent rein 8prtfd)eit in bad Seßhafte unb ©pmcbavtige, aud bcm 9ßettlid)cn ind @eiftlid)c, and bcm SJiinniglidfen ind äRoratifdjc. ©er Iptifdje ©efang, ber aud bed 9Jieitfd)cn inncrftent ©emüt()c unmittelbar hetoorquillt, cm- pfanb bie fittlidje ©efunfenficit ber Seit juerft, unb lernte ftd) mit »oller 9J?ad)t bagegen auf; er fdjlofj ftd) nun ber größeren üDfaffe ttad) fo ent* fd)teben an bad 8ehrgebid)t an, wie er ftd) in ber l)öftfd)cn 3eit an bie ©popöe ber fRittcrfänger angcfdjloffeit hatte. @d ging in ber Nation, bied füllte etn 3eber, mit bcm Verfalle bed fJlitterthuntd eine getftige Äraft Oerloren. ©iefe «ftraft fudjte matt ju erhalten; unb jwar $uitäd)ft inbem man bcm fRitterftanbefetbft eine beftü größere SBeilfe unb SBürbe bcijumejfcn unb wieberjitgebcit fudjte, je ntcf)r il)tt feine Ifcrrfdfeitben (Sitten entwürbigten, je mehr bad emporftrebenbe 33ürgertf)um ben Slbel unb feine Siteratur tnd 9ficbrtge ^erabjujie^en ftrebte, wobei if)m ber ©taub felbft auf falbem SBege entgegentam. 3m ©tturel Wirb Düttertfmm unb rittertidfcd Streben in eine Jpeiligfeit unb ein erl)öl)ted 31nfef)n hinaufgerüdt, bad in einem fd)ttcibenbcn ©egen* fatje fte^t gegen bie Silber bed wirtlichen Sehend innerhalb ber abligen SBelt, wie fie und in ben ©ittengemeüben bcr ©prud)* unb 8cl;rbid)ter »orgeföhrt werben. ©iefe ©thebuttg bed SJlitterttjumd gefd)ief)t, inbem man baffelbe mit bem hoppelten ©lattje bed 5ßrteftertf)umö unb bed ®e= Ichrtenthuntd umgibt. ©af)er gehen beim and) nufere ©prudjbidjter » 01 t bem ftaucnbienfüidjen ©efange je^t ju einem heiligeren unb gelehrteren jugleid) über; unb innerhalb biefed letzteren ift bann jugteid) Sllled ent» halten, wad fie bem »erfintenben Sebcn in SBiffenfdjaft unb Äunft »ot= juwerfen unb »orjuprebigeit haben, womit fie linjudjt entfernen unb 3ud)t wieberbringen, bie Unfunft in Uitgunft bringen unb bie 3)id)tuitg Wtebcr emporheben wollen. Sittein bied Slllcd fd)(ug gauj anberdwohin aud, ald ed gemeint war. ©d War julcfct bad Volt unb bad Sürger» thum, ed waren bie Sfeiftcrfänger, bie alled bad ftd) aneigneten, wad biefe Spännet empfahlen unb worin fieSeifpicl unb SWufter waren; biefe erbten ihre grömmigteit unb anbäd)tige Vertiefung in bie ©ehetntniffe ber fReltgton, biefe ihre ©elehrfamfeit, biefe ihre @d)ulcn unb üffiett» ftrette; bad Volt erft gab bem Siebedliebe eine neue ©eftatt unb ein ÜöoIfvaut’S ©djule. ©pritdjsidjtec. 13 tteued lieben. 3tt «dem ging bie Slittermelt leer and; fie fonnte binfort ntdjtd mef)r alö »on intern alten ÜUilint utit> »on tljrcr alten 5)id)tung Seiten, (o lange fte bie 3«it nid) 1 »erjetyrt unb bie 2)id)tung ber anbereu ©tänbe fte ittd)t »erbrängt Ijatte. (§d fd)obctt ftd) mitten xit bte abttgen ©ättger Slnbere bott bürgerlichem ©taube ein, bie jmar bte ritterlichen 9üd)tungen »erfod)teit, aber bod) if;rent ©tanbe ttad) einen ganj anbent ®cfd)tnad entführten unb in ganj nette 9iid)tuitgen überleiteten. 3a innerhalb bed SRittcrftaubcd felbft faljett wir fdjott bie 2öaltf)er unb Sf)o= ntaftit bte rittertidje ©tanbedfttte öerfd)mäl)en unb eine allgemein menfd)= ltd)e Sebeitdridjtung einfd)lagen, bte beut Slolfe ju ©uttftcn mar. ^dtte bte fRitterfdjaft ttod) einmal in 3)eutfd)Ianb ftd) jufantmenraffcn feilen, fo hätten, mte cd in granfreidj, (Sngtanb unb ©paniett mehr ber galt mar, große Saaten fte befdjäftigen müffcit, mäf)tetib im 14. 3af)rt). bei und ber frühere fromme SBaffenbienft in bte gemeinte Didnberei herab» fattf, fo bafj ber einjelne ÖTriegdtnann »on fampfluftigem ©inne feine SEBaffen in bte gerne trug unb bett Unternehmungen frember gürfteit fiel). SÜiit f)etmifd)en Uljaten mären and) bte epifdjen ©ebid)te, ber fßreid ber Saaten, l)etnttfd)er geblieben, ftatt baß fte nun audgingcu unb bett Keinen lehrhaften ©prüfen 9iaum madjten, bte für bad untere Slolf einen 9tcij Ratten, mäfjrenb fte »ie(tcid)t bett ritterlichen ©tänbeit »er» brießlid) fielen, ©o bilbete ftd) ber große ©egenfaß, ber 2)ciitfd)lanb in feiner ®cfd)td)te fett bem gälte ber öpohenftaufett bett rontantfdien ©täntmett gegenüber audjetd)itet, baß cd neben 3taltett aut fritlieften bie abltge Silbnitg unb nod) früher ald Italien bie ablige Siteratur abmarf; bafj ed mit feiner bürgerlichen (Sntmtcffung eine »olfdtl)üm(id)e, fraft* bolle ©ittlidjfeit unb Dicltgiofität entfaltete, meld)e bent allgemeinen tnenfdjlidfen ©tttengefeße über bad ftaitbeditiäßige ber ©eift(td)feit unb bed ?lbeld einen großen ©ieg errang, mälfrenb in jenen Steilen »on (Snropa bte abltge unb prieftcrlid)c 23tlbung über bie Regungen bed SSolfd bie £>berl)aub behielt. SBälfrciib bal)er in Italien bte näd)ftcn 3af)rl)unberte auf bie fuitftmäßige QMenbung ber d)dftltd) = ritterlichen 55id)tung audgel)en, läßt 2)eutfd)lanb eben btefe 33id)tuitg ind allerticffte hcrabftnfen; bafür aber begann £)eutfd)latibd ftttlidje ©röjje, ald bie »on 3talteit für lange 3al)rl)unberte »crftel. Unb baljer lotnntt ed and), bafj 2)eutfd)lanb fogleid) bad futtfttnäfjig reinere 33cftrebcn eitted ®ott= fricb sott ©trafjburg, bad und bet mcitercr Sludbilbung meit über Slrioft geführt l)aben mürbe, gättjlid) fallen lieft. 2)te ganjen folgettben 3ahr= bunberte fefett bett SEolfram »on (Sfd)citbad) ald ihren 4pcttn unb Sieiftcr an, folgen feiner Wattier unb legen tl)tn jebed größere @ebid)t bet. 9?ur 14 aßtrfafX ber ritterl. tDidjtung tu Ucbergang jur ffiolfdvocjtc. tu btefent allgemeinen ©tttne gntpptren wir hier, wie oben mit ®ott= frieb, eine Slnjafjt 35idjter tntb 35id)tuttgcn, bic feiner ©pur am itäd)ftcit nad)gel)eit, ald eine ©d)it(e um iijn her. 2 ßäf)i'enb ©ottfrieb fd)ott tauge bei ©eite gefdjobeit ift, flehen SBolfratn tntb 233altf)er ald bic nie »er* gcffeiteu in ber ÜKitte »ott beit SOfeijtern, beten fid) je einmat ein fpäterer ©äitger erinnert, ober weldte bie ©age je in ber fettigen ßwötfja^l auf= führt, in bie mau nun gerne bie @r$»äter bed ©cfcittgcd jufamntenjleHt. SBolfrant’d Slnfef)en war bitrd) nidjtd ttub ttid)t früher ju verringern ober äuriicfjufdjiebeit, atö im 15. imb IG. 3a£jrf). bttrd) bie 35id)tiutg uub ©ittentetjre ber alten Sßelt, bie ein reinered ©ittengefej) burd)brang, als bad, wcldjed bie 9üttcrjeit faitnte. gür bie gattje 3c>t aber, bic an ben Dehnungen ber 9iitterfd)aft feftjufiatteu ftrebte, ift er gletd)fatit wie ber ■JJiittelpunft 51 t betradjten, um ben ftd> alled attbere »erfammelt. 2 Bad weuigftend atd bad ef)öd)fte int (Spifdjett in biefer 3<üt gilt, wie ber Zu turet, bemüht fid) gattj attd feiner Seele tinb mit feiner 3«nge 51 t teben, tutb biefett Hiturel wteber betrachtet aldbattn jeber ©rnftere ber ndd)ftcn 3a^r^unberte wie ein ^ciligtl)um 3 ). Sille epifdjett @rjät)ler ftttb int 15. Sa^rl). nod) »oller Slnflättge an tßar$i»at tntb lEiturel. Die ©prud)= bidjter aber, bie 3 wctcr tntb SDiarttet, tfjeilen fid) gleichmäßig in feine uub Sffialthet’d ©djule. 35 od) überwiegt bie SEBolfrant’fdjc Slrt ttttb SBeife bei wettern; ber ©efdjtnacf ber 3 e 't ftnnb ttad) allem lieber* fd)wenglid)cn; bie netten Steigungen für bad Sßrieflertidje ttttb ©eierte fattben nur bet ihmNahrung, ©ein fßarji»al ftanb in bent Sid)te fjetliger Sffietl)e biefer golgejeit atd SBeifpiel »or, ttttb bed tDtcfjtcrd 91uf »ott @e= leljtfainfeit gereifte il)nt bet if)t' jutn l)öd)fteit fßreife, wie uitoerbieut er fein mod)te; betttt @r, wie Ulrtd) »ott 2 id)tenftein ttnb gewiß »tele attbere ©äitger ber 3^1 »erftanbeit Weber ju (efett nod) 51 t fdjreibett. Slttd) in ben ©prud)bid)terit nun, tntb gerabe itt beit beibett leßt» genannten, bent 3 weter unb SJtarner, begegnen wir wteber jetten jwei uerfd)tebenett 9tid)tuugen, bie wir fdjon früher bejeidjneten, ber d)rift= 3) SJlocb tßüteud) fagt tn feinem ®t)ven6viefe 100 (.föaupt’d Seitfdjv, 6, 50): Ich Lab den Titurel, das haupt ab tentseben pueeben ; wer mich des widerpell, der findet kämpf, ob er den ruecht ze sueeben, das nie sein gleich wart funden in allen Sachen, mit liebt so gar durebfeinet, als in dan bat Wolfram von Eschenbachen. dßolfraitt’S ©d)u(c. ©ptitdjt'idjtcv. 15 lid)eu, ntcfyv ftanbcöartig abgefdjloffenett, bie jcfjt mieber ttad) f)ieravct)t= fd)cn ©(enteilten fudjtc imb eine verborgene 2 ßetöl)eit begünftigte, mtb banit jener Bolföthüinlidje.rcit, federen, gefüuberen, bie bie 991oral itid)t bloö in rcltgtöfeit ©faitbenöfäjjcn fud)te, bie vielmehr attö beit 51ot= urteilen ber fird)(td)cit unb abltgett ©taube f)eraudftrcbte. 93ctbe !)iid)= tungen fttxb in unferer Nation fett biefeit 3c’tten tu einiger 91etbttttg unter eittanber. 3 nt Srcibanf, fabelt mir, iag ba@ religiös = bogmatifetje mit bem volföfl)ümltd) = fttt[id)en neben etnanber; baffelbe ift ber galt im 9icntter. 3>tt 3 e *i ber 9{efotmattoit fiegt bie Völfötl)üin(id)e 9J?otal, um gieid) barauf mieber ber grönintelet unb bem mt)ftifd)en Unfintt 511 meidten; int 17. 3af)ri). ftc()en bie übergebenen fatl)olifd)eit beit einfältigeren pro» teflantifdjeit Steberbidjtetn, im 18. 3af;rf). bie 9iabenet, ©eitert, fßfeffel unb alle cilm(td)eu ben ©eraphifdjen 3)td)tcrn ebenfo gegenüber. 3it bet 3 eit, in mc(d)ct mir fielen, bilbet ber Siturel mit feinem ?(nl)ange 51 t ben ©pen bet fränfifetjen unb beutfdjcit ©age einen ©egeitfaj), ber auö biefeit geteilten Slnftdjtcn ber Seit ju crflareu ift; unter ben lt)ttfd)ctt 3Md)tcnt finb grauenlob mtb 9iegenbogcu biejenigett, in meldjeit beibe 9iid)tungen am fdjroffftett ftd) feinblid) begegnen. S)er SWe^rja^l nad) nehmen aber uttfere ©priidj* unb Schtbid)ter boppelterfeitö non 2BaltI)et non ber Qlogelmeibe bie 9iid)tuitg auf baö praftifdjc Seben unb bie ©itt= mifdjung in bie öffentlichen 93erf)ältniffe aller Slrt, non SBolftant bie teltgtöfe Stimmung unb bie gelehrte Sanier ihrer 2)td)tung sugleid) au. 91ttr in rafdjem lleberblirfe inolleu mir junadjft bie ©egenftänbe feinten lernen, in bcuett ftd) bie namhafteren unferer gnomifdjeu ©ättger votjugömeife umtreiben, unb mir merbeit fogleid) in einem gemiffeit ®teid)geinid)te ben ivcltltdjen unb geifttidjen Stoff neben einanber liegen fefjeit. S)er fmtbotragenbfte unter Sillen ift 9t et mar non 3 tt> e t e r, gebürtig noiu 9Ü)eiit, aber in Defterrcidj ermadjfeit ttttb in SBöfjmen mol)nf)aft. Sßie bei 9Ba(tf)er, ben er überhaupt jitnt Söorbilbe hat beit er in Bielen ©injelnheiteit nadjafjmt unb iut ©attjeit g(ctd)fant miebet= hott, übermiegt bei ihm bet „uitmtnuiglidje" ©toff ben Stebeögefang. 9tod) h«t er jmat Bon ber fittlidjcit ©emalt ber Siebe unb ber SEBtirbe ber grauen gtofje begriffe, er mei(t feine 2 lnjtd)teti aud) fdmtt auösufpted)ctt, aber meniger itt Siebent, als in ©prüdjett ttttb im Sehrton ; er erinnert babei an bett 3 wang in ©trirfcr’ö graueuehrc, ttttb mie bet btefem fangt bie @h e an gepttefctt ju merbeit. ©r fjebt fte über alle gcifllidje Drbcn entpor, mie aud) ©fdjettbad) bie 9)fiitne pretft, bie ben SDietfer rticfjt 51 t fdjeuett braud)t; er lehrt 9Jfäitner unb grauen um bie 9teit)e reine Sitten unb fcfjeint nicht unbeutlid) (b. b. egtagcit 9)1. ©. 2 , 199. 91. 123.) bie 16 Verfall ber vittcrl. 3)id)tung u. Uebcrgang gut SBoffä^Dcfte. 3ud)tlofigfeit eines Ulrich tion Sidjtenftein ju ftrafeit. 3)ie SJieBrjal)! feiner Sieber geigt und in anberer gönn bie afjnitdje 91id)tung wie bte beS ©triefet unb ber Sef)rbid)tcr; häufiger ftreift er in Sitterfeit uitb (Satire; bad Diügcticb wirb bei tbnt unb allen feinen ©atigedgcnoffcn ber fte^enbe «Spaußtgegenftanb, wie cd früher bad 9J?innelicb mar. (Sr rüftet fid) gegen alles galfd)e unb Söfe; er fd)leift feiner 3wtge 2)orn, bet 9Jhttb im bergen ift if>m gefdjwoKctt, unb ba bem nid)t mit ©alben abjuljctfen ift, fo muß er feine ©ruft räumen bnrd) ben SDittnb. Salb ift er ed felbft, ben er in 9iene uitb 3etfntrfd)ung anftagt; halb ruft er fein fßfui ber Seradjtung über bie SEBelt, uid)t feiten mit jenem Slangei au feinem ©inue für anftänbtgcit Sludbtucf, ber jefst überall in bie2)td)= tung bereitifpielt, um halb fid) weiter auöjubcbnen. (St f>at bie ?(uftd)t, baß uid)t bad @efd)lcd)t, fonbern bie SEugcnb ben Slbel madic; er jicfjt über bie Siittcrfdjaft lod unb bad Hurtiietmefen, bad ebebent rirterlict) gemefett, jetjt aber rinberltd) fei. «Spat SBaltfjer boit ber Sogclweibe beit großen «Stampf beS 2)eutfd)tf)umd gegen bad töntifdie Unwefcn in ber 2)id)tung begonnen, fo feist 3wetcr il;n fort. (St eifert mit glcidjcr «fpef* tigfeit unb Sitterfeit gegen ben Sßabft unb Diont, unb beffen Södjtcr, «Stölti unb SJlaing, gegen bte getirpett bet «Stirdje unb bed 9tcid)d, bad ben gürfteu SJireid gegeben wirb, bie ben «Staifer itid)t ald bed i)letd)ed «Spertn, fonbertt ald beffen Sogt betradjtcn unb abfeße'tt follcn, weint er fd)itlbf)aft fei; aud) über bie «Spalbfseit ber 933elt flagt er, über «fpofmöitdje unb «Stlofterritter, bie nicht gtfdt unb glctfd) ftnb. Sieben all btefet weit* lidjen Sßrebigt nun fdjeibet fid) bie geiftlidjc Sehre attberd ab, ald bet SBaltfjer, bei bem bte grömmigfeit auf bie wcltlid)en greuben ttod) ittd)t fcbeel bliefte, bet bem nur bad Oebet bad Sorredjt bat ein ©cfäß ber tcligtöfeit (Sntpftnbung unb Sctrad)tung 31t werben, wäbtcnb bei Dtcimar bie 3ud)t unb bie ©trafrebe überbauet eine rcligtöfe Färbung ertjdlt. (Sr mag ben Slinnebtcnft überhaupt nid)t; er nennt (Sfuxftud bad Sotbilb aller SDltnitct unb @ott ben ©d)cnfen ber wahren Stinne, bie bie ©iüt= benluft ber töbtlid)cn Slintte löfdjc. (Sr wenbet feine Siebe nicht ttadi ber bintmlifdjeit fjrau; unb bem ber nad) Sicbedfteuben fid) febne, will er ein freubenreidjed Säger angeben: ber lege ftd) auf feine «Slttie unb rufe bie Sungfrau an, bie fönne if)tt befeltgctt, ißre ©üte würbe ibnt SDlatrage unb 5)ede fein. (St grübelt über bte Sebcutuug bed ^tarnend Staria; bad Oebcintniß ber 9)lenfd)Werbuttg bcfd)äfttgt tbtt oie(fad); 'bte @efid)td= jüge ber fßoefte werben bei ibnt überall entfter unb feierlidjer. @0 befonberd aud) bei bettt älteren SOfcißner (blühte um 1260 bid 80), einem ber reid)ften (Dichter, aud beffen ©pt*üd>ett gunt £l) e ’f e ' n SÖoIfram’g ©djute. ©pvudjbidjtev. 17 »ortrefftid)er®cift rebct. @r hat öietc@ebid)tc geifttidjen SntjattS, ©ebete, Sefjrfpritdje tunt crbautidjcm, anbäd)tigcnt Sfiarafter, and bet Gtbel abgeleitete ©leidjntffe imb Geifpiete, fdjutmäfnge ©rßrterungen über bie ©etjeiinniffe bet Wctigioit uttb Stjeologic, öolfSntajiige (§r= Hütungen bet SDreicinigfcit gegen bic (Sinwütfe »on 3ubett ttnb «Reiben, deiner befennt ftd) fo nadjbtüdtid) wie ®r ju betn 8e^tarnt bet kauft; er nennt ftd) (eibft einen Sctjrer aller guten 2)ingc, einen Wattjgebcr bet 2atgenb, beit Cßilgrim bet (Sljre, einen pfleget bet kunft, burdj bie bet SDicnfd) gebeffert wirb; unb er beruft ftd) (SW. ©. 3, 103. XV, 4.) ju Sßrüfung biefcS feines GerufcS auf fein unbefd)oitcttcS 8ebeit. UebetaH werben wir ferner feibft bei beit SMdjteut, bie ftd) nod) ein ntutljwitligcS SDtinuetieb ertauben, an bic ernftcrc SEBenbung erinnert, bie bie weltlichen ©d)üter ©ottfrieb’S nahmen, als fte twtt ber Ucppigfcit bcS grauett= bicnfteS unb bent Srttg ber SWaljren ftd) abwaitbten jur geifttidjen Gufe. ©o I;at ber Gruber Sßernljer, ein Dcflerreidjer ber bis in bie 60er Satjre bid)tcte, bett 3w>eifct junt ©egenftanbe; er bereut, bafs er ber SEBctt gefolgt fei, bereu füfjet köber bett öpafen barg, unb fud)t fein ,£jeit in beit Stiftungen ber Wetigtoit unb in ber ©ittenftrengc, bie ifm wie ßweter über bie fteublofc 3ett klage führen täjjt. ©o legt gttcbridj öon ©unenbürg bei SOZatta gftrbitte für feine ©iittben ein, unb and) feine ©cbidjte, ©pritdje, SWpftericn unb Watljfet burd)wef)t ber §aud) ber Slitbadjt unb (Srbautidjfeit. (Sitter ber gcadjtctften aber biefer fWamtcr ift ber ©d)Wabe kottrab SW am er, ber atS alter btinber SWatttt er= ntorbetwarb, unb ber nod), ein ©djülcr SEBattljcr’S, in bic Seiten not Wubtftf fällt ttnb jwtfdjen 1230—70 bid)tete. ©ein tanger Sott ftanb bet beit SOtcifterfangcnt fpäter int Ijödjftcit Stnfefjn unb bitbete ntit beit taugen Sonett SBZügtin’S, graitentob’S unb Wcgcnbogen’S bett mcifter= Iid)en §ort ber gefrönten Sötte, wetd)e bic jungen SDieiftcr ttor ihrer ktöititng fingen uiufjtcit. 9fttd) er btidt reuig auf Sitgenbfünbe jitriid; eine große 3at)t feiner ©ebidjte ftnb geifttidjen unb erbaultdjcit 3nfjalt$, unb er »ertieft ftd) in bic ©etjctmuiffe ber Srciciuigfeit, ber wahren SWintte unb ber ©rtöfung. 2)od) fingt er and) SWinncticbcr, greift ben fd)ted)ten ©taub bcS wetttidjen ttnb geifttidjen Regiments an unb fetst bie potitifdjen ©trafrebeit 2Battf)er’S uttb bic klagen eines ©trtder über baS etfente Sitter ber SBett fort. Studj bei 9t tt tu elattb täft ftd) bte djrifttidje grömtnigfeit über bte Gegebenheiten int 9ictd)e aus. ©eine ©prüdje falten über bie Sotterrittcr unb 9taubljerren, über bte Gattern, bie bent Sßftug entlaufen, über bic falfdjett SWüttjer unb ©eisigen, über bte fricgfütjrcuben dürften: uttb ©fjriftuS wirb gebeten fte juttt gtiebett ©cvü. b. 3)idjt. II. Ä3b. 2 18 fflcvfaft bet viftfvt. ©idjtung u. tteBcrgcunj ;ur SOotfspoefic. j« bringen. 3Me Ätage übet ben SScrfatt bcr Äuitft ertönt bet Sitten glcid)tnäfig. ©ö tft in bcr ganjen ©d)aar augenfällig, w>te fte ftd) an bie dpöfe enttegener prfteit brättgett atö ©cfrettbc nttb gaftettbc, wie fte ftd) flctbrängt fetten »ott 9Ätfgöttucrn nttb Slfterrebitern, bei ©eite ge= fdjobett »ott SStetfyictent, ©auftettt uttb Äupplerit, ftntaugcfcfjt bnrd) bie fettfd)cttbe Äargfett an allen >£jöfeit, in ©d)atteit gefteltt bnrd) utu Würbige .ffjoffättger, betten Sob nttb Sabct feit war. Snbcin fte fo bie ®id)tititg fcrabftitfeit fet)cn in tfrett äufjerett SBcrfältniffen, nttb Iraner tragen über bie Äunft, bie ftd) it)rett Softt „erweitten" ntttf, fo feben fte fie bagegen ittitettid), wütbtgcn fte bnrd) retigiöfe SBeife, letten it)ren llrffnmitg auf 2)afltb juriief, ttnb tröften ftd) att bettt Stbftamnt ifted ©'e= wetbed flott biefem ©ättgerföttig nttb ©efalbteit, ba bie lebeitbctt Äöttige tfnett ben Ofndett festen. Uttfere SDicifter tiefen itid)td unöerfudjt, bie atte 23egüttftigung bed ©efattged in ben fernften ©egettbett aufjufudjen, wof in btdf er bie 2)id)= tuttg ttod) wenig gebntttgen war ; fte trugen tfre Äunft befto weiter unt= fet, je weniger fte itt ben alten (Stätten ttod) gelten wottte. ©tft jefjt fangt bafer bie ^ßoefte att Stttgemeingnt bcr beutfd)cit Sattbe 51t werben. (Sie Ejattc fortwäfreub ant 3if>etn itjren öpauftftf; bort war 9fcititar gc= biirtig, bet jwar an bad Dftenbe »on 2)cutfd)laiib audwaitbcrtc; bort= fin 50g ftd) Stdueirlob, fdjeiitt ed, itt ben testen Saften fettted Sehend; ^Regenbogen (9R. @. 3, 345.) fudjte bort bie oortteffttdjftcn (Sänger auf, nttb ben üReiftter fn'cift Äontab (ebb. 2, 334) barutit, baf er bie ©ättger am Ditjein bezwungen fabe. Sittern fd)ott fd)icncit cd feit @ott= frieb nttb Äotttab flott äBürjbttrg btod bie Stabte jtt fein, bie I)fet ftd) bed ©cfattged weiter aititafntcn, Wenigftcnd fort man 001t feinem gürften, f)öd)ftend flott fteinen ^errett btefer ©egettbett, bie atd tfeitnefntenbe greunbe ber 2)id)tung gerüfmt werben. Sn bcr ©d)Wct; öerfättt bet ©efang mit bettt Stbet. Sm Safte 1291 fonnte itt ©t. ©alten ber Stbt nttb bad ganje ©apitet itid)t etniitat fctjreiben, nttb cd täft ftd) fd)ttcfeit, wetdjertei Sieber biefer fdjon oben erwäfnte Stbt (SBitfetm »01t 9Roitt= fort) gebtd)tet faben fonnte*). 2)ic Ämtft 50g ftd) and) in ber ©djrneij gleid)fattt in bie ©tabt 3i> l 'i(f äufammen, wo dpabtaub bieftete, wo ^eittrid) äRattef (7 1270), fßrobft an ber Stbtei, einer geifttiefen ©ittg= fd)ttle ben ®id)tcr Äotitab flott SRure öorfefte 8 ), wo 9Wibigcr SRanef (feit 1280 9fatf in 3üttd)) feine ©amtntung flott SRtnneltebetn antegte. 4) äßacfeviiaget übet bie 93etbtettjie bet ©effloetjet um bie b. Stt. 5) S3gl. GsttmuKer’S Stuägabe bet Oebirfte bei £abtnub. 1840. QBolfram’S @d)ulc. ©prudjbidjtcv. 19 21 uö granfett unb Sdjmabett entfernte ftd) wie auö Defterreid) bte Sid)= tuttg feit bem Sluögattg ihrer grofen 83efd)iißer. 9tur in 33aieru befielt bte irrenbe «Stirnft (and) bieö ntod)te eine SBirfuttg »ott äSolfrant’ö Oinlint fein) eine Stätte am öfjofe; wenigftenö ertönt bet Ißreiö ber .gerjoge Dtto, öpeinrid) mtb 8 ubmig in beit Sptitdjen ber 83oppe, Suttcuburg, 9inmc(anb, beb ÜJicißttcrö ttnb Sluberer. Sonft aber 50 g bie »ermatfie Ännft anö bem Sßcften nttb Silben nad) 9iorb unb Dft, wohin ftd) bie polttifd)c ®cfd)id)te felbft unb bie rocd)fclnbeÄaifermürbe maitbte. 3 ^ctcr mar um SBeitjel’ö I. mitten nad) Söhnten gegangen, Suneitburg unb Sigetjer finb an bem öpofe Gttofar’ö befannt. Biuutelattb, ber itt ber Sfjat Sattb um Sanb geräumt haben muß, befingt bcu gitrftcit Sarttintl. »ott Stettin, ben ©rafett ©unjlttt » 01 t Schwerin, ben «jperjog Sltbred)t » 01 t Sraunfdjmeig, unb ben (128(5 crnmrbetcn) Grrid) ©lippittg » 01 t Sänemarf. Sind) perntann Samen weift nad) bem Dlorben, unb fo aud) ber ftarte Soppe, ber mat)rfd)eiitltd) ©ttterlet SPerfott ift mit einem Safe* ber btefeö Dlantcitö (um 1240), ber jefm= btö jmanjtgfadje Sftanneöfraft gehabt t)aben foll°). ^eiitrid) » 01 t s U?etßcn’ö (grauettlob’ö) 8 obgebid)te brehen ftd) um ben ©rjbtfd)of ®ifetbred)t »ott Stellten (1273 btö 1306), SüBijfaW IV. »011 Bittgen (f 1325), »Spetttricf) »ott SDieftenburg (f 1302) unb SOiarlgraf Sßalbctuar » 01 t Sranbcnburg. Salb werben mir btö nad) ißteußen unb Äurtaub f)itt attd) größere Std)tungömerfe antreffen. 9(ud) Stolle fattb wie am öpofe ber SOtarfgrafen »ott Sabett fo attd) bei bett freien Säuern in Storntant angenehme Sewirthuttg. Slllettt alte btefe neuen 3 uflud)töorte fd)tcnett beut ©hrgeije ber ÜJieiftcr itid)t mehr ju ge= trügen; wie rcid)tid) nttb freigebig baö 80 b jener «jpetrett ihrem Siebe entftrömt, fo ift bod) burdjgchcnbö bie dttage über baö fd)(ed)te 8 ooö ber Äunft allgemein. Sie fügten fte unb ftd) felbft »ctlaffett; ihr ©efaitg hatte uumerftid) einen ßharafter angenommen, ber beut ritterlichen ®e= fd)ted)tc nicht mehr jufagte, unb baö Slbmettben biefer Greife hatte bann mteber umgefehrt bie golge, baß bie Sänger in ftd) felbft junteffehrten unb nur ftd) felbft unb beit Slttforberungen ber Remter mit ihrer Äunfi genug jtt thuit fudjtcit. Dies bebtngte bann, baß ftd) jener lehrhafte unb gelehrte (Sharafter ber fßoefte, ber bei SBolftant unb Sßalther erft fpnt= ttnb ftellenmeife fid) in bte h^ftfdje Äunft etngefd)lid)eit unb and) fo ©ottfrieb’ö 2 lnfcd)tuitg ju erbulbett hatte, allntählig gattj entfdjtcbcn jut §errfd)aft »orbrängte 5 baß bte gelehrte Sprit bie ritterliche gattj »er» " 6) SBarfernagcl erficht fiel) barauä , baß tu Söoppe’O ©«biestert meljtfad) Don ber Sei&eöjlätfe unb Unnüfce bte Diebe ifl. Jpcmpt’S Bettfdjr. 8, 848. 2 * 20 Verfaß bet rtttcvf. SMdjtung u. Itcfccrgang jur Volfdpoefie. brängte, baß bic jbuiift etwad ©djulartigcd annahm unb bet ©taub bet Sänger ftd) alö ein eignet anfing abjufdjeibett. SBieed bisher nur einen einjigen großen SRitterorben, b. I). fRittcrftanb gegeben hotte, ben nur nationnfe Untetfd)tcbe trennten, aud bent fid) aber jucrfl bie großen Jtreujritterorben unb jebt bie unjähligctt Heilten fRitterbünbniffe uub ©e= fcllfdjaftcn innerhalb einseiner Sanbfdjaftcn abftljieben, gattj- fo gab cd bidher einen einjtgeu beutfdjen ©ängerorbett, ber ftd) jeßt ntef>r in feinb= lid)e ©eftcit fpaltete. (Sin altgemeined 33anb uin[d)tang bidljct bie (Dichter ber SRatiott; ber ©leidjgeftnntc etwa fd)ioß ftd) jurn ©leid)* gefilmten etwad näher an, ber jüngere an ben Weiteren, ber @d)üler junt SReiftcr; einsefne gürftenl)öfe vereinten and) wolfl auf eine 3c'it iang bie SReifter atter garben unb ©egenben, bod) war bied Dotubergchcnb. jRad)bem aber mit ben öpohenftaufcit bad ©emcinlebett in (Dcutfdjlaub hinfdjwanb, fdjeint bad maffenwetfe 3tifantmcntreffen ber (Sänger auf gehört ju hoben, unb ed hielten nun bie (Didjtcr, mehr auf bie engere •ffeimat gewiefett, aud) mehr bett Derfd)tebcncn ©tämmen nad) ju« fammen; baber beginnt nun bie lanbdmannfdjaftlidje geßbe ^ Cl ' @od)feu fRumelanb unb ÜReißner gegen bic @d)mabcn, uub ber 3ug ber gaßren* ben nad) bent 9?b e i n / um ftd) mit ben altbcrübmten SRetflern jtt nteffcit. Set^t fud)te man alfo nid)t mehr biod um Sotjucd willen bie öpöfe bet dürften, fottbern (um ftd) unb feine ätnnft ju jeigett unb ju DetDollfomtm nett) bie SReiftergefellfdjaftcn in ben größeren ©täbten auf (Daß ed ber* gleid)ett fd)ou batttald gab, läßt fid) nad) fo Dielen ©teilen, ttad) wc(d)ctt trgenb ein frember SReifict empfangen wirb unb ftd) hören läßtingreunbs fdjaft ober in geiitbfcßaft, nad) fo Dielen ©teilen, bie Don SRetfcrit u. bgl. reben, itid)t wol)l bezweifeln. 91id)td ift aud) natürlicher, ald baß bie ©aitgedtage, bie fdjott SBaltßer erwähnt, bie Sage, an welchen Dor dürften unb ©roßen bie ©äuget jufantmenfamen 31 t ©cfang unb Spiel, jeßt in ber 3rit/ ido ber ©djittj bet gürften aufhörte, aber bie (Dtdjt» fünft in gaitj (Deutfdfanb nod) mehr Sludüber uub Verehrer ald fonft fanb, in ber geänberten SBeifc werben fortbeftanben haben, baß ftd) bie ■äReiftcr unter ftd) Derfamntelten. ©old)c Vereine, wie fte ftd) in jenen 3eiten bed 13. unb 14. Saßrßd. benfett laffctt, ntöd)te man eher beit SMdjterorben ber fd)leftfd)en 3Ut, bie feßr Diele (Eigenheiten Don biefer jßeriobe trägt, Dergteidjen, ald ben @tngfd)ulcn ber .jpanbwetfer im 15. unb 10 . 3 aßtß., bie, fo lange feine älteren Sabulaturcn gefuitbcit wer» ben, nid)t oßne SBillfür er hinartfgerüdt werben föntten, ald biefe felbft. Und fd)eiitt baßer Don ber Jpageit 9fcd)t 311 hoben, wenn er in biefett Seiten nidjtd ald eine Vorbereitung ju ben fpäteren ©ittgfdjulcn SBotfram’d ©djutc. ©prudjbidjter. 21 ftitbet itnb nur unter beit uttgcjwuitgenften üßcrfdttuiffeu bad ©utftefeu eines gcwtffett formellen jßrtttäpd tu bett oberrfeintfdjcu (Stabten jugibt. üftacfbetit nun aber fotefe freiere ^Bereinigungen ber SRetftcr ft er uttb ba Statt fatten, mupte cd ttod) anffattenber werben, bap, ebenfo wie jette SBcritacflciffiguttg ber Jbnnft att ben .jpofett unb unter beit Satctt beit Sltt= ftop ju bent 9lbfd)Iiepett ber Zünftler unter fid) gab, nun wieber biefed 9(bfd)licp eit in bie Sdjule barattf ftnmirftc, bet .Suttft ttod) ntefr ben ©farafter $tt geben, ber fte ben Säten unjugdngltdjer mactjte* ©d be= bingte bod) wo ft eilten ltnterfd)ieb bed ©cfattged, Wenn man ftiifer fang um ben Gittern ttttb grauen ju gefalten, unb jept, unt ben SJiciftern genug 51t tftut; Wetd) einen oerfcfiebeitett SDiapftab, wetd) eine oer= fd)tebene Äritif tnupteit ntd)t betbe Tribunale att bte SSortrdge ber Sidj= ter anregen! SBeld) ein »crfcfiebcttcr SBctteifcr mupte notfwenbig ba uttb bort rege werben! Sßie »erfcf icbett mufte bad 5lmt ber ÜJicrfet in fo öcrfdjiebcitcr Sage feilt! 3cpt beburfte ed ber 9tüdfid)t auf bie Saieti ntd)t ntefr. 2Bar fri'tf er bte teilte Säitgerfunft ober bie .fjofregel, bie grauctifüte ober bte Stanbcdwürbc ber 9Äapftab, nad) bent bcS @e= fattgeS UBertf ober Unwertf gentcffeit warb, fo fatte jept ber SDierfct itt gcfd)toffcttcnt Greife ber SJieifter auf bte SBeiöfeit uttb ©ctefrfamfeit bed Sid)terd oor Slllcnt 51t adjteit. 3tt jettet guten alten 3dt trug itt bettt Greife ber §örcr jeber einjclne 9iittcrdmamt, jebe cinjctne grau bad @c* fep int fersen, nad) weltfern ber „gute ©betfang" beurtfeift werben fottte. 9(bcr biefe fefötte 3ett war üoriiber. 2Ber wollte ttod) ober wo fottte matt ttod) sott jener grauenlicbc fütgett, »01t jener Srctie, »on jenem gottedbienfttidjen Uriegdeifcr, ba bte finnigen ÜDZcttfdjen ber alten Greife unb bie frommen Sicnftlcute ju ©rabe gegangen, bie begeifterten Surften bafitt waren? 50?att fotgte bettt SBeifpicIe Sfomafin’d, ber fid) ftfott itt ben fd)önett 3etteit fetbfi nid)t ntefr mit bettt bitblicfett Stuftet ber Sugenb begnügte, fonbettt mit tfrcttt SBcfctt befeijäftigt fatte. 9Jiait legte bie 9iittcrbüd)cr jur Seite, unb fetten füfrt ein 3wcter ober grauen^ tob ttod) bte gelben bed ©fefettbad) int 3)tttnbe; befto fäuftger aber taufdjen bie Sprud)btd)ter nun auf bie ^fitofopfte ber Sd)otaftifer, bie man jur ©rflcituttg ifrer @cbid)te f iiijuncfittcit imtp. Sie weifen 9)ictfter bed alten reinen, ber ©[offen unbebürftigen ©efattged oergapen fte, aber bad 33eifpiel uttb bte »erwtrrte unb unterbaute ©etefrfamfeit citted Sttbcrt bed ©ropen fdjeint 0011 bent unfetigften ©tttflttffe auf fte gewefett ju fein. Safer beim war SSSotfram’ö getefrte Ättitft, bte ©ottfrieb ttttf öftfd) fanb, jept im föferett greife. Sic Sprud)btd)ter fölten itt bte Sicftuug 22 aSerfatt ber rittcrl. Stiftung it. llctu'rgang jur SßotfSgjoefic. herüber alle SBeidfycit attd bem ganjen ©ebictc bed menfcfyltctyctt SBiffend, bad nur offen ftanb, aud Sfttttcralogie, ^flanjcn* unb £f)ietfuitbc, @e= fcfyicljte, , ©eontetrie, ?(ftrologtc, SSibctfunbe unb Stclromantie. 3)ie jteitntni|j fcitnmtlicfyct freier fünfte iftoonnuit an eilte Slnfotberung, bte an jeben SJJeifter gcftetlt wirb 7 ). 2ßaö nod) Üfomaftn in fdicrjijaftc SMIegortc §og, bad wirb feist fcfyon gaitj ernftlfaft gelehrt, bafj Sugenb, 9J?tlbe, ©eeltgfeit, rechtes 9D?ajj nur and ben jtebett fünften ju lernen fei, bajj bic ©rantntatif gute 3»d)t/ bte Slftronomie Brette unb 33efd)et= benfycit, bic 9tl>ctorif 9)iutl) jur Smgenb gewähre, ©oll fernerhin eine Smgettb etwpfoljlcit werben, fo jäljlt mau in cnblofeit Sßerfen mit fteter SBiberljolung bed SEBorted, bad ftc bcjcidjnet, alte iljre ©tgcufcfyaften, ifjre SBirfuitgeit unb SBortljeilc auf: nur freilich auf bem ©cbicte ber ©eelen* unb Sebeudcrfafyruitg ift bad SBiffcti biefer SDieifter gcrabe am gcringftcu. ©oll bie 9)iad)t einer 8eibcnfd>aft gefd)ilbert werben, fo wer* beit and ben alten Inblifdjett ©cfd}id)ten unb aud ©ebidjten unb Sagen Seifpiele geholt, um bied ju bewerfftelligcn. ©oll bie Scbeutung einer 33cge£>eul)cit bargelegt werben, in ©efd)id)tc ober im Sellen, fo fangt man an 58ergletd)e mit bem alten £cftamcntc ju jiel;cn, unb mau ttaljnt bad ÜJtuftcr baju non beit Ideologen, unter betten 9iobcrt öon 2)ett(s unb 9itd)arb »on @t. 93tctor angefangen Ratten, bad ganje alte Scftament in @efd)td)te unb ©efejj auf bte d)tiftltd)e Äifd)eit= unb S3ölfergefd)id)te ju beuten. Stuf btefent ©ntnbe ferner ruljett jene unjäljligen ©ebidfte ber Dietmar »on 3weter, bed Sftarttcr, Stuntelanbd unb fo otelcr auberer, welche allerfyanb ©efcfyöffe unb (Srjeuguiffe ber dufteren Dlatur auf bie ftttlidje DJatur bed SRcitfd)en anweitbeit, in ©teilten, gieren, Sßflanjett unb 9?aturerfdjetitttngcn SBejicffuitgeit auf bte ntenfd)Itd)e ©eele ttttb it;re ©igenfd)aftctt finbeit, bte nid)t feiten fogar bogntatifdfe Säjje ber d)rift= liefen Setyre erwarten follett, wad feit bett fntl;cfteit Äirdjetwdtcrit eilten 7) Sin Sieb bon 9tegen6ogcit fctjtiegt fo bei 0 . b, £agen 2 ) 1 . @. 3, 345. Um singens willen heng ich uz ein rösenkranz; die silben, ryme machent im diu bleter ganz, swer singet wise wort und ouch der deene schanz und mir den cranz gewinnet an, den meister wil ich kennen. Philosoph! daz krenzellin luot machen, diu müsicä und ouch diu kunst jeomatri, rhetorica diu wont dem edlen sänge hi, diu Iöyca und ouch diu hoch astronomi. helibet mir min rösenkranz, von freuden wil ich lachen. SBoffram’g @d)tt(c. ©imidjbidftcv. 23 gmtj eigenen 3 '^ctg ct)tifi(id)=pI;i;ftotogi[d)er ®eleftfantfcit bilbet 8 9 ). §(nf btefent ©runbe niE;en jene gefctmittßbodcit unb mnttberbarcn 9fiitffct unb Slnfgaben biefer 9lrt, bte oft iljre ©jwadje nnb gönn aud bet Sipo* calppfe entnehmen nnb (eibet bie Slpocalppfc nodj an Stefftnn nnb Sun* fei übcrbicten. Sen SRcimar bon Steter ftedten mir borftn atd ben gül)ter biefer großen ©cfaar borait; in Sufoott öpornburg’d ®cbid)t bon adelt ©ingeru (ä)t. ©. 4, 881), worin biefer, gatt} non bet neuen Äuitft* gattimg erfüllt, ald bte jwölf .§auptntetfter lauter ©ptud)btd)tet biefer 3 eit nennt 0 ), füfrt er bafer ben Steifen, unb Sllted mad bort über iftt gefagt wirb, djaraftcrifirt ifn unb }ttgleid) bie 3litftd)t bed Scurtfetlerd bortrcfflid). Sind einem faulen öpol}e, fagt ^ornburg, and argem Sein, and trübem jßfufte, b. I). and jebem nod) fo gemeinen ©egenftanbe ^ätte 9ieimar beffere Slnmcnbung 511 fitt(id)cn Setttnitgen }it mad)en ge* mußt, a(d ein Slttberet and ®otb, and bem ebelfteit ©toffe. @r f ebt bann bte Siclfcttigfeit fetbor, mit bet er feine- ©prüdje über ade mög(td)en Singe in ber Sßeit andgegoffen f abe. ©r bergleidjt feinen ®efang ju (Sfjrifti Sob mit eined Stpofteld Sefre; er greift if)n ettblid) gcrabegit a(d ben erften unb befteit. 3 tt ber Sfat folgten ade bte ©pateren feiner ©pur, fte mögen fid) ald @egner ober greunbe anfteden. Sitte bie genannten Sid)ter, 51 t beiten man eine ÜJienge' aitbere finjufügcit föititte, baju bie größeren lefrfaftett unb fogar faft ade ct}äfleitbeit @cbid)te fabelt jene ®leid)itiffc unb Se}iefungen a(d einen Sieblingdgcgenftanb befanbelt. SBir ntüffen habet im Singe fabelt, baß großartigere ©ebanfcit biefer Slrt and) fd)on bicl fritfer in bie fßoeftc eingegaitgen waren. Sßtr erinnern und att jene Sorftednng bon ber Sttngfran ©tbe unb 9J?aria, bie bctbc fcfbft ntibeflcdt, bte einjigen teilten 9)tcnfd)cn geboren fabelt; ober an jene fäufige weife SDiafnitttg, baß ber Sfcnfd) über feinem ebelfteit @nte, feinem freien Sßiden, nid)t bie treue (Befolgung bed SBegd, ben ifnt bie 9latnr anweift, aufgeben fode, auf bem ade ©efdjöpfe unb ©(erneute geforfant befarrett, wad bad einjige Sficr in ?Dfenfd)cnfaut nidjt tfnt. ©injetite biefer Sorftednngen finb bod 3ltifd)aitltd)feit nnb für ®emütf uttb jßf antafte bon reid)er güd.e; allein a((}iioft mangelt bte ©djarfe bei Scrgleid)ung unb bie eiitfad)e Scgrcif(id)feit, bie bei aller ©tititcitbtlberet 8) ^ojfmann’S (fuubgtu&en 1, IC. 9) SReimat #on Sloeter, äßaltljer teil bet SJogeüt'etbe, 9titl)ciit, SBclfram, ffoittab «ott SBittjbutg, 53c).'9c, SUatner, Dtegenbogen, gtmienlob, ©imenbitrg, @f)tenbot mtb Skttber SBeriiljer, 24 SSevfatt ber vitterf. SDidjtung u. Uebergaitg jur Solfdpocfe. bad elfte ©tforberttif ift. Dft ftttb bic aufgeftcßten Stibcr gan; Witt» fütltdjer Stet, oft finb utdjt ©cfdjöpfe ber 9?atur, fonbcni bei fatttafie ju biefen ©ieidjniffctt genommen. (Srft feifyt man bcn Steinen toutibcr= bare Kräfte, ben jpflattjen nnb Df)tcrcn uumögiidje ©igenfd)aften, nimmt eingebilbete Dfiere nnb ffSrobucte, nnb biefe geben bann erft wie« ber bie Slntoenbuttg auf bie fittticfye SOteufdjcitnatur. Sßtcle ber unjcilj* ligen f(ciuitd)en Silber, mit bencit mau bie uubegretfitdje (Smpfäuguifi ber SUarta ober bie (Dreieinigfeit begreifiid) mad)cu miß, finb biefer Slrt. Dergleichen fonnte bann natitrlid) nid)t bic (Dauer nnb ben SEBcrtl; haben, tote 5 . S. fo oiefe dfmiid)e Spridjtoörter, bie gauj auf richtigen @rfaf)= rungen uttb ntdjt auf einer poetifd)en 9faturgefd)id)te nnb totllfürltd)en Sorfteflungen berufen. Sßcttn fjier oott Dietmar ocriangt wirb, ein rcd)= tcr SJfann foß Straufenaugen, einen Ärattidjhald, Sdjtociitdohrcn, ein 8 ötoenf)erä, bie -ftäitbe bed Staren unb ©reifen, bie güfe bed Sdrett ha* ben, fo würben mir und bei ber lejsten Sortierung ettoa üorftetten, cd foite ein ^cimtüdcr, bet ber oorlefteit, ed fotte ein Dieb u. f. m. füttt= bitbtid) gefd)itbert toerbett. Daf)er fommt cd betttt, baf über bteDcutuit= gett ber ©igcnfdjaftett ber Dtjicre unb über biefe @igenfd)afteit fetbft fo Ieicf)t Streit unter biefen Sängern ift, unb baf bann mit einem Utiftiitt gegen ben attbereit geftritten tottb. ©d fommt aud biefer Unflarljeit unb Sßülfür unb aud ber unoerfianbenen uttb unüerftdnbtgeit 9iad)dfferet ber Slpocatppfe', baf jette tieffinnigeit unb uitlödbaren Oiäthfel aufgeftcllt toerbett, wie fte im äBartburgfriegc, tote fte ttt ben Strettgcbid)tcn ctnbc= rer Dichter oorfontmett, bie gteidjfattd auf fotd)cn aSergfeictjuitgeu ftiut* ltdjer unb überftttttlidjer Dinge beruhen, unb bie ju löfen bie Sefaititts fetjaft mit ber natuififtorifd)eu unb fpntbolifd)eit gtetion jener ßciteit uitentbef;rftd) ift. Sctbft aber bei biefer dfeitntnif mürbe immer nod) ber Sd)arffinit fogar ettted Orientalen über ntand)cnt ©chetntnif uttferer Sprud)bid)ter oerätoeifetn, tote bie 30 SOMttner oott DfmnttatI) an beut 9lätf)fet il;red ©efettcu Sintfon, unb and bem itdntltd)eu ©runbe tote biefe. 9fimntt man ttod) f)iti 5 u, tote unoolifommett bie ßenntniffe uttferer Söieifter in ÜWat^entatif, Slftronoutie unb fßhhftf unb toie touitberltd) iftre ncfromanttfdjen Sorftcßungcn toarett, oott tocldjett fte f)duftg 3 fntoett= bungen ttt ihren Sprüd)cn ntadjeit, fo fteff man lctd)t ein, um toefdje f)of)(e Dinge ed ftd) f)ter ftanbclte uttb mit toe(d)ett Sdjeintoaffctt baritm geftritten toarb. ©d ift aber aßbefannt, baf? man uid)td höhet heilt, atd ein flctited SBiffett, bad man oor anberen ooraud hat ober ju fabelt meint; baf 9?iemanb büitfelfafter j'u fein pflegt, aid ein fietniidjer ©elcfsrter auf SBolfratn’d ©djule. ©prudjbidjtcv. 25 (eine fleittlidje ©elefjrfanifeit; baf Rtentanb eigeitftnniget auf feinem üBiffcn befielt, ald eben biefer. Ridjtd fann bafjcr beffer über bett Sf>a= raftcr biefer 2 )id)ter, über beit SBertf) ober bte SBertEjtoftgfeit if>rer ©prud)gebidjte aufflarett, ald ein 33Iicf ttt tf)re ©treitigfeiteu. 3f)r pole= ntifdjer (Stfer ift allgemein; jcber (§üt;e(ue f;at cd mit trgettb einem @eg= ner ju tfjxm» Rfatt merft wie bitterer (Sritft ed ben Kämpfern tft 5 baf aber ifr Äampf ein Ijöfetcd 3 ntereffe beträfe, fann mau faurn bei eini= gen wenigen nur atmen. 3)ettit fonfit erfreuten ade unter ftd) unb tu tfjrett ©eftnituitgett itid)t alletu ctfmfidj foitbcrn gteid); unb fiattftg, wenn fte ganje ©tropfen »oll .fjeftigfeit gereimt'fjaben, weif man faunt ben Slnlaf fjerauöäuftnben, unb ftnbet man il)tt ja, fo ift ed gewif ein fe()t Heiner, etn finbifdjet Slttlaf; ed Rauheit ftd) um einen geteerten Jtrarn ober um einen blinben .fjaf, ben Ritmafuitg ober bltttbe Siebe ttad) einer anbern ©eite I)in etttgab. ©ttt eigcutlidjed Urtljcil fomntt feinem ju; jeber preift ben, bent er gerabe ttal)e ftel)t ober ber jufallig and) mit feinet Äleinigfeit Slnftof bet tf>m erregte, ald beit beften. @d ift baljer gar fein SBunber unb Ijättgt mit ber natoett ©clbftgcfdlligfeit unb Retj= barfeit btefer Seute jufantntcit, wenn jebet (Sinjelite gar ntd)t übel Suft jeigt, ftd) über alle Slnbere weg}ufc(jeit. @0 warnt Ruutelaitb (9)t. @. 4, 56. V, 6 ) ben SJJarner, ftd) nid)t wegen feiner ©etet>tfamfe 11 über bie Säten ju crfjeben. @0 will Dfegenbogett feljett, wer tfjm fein JMitjletn abgewinnen foll, ber fottft feinem 2 Btberfad)er§rauenlob gegenüber ntel)r ben ©ittbrud eitted SSeft^etbcnett madjt. Unb biefer, beit man beffer ©elbftlob genannt fjdtte, unb bett Regenbogen (ebb. 3, 344. V, 5) in tronifdjet ©id)crl;cit bod) itidjt gegen ftd) will auffomntett laffctt, fpridjt ed int f)öd)ften iDüufcl (ebb. 2, 344. V, 2) oon ftd) and, baf wad aud) Retinae, äßaltfer unb SBolfrant je gefuugett, er ttod) ifjrett ©efattg über* golbe; fte fjätteit bett ©d)auttt gefdjöpft, aber feine Äuuft gefje aud Jveffeld ©rttttbe; fte feien bett fdjmalett ©teig neben ber fuitftreid)ett ©träfe gegangen, feitted ©efattged ©djreiit fotf matt teidjlid) frönen, er fei il)rer 2lKer -Reiftet'. Saljcr fomntt ed beim aud), baf fd)on in ^)ortt= bttrg’d ©ebidjt ald bte jwölf- gröfteit -Reiftet faft lauter 2)id)ter btefed ©d)(agd unb biefer ßett gefiellt werben. Unter biefett feft er, fal)ctt wir, Rettnar von 3'»ctet oben an. Rad) bed Renner’d Urtl)cil lauft bagegen berRartter, ber gleidjerwetfe bcutfd) unb tatein bidjtetc 10 ), allen aitbcreit 10) tw. ©. 2, 257 ift eine lateiuifdje ©tropfje »dt il)m; bnS pange vox aedonis (im 9t. Kt. 9(115. 1807, p. 247 unb iit Carmina burana p. 79) ift t(jm nmf)rfcl)einlicb mit Uiivecpt jugefcljvieüen. 26 SSevfatt ber rittcrl. ®idjtuitg it. Uebergaitg jut aSotfg^ocfic» »or; and) 9fumelanb »reift bicfcn, jcbod) uid)t of)nc Jtlaufcln, Untere t'cftauncn beit grauentob »or beit übrigen uub biefe 9lttjtd)t ging befott» berd auf bie gofgejeit über. 3Me ©elchrten, bie Äunftfinnigcten, hielten ben Äonrab »an Sßürsburg fottmäl)renb für ii)tcn IDfcifter. 3 l) u unb beit ÜJieijjitcr nennt Rennau 2 )amen nad) bed ÜJfarner’d Sob ald bie befielt. Sn ber Slmt, aud) in nuferen Sagen, mo wir bod) »oit S|3aitei= lid)feit frei fein föitnen, mürbe ed Sebent fdjrner fallen, irgenb einen biefer ÜJfdnncr »or beut nnberett audjitjcichitcit, meint ifjit nirfjt irgenb eine unmefentlidjere llrfad)e beftimmte. 3)enn fte »erhalten ftd) in ifjrcit S?c£>r= fprüdjen ju einem SBalther ober Sliontafin, mie bie ÜJfaffe ber SÜitnne* fanget ju ©ottfricb »on ©trafjburg. 9?ttr biefer »erftanb und bte Statur ber SStinnc fttttb ju ttjun, morait ftef) bie aitbercn ftainmclnb unb »er* gebend »erfttdjicn; nur jene bcibcit taffen einen beftimmten ftttltdjen ©tunbfah burd) ihre @ä&e burdjblicfen, unb SBaltfjer »erftcl)t bie Äunft, ober er l;at bie «Klarheit ber fittlid)cn @infid)t unb bie (Einheit bed (Ef)a= rafterd, nad) metd)er aud) aud einem »creinselteit ©prud)e ein ftdjerer ©d)luji auf bad ganje fittlid)e Sffiefeit bed SJfantted gentad)t merben batf, mie bad faft in jebem 33rud)ftücfe ber gried)ifd)cn ©Homologen ber galt ift. Sltleiu nur mit 3'»ang Werben mir nad) bem aufrid)tigftcn ©tubiuiit ber ©iunbilber, ber 9fütl)fel, ber jßrcbigteit, ber 2ügcnmäf)rd)cn, ber ironifdjen üBorfdjriftcn unb Slitmciftiitgcn biefer 2)td)ter und barübet bcutlid) 9ied)eitfd)aft ju geben fitd)eit, ob fte überhaupt einen ftttlidjen ©runbfah fannten, unb meld)erlct Slrt biefer gemefen mdre. Shir mit ber größten Slufnierffamfcit entbeeft man burd) ifjre «Slctitigfeitbftämereieit, bajj fie offne flared ©emufjtfciit bad alte ftanbcdmäfHge ©efej) ber 9iitter= melt unb bie alten ©laubendfäfce bed (Sf)riftentt)umd galten, unb eben mit biefen «K'letntgfcitdftäntereieit halten motlen. 2 )at)er beim ifjre ldd)er= lid)e unb launenhafte fßolemif. SBalb fdjetncit fte bie ©elcfjrfantfeit für mefentlid) 311 holten, legen ben hödjfteit SBertl) barauf, tintcrfcheibcn ftd) in ihver Slnmcitbuug nid)t tut geringften »011 ben aitbercn, unb bennod) tabclit fte fte an anbcreit: bad thut «jptigo » 01 t Srtmberg (ÜB. 1233) ait «Koitrab uub Stumelanb an bem SJfariter. ©ie fprcd)en mohl bem 333al= tl)er bie aSerad)tung über bie ©rübler nad), bte ba miffeit mollen mad bem ÜJienfdfenftntte 31 t meit ift, aber fie jerquälen ftd) felbft au berglei» d)cit 9Mtl)felit barunt nidjt meniger. Sfid)td ift in bie Singen fallcttber, ald bafi jene jmcicrlei (Elemente, ein »otfdthüntlidfered unb »erftanb» lidjered mit einem nthfierifdjcit, fd)u[mäjjigeit, gelehrten unb gchctntitif» »ollen jufammciitrcffen, allein nidjt fo, baff fie getrennt in »erfdjtebenen 2 )idjtern lägen unb fo bereit geinbfdjaften crflärtcn, fonbertt iit jebem äßotframb @djulc. ©pvudfbidjtcr. 27 cinjelnen liegen fte uiwerföhnt neben einander. 2Btr ntadjen nur auf jwei (Sattungen aufmerffant. SSon jenen apocalpptifdjeit 9t atf) fein bcd$rattenlob unb beöSBart* burgtriegeb unterfdjeiben fid) I)öd)ft fd)arf unb beftinnnt bieüolfbnidpigctt unb erratbaren beb 9ietmar, unb ntand)er Slnbercr; eine 9)titte §votfct)en beiben Ratten twteber anbere »ontBoppe, SGSiälaw 11 ), llelpit u.9l. ©leid)* mol;! berührt ftd) bie Spanier aller btefer 2)id)ter atifö cntfd)iebenftc, unb fo wteber mit ihnen ber Sftetfncr, ber fid) fonft aufb berbfte über btcb Siäthfelwefen luftig madjt, inbent er au einer ©teile (SK. ©. 3, 101; bie Perfdjiebetten Sebeutungcn ber SEBortc 9tat, Seit, 9lrm, ©tat, SDBtbet in einen rätl)fell)aften Unftitn aufammenfteltt, unb -an einer attberen (ebb. 3,91), mo er beit Stauten beb SDtarner in ein9tdtt)fel bringt, feinen ©pott über biefe (Sattung anbbrücft. 5luc£> bab cigentlidje SSolfbräthfcl bab immer mit gattgfragett unb SBifcantwortcn ^attb in .gmnb gel)t, E)at fd)ott beb Qterirenbeu wegen, bab oft Ijineingetegt wirb, bie (Sigenfdjaft ber Unerratljbarfcit; bod) liegt baritt gcrabe, Wie (Sritttm in feinen 23e= merfttngen ju beut ©ragentunbbltebc 12 ) fagt, ein größerer 9teij, wenn nur, nadjbem bie Sluflöfmtg gegeben ift, ©tun unb SBejie^ung beutltd) wirb unb ber ©aij baburd) batternben Sßertl) bel)ält. Sit beit ßetteit Sßauli’ö, wo bie ffiolfbpI)antaftc in aller 9lrt wudjerte, würben fold)c 9tcitl)fel aub bent lebenbigen SSertriebe int 3)tud 13 ) gcfammelt, bie junt 2d)eif uralter ^erlunft fein mögen: an il)iten ift überall bie fpi;antafte beb 9lufgebett= beit ju bewunbertt, felbft wenn er bie Sluflöfung ^injufügt, bie beut @r= ratljenben fdjwer ju ftnben War, Wett I)ter itod), wie 5lrtftotelcb fagt, bab Sßefett beb 9tatt)felb in ber Slubfage eiiteb SEBahren unter 3ufamnteit= ftellitng öott fdjetnbaren Uitmögltdjleiten gefud)t wirb. SBarum foll aud) blob beim 9tcitl)fel ber ©djarfjtntt beb (Srratljcnben bewunbert werben? 2)er beb Slufgebeitben mad)t eb allein poetifd). Sei unferen @prud)= bid)tern btefer 3ett beb 13. 3al)rl)ö. aber unb tu ihren bpaftlieberit ift 11) SttmiHler Bat „SBijlntp’ö IV. «Sprüche unb Siebet" (Öueblb, 1853), in nie* berbeutfehe SJhtnbart gebracht, herauögegebeti. 12) 9lUb. älßätbcr 2, 19. 13) ®aö Slatbüchtein s. 1. et a. Sion geringerem SBertf unb Umfang ift: ®a$ Stäterfch 33üd)Xein. Straf bürg 1562 ; fobann fpätere (Sammlungen auf biefen Unter* lagen: 5tcu vermehrtes 9tatt;bnchtein s. 1. 1678 u. St. S3gl. J^aupt’S Scitfcpv. 3, 27. SBit brauchen Wölfl nicht ju erflciren, warum mir auf bie Dtcitbfelliteratur fo Wenig wie auf bie bet Sprichwörter ausführlich eingchen. Sie gehören bem eigentlichen Schrift* tbutne nur getegenttief) ju, in bem allein ftd) ber birtjfenbe ©eifi in feinen gefchichtlichen ©ntwicflungen Perfolgen läpt. 28 (Beifall bei vittcrt. 5Md)tung it. Uebevgang juv (BolfÄpocjie* häufig bad Sftätbjfet wie bte Söfuitg brat 93crfiattbe wie bei' *p^antafte unergretfltdj, unb felbft, wo wir, Wie in bem elften «Spaft bed SBaitbuig- frteged, bte Söfuitg itnb tl)r SBerhdltnif 511 bei Stufgabe »erflehen, bleiben Wie olgte Sefriebtgung, beim hier »erfd)Wimmt bad Käthfel in eine ganj »age Slttegoiie 14 ). £)affelbe 93eif)attnifi nun, bad jwtfdjen btefen tieffin* nigen Kdthfeln unb ben »oltdmafngen befielt, tieffen wie jwifdjcn ben geteilten, fimtbtlbnerifd)en, bunfetn ©prüdjen btefer SDteifter unb ein* jelnen »on einem faßlicheren ©jarafter, bte wii befonberd bei betit Jbanstei, obwohl aud) ba unter nieten non bei entgegcngefcjjtcn, fdjwük fügen Slrt, ftubett, unb bte wir bei fßriamcl bergleid)en, Weid)e wie bad SRättjfet fo beutfd)bolfdthümltd)er Katur ift, baß ftd) betbed ttn ©cattbi* nabifdfen fd)ott fef)r fröfje aitdgebtlbct ftnbeü SB3ir faffett und über biefe ©attung fürs, weit wir wentged baoott befreit unb bortrefflidje S3e= uiif)etter baiüber audfttl)i(id) waren 15 ); unb wir bemerfett nur, baß wir biefe Keinen mabrigal* ober epigrammenarttgeit ©ebidjte in beuifctben Sejuge ju bett fpdteren großen fatirifdjeit @ebtd)iett ober fd)ott su beut Kenner attfeljen bttrfett, wie bte entgcgenftefienben ntoraIifd)en Kußan» wenbungen bei ©geufdjafteit bon Katurgcgenftdnben ju bett eigenen geteerten SBcrfctt ober @ebid)tcn bon ben Äraften bei ©teilte, bei 33e= beutung bei 33(utnen unb (Blatter unb bergletdjen anberen SEBerfctt über bte äußere Katur. 3)entt gerabe wie jette fatirifdjen ©ebidjte wollen bie 5ßrtantcln oft nur mit einer neuen ©nKeibitttg einer attbefannten ©•= faljruitg wirten; gerne führen ftebad3:t)örid)te bedmettfd)(id)cntreibend im SUtgemeineit ober bei einseinen ©tdnbe öor; fte sagten bte gemeinen Sebendoerljdltniffe ober bte ©genifettett bei ©tdnbe in einer foldjen £)rb= ttttttg unb tu fold)er Strt her, baß bte fatirifdje SBettbitng Wenigftend an bte «^attb gegeben tft; oft ftnb ftentdjtd, atd eine aitfprud)dlofe 9teit)e »ott ©Sprichwörtern unb (Srfahrungdfäßen, bte batb btlbltcf) halb unbilb* lidj ade baffelbe befagen unb »ott bieten Seiten (Sitten unb benfelbett ©aß beuttid) ntad)cn wollen, unb btefer Slrt, bte ftd) auch bei ©perboget fd)ott finbet, ftnb manche ©prüdje bed Äattjler. Sitlein, wie wir fagtcit, and) © beljarrt ntdjt bei btefer einfadjereit Slrt, fonbern »erfdllt febett SlugettblicE in bie entgegengefeßte. begriffe bott einer Sonn, einem Un= terfd)tebe ber gönn ttttb bott ber Sffitdjtigfeit berfelbctt laffett ftd) in allen biefen 2)idjtern ntdjt entbeden, bie jttnt S3eifptel aud) einzelne gabeln 14) ©etgleidjen t;at bet Cod. Pal. N. 392 nidjteteä. 15) 3Bit »ettoeifeu auf Sefjtng unb SfcßenBurgj »gl, Seagut II. unb gerbet tut beittfdjen SDtetfut 178.2 p. 169, aBoffvamS ©djttle. ©prudjbidjtcr. 29 fdjon in bie j$ornt itjrer 5Eöite ^reffen, ber jte innerlidjft wibcrftreben. llttb fo ift’d gerabe mit ber SJiaterie aud). ©ie ftreitcn, man weif nid)t um wad; jte rcbcn unt’d brüte SBort »on ber Sogtca, uitb feiner fattit einett ©ebanfen fcftfjalteu 16 ). Ser SDfarner wirft bem 9icintar baö 33or= gen »or (neben aitberctt Untngenben, bie btefett (Sängern gemein jtnb,) uitb batttt gefteljt er triebet (93t. ©. 2, 241. 246) »on fiel), bajt er feibft and bem Sorgen uitb ©ttlcljnen eitt orbentlidjcd ©efdjdft ntad)e! Sen 9Jfarncr befdmpft wiebet ber SDieifütter, uttb bted wirft wiebet ©ertieltjit bem SDieifnter rot aid 9)Iifguitft, ittbeut er ii)nt jitgteid) bad ©itleljnctt »ott fremben Sotten aufritdt, wad für eine 3(rt »on ©djintpf ju gelten fdjeint/ fo Ijdufig cd gefd)«f). ©o Ijat 9Iitntetanb einen ©treit mit ©ittg= auf, ber falfd) gefungen Ijabe, bcr ©djlaf fei fo alt wie ber 9Dieitfdj. 2 Btt wollen an einem a u d fü l) r (i d) e r e n 23 e i fü i c l e feljctt, wad biefetdtänüpfe ©cgcitftanbe ftnb. SBcrba fang, fagt ber SDietfjner (93i.©. 3, 100. XII.) mit Sejng auf beit 9Jfarncr, bafj bcr ©traujj brei Sage an feilten ©ent brüte, ber fang tmredjt; Wer ba fang, baf? ftd) ber 5ßf)ötttr im geucr »erbrenne uitb wiebet Icbcttb würbe, beffett ©attg ift ungeheuer 5 wer ba fang, bajj bet ijMtfait feilte dltitbcr tobte, bcr Ijat gelogen, ber fefe bte 23üd)et beffer. 9lit falfd)cnt ©efange ftrafe er öügttcrd SOfuttb. 2Ber falfd) finge, ber fei att dhtitff bltttb, uitb bent gefdjefje ber ©fott bcr 93ieiftcr redjt. (Sr Wolle min bie Sftatur jener brei Sljtcre eittfdjeiben; mit wafrent ©efattge wolie er bett Sügcnfattg beit 9Jienfd)ett »erlcibcn; ctit 93ietfter= arjt foitite ja Ärattfe woI)i gefuttb madjeit. Ser ©traufj aifo fdjarrt im Sluguji feilte ©et itt beit ©attb uitb »ergift jte ba; bte ©onueitfjtfe brütet ftc aud. Son bent ißfjötttr and) wolle et bie Sßaljrljeit fagcit: Wenn ber alt wirb — nun werfet bitiitmed ÜBolf — fo »erbrennt er ftd) ttnb wirb jttSlfdje unb aud ber Slfdjc wirb ein anbercr! 9)fit bent fßelifan »erl)dlt ed ftd) fo. (Sr bat ©treit mit bcr ©d)lauge; bie ©d)laitge tobtet ifjnt feilte dlinber. 9htn wdtjt fid) ber 5)3c(tfatt int dlotlje unb läjjt tfjtt an ftd) bürre werben, um ftd) babttrd) gegen bie ©djlange 51 t fdjütjcit. Sann belebt er im Sic fte wicber feine dtinber mit feinem Slnte. Sinn will er bied aber beffer audlcgcit: Ser ipcltfait bebeutet ©otted ©ol)tt, bte ©djlange ben Seufel, ber und tobtet, wir ftnb bte Ätttbcr, bte er fing. IC) ©an; redjt ljeifjt eä in einem Sieb Cod. Pal, N. 392. f. 37. Ez tilitet inanger fruo und spät, waz siben kunst bediuten, und der der minsten niht verslät; der sott ie billicb riuten die steck uz vor dem pfluoc, so würd er niht der liute spot, swä man die maister briset. 30 aScrfaK ber rittcrl. ©idjtmtg u. IteOcrgang jitv 3SoIf8pocjic. 3)arum mußte ©otteS Soßit ftd) mit bem Kotlj teer (Srbe beftreidjen!! 2)ie geteerte Krttif biefeS ©cltdjterö gab bann ©elegenßcit ju einer 9lrt Bon Senjoncn, einer ©ebidjtgattung, bic mir in foldjett einzelnen 9(ttf= gaben, fragen unb 9iätf)fetn Borbereitet, nnb bann auf eine ganj uuool[= fomntene SOBeife auSgcbilbet fcljett. 2)teS berührt ftd) genau mit ben fd)otaftifd)en Streitigfeiten unb .Kämpfen, ja mir fjabett auSbntcfltdje Seifpiele, mie gemiffe tfjcologifdje Streitfragen and) poetifd) befjanbclt mürben. @0 ift in einem ©ebidjte oott tfjetnjelein » 01 t Konjiattj ber Streit über ben ÜBorjug ber beibett Soßanueö bcßaitbelt, ein ©egenftanb ben bie Sßarifer SOteifter burdjfäntpften, maS SBrubcr 33ertf)olb einen miß* lid)en unb teutfeiigen Krieg nennt. Süd eine foldje Senjone bcjcidjnen mir and) ben 393 artbürg* frteg 17 ). ^ad) bem bisher über ben ©jarafter ber gnomifdjen 2)td)= tung biefer 3eü 93orgetragcncit merben mettige 33etiterfungen attSrcidjett, über ben Sßertt) biefeö oft niwerftänbig gepriefenett ®cbid)tcS unb über bie ©eftdjtöpuufte, aus betten cd betrachtet merben muß, aufjuflärctt. 993aS biefer 2)id)tung Sdjatfädjlidjeö jn ©ruttbe liegt, läßt ftd), ba mir fein rein gefdjtd)tltd)eö3eugniß haben, itid)t mof)l beftimmen. 35 ic Sage Berfegt bie ^anblung unter Sanbgraf öperrntann’S Regierung nad) @i= fenadj, tnö 3af)t 1207. 3)aß nun an biefent ijjofe einmal eine heftigere ^Begegnung ber frentben Sauger ftatt gefjabt ßaben ntodjtc, uidjtö ift mög= Iid)er als bieS. 3)aß fte fo mcit gegangen märe, baß auf bie 9?ieberlage in einer Streitfadje, über bie untnöglid) ein 9fid)ter jn befteKen mar, ein fd)impfltd)cr £ob als Strafe gefeßt mürbe, ift ein 3»g, ber unter ber feinen ©efeltfdjaft ber elften Safjrjeljnte beß l3.3af)rl)S. nidjt moljl Bor* fontmen fonnte. 3)er jmeifadjc 23cftanbtf)etl beS @cbid)teS, beffen erfter 3f)etl fid) um ben .Kampf Bon bent 93orjuge ber dürften Bott Deftcrretd) ober Sßttringen brefjt, mäfjrenb ber jmcite in bie mititbcrbare 2trt Bott 9tätl)feln überfpvingt, bie nur, mie in beut ©ebidite felbft angebeutet fd)eint, butd) bie Kunfi beS SeufelS gcftcltt unb bnrd) bie ©uitft ber ©ttgel gelöft merben fönnett, fprid)t für bie ©ntftefjung in mehreren 3e'it= abfdjnttten; jenes ift ein ©egenftanb beS Streites, ber int Slttfang beS 13. SaljrfjS. benfbar ift, bie leßte Raffte faitn fdjmerlidj Bor bem ©ttbe beffelben entftanben fein, mo mir biefen ©eift f)etrfd)enb ftttbeu. 35aß bie 17) Slubg. » 01 t (SttntüHet. ©et Jjjerauägeber ^att nun beit ffraitenlob füt ben S3er= faffer biefeö OebicfyteS; »gl. feine Slubgabe gtauenlob’3 p. 383 ff. Stuf bie Sltbeiten »on Sucaä, übet ben .Krieg auf bet SBattburg 1838 unb », ißlöß übet ben Sänget: ftieg a. b. SB. 1851 begnügen mit unä ju »ertoeifen. SößoifvamS ©djtde. ©pvudjbidjter. 31 SJieifter ©fdjcn&ad) ttttb Äiinfot fjter in einer poetifdjen Sage erfdjeincn, ift unftreitig baS geffelnbfte an bem @ebid)tc. 2Bir fönttcn nidjt ent= fd)eibett, ob bcr Seziere ein mitfiidjet beutfctjer SReifter ober MoS eine nn)tt)ifd)e gigttr ift» $üi' jenes fpcidjt bie fafjte ©tmäfmuttg, bic ^ermatt Samen (9Jf. ©. 3, 1(53. 3, 4) Bon tt)m tfyut; fürbtefcS, baf ddtnfor im iparjtBat in iBcrbinbnng mit bem 3(tutmrbid)ter SSirgit gefegt ift, fceffen in Neapel BoItSmä(nge 2ßiiitberBcrtid)tungett burd) bie Otia impc- rialia beS ©erBaftuS nnb bann in beutfd)en Setfett burd) ©ncitfet weit» läufig in 2)eutfd)fanb befannt mürben. 2)er alte nU)tf)ifd)e 3««berer, Bott bem bcr jüngere Älinfor im Sobeitgrin fd)ergC)aft fagt, feines Siljit’S Urafm fei fein ©d)tciber gemefett, föttnte bann fpätcr eben fo jum 5CRei= fterbid)ter getnad)t motbett fein, wie in bem ©cbidjte Bon ber SJftnneburg fogar bcr ?legt)pttfd)e 3ttmteburg beuten foll; er ftitbet in fßabna, IfSariS, ©afento tmb ©otebc feinen, ber ed »ermäcf)te, bis i(;n fetne gaffet nad) Slegppten ju btectanerud füt)rt, tote er f)iet Ijeijjt. 19) ©et SDtütfev hinter bem atmen §etttri((j. 32 SScvfatt ber ritterl. ©idjtung tt. Ucbevgang juv QMfdpoefte. man bed Seiten berühmted 33egrdbtüf butd) grauen in SRatnj ntd)t ald ^iftorifcE) gelten taffen will. Stnberwdrtd hing ftd) bie Sage weniger an bie [ßerfßnlidjfeit, ald an bte gntellectualitcit bed SMdjterö an, fo baf, Wal)renb ed bet ffonrab ». SBürjburg nodj SBilb nnb Slllegorie ift, Wenn er bed SRcifnerd grofe Sängergabe »on bent unmittelbaren Unterricht ber Sirenen Verleitet, fdjon »on einem Seutolb »on [Regendbttrg ersäuft warb, baf? er in ncidjtlidjer SBeite »on einem günftigen ©cifte geheime SBeidljett erlangt habe. 3n biefett Sängerfagcit nun fpiclt ber 3Bartburg= frieg offenbar bie wid)tigfte [Rolle uttb ed fontmen gegen ihn nidjt einmal bie bebeutungdleercn Sagen »on bet ©ntfteljung ber Äuitft burdj bie »iet SRetfler in Setradjt, »on bcneit bie »ier gefrönten S©öne bed meifterlid)eit fjortd herrithrett, uttb » 01 t ber Sßertheibiguttg ihrer SQBürbe nnb [Reinheit gegen bie Ölitd)e unter bem 33eiftfc ber jwolf .fjauptmeifter 20 ), bie und in fpätern rohen SReiftergefängen aufbehalten ftttb 21 ). @in h»h cl ‘ ^Begriff »on ber göttlichen Sffiürbe ber Äunf nnb SGiffenfdjaft, ein 3cngttif » 01 t ber Snnigfeit, mit ber man beibe bei und erfaßte, fo baf man aud) wol)l bad Seelenheil uttb bad Sebett an fte fefett rnödjte, fteht aud biefer Sid)5 tung wie aud beit gutgemeinten Siebern fpätcrcr SReifterfänger h®r»or. 2>tefen würbeüoltett SSegtiff barf man ixt beit »orher befprodjetten 2)td)= fern überall fttd)ett, uttb Sd)abe, baf er auf bie altern Sidjter, bie in grofett 3 e t^tt grofe gbcett nährten, nicht traf, fonbetit erft auf btefe Heineren (Seiftet*, bie ber fdjon hinfierbenbeit ‘Didjtung ber [Ritterjeit bad faunt aufathmenbe Sebett einer fittbifdjen ©elehrfamfeit einhauchen Woll=' tett. 3Btr ftnben barmtt and) in bent SBartburgfricge, wenn wir nad)= fragen, wad bentt bicfe3)td)ter, bte »on ihrer Äunft fo begeifert urtheileit, audjetdjtte, feine anbere Slntwort, ald bet allen übrigen. 3werft wirb bie Streitfrage über beit üBor.jug ber gürften, bei ber ber Uebcrwunbcne ftd) „in Sbiebed SBcife gefangen geben foll," in jenem gemeinen ifone bed Sdjintpfcnd geführt, ber ftd) nachher in ben Streitgebidjten ber grauen= lob uttb [Regenbogen nnb in ben Slufforbeutngcn wattbernber SReiftcr fortfeft. 3ft ed tya wenigftend noch ein gelcljrted Schimpfen (wenn ftd) bie Streiter untereinanber dfafen uttb grßfdjen »ergleidjett, fptelett fte 20) ©oft öott bet Jjageit Hefe Slnölfjaftl, bie übstgenö an taufenb anbere ©ütge erinnert, nidjt mitUnredjt mit ben jtoötf Äcimbfern im Siofengarten in ©etbinbuitg fe(jt, betneift ein äüeijiergefang tm Cod. Pal. 680. f. 42, tuo bas 33x1» bon bem ©efedjte ber alten Sftetfter im Otofengarten ber dtnnft mit beutlid?en Söejie^ungeit auf jenes ©ebtrijt bnrdjgefübrt ift. 21) Sei SBagenfeü p. 504 unb 550. Sffioffvam’g ©djtdc. ©jwudjbidjter. 33 auf fabeln an), fo faßt bod) in fpätcrti Sluöfäßeit ber 9Itt, bietet IBorfnlb in bem äßartburgfriege unb 2lel)itlid)em fiabcn, aud) felbft bicö — foß id) ed SSerbienft nennen — I)ittwcg 22 ). Stefer feibe Streit ferner Wirb aldbaun nad) einer bogmatifdjcit Sof'f)tftif ober einem fopfyijtifdfen Sognta entfliehen. 2BaIti;er iiämltd) fängt beit Dfterbingen, inbent er fragt: Sag an, wer ift ed, ber Bor aßen gürften ber Sonne gletdß? Set -jperr »oit Defterreid), ruft Dfterbingen, unb fogleid) faßt itm 2ßal= tfjer: ßhtit benit, meßr fßreifeö I)at ber Sag, ald bie Sonne, bad muffen fßfaffett unb Saien fagen. 3d) berufe mid) auf aße Sfteifter, bie in Sßibet unb ©Ijrontf bewanbert finb. Ser Springer ift unfer Sag. — 5luf btefed »ortrefflidje Äunftftiid foß bann Dfterbingen gerichtet werben, er legt aber ^Berufung ein an Ältnfor’d (Sittfdjeibung. SOian ftel)t wofß, bteö ift eine Äinberet, bie jenem Streittlfcma beb SWeißner äfmtid) genug ftef)t, fo wie ber nun fotgenbe Äaiwpf jwifdjett (Sfdienbad) unb Äliufor, bie Sitaitei, bie ber Scttfel ßiaftoit bem Ältnfor ind Dp fagt, ber S>tifd)= ntafd) oon bunfeün unb Ijeßcn Sßejitgeit auf @efd)id)te unb fRontait in bem 9tätf)felfpiel unb bie ganje apoealptifdje ©tunbfupc btefer 9MtI)feI, bie itod) tped Debijntd I)arrett, tped ©leidjctt übergenug in ben etit= Seinen @ebid)tcn ber 3cttgenoffen haben. (Sb mag Wof)I feilt, baf? »iet= Ietc()t nod) einmal eine größere äußere Drbnnng bitrd) Slitfßitbung einer beffern «£>anbfd)rift in bted (Sfjaoö faitn gebrad)t werben, baß aber £idjt unb 3ufammettf)aitg je Ijtnetttfomme, barait glauben wir nad) ber Uit= fäfiigfeit unb ©ebaitfenwitreberStdjter btefer 3cit Bezweifeln jtt muffen. 2Btr woßett nod) einen unreifen ©ebanfen wagen, weil ed bod) beut äßartburgfriege gilt, über ben fd)on fo Biele unreife ©ebanfen umgeben, jWifdjen beiten btefer wof)I niittaufen barf. fOiait tonnte gattj iit ber gerne jwifdjen bem in einer eigenen ^Befangenheit unb Unfd)iitb erfdjeU nenbeit ©fdjenbad) unb Ältitfor einen ©egenfaß ber alten ungelehrten Äunft ber ßfitter mit ber weifebüitfltd)en unb itefromaittifd)en btefer 3et= teil entbedeit 23 ). Sieb würbe man beim auf ber anbereu Seite ben 22) @o ruft in einer fotefjen .jjetaudforberuttg ein Steiftet bem anbern §u (Cod. Pal. No. 392. f. 39.), er [oüe ftd) feinen §alä mit Stinbernüji ftfjmieten, bad inerbe feine Stimme hül «Hingen machen. Unb anberälno fährt einer feinen ©egner cm, er habe bie jteScn Äünfte uiertbalh gelernt »ott ineifen ©fein, ergäbe ber Äimfie ©hilft Befeffen, bas habe et Den einem ftciibe vernommen, bad ifjm ben f)3reiö gegeben; er fei Voll ffunft mie eine bobentofe drifte; er fotte gehn unb ©fei unb ©etjjen ntelfen; er möge toofjl in eine Schule gegangen fein, in bet man Starren lehre; er fei Inie trunfen, er girre mie ein SBagenrab, er brumme Inie ein 93är, er frühe tuie ein fjalfn, er folle fid; fortmachen unb ben fragen maufenöber im Spital ben alten Sßeibern laufen helfen! j 23) SMefer ©ebanfe ftnbct in ber alten fiebenbbefchreibuug beä h l ’*l. Äubinig Don ®tr». b. SDictjt. II. 33b. 3 34 SSevfall Per rittcrl. fDidjtuttg u. Uebergang jur SMfgpocfic. Senjoiteit bcS .fjetitttd) »ott Steifen, genannt grauen!ob, (f 1318) nnb beS Sartre! Regenbogen entgegen galten. 3)er Seziere war feines .fjaitbmerfS ein ©djittieb, ber (Srftere, ber in ber SJianefftfdjeit «gjaitbfdjrift a!ö „ber jüngere DJu’ißnev" im ©egcnfaß ju bem etwas frühes ren fd)led)tmeg „ber Steißner" genannten @prud)btd)ter erfetjeint, wirb als SDoetor bescidjnet, nnb ift, objwar fein @etftlid)cr, alferbiitgS einer auSgebreiteten @eleljrfaiitfettmäd)tig, bie er in feinen Briefen unb Sprit* djett ttt einer uitgcwöljitltdjcit, gefctjranbten, bunfleit nnb gefudjtcn 3Ra* nier berSpradje auSbrettet, nnb bieGsttmüller 21 ) bei ißm, wie bei feinem älteren SanbSmanitc, aus bem (Stitfluffe ber -Dietßncr SDomfdjufe l)cr= leiten möchte. 3it beibett 3)id)tetn fd)eint mm ein ©egettfafj biefer gele£>r= tat 3 eit mit ber folgenbett fd)ltd)t bütgetlidiett, g!eidjfant wie in bem Stanbe ber Siebter erfennbar. greilidj and) bie fpäterit SOfeiftcrfängcr, 31 t beiten beibc »ott ber ritterlidjen Ännft Ifinnbertcitcn, tfjeüen ftd) fclbft in ben überfd)Weitgitd)en ttnb fdjwcrctt ging graucttlob’S nnb in Regen* bogen’S oorftdjtigern ©ang wieber ab; ja ber Schere fclbft frantt feines ©eguerS utpfttfdje unb fd)o!aftifd)e SBeiSljeit aus ttnb hübet ftd) fo »tcl barauf ein, wie jener, nur baß er, fdjeint eS, meljt b!oS Wenn er grauen* lob befämpft baS ©ebunfene unb Sd)Wülftigc nad)a!)mt, ba ber gaitje Qsinbtud feiner Sieber foitft eilt woljltljuenberer unb gefunberer ift 25 ). SBeld) ein llnftern mußte btefe Scute auf baS .fjolfelicb nnb bie Schriften beS 3oI)anneS führen, bie fie nadjalpitcn unb auSfcgen wollen! 21tt bie= feit 3Mttgen »erfttdjen ftd) biefe fjarteit Äöpfe, an beiten bie fd)ärffieit ©eifter ber aufgcflärtcftcn ßciteit ftd) »ergebend abgcntitljt !)aben! 2ßaS mußte aus fßoefte unb Religion werben, wenn matt fie 311 m Spiele mit Ifofflen SBorten mißbtaud)te, wenn man Slnbadjt unb (Srbauuug in fol* d)cit SBerfcn wie grauenlob’S ÜHarieuleid) fudjte 2ß ), bie bie älteren übet* .Stöbij} (t)rdg, B. §. SItüdert) eilte ©ejiätigung, Wo ed p. 13 heißt, Ätinfor tjabe ftd) gefdjämt unb tjabc in Sifenad) niept bleiben Welten, weit er „Bon einem ungelehrten SKanne atfo überWuitben Warb-." 24) (Sttmüfler hat nun alle« Srteidjbare Bott grauenlobd Sßerfen jufammeugefiettt in: .§etnrid)dBon2>teifjen, bed grauentobd, ©tiefe, ©prtidje, ©tteiigebidfte unb Sieber. Duebtb. 1843. 23) ©on ber Jagens Sttinnefänger 3, 344. 20) ffiefamtt(id) erwähnet fdjoit Sttbert Bon ©trafburg, ber aitcfj bie ©efdjidüc Bon grauenlob’d ffleerbigung ergäljlt, feine fjkrapljrafe bed Jljohenttebd. Cantica canti- corum dictavit teulonice quae vulpariler dicuntur unfet grouwen Siet, et innlta alia bona. @t beutet bad hohe Sieb auf Staria; er(i auf bie ©raut Sßrijit, bie ,f?ird)e übertragen, Warb bied Sieb nun auf 5D2aria angewanbt, bie jugteid) ©otted ©raut unb SMutter ift. Sßolfram’S <3d)ule. ©prudjbidjter. 35 labenett SRarienfjpmnett beö Äonrab noct) einmal auf« äuferfte be« ©d)Wulfte« unb ber SBerfct>ro6ent)cit überfteigerten, bie beut gemöl)itlid)ett Sefer ttidjt« fein tonnten, al« tönettbe« @rj unb flittgenbe ©d)elle, bie bent Uimcrftänbigeu allein tiefe 2ßci«l)eit fd)ienen, bent Henfenben aber Wie ber mafjnwtljigc (Sifcr eines Spanne« Borfomtnen nutfiten, bei mit bleiernem 23of)rer eine f)arte Rlaterie jn bttrdjgraben ftrebt. @ö ift bat)cr fein SBunber, wenn ein üftaitn mit fd)ltd)tcrctn, einfältigem Sinn, wie Regenbogen, an biefer überfd) wengiid;eit 9R atticr einen Ritftof naijnt, ber, wenn er and) Slnfattgö »iellcidjt ftd) in bet Rul)e unb grcunblidjfeit äufjerte, bie biefem HRanue eigen fd)eitten (9R. <5. 3, 344), bod) bent Hlünfel be« Doctor« gegenüber ftdj ju einer foldjett bitterit geinbfeligfcit fteigern mufite, wie fic ftd) in eittjelncn feiner ©treitgcbid)te au«fprid)t. ©eine .Kämpfe mit grauenlob über ben ÜBorjug be« Ratnen« SBetb ober grau 27 ), bie Bortrcfflidj auöbrücfett, wie nun ber etnfttge frauenbienft= ftd)e ©cfang ju einem eitlen Spiele be« Äopf« geworben war; ifjr Streit über bie ©efdjaffcnljeij ober ttnerfdjaffenljcit ©otte« unb wa« Sille« fonfü bie ©egenftänbe il)re« Kriege« waren, rtfi Regenbogen in ©rübeleien f)ittein, in betten er offenbar nid)t auf feinem gelbe ift, über betten er ben befdjetbenett unb fjerjlidjen Hon feiner Rebe Bcrltert, ju bent er übrigen« and) gtauenfob gegenüber jule^t wteber in einem ©djwanengefang ;u= rücffefjrt, wo er erfdjüttert auf fein @nbc benft unb feinen füttbtgen SebeitSlauf überblicft, wo er perföl)itt otelletdjt ba« einzige 3erwütfniji in feinem Sebctt betrachtet, in grauenlob« Hone fingt (9R, ©. 3, 354. VI, 1.), wa« er fonft für einen Sdjintpf gehalten Ijaben mürbe; wo erbte Jungfrau anruft, ifjttt sunt ^itnmelreid) ju helfen, „ba fänbe er SReifter grauenlob, unb au ber Stätte aud) Biel attbere liebe ©äfte." Htefett bieberftnuigen Hon, biefe f)erjlid)e (Sinfalt Berrätl) er in jebent ©ebidjte, wo er fid) felbft überlaffen ift; eilt wärmere« ©cmütl) prägt ftd) ttt feinen jwar rohen Seifen überall ab. Her befte SSeteg für feinen fd)lidjtcn Sinn 27) ®a ift befanut, bajj gtattenlob beatuegen biefen SBeinamen trägt, lueit er juerjt baa Sßort Stau »er bent 9B ei& ptiea (unter anbent, l»eit blöd jenea ber SDtaria bei* gelegt werbe), Worin er ntd)t mir »on SBalt^er, fembetn aud) »cm Steipner (XVII, I. Bei »on ber föagen SU. @.3, 105) abweidjt. 33ottreff[id) fagt Stumelanb »oit biefer gepbe, l»aa »cn allen Xenjonen bet guten Steiftet ju fngen ift (in », b. Ziagen St. <3. 2,347.): zwäre einer Bennen vuoz gaeb ich niht umbe iuwern kriec, sit daz wip yrouwe meinet unt vrouwe wip — unb jugleid) fe|t er grauenlob jur Stebe übet feine 9(mnapung. 3 * 36 ffierfall bcr ritterl. ®idjtung u. Itebcrgang jur SSolfSpoefte. ift eilt längeres Sieb (in 75 ©tropfen feines eigenen SoiteS) Poit bev 93cronica 28 ), wo er in bem SBefjagett beS frommen @crcd)ttgfeitS= eifcrS baö ©cridjt erjagt, baS rädfcnb über CßifatuS erging. GsS ift fein überfd)Wcngltd)eS SBort bartn. 2Bol)l aber fühlt man and) fstcr beit (Srnft beS 33crufeS bind), ber tfgt and) fonft erfüllt 29 ), ttttb bcr il)it bie einfachen 2 Borte für feine ctitfad)eit ©cbanfcit ttnb ©tnpfmbitngeit lcid)ter ftnben läßt, als ntandjen aitbcrn ber 3ett. 3)tcS fagett wir nur bejie= l)ttttgSwcifc 5 bie Ungelenfigfeit ber ganjeu 3ett abjulegen, war aud) il)iit ittd)t gegeben. 2)ie felbffgenüglid)e ©telfeit, bie bantalS ©cmeiitgnt War, fcljlt and) bet il)iit nid)t gaitj, bod) ift fte gewiß beut eP)aitbWerfS= manne am leid)teftcn ju gute 51 t galten, ber einer ber elften war, ber in biefcit 2 d)etl ber bürgerlichen ©efeltfd)aft mit bcr 2 )id)tititg eine nette ©t)re, einen neuen 9ieij ^erabfü^rte, ttitb bem bie fdjöncti ®igcnfd)aftcit beS JpcrjeitS angeboren, bie unS allein mit bem gelehrten ttnb mcifter= lidjen ©aitgc biefer ttitb ber folgcnbcn 3citcit attSföl)itcit föitnen. Stuf feinem gerabett tmb fladjcit SEBege gelangte itnfcre 3)id)tung bafjiat, iit ber 3tcformationS$cit baS auSgefiorbene Scben ber Nation wteber 511 erwccfeit, währenb bie SDfetfterfängcr, bie iit bem ©feife beS geifttg »crjücften ttnb in EDfpfterieit Perfttiifciten gvauenrob fortgingeit, Sebett ttnb ätunfl fo ertöbteten, baß ntait, unt weiter au fomnten, ihre 93aljn gerabeju auf geben mußte. b) (SpifdfeS. SBentt wir auf bie gaitje @!prud)bid)tung, bie 9fad)blütc ttnfercr ritterlichen Sprit, jurüdblicfett, fo gewähren wir überall beit ©ieg bcr 2Bolfram’fd)cit Spanier. «Sollten ftd) itt biefent ©ebiete gleidjwoljl bie (Siitwirfuttgett SBaltljerS nod) mit ben feitttgen hier ttnb ba ftreiten, fo ift bagcgeit in einer 9M)e Pon eptfdfeit ^Dichtungen, bie feilten gußtabfen folgen, feilte alleinige ttnb auSfd)lteßItd)ere ©inwirfung befto entfd)ic= 28) (Sin Sieb yon bet Wtonica ic. Dtürnberg buvd) äßolfgang £uber. 1512. 29) 3R. inftd)t ber Situret oott 9ltbred)t 31 ), ber SDiittefyunft alter rittertidjen ttnb geteerten Sichtung ber ©pätjett bed 13. 3aljrtjd., ber um 1270 bie fegte ©eftatt erhielt, itt ber wir if)n tefeit 32 ). Siefed ®ebid)t, feft angelernt an SBolfram uttb bett EparjtOal uttb gteid)fam unlösbar batnit oetflodjten, erwarb ftd) fowofjt burd) bte bttttfle uttb Wie abftdjtlidj ratfyfelljaft gemadjt 2trt ber ©ntfteljung, als attd) burd) bie SBerfledjtung ttnb ftete SSejietymtg ber Stbentcuer bed einen @ebid)ted mit bem bed attbern, burd) 3at)rt)unberte bad 3lnfefyn, als ob ed aud SBolfram’d gebet Ijerjkmmtc, geitof mit bem 2)id)ter beit l)öd)= fiett Slufmt, überftratdte feine achten SBerfe, warb bis ind 17. 3at;rf). 30) @o aud) ein fleineg ®ebid)t „beg Bon 9Btttem6erf tmcl)", bag (Sübingen 1843. 4.) §. St, JWiet in mehreren 33artanten IjerauggegeBen bat. 31) Stugg, Bott •Baljn. 1842. SBir Bettoetfen auf Sadjtnattn’g SSortebe ju 3Botf= tarn, nad) bet btefeg äöerf toentgjleng burd) bie §äube bteier ^Bearbeiter gegangen i(t, toormiter ein Sttbredjt fid) nennt. D6 bieg Sttbvedjt Bon Scharfenberg ift, auf ben ftd) gürtetet in feinem ®ebid)ie Born ©rat ttnb bet £afetrunbe (1478) Beruft? S. Bott bet •föagett’g SWittnefänger 4, 210. 32) San 3Jtatte in bem 2ten feineg äßolfram Bott ©fdjenbad) fud)t bem Süturet eine anbete BeitBejtimniung ju geben. @t f)ält ftd) an bag Bon SBeijfetee ge= rettete gragmeitt unb nimmt an, bet ®id)ter, 9ttbrcd)t Bon Sdfatfenberg, habe if)tt um 1322—50 unter Cnbtoig bemffiatetn Berfafit. Sttiein tonte in jenen @ttof)f)en bet Äaifet gemeint, fo toütbe bet Sid)ter getoif bie t)öf)ete SBütbe genannt t)aben in bem greife feines „duc Loys et Palatinus“; bie Bisherige Beitbeftimnumg etfd)eint Bteltnef)r gerabe burd) biefe Stette geredftfertigt, bie offenbar attf Cubtotg ben Strengen (1233— 90) ge^t, aug beffett ®efd)td)te einteud)tet, toatitttt gerabe auf ben ipatattnug ^ier ein getoijfet feierlicher 91ad)btucf gelegt toirb. 38 äkrfcifl ber ritterl. $id)tung u. Itebergang gut SöotfS^ocfie. getefen unb galt unbeftritten für baö ^aupt aller beutfd)eit Dlitter* bitdjcr 33 ). «Raum war im 18. 3af)tl). baö ©tubium unferer alten Sid)= tung erwadjt, alb baö gef>etmntföolle unb wichtige ^inbeuten auf bieö @ebtd)t üon neuem begann. SBcnige fjatten eö gcfefien, Wenigere Ratten eö gelefen, Sille, artd) bie cd gelefen Ratten, ahnten trgenb eine große Sßebcutung baf)inter unb »erfud)ten nun, ntefw taftenb itnb fpaljenb ben Ölern ber bittern $ntd)t ju ftubcn, als baß fte gewagt Ratten, baö unge= Ijettte ©djalwerf unb ©efiattö mit einem guten ©d)fage erft ju jerfpltttern. @d)legel War einer ber Singeber biefeö ©erfahrend. 2ßie bie Dlibelun* gen für ben beutfdjen öpomet, fo fotlte ber Siturel tljöridjterwcife für ben bcutfdjen Saittc crfldrt werben; unb wie unfere bilbenben Mnftler im Ititbcrftanb bie Deformation als bie Untcrbrüderin ber Ölunft, ftatt tftreö eigenen Utwerutögenö, anflagen, fo folltc bie Deformation and) in ©djfegel’ö Stnfid)t eine ©üitbe begangen f)aben, inbent fte ber S3egeifte= rung für ben Sititrel ein ©ttbe gemadjt. 2Bar bieö witlitd) tf)t SBerl, fo war eö ju ben »ielen großen SSerbienften bet Deformation nod) etn weitered fleined SSerbienft, baö fic ftd) um unfere 2)td)tung mtb unfern gefuitbcn @efd)tnad erworben fiat. Senn wie entblößt an wttllidiem bid)tcrtfd)en2Bertf)e berSiturel ift, baö braucht man freute Düemanbem mefjr erft auöfitfitltd) auöeinanber* äufeßen. öpatte bod) fd)on SBolfram auf biefent weiten ©ebiete ber %U turelmafircn, bie wir in bem ®ralgebid)te Ätot’d, auö bcm er überfeine, mit ben ©efdjidjten beö jßarjiöal tieretnt beulen ntüffen, nur baö Wenige Sidjtenöwertlje entbedt, baö er in ben geringen Siturelbrud)ftüden be= Ifanbelte, bie wir früher befytodjen fiaben. 2Baö er oerfd)mäl;te, naf)m ber SSerfaffer unfereö jüngeren üiturel auf, beffcit ganj wiWürlicfje 93e= fjanblttng, beffeu gefyeimntßoolle SBetöfjeit, beffett gebunfener unb breiter ©til ber fwfilen SRaterie ben Sßertl) aud) nid)t geben fonnte, benfein großer ÜBotganger nid)t barin gefunbett fiatte. SÖSir brattdjeu ben tljat* fäd)lid)en 3fnf)alt beö ©ebidjtcö ntdjt ncifjer ju erörtern, nnt feine faoett= fetje Slrmut ju erweifett. SBtr lernten nun fd)on baö Sitfjaltlofe btefer £icbfd)aften, biefer ^eeredjüge unb @d)ladjtcn, waö Sllleö fiter im Heber* mäße »orliegt, fo baß man jwetfelt, ob bie töbtlidjere Sangeweile bort ift, wo ber Sidjter üerfd)ntäljt, feine ©cfjladjteu im befonbern auöju* 33) ®eMcbt fcblieft: Vod diutscher zunge üf erden nie getihle wart so werdes ruoches daz lip und sei so lidcli gein wirde wiset, alle die ez hoeren, lesen oder schriben, der sele müeze werden gepardiset. SBolfram’g Schule- Qöpifdjeg. 39 malen, ober ba, wo wie im Slferanbcr unjdfflujc wituberlidjc Hainen »on gelben unb Gefdjreibungen »on 3 weifämbfeit »otfonttneit, in (äd)cr= lid)er 91ad)äffuitg beö ffiirgil ober gatdpomer, » 01 t beffen Äunft, mit jwei brei 3 ügen für jeben 9iebenl;elben 511 feffeln, aud) nidjt bie flcinfte Spur ift. Sclbjt and) ba, wo ber 2)id)ter, lote bei bem ?5cftc »on glottü fdjanj, bie (dmmtiidjen and anbern Romanen befannten Reiben bet Safelruttbe in unübersehbarer Siitjal)! nnb mit einer merfwütbigen älcnitü nif ber poetifdien Sage »erfamntelt, fclbft ba fühlt man fid) ntdjt unter Gelaunten. 3)ie Scblofigleit nnb gladjheit, bie in alten (Stählungen ber britifd)en 3)id)tungcn l;errfd)t, bie Unfafbarleit beö Shatfäd)lirf)en ift bann bnrd) bie 9lttöbcl)nung im Gortragc nod) nitenblid) gefteigert. Sclbft bie berühmte Strophe, bie bnrd) (Sinfütjnmg »on SDtittelreiincn in bie Strophe ber SBoIfram’fdjen Fragmente bie »ortrefflidje Slötriung berfetben toieber ganj aufhob, ntad)t anfmerffam, ob für foldje bewe= gitngölofc Stoffe nid)t ein feinerer Sinn bie litrjcn beweglichen 9ieint= paare wählte; beim in biefem Giafe fd)leid)t ber SSortrag Ifödjft bc= fd)t»erlid) wie im fßrebigerton in einer gewiffett Glitte 5 Wifd)en ben für» jen Getfeit unb ber Strophe beö beutfdjen Gollöepoö. (Sö laut baburdj eine 9 htt;c hinein, bie für bie lehrhaften Steile geeignet unb burdj baö äSorhctrfdjen berfclben and) wol)l erforbert war; in bie erjdljlenben aber eine peinliche 9J?ühfe(ig¥eit unb gleidjfant eine langfame <§aft, mit ber bie Gegebenheiten im angestrengten Sdpterf'engatige fid) fortbewegen, fo baf aud) ber 2)id)ter jeben Stugcnblid mit .Klagen unb Seufjcn auf ben traurigen Sludgang feiner eingeleiteten ©efdjidjten fpanut, unb betmod) in anbern Stellen bie Ungebulb beö Scfetö abweift, ber im Gotauö » 01 t langer SBeile gequält nad) bem (Silbe fdjaut, el;e bie (Srjählung »olü brad)t ift. 3m 3waitg 5 11 e ' uei ' gleichmäßigen (Srhabenljcit in biefer ent= fet 3 lid)en SEBeitfdjwcifiglett reibt fid) ber fßoet in einer füllen ©lut auf, ftnft jeben Slugenbtitf jufainmcn, ftärft fid) bann an geborgter Sßeiöljeit, ruft bie alten beffent Säuger ju «hülfe, tröftet fid), baf il)n bie Güdjcr ben maiigelnben SQBih lehren würben unb ermattet »on neuem, um, ftetö lahmer geworben, fid) in ftetö größere Dläunte hinein 511 Wagen. SSSie anberö, wenn man ftatt beö ewigen 3anuiterö biefer 3)tdjtcr über it;re Unfähigleit, bem §omer (Stitiital in ber gülle unb 9tafd)ljeit ber 2!h n l en ben ©riffel unter bem Sluörufe entftufen fleht, er fönne baö Stlleö nid)t wie ein ©ott bewältigen, wo er »orljer uub nad)l)er feinen fühitfteu @c= niuö eben gcrabe mit göttlicher Ueberlcgenl)eit walten lief. 3Benn fid) auö bet poetifd)cn Gefd)affenl)eit beö Säturel bie Unju= friebenheit Sdjlegefö mit ber ^Reformation, bie baö Slnbenfen beö @e= 40 SSerfalt bet vittcrl. JDidjtung u. tlcbergnng jur SSolfßtmeftc. bid)teß außgelöfdjt fyaben folttc, nidjt rcdjtfcrtigt, fo ift biefe Vtnjufricbcn* fyeitbagegen auß bem ©tanbfnmftc fatl)otifd)er9ietigionßanfid)tbefto beffet jit begreifen. Denn baß maß bau SBetfe feine cigentljümlidje garbuttg, maß tfjm feine S3cbeutuug in ber 3eü nnb in bei* Did)tungßgcfd)id)te gibt, ift bie fdjroff f)ierardjifd)e nnb jmeftcrlidje ©ejtnnung, bic eß Bott Stnfang biß ju Grnbe bnrd)bringt. 3tt ber SBetfe, wie wir biefe in bcin @cbid)te niebergeiegt lefeit, ift fte nnftreitig nid)t in ber franjöfifdjcu SHuclte außgebrüdt gemefett; itjre ©rgitffe fittb bie 3 »tf)at beß bcutfdjen Dtd)tetß, ber alte bie djarafterifiifdjen @igcnf;eiten feiner 3cit, bie mir in ben @prnd)bid)tern anbeuteten, im nberfteigenben Sfajje in fid) Ber= einigt. Dteß ift cß nnftreitig, maß bem SBetfe eine fo große ©cltung in ber 3eit nnb eine fo f)artnädige Dauer ermarb. Daß gauje ©cbid)t ift »olt »on f)ierard)tfd)cin Düttfet, ber fid) nur mit bem gelehrten Düttfel ctma ftreitet; unb bieß ift fein entfdjiebenftcr 3 wcd, bajj i|3ricfterfd)aft nnb ©ctcljrtentfjum in ©lattj unb <§öl)e gerüeft merbcit folten. Dieß gefd)iet)t mit altem bfäfftfd)cit (Sifer unb alter t)ierard)ifd)ett gofgertd)tig= feit, ©anj oerfdjmunben ift SBotfram’ß bulbfame 9fitftd)t beß Reibens tl)nntß, ber mir fpciter im Scfyettgrin mteber begegnen; ber Did)ter Ber- rätf) jmifdjeit feiner bogntatifdjen @clel;rfamfeit beit gel)dfftgften 3 clotiß= muß gegen bic 93fattreit unb gegen bie alten ©rtcdjen; unb maß nod) in ber Slbenteucr dtrone, maß in Bielen Didjtern biefer 3r’it unb bei Dante beliebte Shtfnafmte gefnnben, bie Jjerrfdjaft ber gortuua auf ber (Srbe, baß (Sinjige, maß biefe Didjter neben Vcnuß unb Slntor ber gricd)ifd)cn 9J?t)tl;ologie abnafmten, baß ftnbet bei ifjnt 5£abet nnb Vermcrfuttg. Die Stufgabe feineß ©efangeß ift bie Steinzeit unb Äeufd)l)cit, bie l)ier fd)oit etn ttbtfdjcß jßarabieß bereitet, unb fein 3 ict bie Verbreitung ebfer Du= genb in alte gerne unb Sßeite. Der Jpctb, ber bem SBerfe ben 9ianteu gegeben ^at, mirb, mie in ber patriardjalifdjen @efd)id)te fo mandjer ©otteßerforene, erft fpät auß einet lange unfrud)tbaren @l;e nad) gött= tid)cr Sßerfjeifmtg geboren; fritl) mirb er ju lauterer Äcufdjbeit unb reiner 9ütterfdjaft ersogeu unb für beit Dienft ©otteß; Vejciijmuttg ber mett= Iid)cit Siebe, Dcntutf) im 9teid)tf)um unb ©ebulb in ber Strntut mirb er geteert; er lebt in ber 3e’it, mo bie d)rifttid)cn ©laubenß'&etbcn SButiber traten, mo nod) „bieSeiten guter ißfafffjeit" auf frud)tbaren ©oben fielen unb SBunber 511 ttjuit lehrten, mo bie maIjrc®otteßnttntie blühte unb bie Slufobferung beß 9lbral)am, mit ber er feinen m annefymen. ©ine SDtcngc 3 üge auö fremben Sagen beö britifdjeu unb beö antifen Äreifeö Ijaben ©ingang gefunben, bie 511111 Tljeile fd)t»erlid) in beni Driginat liegen fonntcti. Slllcö t»aö bie Sprud)bid)ter jerftreut »01t 9iaiurgefd)td)te miffeit, bringt er im Serciite, uttb framt itamcntltd) feine älitnbe »on bett Säumen 1111b Äräutcrn unb ben gefjeimen Äräfteit ber Steine bei ber Sefd)rcibuitg beö Tembelbaueö auö, t»o iljnt bcr falo= ntonifd)e Sau unter allgemeiner Scränbcruitg in btyjantinifdje ober gotl)i= fd)c Sauart Sorbtlb mar 33 ), unb auf bie er eine auferorbcntlidjc !ßrad)t uttb ftnnbtlbernbe SBeiöIjeit geffsart fiat. Son ben Siedlungen grtcdjifdjer jßf)tlofopf)cn, »on 5 ßtytfyagota 8 ’Sj>f)cirennutjtf, üoit Cßlato, .fptypofrateö, ©aleu, ^eraclit »on Sici;on, Siafet 3 at»aid)uö unb Sloiccnna fiat er UH'iitgftenö rebeit gehört; fd)olaftifd)e Sobfjtömen, alle got)V>ftfalifd)eit unb geograpI)tfd)en Träumereien unb aftrologifd)e SBeiölfett tft tf)in ge= läufig. SBenit bieferlei ©elefyrfamfett unb if;re fjäuftge 2lm»cnbung beut SBcrfe alö crjäfdcnbent ©ebid)te feinen ol)nef)itt geringen Sßertl) fdjmä» lern niufte, fo gaben itjiu i»of)( in ben ?lugeit beö Siittelalterö einen großen SBertf) bie Slnfläitge an ältere beffere 2)id)ter, bie fo Ijäitfig jtnb, bajj man faft auf jebem Statte irgeub einem alten Sefannten begeg= net. Äetn anbercr erjälflenber 3 )id)tcr f)at fid) fo un»erfd)ämt mit freut* bcu gebern gefd)mücft, unb iibrigcuö and) fo gut »erftanben fid) bamit 34) Cod. pal. 383. fol. 121. c. Der liohsten gar berouhet wmr diu cristenheit gemeine, niht wan drier houhel, von Home Lucius und der edel reine Anfortas und Artus der gehiure, den Lucius sit heime suochte, des nam er totlich schumpfentiure. Swie llitzei mans doch sagende ist in diutscher schrifte, so pflag er uuverzagende, mit ellenthaftem muote er wunder stifte, ein riemisch keiser lac vor im erstorben, an risen und an trachen dar an hat Arlüs wäre wirde erworben. Der diu buoch der hügede lesen wil latiue, der hätz für kein gelrügede, diu sagenl war vil manig wirde sine, krönicä ze Britani und ze Iioruväle u. f. h). 35) bagegen @. äöoiffevee, über bie 53efcf;ret6ung bed üenipeld bed @rnld. 1834. SBolfrant’S Sdjttle. (äfjifdjcS. 43 ju fdjmüdctt. Sie ©egenwart feines ©ebädjtniffeS, bie lebcnbige Skt= iratttl)eit mit allen alten Sichtungen gibt bem Sid)tet fteltcnweife eine gewijfe @ewanbtt)eit im (Schreiben, eine gcwiffe Sicherheit im Urteilen, unb im SIuSfbred)en ber herrfdjettbcn Sorftetlungen eine ällatheit, bie man bei ben gnontifdjen Sidjtern meift »ergcblid) fud)t. äBcntt bal)er SBolfram unb ©ottfrieb gewiffe 9ttd)titngen ihrer Beit, bie bet anbercn Sidftern uttflar »otlagen, 511111 Sewujjtfein unb jur Stnfchauung brad)= ten, fo fantt man aud) »on bem Siturel, wenn man ihn in ber SJiitte biefer gelehrten Sortier fie^t, behaupten, baf er eine SJtenge »on bunfetn 33ejtcf)ungen in ben Std)tititgen biefer 3eit aufflärt unb namentlich/ bafj er jenes fefte Slitlehnett an baS Sitte unb baS Slnptetfett ltnb SHitsen beS Sitten bentlid)er bcurftmbet, als bie jerftreuten (Sinjclheitcn ber gitomH fd)cn unb anberer epifdjer Sidjtcr. 3ßo man fo, wie cS h< e i' gefdjiefit, ftd) auf atte Sitten beruft, eine attc BebettSWetfc fortpflanjt, alte ÜBor* fteKitngen erneut, frühere SSorbilber bcim^t unb Spradjc unb Spanier nad)af)mt, ba gefleht man bie eigene Sd)wäd)c ein, wenn man ftd) and) noch fo »ietcit 2 lttfd)ctn ber (§igeittf)üiitlid)feit unb Neuheit gibt; man befennt bie Slbl)äiigtgfeit unb bie ®crfd)ulbnng an Slttbere, troft bet grojjen Setbftgeuüglidffctt unb ber Slrt »on »ornehnter iitoraltfd)er Äritif, bie mit unterlauft. 2Bie Slrioft beratet 3llbrcd)t febe beliebte Sage, jeben angenehmen, fteheuben SBilj, jebeS Stcue uttb Sitte »on irgenb einem Steije. ©Ictdjgülttg greift er jeben ©ebanfen, ber ihm gefällt, aus jebent ältern Sidfter, ohne Vorliebe für ben ober jenen: mit SBalther fyrid)t er »on bem .jpontg ber 2Bett, ber mit ©alte »ergeben ift, mit 2BaItl)et »on bem Skrbcrb ber SEBeiber brtrd) bie Sdjttlb ber SJtännct, mit 3wcter eifert er für bie Steinigung ber SDtinne unb für inneres getfU ltd)eS Beben, unb ähnlich wie er, gcbraudft er jene ntoraltfd)en Scu= tungen naturgcfd)id)ttid)er ©egenftänbe. Seht borgt er »oit äpartmann baS Slnrebett ber SOtinne, uttb jjetjt »oit Slitbercn baS ©efpräd) jwifd)en Sidjter unb Slüetitiure; an Shomafttt erinnert bie Ablage, baji ber eiitft »crad)tetc Äehe heute nod) ein SJcufter abgeben fönntc; an ben SBinSbefe mahnt ber Sott ber 3nfd)rift beS äpalSbanbcS; bie Sttbelungcn Hingen hier unb ba fogarburd); an 9titf>art fommen Gsrtnncntngen oor; eittSBij} ©ottfrieb’S Wirb »ariirt, inbem bet Sidfter betten, weldje ber 2Babhett= rode warten, übcrtäjjt, bie SBappctt uttb Se»tfeit ber Stüter ju metbeit; ber Sidjtcr wieberholt fclbft feilte eigenen ©ebanfen, wo fte ihm einmal geglüdt fdjeiiten. lieber baS ©anje ettbltd) ift fdjon bttrd) bie Stufnahmc bcr3Bolfram’fd)cn Siturelfragmente unb anberer Stellen beffett SJianter gebreitet. Dft itid)t ohne ©efd)id ift feine Sprad)c behauptet, 44 aSerfatt bet ritterl. SDidjtung tu Uebcvgang jut SBcIf§V)Dcftc. feine gtguten gebraust, feilte batodett Süber, feine fetfcuScrgtcid)uiigcit, feine unjarten intb fonberbaren Spdfjc 3ß ), feine gefügten SBenbungcit nad)geat)iitt, unb feine fpifcc Äritif. 5Rur Wenn man ba nadjfragt, Wo bie Seele unb baS innere Serftdttbnif nadjetfern nutzte, ba fielet man ptöj 3 = tid), baff 3lt6red)t neben SBotfram fo bürftig unb arm ftct)t, wie Äonrab neben ©ottfrieb. 3)ie ?(rt, wie er bie fjerrtidjen Fragmente SBolfrant’S berwdffett f)at, ift hierin ftatt aller weiterer Setege. 2Bo bort mit waf)t= tfafter ©eniatitdt bem Säpfnfdfcn unb Äiitbtfdjen entgangen unb bafür bie reinfte ttnfdjutb unb Ätnbtidffett gefeilt War, ba fdttt man fjier wieber red)t filutwp ins Sdpfnfdjc jurücf, üerftetgt ftd) bann wieber in eine tad)cr= Iid)e ©cteljrfantfeit unb oerltcrt ftd) in SBeitfcfjWeifigfeit unb Scere. ©ttt großer ©ebanfe erfüllte ben SMdjter bcS fßarjiöal, atS et feine gtofe ©ptfobe aus ber ©ralfage ^erauStjob; waS er liegen tief, f)ob bet 3Md)= tcr beö Situret auf, unb mit einer uncubttdjen, langweiligen, fjolfteit, nid)tS enttjattenben ®efd)id)te, bie ftd) um eine unerftdrbar ctgeitftnntge Saune eines fottft »ortrefftidjett weit>lid)en StjaraftcrS brefit, bad)te er wofit baS tffierf beS ebten 3)td)tcrS ju äberftügetn, ber ben tnnerftett ©eift bcS franjoftfdjcn ©ebidjteS crfajjt unb wof)t wußte, baf er nid)tS atS Sd)ate unb Diinbe baöon abgeworfen tfatte. Sänger atS ber Saturet ift ber Sol) eng ritt 37 ); attd) er ift unter SBolftam’S SOtaSfe eiitgefüfirt unb eS ift barin ein frember unb aufert)atb tiegenber Stoff, um bie £dufd)ung ju berfidtfen, wit(füttid) an bie ©ratfage angefitüipft. Stud) btefeS 2Berf fiat offenbar mehrere Se= arbeitimgett erlitten unb, bis eS bie ©efiatt erljictt, in weldjer wir eS bcftjjeti 38 ), einen tdttgent 3eitraum sott Setwanbtitngeit burd)tcbt, atS ber Stituret. Stoffe nttb 3Md)tungSmanieren ber »etfd)tebenfien Strt liegen in nterfwürbiger Soderfieit nebcneiuaitber, unb nichts ift btcS beffet ju «ergteidjen, atS ber fofett Scrfttüpfung ganj getrennter Scft«nb= 36) 3ut ffiergleicbutig mit einer gleit!) argen bei SBotfram Bejänbtidjen ©teile, lullt id) folgenbe aus bem ©tturel anfüfjren» ©er ©idjter wirft feinem Selben @d)ionatu= tanber Bor, et habe bod) (Einen gebier gehabt; et b<>be feine @d)iucflet effentlid) be: fdjlafen. ®ott nämlicb fei fern 33ater unb ®otteb ©odjter fei bie ©ugenb, bie er uoit Sugenb auf geminnet b«beü ©ie 9l6gefd)matftbeit luitl id) nid;t Uergteicben, nur bie ttnjartbeit im SBtlbe. 37) ■fbrdg, ». ®6rteg. 1813. 33) @3 fällt nad) SOtone’iS (Bemetfung nad) 1356, ln eil .Karl IV. nub bet Snbalt ber golbnen 3)utie baritt (@. 50) eriuäbnt ftnb. lieber bie@age unb if)re33etänberungen mujj man bie (Einleitung », Dteijfenberg« ju feinet Slubgabe beä Chevalier au cygne, Brux. 1846. »ergteirben. SBoffrcun’S ©djitfc. ©ptfdjcd. 45 W t^eife im |>ersog ©rnft. Sie Stoppen aber, bie fiter wie in einer 9Jiufter= farte jufammengetragen ftnb, erfd)eitten ttttr ttocf) öicffciftiger. Sie ein* fadje, itt Slujiraften uralte, tu SSoffdbüdjent unb Siebern ttocf) fjeute ge* iefette unb gefungeiteSagc »out Sdjwanritter, bie bei und fd)onÄonrab in einfacherer ©eftaft erjcifjft ^atte, ift fiter att ben ©rat unb bie Safef* rttttbe aitgcfnüpft; int Statuen bed ^efbett, bcr itt ber ©Ie»tfd)ett Sage (onft befind f) et fit, ift bettt Stottbe Lothringen ein Senfmat gefegt, wie int Süttref bet Saupf)tncc, ©ratftöauban unb bettt «fjattd Sfnjou. Sie engere Scene ift nad) Srabant gelegt, bie wettere greift über bad gattje röntifdje 9tetd). ©ine f)iftortfd)e ©fwontf (j. Sf). bcr Stepfauifdjcn fof= genb) ift eütgcffodjten unb in fte wieber eilte jener fd)fed)t erfunbenett uagett 9tomanfd)fad)tcn eingewoben. Slffed jufantmen ift mit einem Stüde aud bem SBartburgfriege eröffnet unb bettt SBoffram bon ©jd)eit= bad) in bett äfhtnb gelegt, obwohl am Sdjfuffe ber Schein aufgegeben wirb, afd ob bad ©ebidjt twn biefem fjerrüljte 39 ). Sind ber gattj tollen SBerfdjntefäitng fo b er fet) i eb eit artig er Singe fonnte natürlich fein gefälltgcd ©anje Verborgenen, unb fpräcfye irgenb einen Sefer bted ©ebid)t benttod) an, fo fömtte bted nur eine SBirfuttg ber ungemein ttaiben $ergnügftd)= feit bed ©rjafjferd fein, bet in cidjt niebetfditbifd)cm ©efd)ntade affe jene »erfdjiebcnen Singe itt (Sittent ©emdlbe ju behanbefn unternimmt, jebent feinen ©fjarafter taffen möchte unb jebcd uiwennutl)et mit feiner fdjnurrigen Spanier entftelft. Sad-©ebidjt beginnt in ber Strophe bed SBartburg» frteged mit bem Statfifefftreite bed SEBoffrant mit Äfinfor, ber battn jttr ©rjäfjfttng bed eigentltchett ©egenftanbed ttttferedSBerfed aud bed elfteren Sfltunbe überführt, welche mcljrfad) unterbrod)en unb wteber angefttüpft Wirb. fudjt ber Siebter, ttadjbem tljn biefe ©ittffeibuttg ju feinem ©egenftanbe felbft geführt hat, ben bunfeftt, fd)Webenbctt unb f)ol)en Sott bed Söartburgfrteged ju behaupten, ©d ift aber fid)tbar, wtc müf) j fatn er ftd) baju swingt unb wie fdjnefl er in eilten fidleren, freunblidjern ffiortrag überfpringt, in bem er ftd) bann nid)t ungefdjidt bewegt, fo= halb er beit ©ebanfen aufgibt, mit 9tatf)felf)aftem unb Üngewöfinftdjetn 39) p. 192. Hat er gehabt niht künste hört, daz er hab diu wort verschroten und verbort, daz si durch grop iht raeisters kunst verheize, und niht ze riebe noch ze swach sin in daz gedeene, als der von Eschenbach si schön floriert mit richer witz gesmelzc, wan er in der kiiuste ess si worbt nach siner lüste. 4(5 93crfaü bet* vitterl. ®id)tung u. Uebergang gut fBolfdpocfte. prunfen gu wollen. Scid)t gellt er bann über feine SJiatcrte f)itt, unb oiel auffallenber, atd bad in bett ftänftfd)cn SSafallenfagen bet galt ift, fdjeint er oft mit feinen @efd)id)ten eilt nnttlfwilliged Spiel 5 lt treiben. Sied liegt oielletcbt nid)t in feiner 2tbftd)t, obwohl bie SBirfuug feiner burled* fen niebertänbifdfen Sarftellungdart uitaudbleiblid) bie ift, baf und bet ritterlid)e Snfjalt ber Sage ferabgegogett unb entfteitt erfdjeint. Dft* maid wirb man baf)er fier in Sludbrüdett unb SBcnbungen an Steinefe gud)d erinnert, in ber gangen garbe ber (Srgciljiung, in ber fetubfeltgen Stimmung gegen bie @eifi(id)fett 40 ), in bet bulbfantcn ?lnftd)t oon bent ^eibetttfjume unb bent allein feligmadfenben Gfriftenglauben 41 ). (Sd ift nur eine Sludnafme, Wenn gelegentiid) bent Sichter unter feiner Weiteren Siebe bie SBetgänglidjfeit ber trbifdjen Singe einfällt, unb er bann » 01 t biefem ©aufelfpiele bad ©enuttf) wegweift auf bie Sreieinigfeit, „bie fo geimntert ift, baf fte fein @nbe fat;" ed Hingt bied bei feiner fonftigeit burdjaud weltlidjcit 9lrt gang fomifd). Senn überall fonft föten wir einen gefunben, in fid) »ergnitgten, tüdftigen SSictftcr, ber für bie lieber* fd)Wenglid)feiteit ber Slitterromane wenig Sinn fjat. 93ei feinen geften geft ed ofne fantaftifdjen f]3runf ab; man befinbet ftd) nid)t weitet unter Sieden unb Siiefett, fonbern in @efellfd)aft Pon 33tfd)öfctt, Siebten, föof* meiftern unb Sdjenfcn. SSian unterhält ftd) ba fein bürgerlich int Sone Pott Lettern unb Safen; mau näfrt ftd) orbentlid) mit Speife unb Stanf; wenn man reift, fo nimmt man Selb mit unb läft ftd) bie Spar* fantfett empfohlen fein, wad und Söge aud Siubolfd SEBtlfjelm Pon Dt* leitd gurüdruft. Slnt brabantifd)eit .fpofe felbft fferrfd)t ein gang trau* liehet Sott; matt empfängt ba einen Sßefud) red)t in ber Dtbnuttg; man 40) p. 135. Welch ein Orden hist du werde ritterschaft! vil lierter dan Franzisse und aller gräwer orden si, Benedic, Dominic, und Augustin dä hi. Unb anbetönto, ald bet Äaifer »er bent USabjte nteberfällt: — wenig, swie ein keiser vallen scholde — danne der pabst schol unde muoz die krön im reichen, oh erz halt niht woldeu. f, h). 41) p. 150. Nu clage ich, daz so werder lip (der heiden) gehellet schol sin, der von kindes jugent was also tif gewahsen, daz im kein ander geloube was kunt, reht als wenic wir werden irs glouben grünt bescheiden hie von einem wilden SabseD. SBolfram’g Sdfttle. Spifcßeg. 47 beult auf ©paß unb Unterhaltung für tt;n; bte gürftin begrüßt ihn nad) ber erften 97act)t in beut gaftltd)ett SBette, wie er gefd)lafett unb geruht, unb ob tf)n ihr £>hetm ntd)t ju früh geweift, bentt ber alte Jperr erlaube ftd) mandjnxal tut ©djerje ein wenig Ueberntuth. ©o fomnten and) bet ber Vermahlung ber jwei ^auütperfouen bed ©cbidjteö jtemlid) berbe 33raut= unb Ppod) 5 ettfpdße »or. @o get)t beim 3'neifampf allcd in ge« rid)tiid)en formen her. ©o berätb ftd) bie gürftiit in polttifdjen Singe« iegenheiten in tanbedmütterlidfet öperablaffuitg mitSlbel, ©tdbten unb Sanbfdjaft. 3)ieö Sllled tft ntebet(dttbtfd)en Utfpruttgd unb nieberlanbifdjer garbe, unb wir werben batb fcljen, wie biefe ©egenben jet^t erneute (Sin« ffüffe auf bie beutfdje 3)id)tung audüben unb wie fte nid)t wenig baju beitragen, bie Slitterbidjtung iituerlid) unb äußerlich 51 t jerftören. (Sin galt; anberer Sott tritt bann in unferem Sohengrttt wieber ein, nad)betn bte eigentliche ©age » 011 t @d)Wanritter ju (Sttbe tft. (Sd foituttt eine ganj hagere (Shrontf an bie ©teile ber früheren Stcberquelle. (Sitte @e« fd)id)te bed fddjftfchett Äaiferljaitfed, sunt Shetl ttad) ©tegbert » 01 t ©ent« btourd, wirb und »orgeführt, mit fetten Verfdjmeläiiitgen ber fßerfotten, Wie wir fie gletdjfaWd int Ppegog ©ruft gewahrten. 9iod) einmal werben wir aud) aitd btefent trodenen ©toffe^unb Sone hcraxtögcvtffen in bet großen @d)ladjt gegen bie Slfrteaner, bie unter fßabft. 3 ohatttt 9tom be« brohett, bte ganj in bettt langweiligen Stil ber großen Slleranber« uttb Siturelfd)lad)teit befdfrieben tft, wo bann aud) einmal ber bpeib Sollen« gritt, bett matt in beit langen beutfdjen ®efd)id)ten faunt mit bent kanten nennen hörte, wieber eine Stolle 51 t fpieten bcfoinnit. (Sd ift befannt, baß in beit romantfdiett Sattheit fel)r halb bte rontatt« haften 3üge bed Stitterlebend, wie fie bte 3)id)tuitg fd)ilberte, ihren 2Beg aud bent Steid) ber Sbcalc in bad ber 2 ßtrflid)fett fudjten. Sludj in 3)eutfd)Ianb iaffen ftd), obwohl felteiter, bod) cittjeltte (Stfd)eitutitgeit btefer Strt wahrnehntett. 2)abei ift cd aber bejetdfnenb für bie SEBenbung ber ®efd)id)te unb SBilbung hier unb bort, baß unter beitStomanen biefer poetifdje Slnfhidj in bad Sebett ber Stittcrfdjaft fetbft brang, in 2)eutfd)« lanb aber bad aufftrebeitbc S3ürgertl)um btefett ©djntud bed Sehend ber ritterlichen (Dichtung für ftd) entnahm. ©0 finben wir itt ber3eit, in bie Wir bte (Sntftehung bed Sitnrel feijett, in einer fJlethc nieberfädjftfdjer ©tabte, in SOtagbeburg, Vraunfdjwetg, PpannoPer, id)ter, beffett Same gclcgentlid) vott und genannt worben ift. DerSnpaltber erjaplten Sage von bent getpcilten Drauring jweier ©atten uttb ber geftatteten SBieberpeirat, wenn ber fepeibenbe äUautt ttad) einer beftintmten 3 <-’it ttiept wiebergefeprt fei, ift itt anbeten ©tjäplttugen, bie wir fpäter nod) erwäpnett, an aitberc Sa= men, befoitberd an -ipetnrtd) ben Soweit, bett gefcpicptltdjeit Stamm* uttb Sattbednerwanbteu bed fagenpaftett Scinftieb, gefnüpft; ttirgcttbd ift fte fo breit audgebepnt, wie in biefent ©ebidjte, bad, objwar utwollenbet, att 27000 Serfe entpält-. SBäre ed iwllftänbig, fo Würben wir eine 3u= famntenfepuitg öot und pabett von mannicpfaltigen Seftanbtpeilcn; aud) fo ift bed Serfdjiebenartigen fdjott faft fo vielerlei wie int ^erjog ©ruft 42) Strebt« bei? bift SJereittg für Dtiebcrfcubfen. 1849. p. 394 ff. 43) §f. in ©otpa. 3nt auöfübtUcbett Sluäjuge «on M, Oöbcrfe in bem eben an* geführten 9(rcbi»e. SBotfranrS 6 ’dfutf. 49 ober Sobcngtin. Ser Anfang erjalflt, Wie 9teinfrtcb, bcr ritterttdf nad) bed ©ratorbcitd Sitte lebte, fein SBcib §)rfatte erwirbt; btefer Stfcit ntifdft abentcuerttdjc unb rontantifdtc 3 i' 0 e mit beit wirftidfen, bcfte|cn= ben, brofnifdjcit Qkrfynltniffen beö Stlttagteöcnd, cU)iitid) wie wir cd im Sobcngrin unb 2Bi(f)cftit «ott Drtcnd leitncn -{ernten. Scnt finberloö gebliebenen Sad)fcitfönigc «crlfdßt bnnn eine Sraumetfdjetnung einen (Srbett, wenn er bic 50teerfaf;rt gegen bic Reiben ntad)e; bcr iH)cit beö @cbtd)tcd, ber nun bie Irrfahrten Oteinfricbö ersah tt, treibt und tn alten SBanbcrabentencrn herum, bie wir and Router, beit SUc.taitbcrfagcit nnb and Stersog ©ruft fdjott fennett; ohne biete Studfühtuitg mtjjt ber Sid)= tcr nnr bie ©ctegculfeit, in fnrjer SScfdtretOuitg bie ganje SÖett ber 9ßunber, wie ein fd)ou23cfanntcd in fein ©cbid)t jn berfannnetn. 3ttnct= batb biefer Sßnnberfagett ift bann wteber auöfülfrlidfcr, obwobt aud) ntdtt bollftdnbtg, bie Sage bon ©abilon (bent ßabnloit bed 9Bartbnrg= friegeö) ersättit, bent ©ohne einer 3übitt in Stufen, ber in ben Stenten tad, baß nad) 1200 Sauren ein Ätttb werbe geboren Werben, juitt Skr* berb bed fübifdjcn SBotfed, ttttb bcr nun, um bied jn hinbetit, ein muitbcr* bared 3 aubcrwetf anfrid)tet, bad bann üüirgit nad) 1200 fahren jer* ftört. Sie SSorttebc, mit bcr biefer 2{)cit befjanbelt ift, ftetlt ben Sid)tcr gattj itt bic 9?cü)c ber butbfaiueu ©leimtet, bic Ufte grcitbe an fetten tief= unb gdfcimftnnigcn Scgcnbcn ober SBciffagungeit bcr Sibi)tte bon SUeraitbcr nnb ülirgit hatten, welche bott ber d)riftlid)en 51 t bcr heibnifdfen SEBeCt eilte «crföl)ntid)e SBrücfe fd)tagcn. SBenti bie 9tittcrbidftung » 01 t einigen ©adffofgern Süotfraiit’d, wie int Dicittfticb, im attcit Stufte 51 t erhalten, ober wie tmSituret in erhöhte Sßittbc 511 rüden gcfnd)t warb, fo fal)ett wir bod), baß wieber Slttbere, wie bcr Sichtet bed Sohcngritt, ftc mit frcmbarttgcit, profaifdjen, hitmotiftU fd)ctt 3 ügcu unterhöhtten, ober fid) and ber tleberfdfwcngtidffeit 2 Botf= rant’fcher Spanier, Wie cd in bent Sdituß bed Solfcngriii gcfd)alf,- in bie ^Plattheit bed hiftorifdjeit ©cbidjted betablicßeit. Sied bitbet einen eigenen ©egcitfaß gegen bic Sichtung ©ottfricb’fdfcr Sdjttlc, bie and) gegen ihren anfattglidjen Sh avn ^ cv and kein SBettlidfcn unb 2 Beid)ltd)ctt in bad ©rbaitlidje unb jut Segcttbe überging. Snbeut matt aber bet epifdjeti Sid)tuitg bttrd) bie 3»U)at 001 t wahrhaften unb gcfd)idfttid)en 33e|lanbt]f eilen «icttcidft einen neuen SBcrtl) ju geben badfte, trug man jtt ihrer (Entartung ein weitered bet. So ift in betn Stteranber 44 ) bed Utrid) «ott @fdf ettbadf (jwifdjctt 1278—84), wie nidft tauge vorher 44) Cod. Pal. N. 333. b. 11, 33b. 4 50 aSerfaß bet rittcrl. SMdjtupg li. Uc6evgaug juv BolfSiwcjtc. in bent beei Stubolf »ott @ntö, eine fo(d)c 2litttaf)erung an bie ®efd)id)te gefud)t, inbem ber Sidjtcr fyauptfädfltd) bem 8a teilt bed 2Ba(tf)er »on (Sfiattlloit folgt, ber feiiterfeitö bcn Sutititö 5111- Jpaitptquelle fiat, beffcit Bücfyereintjjeiluug ttodj auö Ultidjö Bearbeitung l)titbutd)ftef)t. 9 iur aderbingd ift biefe größere 2lnnaf)eruitg jur ®efd)id)te pgletcf) begleitet »on ber größten 2luöfcl)mctfuitg in bie albcrnftcn SMfitcfen, wie in ber Äaifercfyrontf. SÖir festen 51t ber ungefd)idtcu Berfcfynteljung ber »er= fcfyiebeitartigften Singe, 51t ber Erweiterung alter Stoffe juritef, wie fte im 12 , 3 af)rlj. Statt fiatte. öpat äBaltfycr in beit Eurttud »teletlet gabeln, bie »or ifjnt über Stle.ranber gangbar waren, eingefdfaltct, ttnb »ott feiner eigenen ©elefwfamfett ttnb VoettfcCjeit SBeTefeuIjett ^insugetfjatt, fo folgt Ulrtd) biefent Bcifptele ttnb fügt and) feinerfeitd bet, wad er 'S)öxt ttttb lieft 45 ). 3 )ted ift außer einem auöbrütflidjeit 3 eugitiffe 4G ) an nid)td beffer gu geigen, ald att bem Schluffe, wo eine f)öcf)ft läfünfdje 2 lllegotie »01t eiltet Belagerung ber Stabt Sritoitia (quasi triplex sa- pientia, »ott beit brei fünften ber 2lld)t)ittie, Slfttonoinie ttttb 9 Zefroinatt= tie, weld)e bie Einmoljtter »ollfomntett time fjabett) bttrd) Slleranber bet= gefügt Wirb, weil fie ber 3 )td)tcr früher nidjt gattj »eritoittttten fiatte ttttb baljer itidit einftedften fonnte. Sie großen 2 Md)ter ber l)of)eitftaufifd)cn 3eit fud)ten bagegett if)t Berbtenft, wie wir mefwfad) geigten, tut 216 = werfen bed Söufted in beit ftoetifd)en Sagen uitb in ber ©eftattung bed (Stoffed nad) einem leitenbett ©ebanfeit; ed ift faunt 51t »erfeittten, baß bem Pfaffen 8ambred)t alle bie ©efd)id)td)ett, bie itt bied uttgcEjcucr att= gewadjfene ©ebidjt aufgenommett ftnb, befattnt waren, bettn faft auf jebed einzelne beutet irgettb eine Stelle fettted SBerfed !)tn; aber er »er= ad)tete fte entweber audgefprodfettet Biaßen, ober er lief fte fttUfd)Weigcnb fallen. Ulridjö Betßcilttttß 51t 8ainbrcd)t ift baßer ganj wie bad bed 2 nturelbid)terd ju SBolfram. Sind) Ulricf) »ott Efdjcttbad), bet fid) ttad) »erfd)iebeitett Stellen feiner Sllcranbriabe itt Salzburg, Sdjwabett uttb Böfitnett umtrieb, ftefit in ber Steife ber 2 )td)ter btefet 3 ctten, hiebet 45) . Daz icli sagte von der diet. und nie vil schar iglicher Iiiet, und nie sich iglieh hal bereit, und ouch nie sich iglicii schar leit, als Wolfram tet von Eschenbach. 4 52 Sßcvfatt ber rittevl, SDidjtung tt. Übergang $ur oefte» lofeften (Srbidjtungen gelegcntlid) eine ©pifobe, bte an irgenb eine be= bentenbe Steife im feiner, an Joeftord ?lbfd)tcb, an ©tauend u. 91 . cr= innert. 2 )ad ©rab ber ©attin bed Sartud wirb Pott Stpellcd mit fanimt* liefen ©cfdjtdjten and ben hifiortfdjcit rtnb propfjetifdjcit Sd)tiftcit bed alten Seftamented audgcmalt. Siiefcn, gtguten and ben ftäiififdjcit 9 io= matten, wie Stcnncwart, ober 3 'vctge wie Spiet im fOtalagtd, fptcleit mit; rutb wo cd oolleitbd gegen bad (Snbc gcl)t, wo betreib in bte Sd)redniffe ber Seltcttben geführt wirb, ift allcd billige SDIafj in bem Raufen Poit ©rdfj(id)em unb Ungeheuerem nberfd)rttten. Sie etenb ift btefer Sufi gegen bad ftnnoolle ©ebidjt bed Sambrcdjt! SBte portf)ciU fyaft neunten fid) beffett fjalbmal)re 9 ?aturmunbct and neben biefen Iadjer* lidjett llngctljümcn! Ste tei;citb feine ©cfdjidjte bei ber ©aitbaee, an bereit Stelle Ijier bad »iclerjciljlte @cfd)td)td)cn ftefjt, wie fte ben 9 lriftan= ber (fonft Slriftotelcd) 51t fßfcrbcbicnftcn bringt! Ste ftnnooll feine ein= fad)c (Srjäljlnng »01t 9 llc.vaitbctd 3«g nad) bem ^arabied gegen btefe gaf)tt in ber 2!aitd)erglode nad) bem Öteidje ber gtfd)c, unb im ©reifen; wagen iitd 9 ieid) ber SSögel, unb gegen ben bcabfidttigten 3 lu 3 wiber Seoiatban unb bte .jpölle, wo f'anm einmal ettpad »01t bem Sinne ber 9 lleranberfageburd)lend)tct /jS ), in bem fte 8antbrcd)t btttd)gef)citb barftellte. Sief cm Sllevanber ftellt fid) innerhalb bet ©fd)cnbad)’fd)cn Sdjttle and) nod) ein trojanifcl)cr .Krieg jut Seite, ber gnnj in bic 9 icif;e ber pfeitbomotftam’fdjen Serie 51t ftcllett ift. Sit lernten biefe Slrbeit (and bent 14 . 3af)t!)0 nidjt felbft unb bettd)ten batycr über fte mit 001t bet ^agen’d Sorten 49 ). 9 iad) ifmt bietet biefed Seid eine äf;n(id)c ©r= fd)eiuung wie ber Sttutef; ein Solfram Pon ©fd)cnbad) gibt ftd) fclber ald ißerfaffer an, unb beseidjnct fid) habet ald jung unb unerfahren. 3)er 3 )id)ter fpridjt, wie ber bed Sütnrel mit ber ?(Peiitiure, f)ter mit ber ®efd)id)te, ttnb befottberd mit ber grau Sitnne; nid)t ntittber 6cjtcl)t er' fid) unb Perweifet auf ißelbefe unb anbete alte Seiftet. Statut aber per= gift er ftd) wteber, nod) mefw ald ber 2üturelbid)ter; unb wie er einmal eben btefett Q 3 elbefe ald ben ©cmäf)rdmanu einer ©rjaljlung nennt, wo= Pott bet btefent feilte Spur ift, fo beruft er ftd) ftättftg auf (Sfdjenbacf) 48) F. 133°. Swer wider die nature sündet, und wider di ordnunge strebt, daz der wider got lebt, der mac nit gedihen wol. Ein iint menschlich gern soi: ist daz er uz der maze gert, er blibel lilite ungewert und mac Verliesen ine da mit, volget er niht dem rehten sit. 49) Stinnefänger 4, 221. ©elfraur» ©cljute. @pifd)c§. 53 ald Beugen unb fd)riftttcf)c Urfunbe ber gmtjeit @efd)id)tc. Jfiiernad) fetjon Wäre fetttcömegd ein ältercö, aud) etwa nur angefangened @ebid)t @fd)enbad)d äujugcbcu, wenn foldjcö nidjt bitrd) bte übrige Sefdjauung biefer ungelfeucrltdjettSieimerci völlig fd)tvänbe. rhtsälfligeutal, in gltd= verfen, beruft ftd) ber Steimfdjmicb überhaupt auf Sd)rift unb auf eilt grofied rctd)cd 53ud): aber ntait ntödjtc elfer glauben, bafi er nur itad) verworrener Ueberliefetuug bte alte gabel audgeffwunen l)at ttnb ein großer £f)eil aud feilten gingern fferrüfwt, fo millfürlid) ftnb felbft ^auptsüge uttb Stauten oeränbert. Gattin erfdjeinen barunter einige Slawen uttb Büge aud @fd)ettbad)’d tute auö ©ottfricb’ö uttb SQBtrnt’S @ebid)teit, nbrtgend faft uttfcnnt(id). Stiefer iDidjter besteht ftd) swar aud) einmal auf feine JRittcrfdjaft, tute (Sfdjcttbad), mcldjett er ttod) burd) fjmtfige ©titmtfdjung iperföttlidjer SSctradjtung, ©pritdje uttb Heiner Sille* goriett nad)af)int; aber tute er fiel) bei ber Stitterfdfaft aud) abenteuerlid) feiner Stttbwurinfänipfe rülfntt, fo ftttb feine ^Berufungen auf ©ewafjrö* litattit unb Urfunbe aud) ftättftg nur fpafiljaft. dfurj wir l)abcit fjter in ber einzigen .gaitbfdjrtft beö 14. Balfrfjd. bas scrntutljltd) ttid)t viel ältere SHadjwcrf eines auf gut ©lüd fortretmenben ©tegreifbidftcrö, tucldtctt @ötad)c uttb Steinte titeffr beim örtlidje 23e3tel)ungeu ber SStitte 3)eutfd)lanbö jutueifett, uttb ber feiner lofen 3)id)terei burd) bett be= rüljluteit Stauten ©fdjettbadjö jttglcid) eine gewichtige Gsnüpfefduitg mit* geben’tuollte. — SBir nterfen aud biefen Eingaben, baf bted fd)on eine gattj tuertl)(ofc unb Ijerabgcfuitfette Slrbeit ift. 31)r nad)ftcl)ctt wirb viel* Ietd)t ttod) ber Ißarjival 50 ) einer <§anbfd)rift in tDoitaucfdjtngen, tucl= d)cr SBoIfrant’d ©ebidjt bitrd) eine Uebcrfe&ung aud SJJancffter erweitert unb ergeittjt, beut gortfefwr beö Ißarätbal von Sfjretien be £roi)eö, beffett IXebcrlteferuitg uttb Sage SBolfrant uttb ötiot entgegenftanben. Sind) jetjt aber war nod) nid)t baö äu^evfte bed SSerfallö 9Bolfram’fd)er 3)td)= tuiig unb T)id)ttntgömanicr gefontmen. SBir werben unten fwrett, bafi int 15. 3at)rf). nod) einmal öorübcrgdjenb unter bettt Bürftcnftanbe bte 3d)etlnal)iitc an ben untergegaitgcnen fKitterfocften auftaudjte, unb bafi man bann Sllleö Ifervotfudjtc, tuad nur $tt crrcidfcitwar, um eö nad) beut rofjett ©cfdjtttade ber bäuttfd) geworbenen Bett iinijufdjmeläen. Bit bte* fer Beit (um bad (Sttbebed 15.3al)rl)d.) cntftanb eilte ft)clifd)e35earbeituttg 50) @e tncicb auf Jtoften Vttridj’S uon Stiipolbjlein ausgefüt>rt uon .Stiaufj SÜBife unb tPbit'bf Qü'Itn, ©i'lbftfyimeb in ©trajjburg, bettelt ein 3ube ©amfott Jpitie als ®ot= metfrijer belfülflicb Utat, unb »otienbet im 3af)te 1330. Utjlanb in ©djreiber« SSafdjenBucf) fite ©efd)tcljte unb 9Utertf;um in ©übbcutfctjl, 2, 259, ÄeKer’S Dtont* baet p. 047. 052 ff. 54 aScvfaö ber rtttcvl. ©idjtmtg u. Uc 6 ergang 5 m' QMfSpocfte. ^joetifdjev Siontnitc 51 ) bont ©rat unb ber $afctrunbe bnrct) ben $9?ititd)itcr 5Diatcr 11triet) gütever, ber aud) eine batrtfdjc (Stmontf verfaßte. 9tuf= gemuntert von .gjcrjog 2Ubrcd)t IV. von ißatcrn bid)tetc er feine brctjcf)n Sltumtcuer 52 ) in ber ©tropfe bedSnturet, itnb „btc tciitgft and betuSckn gefdjtebenen 9icbcmetfcit, Stuöbriiefe unb SÖcnbuitgen ber alten Jtunft fid) nneigncttb, ntifd)t er unter biefe disjectorum membra poclarum btc unrittertidjen gemeinen 2(itdbtüde feiner ßr’it ober feiner tnirgcrlidjcn 33ilbutig, fantmt alten Vtdrteit feiner provinjicttcn ©prad)e ein. ©eine Strbeiten mad)en bcfjtfatb, weit mir nur tf)it unb feinen Stuften fcfjeit, ot)ue baf mir müßten, baß irgettb fonft fein Spalter barait 9(ntf)cit ge= nommeit Ifabc, nid)t fomotjl einen mibermcirtigen atd rftbrcnbeit ©itbtud auf und 33 )." 8. SJerüfjtungen mit ber jtteberlänbtfcljcn Literatur. 9i e i in d).r 0 n i f e n unb Ia 10 1in g i f d) c © a g c n. 3met bet tcßtgenanntcn Sßerfc madjen und auf beit ©taub ber £i= tcratur in beit Stiebertanben aufincrffant, bet Soßengtüi, meit er offenbar brabattiifdje 33eftanbtt)eite I;at, ber 9t(c.vanber, weit biefetbe tateintfdjc Duette (SBatttjer von ©ßatitton) ungefaßt gleid)seittg mit Utrid)d 93e= arbeituitg (ober nad) Soitdbloet fd)oit jmtfd)cit 1245—8) and) ntebet= tänbifd) von ÜÖtaertant 54 ) beßattbclt mürbe. SBtr ßabett, mie itt fo rieten aitbern fünften, aud) ßter eine SBcrüßrung ber abfinteitben 9ittterbid)= tuitg mit ber auffteigettben int 12. Saßrß., beim aud) bamatd faitbcu mir eine enge SBejießung ber bcutfdjcn jur nicbcrläitbifdjcn Sitcratur. SDatnatö begannen nufere Ucbcrfeßungcit fraitjöftfd)cr Sßoefteit, unb Statt* bern fd)ien btc beutfeßen 9tad)bartanbe aitjurcgen, mie in ber ®cfd)id)te uitfercr 2)id)tung bed 18. Saßtßd. ©tglattb tßat. ©eit jener 3 c 't ntod)te bie ftdtnifd)e 2)id)tuitg in bet 9Mtdfprad)e » 01 t ber fraitjöftfdjeit vietfact) bebrängt morbett fein, obmoßl fte nid)t gaitj verbringt txu’rbett 51) Slujjetbcm, toa« in 9Jtid)aeler’a3ii’ain barau« gebrurft ifi, fann id; auf nid)ta ata auf §ofjtätterS Sluäjüge öon bem load ben ©rat betrifft »crlveifen, in ben jroei 93änben feiner Stltb. ©ebidjte Oon ber Safelrunbe 5 unb eine ©teile aua bem Canjelot, burd) ®ocen in bem 91, lit. 9(n$. 1S08. Dir. 4. u. 5. 52) 33om tlrfprnng bet gelben* unb Slittercrbnung unb »cm trej. Ärtege; non SHerliit; ©amuretj Säturel; tßarjibat; Soljengrin; gteri« unb SBigaloiaj ©epfrieb Den Slrbemontj ©tcletanj non Sranfreid); Stuaiit; 9>erftbem ; ißotitialier nub Suiijetot, 53) ©oceit in ben Sffiicner 3al;rb. 93b. 15. @. 68 . 54) §f. in SUündjen. Berührungen mit ber nte’Dertänbifdjen Siteratur. 55 fontttc. Die SBcbcittfamfeit ber bcutfdjcn Dtditung iit ihrer Bliitcjeit fonnte fdjott allein beit franjöftfdjett Stiiwirfungeit hier ein ©egengewidjt Ratten. Stilb bod) feibft bte Nibelungen im 13. 3afjrt). ütd 9iicbcr= Icinbtfdje überfc^t worben 53 ). Blufften bod) bte lleberfehungeit unfercr ritterlichen ‘Dichter aud bctii granjöftfdjen beit Nieberlnnbcrn eilt Sporn jum äßetteifer fein, beiten bte Duellen, bte Sagen, bte @cfd)id)tcn, bie ttad) Deutfd)laitb attö grattfretd) »erpflaitjt würben, fo wie! näher lagen. Sd ftub und bettit and) eine 9teil)e Bon lticberlänbifthen Bearbeitungen franjöftfcher Dfomanc erhalten, entweber oollficinbig (wie bie Bon glore, ffSarthenopcud, drarl tinb Slegaft, gerguut, Bforiaan, SBalwein, San= jelot, beit Sorrciiicn) ober iit Brudfftitden (wie bie Boit ©ariit Bon BfcitO glaiüe, Sltibrt) tunt Burgtutb ttitb .fpugo üon Borbeaur) bie ber neuefte ©cfdjidjtfdjreiberber niittclitieberlänbtfd)eiiDid)tfuiift Sille (wir taffen ba= hitigcffellt ob mit ffieefft) tfjeild iit bie Btütejcit bed 12. ttnb 13. Saffrljö., theild iit bie fpätere Raffte bed 13. 3al)rf)d. hinaufrüeft. Droh aßen biefett erhaltenen 3eugittffen ber iiieberlänbifd)eit Bulgarbidffung aber ift cd unftreitig, baff bei bem großen Uebergcwid)t ber ciitgebruitgetten fran* jöfffdjcit ffW’fte bte Sptf hier feine freie Sntwidlung hatte, baff fte nid)t Boitdpaitb juPpaub begabter Didftcr ging, bie bet ihren Schöpfungen eige= nen Singebungen folgten, baff hier oielntehr ait bett ritterlichen SJfährett ber granjofen mehr nur eine med)antfd)e Ueberfeljuitgdfuitft geübt warb. Bod) btd ju Jpeiitrid) III. Boit Brabant muff bie fraitjöfffd)e fffoefte hier in fdjönfter Blüte geftanbeit haben, ber feibft nod) frattjöftfdje Sieber biefftete, ttnb ber ben Slbened ald roi d’armes an feinem tjpofc hatte, welcher bte 3t o inane üon Berthe aux grands pieds, (fleontabed, Buenon be Soiiiutard)id tntb Dgter jwifd)cn ben 60er ttnb 90er Saftren bed 13. 3ahrhS. »erfaßte. Slbeited’ Berbinbnng mit feiited -fperjogd Dodjter, Bfaria üon grattfreid), bte ihm am Sleontabed geholfen haben foll, be= jeid)itct aber aldbantt gletdffam eine OWtdmanberiiitg ber wälfd)eit jfloefte ttad) granfreidj; Startend Bruber, ber berühmte dpcrjog Sohanit I. üott Brabant, bidffete in Bolföfpradje unb feine Sieber gingen jttm Dhetl itotf)bürftig üerl)od)bcHtfd)t in unferen Btittiteftngercobc.r ein. Sein Sieg bei SBörringeit (1288), ber Stolj jener 3eit unb jener Sanbe, begeisterte einen Didjter, üan ^celu 86 ), ihn (1291—2) iit einem htftorifdjeit @e= bidjte in ber Bolfdfpradje ju beftitgcit, bad bann in beit @efd)id)tdfpiegel bed 3acob non Biacrlant (ff 1300) ciitging. Died ift benn ber berühmte 55) SBntdjjiücte iit SWcne’ö Sttgeigev 4, 19] ff. 5fi) Ed. Willems. 1830. 56 33erfaß ber vittcvt. ®id)tung u. llcbergaug gut SSoffSpocjic. 9)iann, frei: freit ©tanfr frei - Sidititng in freit SRieberlaitbcit gang frer= aitberte, tnbent er aus fr ent ©tanbpunfte beS gelehrten $ßoh)l)tftorS feine feiitbhd)cn Angriffe auf bie rittcrlidjen gerächt cröffncte. grüner fetbft ein 58ercl)rer frer Dttttcrrontane, feibft 23erfaf[cr eines trojanifdfeit jtriegS ttnfr eineö Sftcranbcr, legte er ltadjfjer biefc SBortiebe tuttcr einer df)nitd)cn inneren Untwanbluitg ab, wie uttfer Siubotf fron ©ntS, fiagte ftd) feines SeidftjtititcS an, in bettt er fid) mit (ügetilfaftcn Singen abgegeben f)abc, bid)tcte nun Segenben (Seben bcö Zeitigen graitciSeuS) tinb geiftlicf)c unb gttonttfd)e ©cbidjte, unb führte mit einbrtttglidjer SBirffamfcit gu bent ©cfdnnad an ber Scffrbidftung unb befonbcrS an ber gefd)id)tiid)cit Steintdjroitif über 57 )- ©diott aus feilten Sugcitbarbeiten fouttte man btefe äßcitbititg alpten. 3 it feinem Srojanerfriege frcrrdtl) ftd) fd)on feine frttw fd)e öfe ftatt Ratten. SBcnn biefe (Sfjvouif nur irgeitb »erbreitet war, fo lagfie einem »an .jpcclu fo ttalje, baf nur fie allein für iEjn eine 91ufforberung fein foitnte, mit Sollt bidfertfd) wetteifernb feine SBörtiitgcr Sd)lad)t in 23oIfdfprad)e ju befugen. Unb baf bie beutfd)e Didjtung überhaupt bie nicberlänbifdje QMgarpoefie »ielfad) befttmmte, ift aud jenen fläntifdjen Ucbetfefuttgeit fransöftfdjer 2)id)tevwcrfe bed 13. 3atjrl)d. leidjt erfidfltd), beim fier l;crrfd)t Sanier unb Stil ber ljod)beutfd)eu SMdjter in fo treuer 33cr= wanbtfdjaft »or, baf man ftc faunt aud beit gemetttfamen ©cfcfeit ber ©pradjjweigc erflären fann; weffalb beim aud) fpätcre beutfdje lieber» fefer fold)er fläinifd)er Slomane bie Icidjtefte Slrbeit Ratten. 2)er 0cfd)ntad au ftftortfd)ett ©ebiditen breitete ftd) feit beut 14. 3afrl;. über gaitj 2)eittfd)lanb fd)uctl aud. 2ßtr ftttbett ftc halb an ben, beit Sfteberlanben entgegengefejjtcn, äuf elften ©renjett 5)eutfd)lanbd int 9iotb= unb Süboftcn. 2(nt befannteften ift bie öfterreid)ifd).c Sfjrontf bed Dttofar »ott Stciermarf 85 ), ciited SRanned niebercr ©eburt, ber bei einem SJieifter älontab »ott 9Iotl)cnburg bie Sd)ule rDidfend gemacht fyatte unb tut ® teufte bed fteirifdjen ©bleu Otto »on 8id)tenftctu, Ulridj’d Sol)iied, ftanb. SI;e er feilte ßUtgefdjidjte, bic er fetbft eilte öfterrcid)ifd)e (Sfjronif nennt, (ein breites Sßcrf »oit beiläufig 100,000 93erfett) »er» faftc, fatte er fd)oit eine 9Bcttd)rouif ober ein „33udj ber Äatfcr" ge= fd)rtebett btd auf grtcbrtd) II. Cß ); wäre fie und befaitnt, fo würben wir 64) Ed. Gi-oole. 1834. 65) 3n Pez scriptt. t. III. 93gl. Jacobi, de Otlocari Chronico Austriaco. Vralisl. 1839. 66) 3n bet älotvebe: Von miner kleinen kunst nam ich mich an ze suochen uz den allen puoeben der keiser zal unde pfaht, und hau daz ze liebte prallt ze tiutsebe von latin. Als verre der sin min mohte geziugen. so han ich sunder liugen ir keinen binden läzen, die an dem gewalte säzen , des ersten in Assyriä, ze Kriechen und in Persia, dar nach im rcemischen rieben unz an den keiser Vriderichen. 5Pej tootlte biefe äBeItd)romf 1729 noctj gefifen fabelt. 23mU)iungm mit bei' nicbcvlanbi|cf)cn Literatur. 5!) juvcrlafftg in ift fd)on einen ©egenfaf jn (Sneufefd Stoff unto Sanier ftnben, wenn and) nid)t fo fd)roff wie in jenem fpätern unb befannteren SBerfe, bad von 1250-=-1309 rcid)t. £ier gef)t Sllled auf bie ßwede bei @efd)id)te finaud, unb Sd)abe, baf Dttofar feine $rofa »otfanb. 23ei feinem Talente unb feiner 9iid)tnng, feiner ©rfaf)rung unb feiner fdjarfen polittfd)cn gatbe fjätte cd nid)t fehlen fönneit, baf Wir ein ®e* fd)id)tdwcrf »oit ifnt ermatten fyatten, wcld)ed wir beu $ulgatgefd)id)tcn ber Italiener unb granjofcit bod) einigetntafen batten oetgleid)cn bütfeit, unb wenigftend mit mef)r 9rcd)t, ald bad, wad bad 14. 3?af)rf). biefer 2(rt bei und f)eroorbrad)te. Seiber aber war unfere bcutfd)e Siteratnr burd) ifjre gaitjc Sauer oon bem Sd)idfatc ocrfolgt, baf nur feiten im rcd)ten Sliaf bie Spraye ber fßrofa unb bie bet fßoefte audgebiibet unb »on cinanber gcfdjiebcn warb. So fefjen wir beim fjier 23erfe unb Stcime an einen uiwertrdgiid)en Stoff oerfd)wenbet; unb cd ift in bem guten Dttofar fef)r wenig Slttlage, feinen23ortrag poctifd) 511 fyeben. Sic freiere 23ewegung unb bad 23d)agen ©itcnfef d ftitb ganj »erfdjwunben, fein 3ng faft erinnert mefjr an bie 23ef)anb(ungdart unb @ewanbtf)cit ber früheren Sidjter. Sßemt ber Sljtonift bet Dttofar’d Sob über bie ®c= bredfytid)feit nnb 23ergänglid)feit ber 2 Beft 23etrad)tungen anftellt, wenn er ben 23er(uft oon Ifftolcmaid unb ben Untergang fo »teler frommen Sbriftcn beflagt, fo berfnd)t et auf bent Äotfmnt bet epifc^en Sid)tcr ju fd)tetten, aber wie nüchtern unb troefen fommt cd Ijetaud, wie entfernt oon bem gtner, ju bem jid) fcfbft anbere Sfyronifenbidjter bei foid)en fittltdjen ober frommen ©rgiefnngcn ergeben. (Sr befjiilt jwar bie per= föniid)e Sid)tungdweife ber ritterlidjcn Diontantifer bei, er »ergleidjt, er erwdfint if>re Sibenteuer, befonberd aud ben 2 ßoifram’fd)en @ebid)ten, er borgt i()te Sludbtüdc, er aljmt fie in .Stampf* unb iprad)tfd)iiberei nad), er nimmt bie jetjt ftefenben Sicbiingdgegenftanbe ber 9JJinnebid)tcr auf (Wie wcnn* 3 . 23. um bie 9fffmad)t ber Siebe ju fd)iibern bie fiftorifdjen 23etfpiele bed Saionto unb Satnfon angcfüfjt werben, wad jetjt in jebem Sid)ter einmal »orfommen muf); allein man iefe nur feine Stebedfceneit (c. 174. ff.), feine minnigtidjen ©efprcidje unb Spiele, feine Unter* rebimg mit ber Sfttnnc, ob man nid)t fogfeid) an ben plumpen Sauten* fpicler unb Siebfofer ber gäbet wirb erinnert werben. — 9fdd)ft Dttofar Ijaben Wir eine Siofdnbtfd)e ©fytonif anjufüfwen, bie 1296 »ott Sitlieb pon Slfnpcfc ju fReoal abgcfdjricbcn ift G7 ). Ser djeraudgebet Mit ben Sid)ter für einen 9)tittelbeutfd)en, ber Ptelleid)t Drbcndritter 67) §erauög. »on tffeiffev. ©tutiij. 1845. 60 Sßcrfalf bet vittcrf. Dichtung tt. ltc&cigang jur gewefcn war unb eigene Slnfdjattung ber Dcrtfidjfeiten 51 t »crratljen fdjehtt. Pfeiffer bcrntutf)ct einen jfriegdmann in ilfnt, weif bie S3efd)vet= buttg ber Äantpfe wtb Sd)facl)ten ungleich (cbeitbtgcr ift, ald bie unbc= {(offene, butd) SBiebcrljofimg ermübenbe übrige ©tsäfffung. Dettnod), fo fefw and) bad SBctf unter bie jlrengcrn fjiftorifdjen ©fftottifeu gehört, trägt cd weit nicht beit jn'ofatfd)eu ?(nftricf) bed Dttofarifd)cn ©cbtdfcd, ed fjäft »tefntefw ben bfüfjenbcreit Vortrag ber fRttterromanc mit fo ötel ©efd)irf feft, afd mir bei einem fofd)eit ©egeitftanbc jn erwarten ift. {Darin mtb in bem $eftf)altcit ©iitcd 3wfcö ftef)t cd fogar übet ber ©fjronif bed bcittfd)cn Dtbeitd bon Süeofaud » 01 t 3 crofd)in G8 ) (gefjt bid auf 132(5), bie nach bem Satciuifdjen bed ffJcter von Duidbutg um 1341 bearbeitet ift, wie wir jetjt überl)au!pt häufiger ju fateinifdjen Oneffen jnriicffefjren. Scrofdjin hatte bad SBcifpief bed «jpodgueifterd Sutfferrwn fStauitfdjmeig bot fid), ber fctbft eine Scgenbe bon ber Zeitigen Barbara gcbidjtet unb and) anberc Didjter angeregt hatte. ?fuf bcffeit Söitte fjatte er bie ©f)tonif junt grofeit. SDljeilc übcrfcjjt; in biefer elften ©eftaft aber warb fte bertifgt; bad erhaltene SBerf fd)ricb Scrofdiiit bann auf ben Sßunfd) bed äpodjnteifterd Dicfrid) tmit Sffteitburg. 9fud) bicfedSßcrf f)at wicber neben Dttofar unb ©itcttfef feine befonbere ©igett= tfnimlidjfeit. ©d ift aitd bem Sinne bed jRubolf son ©md gcfd)ticbcit, ber feine begriffe bon @cfd)id)tc and ber 93ibet f)oftc unb baffer fogfeid) bon ml)ftifd)cn unb refigtöfen 23e3tef)ungcn boff ift. 9fud) Serofdjin gibt ftd) gcwiffenfmft an fein ©cfdjäft wie ein f?rebiger, mit bcbäd)tigcr Ue= betjeuguug; er wibmet fein Sßcrl ber SO?aria unb erwartet bon if;r 93 c= fä^tgung unb Unterftühung für feine Sfrbeit, bie er 31 t feinem Scefeit= f)ei(e unb 31 t ©otted größerem Sobe unb ©fsre bid)tet, um beffeit SBunbcr an bem beutfd)cn Drbcit 31 t scigcn. fßoit bergfeidjett {)ieft ftd) Dttofar gaig frei unb bied eben hätte if;n 311 einem taugfidjeren ©cfd)id)tcnfd)rci= ber gemad)t, wenn er nur ntdjt hätte reimen woffeit. Dicdmtadjt feine ©tjafjfung bief gfaubwürbiger, wüffrenb f)ier 9U(cd bon SBunbern, 93 ot= Seidieit unb affer^anb frommen ©fnfoben wimmeft, überaff ber fßfaffc unb Kaplan fjerborficfjt, fowof)l in bem ?(nfüf)ren ber Sprüdje unb Sittenfehte ber Hird)enbäter, afd tu bem fcl)rl)aften 93ortragc überhaupt unb jenen mbftifd)en Deutungen unb 93ergfeid)ungen geiftfidjer unb Wcftlid)cr Dinge, fo wie in bem SBcflrcbett, in ben @cfd)id)ten überaff einen gciftlidjen Sinn berborgett 31 t fefjcit unb fte auf tcflamcntfidjc Stellen ober biefe auf jene ju bejiefjcn, wad Slllcd wir in ben £ef)rge= 68) Cod. Pal. No. 367. f. 1. ff. 93mifyntngett mit »er ntcbcrtiinbifrijen Literatur. 61 bidjten imb .£jeitigcngefd)id)tcn Werben wieberfomntcn fcijcu. ©egcit ber= gleichen «Stetten ftid)t atsbann ber trodene (Sf;ronifcnftit in bem ftreng gcfd)td)t(td)cn Steife grell ab mtb btefe citge 93etüt)rung beö Ißtattcn mit bem 33ombaftifct)en wirb in alten beit frommen mtb tieffinnigen @cbirf)tcn bieferSctt/ bie ftd) nod) ju einem lwl)cn gtuge swingen motten, al(ge= mein, fo wie and) überhaupt bie poctifd)e garbc biefed SBerfcö an bett Siiturcl ttnb Slehnlidjeö erinnert. Senn wie anfmerffant jetjt bie beutfdje jßoefte in biefen entfernten ©egeuben betrachtet wirb, jeigt eben nttfer Scrofdjin, ber nid)t einmat bcö 3)eutfd)cn ganj SOteifter ja fein befennt, in feiner metrifdjen Ärttit® 9 ), bie faft gegen Dttofar’ö fnrjc 93erfe ge= ridjtet fdjetneit fönnte, bie gegen bte ganje fjetfömmtidjc @cwot)nt)eit bed fogenannten 9teintbred)enS (ben ©djlujj bed ©tnneö »on bem beö töerfcd ttnb 9ieimed 51 t trennen) anfeimpft, ttnb nad) ber er and) Wirtlid) in bet Strt bcö Sc^rgcbidjteö ttnb ber Soncr’fdjen gäbet baö @ntgegen= gefegte burd)fflt)rt. 333ir feeren jur 33etrad)tung ber nicberldnbifd)en Sitcratur jttrtuf, bie feit jener Seit ifsved Stuffdjwungö unter SÖtacrlant’ö fruchtbarer tigfeit nod) weitere 58crüf)rungcn mit ber itnfrtgett borbietet ttnb wenn ftc im 13. 3at)rt). Stnwirfnngeu » 01 t ber bctttfdjcn erlitt, biefe weiterhin mit einigen 9iitcf'wirfungen anf bie nttfere bergalt. SBie eifrig man in SSrabaitt ttnb glanbetn am (Srtbe bed 13. 3atirl)d. bie fransöfifdjen 9io* matte jn »erfolgen anfing, fo tonnte man ed bod) nid)t bat)in bringen, bajj berglcidjcn nicht Weiter gelcfeit rtnb iibcrfcfct worben wären. (Sd hatte ber ©injclue bie inneren @celcnerfat)rnngcn immer wicbcr jn mad)en, bie SJtaertant unb bie ganje 3
ett ©röfe ber aquitanifd)en, fotljringifdjeit, burguitbifdjeit, bentfd)en Vafatlenijäufcr nnb ifjrcr gelben 2ßtll)e(m, ©artn, ©irarb nnb Dgier, mögen tljetlwetfe ■ nod) auf bie 3etten oor Äarl jurüdweifett, bod) fdjeiitt uttö bte Slnnaljnte ftdjer, baf bte Songlcurgefciitge, attd betten bte und erhaltenen ©efteit eimttd)fen, bte 3ugc bie biefe djarafteriftreu itid)t früher werben attge* geben fjabett, ald unter bett (Sittflüffett ttttb (Sreigntffen, bte fett Sttbwtg bem grommett nnb Hart bent Äafylen attd) bie franjoftfdje ©efd)td)te af)itlid) djarafteriftren, in bereit 3 e ken and) bte nteiften Vafallettfagcn fptelett. 3n biefen 2>td)tungeit ift, wie 3onic heifigcer ätnap= ipenftanb liefert jel^t 2tcblingd!)c!ben in bie Stomaitc, bic nid)t feiten fe!)r über bie Werten htttwegftral)!cit. 3)cr Bortrag wirb Bollfomntcit »olfd= ittäftg; bie Dtcbcitdatten, bic rter bed 95oIfö finben Eingang; ber Söit^ fd)iägt fdjon gang in beit ntebrigftcn üott imt; ber @efd)iitad am @räf3iid)cn (wie bie Befdjretbuitg bed Sobed ber Dtofa im BMagid bitrd) wiibe Spiere) »errät!) bie erweiterte unb gcäitbcrte ©efe!!fd)aft, für Wetcfye bicfe @ebid)te wtcber beredetet waren, unb int Btalagid erfd)cint Drtanbc a(d @b>cltnann ttitb fül)rt eine förmliche Banfclfättgerfccne auf. Söar in bcn franjöftfd)cn Duellen bicfcr ©ebidjte bad .fperabfmfcu ber ritterlichen 9Bürbc, bed feinen ^oftond ber (Srjäfylung unb Diebe fd)on begonnen, fo ift bod) wo!)! »oraudjufcfäcn, baf bie 9iiebcr!änbcr in ihren Bearbeitungen bted ttod) weiter getrieben haben, bentt feibft nod) bie franj6ftfd)cn Bolfdbitdjcr fütb »on ben unfrigen, bie and ben niebcr= Iänbifd)cn ®ebid)teit herworgegangen ftitb, febr »crfdfiebcnj fic gaben btefett @rjä!)tuttgcit wo!)! erft cntfd)icbener beit Stil ber ittcbercn ätimft, ber fte fo fef)r befähigte, fpätcr in Sßrofa unb Bo!fdbüd)er überjugc!)en; fte fügten cinjefitc fatirifdjc 3ügc gegen bad Diitterwcfcit »ic!(eid)t erft hinjit, unb in biefer ©cfta!t verbreiteten fid) bicfe SRatcricn bann and) in betttBolfe beutfd)er3unge 72 ), 2)ic 9tittcrbid)tuug crfdjctnt hier in einem neuen ©rabc unb gleid)fatn »on tunen t)erand »erberbt unb cutftefltj ihre alte geiertidjfcit unb §ö!)e ift gattj herabgejogcu in bad ©enteilte. 3ut Sofjengrin befielt ber Sichter ben ©rnft unb ben ißoinp bei, rücfte aber bie tjpetbenweU in bic platte 9!!Itäg!id)fcit herab; im SOiafagid ba= gegen wirb Begebenheit unb Gsrjähluttg gteidjerweife ind Äomifd)c ge= jogen. StIIed fängt an tuenfd)(td) ju werben. @clbft bieSBunbcr, bie ttod) »otfomnten, Werben »on 9)?cnfd)cn verrichtet, bie ungewö!)ntid)e .Strafte in ftd) geübt haben, ©elbft bic gcen »erbauten t()re wtmbcrbaren (Sigenfdfaftcn nur ntcitfd)Itd)cm gteiftc unb ©tttbium. Sic 3wergc ftitb nur Heine gefd)idte Bienfchcit, feilte bcfoitbere ©attung » 01 t Söefcit; unb ed fdjeint, ald ob ftd) fd)oit !)tcr bad SBttnber Wtcber and ber ntcitfd)!id)eit @efeüfd)aft weg in bie Sfderwclt herab ttnb in bie ©ctfterwelt hinauf 7?) äüatagtd f. Iß. Diss ist das kint, das sider baut den fiant von der bitlereu hellen, da die wenige in dTitscli von zellen und dem man git so grossen pris, in dutscli lieist mau in Malagis. SSevitljnmgcu mit ber ntcbcvläiibifdjm Sitcvatur. 65 Ijätte Gegeben wollen. SStelfnd) werben wir in ©ejtititung, Diebe unb gönn an Dreiitljatt gttd)S erinnert, ja man fatnt mit Dted)t barauf anf= nterffaut iitadfcn, wiefogat ber ganje @eift biefer 3Md)tungcit entfprcdjcnb ift, wie baS 2lnard)ifd)c, baS £l)ietifd)e unb Diol)c, baS ©WpfinbuitgSs lofe l)ter unb bort ftd) fd)t dfjitlid) ftel)t, wie biebpof* unb Dtctd)Säuftdnbc bort unb liier »ott cinanbcr entlehnt, wie fogar (oid)e beliebte ©eenen, wtc bte Diettungen oont ©algctt weg unb bie ^Belagerungen unb Skr* fpottuitgen ber ^Belagerer, entlehnt fdjeinen; unb ctiblid) ift im SDialagiö fel)r beutlid) unb mit aitöbritdlidjcit SÖorteit bie 2el)te beS Dietnefe gletdp fant als ber ©ebattfe beS ganjen ©ebidjteö aufgefteltt, baf 33el)enbigfeit por ©tdrfe gelte unb bafü bie S)iad)t ber 2ßetSl)ett unterliege. 2>ieS liegt fel)r flat in ber ©egcitetnaitberftcHung beS DJtatagiS unb SSibicit. SMefe ©cbidjte nun fttib in beutfd)eit Uekrfcjjuttgcn gaitj erhalten, weld)e wol)l erft in baS 15. galjrf). fallen; obwohl bariiber fel;r fdjwcr 511 urtljcileit ift, iitbcm fte alle tnefjr ober weniger fflaoifd) ber f£anbrtfd)en Urfd)rift folgen unb baburd) bei bet größten llitrcinfjeit unb SJiifdjung ber SÜSorte, Dteinie uub Saute bod) bie entfdjicbene gatfmttg altertl)ünt= £id)cr @i' 5 dl)lung unb Diebe behaupten, unb gaitjc cpifdje 33erfe ber älteren Seit, »ergeffene Sßortc, Verlorene gtaiitiitatifd)e ©geitfycttcit wiebet erneuern 73 ). 2 ßtt erwähnen fie fdwit an biefer ©teile, weil wir nun überhaupt, 5 undd)ft aud) in ben 2)id)tungen beutfdjcr Sage, bent ganjeit ©erlaufe ber e-pifdjen CJ3o.cfte bis tttS 15. 3af)rl). £;iu folgen, wo fie ftd) in fßrofa auflbfte; fobaittt weit ber gange (Seift biefer 2)id)tuitgcn unb il)te Dtid)tung gegen baS »ergetfterte unb iiberftcigerte Dfittertljum, als ©egcufalj gtt beut Satitrcl, ttitS ju wichtig für bte 5litfd)auuttg ber Söege ift, auf weld)ett bte Diitterbidttung iftrett Uebergattg ;u ber ©olfSpocfte mad)te. 2)tcfe SBege würben, weint aud) gcrabe biefe @ebid)te erft »icl fpeitcr überfeßt fern follteit, ttt 2)eutfd)laub fd)ott im 13. 3af)rl). etttge= 73) ®et lteberfc£er bed jioeiten Speited bed Ogiet ift ber ropefte; erfejjt, oft fetbft ba, luo e i tetrijt ipunltdj ift, Steime tmb SBorte ind Jpod)beutfc£)e nirf)t über imb läpt imterpalb bed S3erfcd fclbft platte SBorte opne 9totp fiepen. 3m elften Dgier itnb Dteimrtb müßten bem tteberfejser, toenn er betfelbe fein füllte, bie @d)tuingen fcfyoit gcttiadifen fein; nod) immer aber luagt er fiep nid)t Bon bem Original ;it entfernen. 3nt HJlatagid pat aber ber Ueberfeper, nnfircitig ein aitbercr, feinem eigenen ©eftänbniffe nad) ganje ßufeipe gemafpt: Nu tu ich uch bekant, als ich diss buch in (tcinsch fant da must es mir gefallen, und das man davon wüste zu kalten in diser oberlendsehen grnmnitz, hab ich dorechtigen gauckelwilz gebeucht williclich darinne, damit dass auch die sinne uns groben Contzen wurden wise; Lob hab immer gott im paradise. <§ct». i>. 35idjt. II. SM). 5 66 Gerfalt bei* ritterl. SDidjtitng it. Uefccrgcmg jttr Golfö»oefte. fd)lageit, wie wir fogleid) aud bet* ©eftaltitng unferer nationalen Sief)* tnngen in biefcr Seit erfahren werben, Sdjott bte Gerührung mit biefen beutfdjeit GMIjcen (befottberd betn Dtnit nitb GSolfbietrid)) inad)t und bte nieberldnbi(d)en jtarolingcrgefdjidjten wichtig, beim itid)t allein et* inttent bte Slbenteiter an einattber, itid)t allein ift in bett Hainen, wie ,£)a»me (für |>atinoit) im 9tetnalb, ttnb Sitterd int Dgiet Getbiitbttng mit betn bentfd)en Greife gefudjt, fonbern attd) bet gattje Sott unb 33au jener nationalen ©ebtdjte, ber burledfe Sion, bet (Eintritt jener 3 been »on Gortjerrfdjaft ber Sift uttb .Klugheit »ot roI)er Starte jeigt eine ©er* wanbtfdjaft an, bte und biefe nteberlättbifdjett ®ebid)te befottberd wichtig macht, ttt betten wir bie SSeränberungeit itt Stoff ttnb Gehanblung beffer audgefprodjett ftttbett. 3n biefett fräitfifd)ctt SSafatlenfagen entwidelte ftd) fortbauernb jette elfte Anlage äuftunItd)erS(ttfd)au[td)leititnb(fl)arab teriftif, bie bett britifdjen fRomatten fo fef;r mangelte; bie romanttfdje Sidjtung erhält Ijter einen Körper, ben ntan fonft »ermißt; bie St)arab tere werben fefter, Wenn attd) oft rarricatitrarttg; bie Gegebenheiten mattnidjfaltiger, befonberer, anfdjanlidjer; ber Gortrag lebettbtger, natürlicher, wenn aud) roljer; bte ©rjähluttg fängt an ju blühen, bie »orljer bürte war, ttnb bie Getrad)tuitg wirb bürfttg, bte früher bie (Sr= §äf)tung alljtt oft itnterbrad), fo baf nun felbft bte ©ebete u. bgl. alles jtyrifdje »erliefen unb ju epifd>ett ©rjählttngen »ott (Sl)i'iftd Startern ober etwad Slehnlidjctn werben. SRit biefett ©tgenfdjaften befähigten ftd) bte farolingtfd)en Sagen immer mehr, bet ber haften Slttdbtlbuttg ber Otitterpoefie in Italien »or ben britifdjen SDiäfjtett beoorjugt ju werben unb beit Stoff ju liefern, währenb fte auf ber anbern Seite bet und, wo bte 9titterbid)tung 31 t bem Golfe ftd) herunterlief, bte beliebteren Golfd* büdjet würben. 3 ener ©ebanfe, baf SBeidljett bie ©ewalt übermtnbe ttnb geiftige •Kraft ber phpftfdjett »orfiehe, ein ©ebanfe, ber betn auffontmetiben Gürgertfjunt fchntetdjeln muffte, burcpbriitgt ben 93?alagt» 71 ), unb er ift batin nid)t blöd wie tn beit britifdjen Gomattcn neben bad @ebid)t unoerbunben hingelegt, fonbern er ift poetifdj »erftmtlidjt. Sad gattje SBerf ftellt gleidjfant ben Sieg bed ©eleljrtenabeld über bett bewaffneten bar. @d führt ganj eigentlich bie ©efdjidjte unferer Sichtung ttod) eine Stufe weiter, ald bet Stturel. Sott war ber bid)tenbe ©eiehrte gleich* fatn ber §elb, hier ift ber §elb ein ©etehrter, ein SRefromant; bort lag bie ©elehrfantfett ald ©igentljuiit bed Sid)terd außerhalb bet §anb* 74t Cod. Pal. N. 315. 33erüt)rungeit mit ber niebcrlünbifdjcii Sitercitur. 67 lungert tut Oebtcfjte, Jjter geftaltet fie bte Haubluttgen itttb erfdjeittt nur Dcrförpert tu bent gelben. 3n ber (Srjcifjlmig liegt auf beu 3auber= fünften beb 9)Jalagid immer bab Hauptgewicht unb ber Hauptreij; unb biefer 9ieis wirb auöjuübeit gefugt burdj beu groben unb fcf)tutrrigeit üßolföton, in bent fpäter bte Streiche beb (Sulenfptegel unb bie 3aubet= fdjwänfe beb gauft Dorgetvagctt werben. 2)er (Srjähler gefdiit fid) in btefent (Stoffe fo feljr, baf fid) bie fel)r dfjn(id)en 3attberfpäfe an Der» fd)iebencn Stellen beb @ebid)ted immer aufb neue wieberlwlen. 3)ent Sl)riftltd)en unb 9fitterlid)en wirb habet überall aufb cirgfte ntitgefpielt, ber 3cmberer »c.rirt mit feinen hoffen beit .König, bte .Königin unb ihre Helben; er brid)t mit teuflifdjeit Küttften bie ©ewalt beb £eufeld, in» bent er bab berühmte 9io£ 33at;arb anb bem SSulcane unb bet Obhut ber Hölle befreit; er wetteifert in biefen Küttften int Slttfattg mit feinem 9)ieifter 33aubrt ttttb am (Sttbc mit feinem Keinen 3biener Spiet. (Sin anberer ©eift bagcgcit butd)sief)t baö Oebicht Don ben H «1 = monbfiitbern ober 9ieittolb Don SElfontalban 73 ), beffett (Sfjctraf» terifttfd)eb in bent ^Blutigen, Don aller satteren (Sntpftubung (Sntblöften, befoitberb in ber *ßerfon beb 9ietnolb liegt, ber ttttb gattj wteber, neben g)lfatt itt ber beutfdjen Sage, auf bte alteren 3dbett gurüeffü^rt, wo ber ÜJitntiebienft bab 9iittettf)um ttod) nid)t geheiligt unb geläutert hatte, fonbern wo 33ufe unb SJiarter beut füitbf>aften ©ewaltleben eilt (Snbe machen. 2Bir übergehen jebc anbere SSejiehung; itt bem roitiaitttfd)en (Spob würbe 9ictttolb mit SJfalagiö, 9J?abrian unb ber (Sroheruttg Don £rapejunt jeigen 78 ), wie btefe 9iontattc überall t'hapfobtfd) nad) 9Ser= bittbung ftrebten, allein für 3)eutfd)lanb hatte bteb jc^t feilte SBebcutung mehr; h'c’ 1 ' int ©egenthetl löft fid) bab (Spob ftetb mehr in feine ur= fprüttgltd)en SSeftanbthetleriidfdjreitenb auf, währenb eb im fübwefilidjeit Europa in einer neuen ißeriobe ttod) einmal in ungeheuren Staffen ttad) ettü)riifd)er 3 ufamntenfej 3 uitg fortfdjreitenb rang. 3Bab aber bie hiftort» fd)e Slntehnung in biefem Samen unb in Ogier angeht, fo oetweifett wir auf bte Scgcnbe unb anbere Sachweifuttgen 77 ), weil bteb jefjt Dolleitbb feilt Sntereffe mehr für unb hat, wo wir Ort ttttb 3«it ber SSchanblung 75) Codd. Pall. N. 399 unb 340. 76) ©djmibt, in ben äBtcttet 3a()tb. 33b. 31, 116. 77) 33gl, ben eBen citirten Stuffa^ Won toegen Sletttolb bie Acta Sett. unter bem 7. 3amtar, ®ie Srudjfhtcfe, bie 33ecfer in ber Sütdgabe bed gierabrad aud qualre Als Aymon Cod. Par. 7182 mitgetf)ei(t bat, jeigeit, bajj bied nict)t bad Dri» ginat bed niebetlänbifcben 33ear6eitcrd ifi; ebeitfotoenig inte ber Cod. 7183 unb eine anbere 33earbeitung in einet J?f. jtt Sltep, bie 3)?one fennt. 33gt. beffett Hebetftd)t ber 5 * fi8 Verfall ber rittcrl. ©idftung u. llcbergang jur QMf'bbocfte. fo bebeutungSooll feiert, baji auf ben (Stoff faunt mel)r etwas aitfontmt. 2htdj bünft cS ttnS fo tfwridjt, in beit alten SBolfSliebcnt, bic ben 9(utl)ariuS ober DtgariuS beb 8. 3alftl)S., juerfl wafyrfdjeiitlidf in beut* fdfet Sptadje, befangen, aufjer bei attgemeinften ©runblagc etwas bon bem Stoffe bcS 9tomaitS biefer 3cit jit fud)cn, wie wenn man in beiten »onSBibicufa bic üffatcit bcS SEBittid) in berQ3i(tinafage»crmutt)en wollte. 3Bir taffen »oit btefent ®ebid)te einen gebreingten SluSjttg folgen, um wenigftcnö bon (Silier ber franjoftfdfen SJafallcnfagen eine etwas »oll* ftänbigerc 2lnah;fe gegeben ju fjabett. Stuf einem Jpoftage Jtönig dfarlS begehrt §ng bon Sotbona Selben für feine üBcrwanbten, «fpaimoit, (Smettd) u. 21. Äart Weigert fic, unb auf .§ug’S glud) fdjlägt er tl;nt offne SEßeitcreS ben Äopf ab. dpai= mon ergebt barum Ärieg unb 9?aub im Sanbe, mit ©olbgcrdtl) bet d?ird)cn befdfuljt er feiner Scute fßferbe. (Sr crjwingt fo einen für Äart befd)impfenbeit grieben unb erteilt beffen Sdfweftcr 2lt;a junt Sßcibc. 2luf ber Jpodfjeit bittet erÄatl, mit if)in ju faljrcn, unb ba biefer cS abfdflfigt, erzürnt ftd) effaimoit fo, baf er fd)Würt, alle SBerwanbtcn dtarl’S ju berfofgeit unb ju crfd)Iagcn. 9l»a glaubt hälfet ilfre eigenen Sollte, bereu fte ilfnt mit ber Seit bter (2lbell)art, Stitfart, SQSritfart unb SReinolb, ben testen mit aufgebunbenem |fclm) gebiert, »or ilfnt verbergen ju ntüffen. 2l(S cinft griebenSboten von .Start fontnten, unb ilfnett 2U;a beit Sßein beS SBillfomntcnS fd)enft, gibt tlfr «fpatmoit einen Sdflag, bereut eS aber, ba ilfn iljrc fanftc ©ebulb rtilfrt, unb ffagt, baß er mit tl)r in brcijjig galfren feine Äinber bcfomnteit. Sie fiilfrt iljm bann feilte vier Sollte bot. 2llS .fpaimon junt crftenmalc am |fofe mit tlfneit erfdfeint, fpielt 9feinolb bieStollc bcS 9feitncWart; dtödfc unb 3Erudffcffe, bie tfm nidft wolfl bebieitcn, faxten übel au, er nimmt bic Sdfitffelit aus ber dtiidjc, bic man tfmt weigert, er jagt bic ©äffe attS ben Sßetten, bie man ilfttt entjie^t. 2llS er bann Äarl’S Soffn Subwig, bet ftd) glcidf SlitfaitgS gelfäfjtg gegen dfaimon’S Sollte benommen, im Steinwurfe beftegt, fo »erwidett biefer, auf ©ancloitS 9iatlf, beit 9lbcll;art in eilt Sdfadffptet unt ben EßreiS beS ScbeitS, »erlieft aber unb fdjldgt im 3ortt feinen ©egitet blutig. 9letnolb trifft feinen »erwmtbcteit SSntber unb fragt ifjn, waS ilfnt fefjle; Slbellfart belügt ilfn jWetntal, allein 9feiitoIb brolft unb ift and) wirfltdf brattf unb brau, if>n ju crfd)lagen, wenn er ilmt nidft bie SEBalfrffcit fagc. 9?etnoIb fdjlägt barauf bem Subwig baS «iebetf. ffiotfblit. älterer Seit (1838) p. 30. unb 9lnj. 6, 328 ff. Dtacb iß. fßartS, ms. fr. 6, 39. gibt eb ältere Beffere Xerte, als ber von Secfer beitußte. 93criil)ntngm mit bcv nicbcrlänbifdjcn Stteratur. 69 .fpaupt ab unb wirft eS au bie Sffianb, bnfj ff int tutb 33tut bcn Äöttig bcfpttpt. hierauf cntfptitnt ftd) etn @efcd)t, auS beut fauitt bte Pier 33rü* ber auf bem SBaparb eittfommcn. ffatntott wirb gefangen, fott erft mit 9(pa getöbtet werben unb fdfwort nad)l)er gejwuitgen, feine eigenen »er» bannten ©blute Perfotgcn 51 t Reifen. ÜRadj einigen Slbenteucru in ber gretnbe wetten bte SS rüber tl)te SWuttcr wiebeefefjen; fie fonuncit als fßifgcr auf bte oäterltdjc 33111 x 3 , bte DJlntter mad)t SReittölb truufen unb fd)tafenb, fte läßt tfjit fo fyefttg, bajj bctbc aus 9Jiunb unb 9?afe bluten. 3(tt biefer ©teile ift and) in ber 3)arftettung gattj flar, wie ältere ge* fdfloffencre ©ebidjte l)ter öorliegen itnb glcidjfant ftd) auflöfeit itnb jer* fallen. 3 tt betbett ffaitbfdjriften ift bic ©eene gletd); fie ift Poller Sprünge unb Süden, bie üöhttter tfat offenbar bte ©öl)ne erfannt, allein eS ftel)t ntdjtö bapoit ba, man t)ört Pou feinem 3Btbcrfel)cn. (Sin ©päl)er fagt bem alten fjainton, bafj feine ©blute ba feien unb mutzet il)nt an, fte feinem ©djwure gemäß ju fangen; ffattuon erfd)lägt ben S3otfd)aftcr, Will aber benttod) fte fangen taffen, bie SBrüber aber oertljeibigen ftd) unb SRetttolb wollte erft feilten SBater erfdjlagen, bann aber begnügt er ftd), il)nt ffättbe, 9iafe tutb SDcttnb abjuftijttcibeit unb il)it fo bem J?art sunt ©efdjcnf äufdjicfeit! Äarl belagert barauf bte 33rüber, SKcittolb fließt, bte brei anberen werben feft genommen, jur Häufung alles ttngtüdS wirb attd) ttod) SSaparb gefangen. Sllletn jeijt trifft 9rctttolb aufSRalagiö tutb mit feiner 3tutbert)ülfe gewinnt er fein 9ioj? wicber. 2)ie bret 33rü* ber folfett gelängt werben, eS erfjebt ftd) aber bariiber 3 wtefpa(t atu ffofe. Smtptn rebet bawibev, ber Völlig Ijcbt bie ffanb gegen il)it, £ttr= pttt greift il)it an ber ä?cl)le, anbere fioßen ifm. 9?nr ©tt graule Pott SßartS ift auf Äarl’S ©eite, beut fd)lägt Dgicr ben Äopf ab. SDtatt ftel)t, Slllcö aufgetragen unb gräßlief), wie in ben Sffiad)Stud)bt(berit unb ©= jciljluugen ber 33äufelfättgcr; nur SBtlbpeit, nur 33lut unb Jtöpfe. 2)tc SBefretuttg ber SBrüber burd) 9JialagtS, bte äfptlidje Rettung beS 9?itfavt Pont $obe am ©algen, unb SlttbcteS, was bnjwtfdjen liegt, übergeben Wir ber großen 9let)nlid)feit mit SDialagiS wegen. @S folgt juleßt bte SSelageruttg Pott SRoittalban, itnb ber cublictje gttebe gegen bie lieber^ gäbe beö gefäf)rltd)ett 33aparb. Ser äföttig läßt il)tt mit einem 9)iül)l= fteiite erfäufen. Slllettt SSaparb fdjlägt tf)it cntjwei. SReinolb fällt itt Dtjnmadft, bcitttod) muß er fein treues Dtoff wieber fangen. 2)er 53cr= fud) tnißgtücft sunt jwettcumale, SRetttolb fängt eS wicber unb foll feßt nid)t jttfeljeit, beim Pott feinem Slnblide befant baS 9rojj Jtraft unb SRutf). © perfpridfts, gef)t tu ben Stßalb unb wirft ftd) fdireiettb jur ©be. SaS ftel)t SSaparb, unb ttod) einmal fjebt er fein betaftcteS ffaupt mit großer 70 aScvfa'tt bcr vittevl. ©idjtung n. Ucbcrgang jttr 93oIf§^ocftc. .Straft and betngluffe, fdjric ttadj feinem Ferrit mtb' faty itytt ttadjtycr nietjt ntetyr. Süßte and) ttadjtycr ©larabtd nm bad gute 9lofj jammert, ift fclbft in bcr elenbcit Sarftellmtg ergreifcitb. Dietnotb »crfdjwört nun 9loffe nnb Sporen nnb wirb ©rennt; er bcrridjtct bann mit s DMagid im Dricitte ttod) große Styaten, feiert juritd nnb peinigt ftd) afd Saftträger. 93on feinen ©efetlcn wirb er St. Speterö Söcrfntann genannt. Sinö 9ceib aber bringen itytt nad)I)cr einige berfelbctt nmd Sebcn. Sßad bad letzte nuferer brei ®ebtd)te, »ott Dgier bem Sancit (b.ty. non ben Slrbcnnett) bem ©nfel Soolitt’d iwtt -äKautj, angelt, fo ftttb im granjöftfdjcn brcUBcarbeitnngcn erhalten, bie äitefte and bem 12.3atyrty. »ott 9iaimbert bott tßarid 78 ), bie anbere »ott eibene; and bem (Sttbe bed 13. Satyrtyd., eine britte, bie unter 3ufdtyeit benSntyalt 9iaimbcrt’d wie» bergibt, and bem 14. gatyrty. Sie l)a(bt)od)bentfd)c Umfdjrcibuitg bed nieberlänbifdjen ®cbtd)tcd and bem 14.Satyr!), »on Satt bem Sd)ret = bet 79 ), jn bem watytfd)ctnlid) bie Heilten ertyattenen nicbcrldnbifdtcn ©rndjftttde getyörett, fttmmt in bcr 3ngcitbgefd)id)tc Dgtct’d mit alten brei franjöftfdjctt Serien im ?l(lgentciiteit jitfamntett, in bem .jpauvts gebid)te entfernt fte ftd) non alten, namentlid) baritt, baß tyier bcr rad)= fttrncnbe Dgier, bem Äarlot feinen Sotyn erfd)lng, nid)t (wie in 9iatnt= bert’d ®cbid)t) bet bem Sontbarbcn Seftcr, fonbent bem farajcntfdjcn Sad)fen!önig SSlancarbin (bent romaniftrten Sßittefinb) «fjjülfc fnd)t. Sßir getyeit attf Sntyalt nnb gönn bed bcntfd)en 3'oit(ingdgcbtd)ted nid)t ndtycr ein. @d bejeictyiiet fd)on ben anßerfteit ffierfalt, wo in bcr froftig= ften 9icimerei bie elcnbeften 9lbentener in ber nngefd)idteftcn 53erbtnbnng anfd langwetligfle tyergejdtylt werben. Ser crfteStyeil, wcld)cr Dgicr’d 3ngenbgefd)td)te cnttydlt, bejietyt ftd) fd)on (331. 1) auf anbered, nnb wteber bie gortfetynng auf biefc 3ngcnbgcfd)id)te, nnb jwnr fo, atd ob fte metyrfad) im nteberlünbtfd)cn betyanbelt wäre, fo baß matt Wotyl ftctyt, biefer §elb war in ben ©cgcnbctt feiner .fjeimat, Srabant nnb §cmtc= gart, eine Stebiingdfigur geblieben. Sott bemfelbcn SBerfaffer bed Dgier (er ftarb 1352 ald ©tabtfdjreibcr üott Antwerpen), ben wir oben attd) atd ben llrtyeber einer großen tyiftorifd)en 9ietmctyront! tyaben nennen työ= 78) ed. Barrois. Paris 1842. 79) Cod. Pal. 363., bet 4 erfle Sljetl »en f. 1—80. Set Siebter nennt ftd) 93t. 202. Gut an anfang und an end quaet das ist alles ein verlorn staet: daran neme ein jeglicher sin gemerk, dis lernet uns Jolian wol der clerk u, f. tu. Berührungen mit bet niebcrlünbifdjcn Literatur. 71 ren, tüftcn und) anbete SEBerfe £)cr, bie g(eid)faÜS 51 t und , imb jwar ins spiattbeutfdje, übertragen würben, ©ein Leekenspiegel (1326—30;, bet d)rifttid)e ©cfd)td)te, 2 )ogntatif nnb 9)?orat umfafjt 80 ) uitb bop= peltcrfeitS jenen llcbergaitg ber 5ßocfte jn @cfd)id)te unb Soctriu bnriegt, eriftirt in einer niebcrrfjeinifdjen Ueberfeljuug 81 ;, nnb bad dietsclie doc- trinael 82 ) 001 t 1345 tft gleid)fal(d in einer plattbeutfd)en Bearbeitung oorl)anben 83 ). ©d)on anS biefen Ueberfebiungen merft man, wie verbreitete (§in= flüffe bei und bie nieberldnbifdie Siteratnr int 14. 3afjtl). befonberd auf eine gewiffe 9iufnaf)mc ber niebcrfdd)ftfd)en SDinnbart batte. (Sine Slctfjc non nicbcrbentfd)cn ®cbid)ten beftjjeit wir and biefer nnb fpdterer 3 e'it, bie faft alle auf nieberldnbifdje Duellen juritefweifen, ober ftd) mit fol= d)en bod) berühren. (Die (Sammlung oonBtund 84 ) eittfjält eine fixrje (§r}cil;lung non glore nnb SBlanfcfjeftur, bereit sicrltd)e nieberlditbifd)e Bearbeitung wir fd)nn früher erwähnten; bie Slbcutcuer bed ^eiligen Braubau, bie und) einem ntebcrtänbifd)en Driginatc gebiditet finb, wef* djed in jwei Bearbeitungen bed 12 . unb 14. 3al)tl;d. erhalten tft; eine Segenbe Oon 3eno nnb eine bialogifdie Bearbeitung ber befannten unb nerbreiteten @efd)id)te non (DE)eoipl)iluö, weld;e Sage gleichfalls ein nie= berldnbifdjcd, aber ucrfdjicbcneS nnb ersaljlcnbcS ©cbid)t bed 14.3al;rl;S. beljanbelt 85 ). 9rteberldnbtfd)e Brud)ftücfe eines ÜRamelod unb Balcnttn finb gebrudt erfd)iettcn unb mit einer plattbcutfdjen Bearbeitung ner= glichen worben 80 ;; and) eine itieberrl;etnifd;e Ucberfeijung non dtarl unb ©altena nad) einem nicbcrlänbifdjcn Driginate ift in Bntd)ftüden er^al= ten 87 ). Sßie wir fpdt im 15. 3 at;rf)., in ber 3 <üt ber 2 ßieberaufnal;me ber Diittcriiteratur, bie fo oiele alte ©ebtdjtc bnufte, abfdjrieb, nerdti« berte, in Eßrofa umfel;tc, jene Bearbeitung ber ©ralfagc non güterer 80) §erau«g. »on ®e SSrieS. Cetbeu 1844. 81) fjf. in Äiilit. @. SJtcne’d Stnjeiger für Jtunbe ber beuifdjen SOorjett 4, 61. 82) £erau6g. Don Soncfbtcet. Jjaag 1842. 83) Laiendoctrinal brtSg. d. ©(bellet 1825. lieber bie Duetten 3. ©rimm in ben @iitt. Slnj. 1825. Slug. 84) SSrittid altplattb. ©ebiebte. Berlin 1798. Saran reibt ft(b de deiT van Brugghe, ber Stebeftbircmf Don bem @ fänger, wie j. 33. bah er feinen ©öttner fßfaijgrafett Philipp ftetd nur mit bem 2lttfangdbud)ftabeu fettted kantend bezeichnet» 3wtfd)ett Eoar unb @ibi)tte herrfd)t bie alte Slrt toott SRinne; bie Same zaubert, ber Stüter wirb wahnwifug; gan; nette 3üge aber finbet man, wer fie in ben 20000 SSerfcn bed @ebid)ted fndjen will, in ber Siebe bed ruhigen 88) Cod. Pal. 87. Saß ber ffietfaffer biefer Ueberfejsung mit ben ^Bearbeitern bed Stetnalb, 2Magtd nnb Dgier (Sine ^JJerfon fei, teie )3offmaun (horae belg. V.) teilt nnb teie fogar 3onf6Ioet unbebaebt nacbfdjreibf, ift ganj unmöglich. 89) @. ^offntann in tprujj lit. Safdjenbud). 4, 191 unb gtcbntb’8 granff. Strebt» für ältere b. Sit. u. Oefet;. 1, 75. ®er Siebter beißt eigentlich ©rumclfut itttb nannte ftd) itatb feinem Sugenbaufentljalte »cn ©oeft. ©r lebte »cm 1448—1506. 90) Siuäg. »cn van den Bergh. Ceiben 1846. ©eutfdjeg OtationalfpoS. 73 Heinrich ju bei- glühenbett (Europa uitb bed glüf)enbcn ©diited jit bei ruhigen SRargrete. ©egen bie gleichgültigen S3uf)ietctcu in ben alten Romanen ftict)t biefe SBäime ganj eigentl;ümlict) ab, bie I;ici fo ganj mit 3 nd)t uub (Sfjrbaifeit gepaart ift, itnb wäl)ienb in einem feelcnlofett (Stoffe bie alte §°mt untei ben Jpänben bed ©ingmeifterd, bei ftd) in jebem ©efattge bei Unfcitngfeit bid 5111 Sangemeile miebcrf)olenb anflagt, ftctö tiefer ftitft, fteigt inneilid) bie 9iatni nnb 9Jienfd)(id)fett, mit bei ei feine @eelcnfd)ilbeiei in naiocr Sicherheit »erfolgt, nnb je ntinbei man baian gewöhnt ift, befto mel)i übenafd)t ed, wie hier alles fo natnilid) belebt, fo rein nnb eben fließt; wie fo piaftifd) itnb »erftänbtg bie fül)leie grauennatur bem Ungcftüm bei ntännltdfen Siebe gegenüber gejeigt nnb mieber ein umgcfcf)rter galt jnnt ©egettfafse gcfd)idt benufd Wirb. ÜJiefei neue ©eift hängt inncilichft mit ben ffieränberungen jnfammen, ben bad Sicbedlicb nnb bei fßiofaiontan gegen bad (Sttbe bed 15. 3af)rhö. nutet ben ©nftüffen bei 23otfdbid)tung nnb bei Hafftfdjen Siteiatm eilitt, worauf wir weitet unten jurücffommeit. 4. Sentfched fjfationalcpod. 2 Btr föitnen im ©erlaufe unfein epifdjen Did)titng bemerfen, baff bet ©agenfreid bei britifd)eit fRomane, foweit et bei und in llcbctfet 3 un= gen behanbclt warb, ftd) in einen Heilten 3ritraunt unt bie ©lütcjeit unfrei ritterlidjen IDtdjtung jufamntenbrängte. 2)ie farolingtfdjcn ©a= gen, eift in bed Sßfaffcn Honrab, bann in SBolfram’d ^änbett, jutej)t in ben eben betiadjtcten ©eftalten lagern ftd) in einem wetteren Untfieife um fte hemm. Xlnfre Dichtungen beutfdjeit ©tamnted aber umfdjreibcn bie= feit SRittelpunft in einem ttod) weit größeren 3irfel. Denn wie wir fte rüdmäitd bis ju ihren rhayfobifdjett Slttfängen. (int öptlbebtattbltebe) beobachten fonttten, fo föitnen wir fte and) fetjt »orwärtd bid ju ihrer SEBieberauflöfitng in bie cittjeltten Sieberbeftanbtheile »erfolgen. SBettit und im britifdjen ©agettfieifc »01 3lllcttt btc gönn »on 2 Bid)tigfeit war, weil er biefetbe dud) frentbcit ©agen nnb fogat bem Slrioft mittheilte, int fiänftfd)en aber bei ©toff, bei ftd) hier am reidjften geftaltete uttb auf» nchmeitb anwud)d, mifdjte uttb änberte, »erfdjob nnb and ben großen SRaffen sule^t bad Slttjiehenbe uttb ©efällige feftl)tclt, fo feffelt ttnd tut bcutfd)en Greife hinfort Weber bie 'gönn, bie hier »ergleid)dweife trofj bei grofen (Jtinwirfung »on außen mit fonberbaient ©geuftmt ftd) in ihrer Dürftigfeit behauptete, ttod) auch ber ©toff, bei, fo»iel et eigeitthütnlid) 74 SScvfatt bcr ritterl. SDidjhutg u. lldjcrgang jiir 23otfS^ocfte. tft, l)öd)ft arm, fonfi aber überall entlehnt unb feincdwegd mit bcr ©c= fd)td(idjfeit, wie tu ben fränfifdjett Montanen, entlehnt erfdjeint, foitbertt hier tft im Sfudgattg wie im Sinfattg bic gcfdjidjtlidje (Sntwicfelung bed ©pod bad, wad ntn metften anjiel;t nitb Icljcrcid) ift. 3)ie fremben Greife verfielen, ittbern ftc ind Perfeinertfte überbtlbet, iitd riefenmäßigfte erweis tert unb in fßrofa aufgetöft würben; bet bcutfd)c bagegen, tnbent er nad) einet mäßigen Sludbtlbuitg in Noljheit jurücfftel, ftufenweife Perfürjt warb, bie poetifd)c gorttt btd ind 93oIfdltcb unb 2)tama behauptete, unb in profaifdjer ©eftalt faft nur attdjitglid), unb felbft ba nur in bcr frans ben 93ittinafage, auftritt. 3)en fremben Greifen fonnten wir bemnaefj in ihrer ©ntwidelung nid)t andfübrtid) folgen: ber Slnfang bed britifdjen berührte bie beutfdje Sidjtung nod) ittd)t, bad ©ttbe bed fränftfd)en ntd)t mehr. 2 )etn 2 )cutfd)en allein folgen wir »om Stnfang bid jutn Sludgang. Söir finbett ihn babei überall »on bat fremben 35id)tuitgcn gebrängt, angegriffen, überfdjwemmt, entftellt ober in ©djatten gcriidt; nur itt jwei großen Sßcrfen fo cigenthüntlid) »orragenb oor jetten, baß man eine Xleberlegcnfjeit ahnt, bie bod) nid)t geftegt hat, einen 9$or$ug, bcr bod) im Nadjtfjeil erfdjeint. 2 )ted liegt barin, baß man itt 3 )cittfd)s lanb eine »olfdntäßig fortgcbtlbete fdjlidjte ©age öott größerem Sllter ftreitg epifd) barftcllen wollte itt naturgemäßer ©ntwidelung, wäbrenb galt; (Europa neuere Üdjaten ber ©egenwart attftng poetifd) 511 bcljans bellt, bie 3 uftätibe berfelbcn in alte ©agett ;u übertragen, ißre 3 beett mit galt; fremben unb wiberfprcdjcnben öpaitbhtngöWetfeii jtt mifdjen, woburd) man fid) halb barattf hingewiefen fah, auf 3 ufammcnraffuttg bed ■‘Dfannidjfaltigftcn, geraffen unb Nädjffcit, Uebcrftnnlid)ftat unb ü.'ltatcrtellffcn, Skrffanbetteit unb llnocrffanbenett jn benfeu. 3)iefcm ©eifte bed Stontantifdjcn wiberftrebte bad beutfdje ©pod itt feiner ©tu= fad)hett nid)t galt; mit ©rfolg, aber bod) fo, baß ed chretwoll aud bau ungleichen Kampfe fdjieb. 3 m 9iittl)cr unb SSiterotf fal)cn wir bereite bie fremben ©inftüffe ftegreidj I)ervfd)en. 3 « bar Nibelungen unb äfubrun, jur 3 e *t/ als bid)terifd)e ©iitffdjt mit einem gewiffat SScwußtfein bie Sagen frttifd) öergtid), fjiclt matt bad 93olfdthümlid)e btd auf einen gewiffat ©rab feft. ^»art baitebcit aber »erfitd)tett ftd) bod) fortwäljrenb, ttad) bent SSetfpiele bed SSerfafferd bed SBiterolf, einseine ritterlidje 2 >tdjs ter untergeorbnetcr ©telluitg unb ^Begabung an etmelitat untergeorbneten (Stoffen ber beutfd)eit ©age, baten fte ein frembartiged ©ewattb aulegen burften, weil fein fefter gebiegener Snßalt, wie in Äubrutt unb bat Ntbes hingen, SBiberffattb leiftete. Sljeild unter btefen ©tnwirfuitgett frember formen, pon faftrettbeit IDidjtern geübt bie ber höfffdjen Äuttffpoefte nad)* 35eutfd)fg Olationalepoö. 75 ftrebtett, thctlS unter beit Srftarreit in bem ungetenfen eigentümlichen formen ber bcutfd)ett ©agc unb ihrem bürftigcit 3nl)aftc, entarteten bie heimifd) beutfdjeit Speit fhifcnntäjjtg, btö fie jur rohen Sätifelfängerei int 15. unb Hi. Saht* fHuabfanfen. 9iod) in unb 6aib nad) ber Slütcjcit ber höftfd)ett Ölunft ftttbett nur, was fonft in ber gefammtett betttfdjen ©ageubiditung utd)t »orfommt, ein 5ßaar üDidjtcr mit kanten genannt, bie ftd) an ©egenftänben ber iDietrichfagc »erfudfen. Sllbrcdjt »on Kemenaten, ein 3d) m 'g niiev / ber »ott SKuboIf »on @mö erwähnt wirb, fd)rieb, in ber elften «fjätftc beö 13. 3aht ?1 - nod), eilt @ebid)t »ott bem 3wcrgcn ©olbemar, ber mit ber ©ietridfage jufammenhängt unb int Siitfaitge beö .jpclbcnbudjS er= wähnt wirb; ein 33tud)ftüä baöon h«t ftd) gcfunbcit 91 ). @ö crfcheint in bent rohen utthöftfdjen Sortragc, in f£oit unb SBehaitblmtg, in ben Sigcnheitcn ber ©prad)e unb ben Ungcitautgfeitcit beö 9ieimö, in bem ©trophenbau (ber fog. Seiner SBcife) bent ©igenot unb Sdcit* lieb 92 ) fo »erwanbt, baf .fuuipt geneigt ift, ade brei bent glctd)en 3)id)= ter jujufdjrcibett. 2)tc beibcit letzteren ftttb aud) auöbritditd) burd) beit ©dfuji beö ©igenot mit etnauber »erbunben. Unb bafj baö (Menitcb, beffett erhaltener i£e.rt jwar inö 14. Sahli). gehören wirb, bod) feiner Sntftehung nad) 6iö in bie 3cit Silbredfö »on Kemenaten hinanfrcid)t, ift auö ber Einführung einet ©teile barattö in ber lateinifdjeit §aitbfd)rift, auS ber wir ben 9Xrd)ipoeten äßalther näher feititcn gelernt haben, auö= gemacht. Sßcttit beit eiitjetiten Slbeittcuent, bie in biefett ©ebidfteit crjählt fütb, ältere Ueberlteferttngcn ju ©ruitbc liegen follten, fo »errät!) bodt fdjoit bie abfidjtiidje, t!)eüS gelungene thetfö mifjglücftc Sinfügung in beit Äretö ber übrigen ©Sagen, baji babei »icie SBillfür uttb Srbidfuitg im ©picle. ift; unb bie fittbifc^e fünftfcrifche Slitiagc in beibett letjtcren, im Sdenliebe befonberö int elften Sfeiie, »errät!) btcö nod) mehr. 3n beibcit hängen bie »teleit Heilten Spifoben unter ftd) unb mit ber §aupt* begebenheit beffer sufatnmen, atö man fonft in ber eptfehen Sichtung beö SRittelaltcrS gewöhnt ift. ©o unterhalten ftd) int Sttigang beö ©ige* not Stetrid) unb ^ilbcbrattb, wie eiitft Stetrid) ben Sitten auö ben dpäit= ben etiteö Siiefettweibeö errettet habe, jeist »ergilt eS ihm «jpübebranb in ähnlicher Sßetfe. Ser gefährliche Äampf mit bem behaarten Sliefen foll 91) 3n £an»t’S Seitfctjtift C, 520. 92) @iit fepiin unb turpneitig (Sebtcpt »on einem (Riefen, genannt ©igenot, pcramSg. »on Sapbetg 1830. Gsggenlieb, pevmtSg, »on Sajjberg 1832. SBeibe Oebicpte, mit bet .Klage, »on ©cpöitputp. iEiibingen 1839. 76 ffierfcitt bcr rittcrl. $id)tung u. llcbcvgattg juv äiolfSboefic. 3)ietrid) »ott bcm ttod) fiärfcvcit Sigenot eben fo abfdjrcdctt, wie in ©de ber »on UMetridj gcfdjlagcne ^c(fctd) ben Sitefen. ?fcf)n[id) jeigt aud). bic ?lttlage bed SRofcngartend eine foldje einfache Sl&ftdjtltdjleit nitb Sered)ttuttg. 3 n biefett fttrjcn ©ebidjteit ijatt £ott ttttb 6 t)arafter bcr beutfdjen Sagcitbid)tung immer nod) »or; in bent @ebid)te »on ÜMetridj’d 911) nett ttnb § in d)t ju ben hunncn, ober bcm Sud) » 01 t Sern, wie cd am Sd)(uffe »on hettttid) bcm Soglcr 93 ), fdjeiitt bicfcr (Sl) a= raftcr, weittgftcttö im 9lttfattgc, gan$ »erfengnet werben ju follcn. SDiatt ift geneigt ttnb bcr erhaltenen ©eftalt nad) and) berechtigt, bied @ebid)t in bad 14. 3af)th- ju fetten; wenn man aber bie S)arftel(ung unb ben 3 nl;alt betrachtet, fo gehört cd nnftreitig in bic 3 citen, wo bcr 5£iturcl entftaitb, unb auf ein früheres SBetI weift cd aud) überall hin 9 ' 1 )- @0 iftd faft mit allen hierher gehörigen ©ebidjteit 5 ihr llrftmtttg liegt im 13. 3ahrt)., bann erfdjeinett fie im 14.; ober fte entficljen in btefeitt, fo haben wir J)auptfäd)lid) bic Scarbeitnttgen bed 15. übrig; unb genau fo fallen wir früher tut 13., bah wir überall fratern Seatkttuitgcii früherer 2Berfe bed 12 . 3ahrl)d. begegneten. 3) er 2)idjtcr »ott IDictridj’d Slhttett ift, wie er noch nad) kr 2 lrt kr höftfdjen SMdjtcr feinen 9iamctt neitnt, fo and) feiner SÜtaitier ttad) gatt; ihnen jugehörig. (Sr feititt bie l)ofifd)cn ®pen fch>-' gut, er ahmt SBcrfe bed armen ^etttrid) nad), unb fdjeiitt ©ottfricb » 01 t Strafiöurg sunt Sortulb ju haben; er urteilt, fdjicbt ftd) überall »or, »erharrt gefdjwafdg auf allen ©cgenftätiben ber Sefdjrei= bung, auf geften, furnier ttttb SDiaijeit; er wirft tabelnbe Sltde auf bie Sitten ber 3eit unb fahrt heftig gegen bie unntilben dürften unb bic oben öpöfe loö, gegen Unflate, Uusudjt unb Schaube. Sein 9Betf reiht ftd) bal)cr gattj an ben Siterolf an; fageumafnge ©ruttblage ift hier fo wenig wie bort anjuitehmen. Sind) hat felbft SB. ©rttntn hierin gejwet* feit 95 ), hat bie uitgefdjidte ©ettcalogie, fo wie anbere SBiberfprüdje itt ber Stellung bcr gelben nad)gewicfen, ttnb nur bie gelben (Dietridfö für eigenmächtige 3 ufälje ju erflärett will er fid) nicht eittfdjliefjeit, ba 93) 3n bet ©mnmlung Bon Bon bet Jpagen unb iprimiffer. ®et ®id)tet nennt ficb SB. 7977. 94) $. 1837. Der uns daz mmre zesamen slöz, der tuot uns au dem puoclie kunt, daz weder nu noch bi der stunt nie kein huchzit so schoene wart. 95) ®entfd)e Jpelbenfage @. 185. ©cutfdjeS OlationafepoS. 77 fte auch in anbern ©ebidjten biefer fßertobe erfdjeinen. ScrSlon, ben ber 3)td)ter im Slnfattg feiner ©rjähtuug beraubtet, fo lange fte ftd) um Dietmar’S SEBerbtttig um .König Sabemet’S Siod)ter 9Jiinne brebt, fällt inbeffen, fobalb er bott ba weiter fdjreitet, nod) mehr als bei Äonrab im trojanifd)en .Kriege. Die 8 ebf)aftigfett unb ber Schwung Ijören im gort» gange auf unb ftttfen in eine lahme, breite, langweilige, bärre (Srjäf>Inng herunter. DteS liegt am Stoffe. Denn wir werben erft in eine :patrtar» d)alifd)e ©eneatogie ber Sitten DietridfS geführt, bie alte mel)rl)unbett= (übriges Sitter f>abeit, wie bie ©ralfjüter 5 unb wie nachher ©tmenridfS Slnfdjläge gegen Dietrid) beginnen, fteljt man immer beutlid)er, wie ber fitappere beutfdfe Stil beit ritterlichen, twfifdjen beS SlitfaitgS bcrbrängt, wie baS freutbe ©ewaitb abgeftreift wirb, wie beS Dichters Äraft ftd) berliert. 9hnt gibt eS aber aud) im @ebid)te Wetter nichts mehr als un= gebeure Sd)tad)ten, wie im Dituret, ohne $b Q tfad)en, ohne ©injcl» fämpfe, mit einem ungeheuren Schwall unerhörter tarnen, mit bieten herjbredhenben .Klagen, obgletdj ber Sftorb nid)t fo arg tft; bann ba ber Dichter wegen anbcrer Sagen, auf bie er mit feiner (Srbidjtung 9Jitdftd)t nimmt, feine gelben, bie fpäter ttod) borfontmen, nicht untbrittgen barf, fo tft in all biefett Schlachten feine Sßaffe töbtlid), auf er bie Sangeweile für bett Sefer. ©anj berwaubt tft baS in ber Sßibelitngenfirophv abgefafte ®ebid)t boit ber ^abettnafd)lad)t' JG ), baS 3Ö. ©rimnt bafier (9ltl)iS unb $ropt)ili«d p. 62) betn SBerfaffet bergludjt DietridfS jufd)rcibett möchte. @S weift nod) etwas näher auf bie SOianter beS Dtturel, obwohl in bei» ben ©ebidjten, in ber glttd)t ttod) entfd)iebcner als hiev, bcr fdjwi'tlfiige Sion bermteben tft. Sfudj bteS SBerf ift in ber Slbfaffung, in ber wir eS befttjen, beut 14. 3af)rh. ungehörig, weift aber ebenfalls auf eine ältere Duelle, unb berrätl) in betn SSortreten beS Dichters, in feinen .Klagen über bie gefd)Wunbene 3«d)t, SJiitbe unb ©l) re / üöw baS l)errfd)enbe Sa» fter unb bie berberbte Sttgenb, baS 13. 3al)rl). Der fflortrag ift überall bei jwar entfejjlicher Seere unb @cwöt)nlid)feit anfprud)boll. Der Dichter betrachtet feine (Srjäfjtuug feben Slugenblicf; eS ift als ob er bte Slttf» merffamfeit fpornen wollte; er warnt ben Sefer auSbrüdtid), ftd) nicht bon ber Sangenwetle übermannen ju laffcn, er swingt ftd) jur SBcwe» guitg, unb wenn er eine neue üffiettbung, eilten neuen 9ietm ober ®e» bauten hat, fo weif er bamtt gan; eigen fdjönjutfmn, obwohl nid)t leicht fonft fo biel ©ebanfenarmut unb fo biete glicfereien gefunben werben. 96) 3u bet Sammlung bon bon bet )5ageu unb )|}rimtfler. 78 ©erfaß bet vitterl. ®id)tung u. Uefcergang jur SSoIfS^ocfie. Der 3nf>alt ift fo gut wie feiner; eilte einjige jener langweiligen@d)(ad)= teit, bie mm fo beliebt ftttb, baf fclbft in atlegotifdjen ©ebidjten bie ©djtadjtorbuungcn ber Dngeitbcn mtb Sajler gaitj in betreiben SOBcife ©ngang ftnben; eine brcimalige ?(tif$df)[nng einer ÜJfaffe » 01 t 9?a= men, wie in ber g(ud)t; unb wad ben ©efdjntad bed ©ortragd bem Dtturet wicbct näfjert, in ber dpaupteptfobe »on bem Dobe ber ©öl)ite © 30 ( 6 , Drt unb ©djarf, ift biitdntud auf Diüljtung [jingearbeitet, aber mit jener ungefd)idten fyaufettben SDianier, baji, wie bei bem Uitgliid bed ©djionatutanber unb ber ©igutte, feiitetlet fflSirfung ©tatt I)at, atd ©er= brujj unb ©mattung. 33ead)ten wir nur, wie merfiid) »etfdjiebcn »on ben farotingifd)cu ©eftett ftd) f)ier bie 9)faffe aufföft unb im gortgang ber 3 cit öon bem Kriege auf bie ©d)fad)t / boit ber ©d)lad)t auf ben ßweifatitpf, »on beut ©attäen auf bie ©ptfobe fjerabgegangeit wirb, wcifjtcnb in bett frentbeu Greifen auf ©neu Reiben, ©nett SKittelpunft alied aujterfiaib ©elegene jufantntengcljciuft wirb. git ©net Stttie fönnte man bat)er mit beiben genannten ©ebicbteit Sltpfjartd Dob 97 ) fefjcn, ber und nur aud » 01 t ber .fpagen’d llebcrarbeitung befannt ift. kennet ber einjigen nod) nidjt fjeraudgegebenen §anbfd)rtft fetjen bad übrigend ganj bebeutungdiofe ©titd nod) in bie gute 3 cü* ©einem gnljatte nad) fteljt ed mit ber gludjt unb ber 9Menfd)Iad)t in 2Biberfprud), unb in ber gönn feljrt ed ju bet »ierseiltgen ©tropfe bed ffiolfdcpod jurüd, bie aber in aßen @ebid)ten btefed ©d)fagd unb biefer ©pätjeit mefjr ober ntinber »erberbt wirb. 2Btr ftnben bie ©mdfuung bed Sitpfjart an biefer ©teile barum nietjt unpaf* fenb, weil SB. ©rimnt gattj mit Drcdjt bad ©ebidjt für eine 9?ad)= afftntntg öon bem Äampf ber ©öljite ©tjcld mit SBittid) in ber 9Ja»emta= fd)ladjt I)ält 98 ). Denfelbeit ©egertfaii nun, weld)en ber an Dl)atfdd)lid)em ärmere Diturel gegen bie faro(ingtfd)en ©afallenfagett mad)t, bie baran ftetd wadjfen, mad)en bie genannten beutfd)cn ©ebid)te ju betn Drtnit, unb bem §ug= unb SBolfbietridj "), bie aud) in fid) wieber dfmlidje 97) Sit »em ^elbenbud) »on »on ber §agen. ©erlin 1811. 98) ®eutfd)e ^elbenfage ©. 355. 99) ®er Drtnit ift IjerauSgegeben »on äftone 1821, unb nad) älterem ®erte »on (Sttmiilter. 3ürtd) 1838. ®eit £ug= unb SBolfbietrid) wirb 3ftitf(en()ojf Ijeraubgeben. ®r ift »otiftänbig in älterer ädjterer ©eftalt in einer nod) nid)t gebrudten Slmbtafot £f. erljaltcn. ©on einer jungem ©eftaltung ift ein ©vudjftitd übrig, auä bet SBiencr &f. 2947 gebrurft in ^aupt’3 3eitfd)r. 4, »on ber loiebet bas alte Jpelbenbud) eine erweiterte lleberarbeitimg Ijat. SDBir folgen unterbeffen ber fpetbelb. £f, 365. JDeutfdjeg Nationatcpod. 79 unb ftärfere Neigung ;u SJJatagid unb Netuolb ober Salomott unb 9No= rotf haben, wie bie g(ud)t unb Nabenfdjtadit jitm Snturel. 35afj and) biefe ®ebid)te an bent Gsnbe bed 13. 3ahtT)d., alfo gleichseitig mit jenen entftanben ftnb, nimmt SB. ©rimnt an, unb läßt ftd) »ießeidjt aud bent SBolfbictrtd) an einer ßcitbeftimmung erraten 100 ). 2)eutfd)cd, grarr 3 öft= fdjed unb S3rittfd)ed mifd)t ftd) in biefeit Söerfett gaitj in berfelbcn Slrt, Wie in ben farolingifd)en Romanen, nur tft cd benterfendwerth, wie nachgiebig ftd) in btefen bie gönn nach bent «tuen 3nf)atte änbert, wie feft unb fdjroff bagegen bie beutfe^en ®ebid)te trojt ber neuen unfernt 35o(fögebid)te ganj fremben, wechfclnben, rafd) oorübcrgei)enbcn 91bcn= teuer bie eintönige NibetuiigenfttoplK’/ ben öpitbebraubton, in nod) ein» töntgerer Sercinbetung, mit ber gaujen Steifheit ber alten Spanier feft= halten unb fid) ocrguüglid) in einem Greife oon »ierjtg ober fünfzig 9tcU men herumtretben. Unter ben bret nach Inhalt unb tBerfnftpfmtg, wie nad) ber gemetnfamett öpeimat inüirol, äufammcngcf)ötigen ®ebid)tcu ift ber Ortnit badjettige, bad bie meifte SBilifür unb neue unb frembe Seftanbtljeite Oerrcitf); fd)on bie wunbetlid)e Dtteflenangabe, bie S3c= rufuitg auf ein S3rtd), bad bie Reiben einft in Sorten oergraben hätten, Wirb jeben ©ebaufen an alte Ueberltcferung öerfdjeudjett. 3it bem 3n* hatte bed ©ebidjted ift ber ßwerg Stlberid) biejentge gigttr, bie unfere Stufnierffamfeit in Slufprud) nimmt, Nicfett unb ßwerge fiel;en ftd) in ber beutfdjsttorbtfdjeu 9Jh)tl)e feinblich tut Äantpf ber Ocwalt unb ber .Klugheit gegenetnanber über. 5)af nun tut Slnfang bie liefen int ®or= theite waren, ift bie Stnftdjt ber ÜBorrebc uitfered ^elbettbud)d (graitff. 1590), fo wie and) in ben Nibelungen nod) bie Zwerge ben gelben bienftbar ftnb. Stber int örtnit tft Sllberid) ber Scl)ü(jer unb fogar ber Sinter bed gelben ; bie @efd)td)te btefer ßeuguttg fdjeittt ber Sage oott Slleranbct unb bent Soubeter Nectanebud (fo wie aud) int öpugbietrtd) bie @efd)id)te bed 91d)iß unb ber ®eibantta) nachgeahmt; unb atd ein Sauberer wie Spiet im ÜJialagtd, ober wie SRatagid fetbft, atd ber öpeU fet unb Netter burd) Äunft unb @efd)id, wo ®ewatt unb .Kraft nicht audhitft, erfd)cint er in bent ®ebid)te überaß. 9J?ait fte^t atfo, ba(t bie Slnftd)t unb bie ®efd)id)te ber gattjen 3^it, Wo bie gelehrte Nitter* fchaft bie bewaffnete allmählich audftid)t, ftd) auch in btefett paffenb 100) SBoIfbietrid) Fcmmt natf) StcterS in baS beutfdje §auä, wo gerabe bie 93rüber 110 IDtann Berieten Ratten. ®ies wäre bod) Wolß Bor bem SSerlujl uon tßtolemaiö ge: bittet unb beutete oieUetcpt auf bie ®to6erung bet ffiurg Äorain im ©ebiete Bon fßtolei niatS, bie ben beutfefjen Stittern gehörte (1271), 80 SSevfafC bev ritterl. Sidjtung tu Itebergang jur ffiolfdpoefte. tyerttorgefudjten unb tfeilwcife neuerfunbencn Stoffeit gettenb madjt. Sie Redereien, bie ftd) Silberig mit JDrtnit erlaubt, btecjpülfe, bte er tljtn auf feinem äBerbungdjuge um bie iEodjter bed Äöntgd Stadjaot twn Serufalem leiftct, bie 33erationen bed armen üöntgd, beit er unftdjtbar mit Dtjrfeigeit mtb kaufen miffjanbelt, fein ©rfd)einen ald (Sngcl ttnb berglcidjett meljr ftnb lauter 3 üge, bte nn bie Siebltngdfccueit bet fräitfi* fd)cit Sage ober an bie Sdjierfdjwänfe nuferer bentfd)ett ÜMfjreit bed 13. 3al)tl)d. erinnern, nur baf bcr Sdjerj in ber patl)etifd)cn Stropl)e weniger beutlid) Wirb, mtb garbc mtb Sebfaftiglcit in ber 3 cid)ttung beS Sllberid) geringer ift, ald in ber bed Spiet. 2)odj jeidjnet ftd) bie Scene, in ber Sllbertd) bcn Ortnit i)of)ititedt uiib ifjnt ettbltd) entbcdt, baf er fein SSater ift, gegen bad ttebrige bttrd) Serlengituitg bcd ftrcngcn ttnb ernftcn £otted aud, ber bann int §ug= unb SBolfbietrid) wteber fo »or* fyerrfdjt, wie etwa tut 9tehtolb gegen ben 99?alagid. 2 )er ^ugbietrid) ift eine blofe 23orgefd)td)te ju SBolfbtetrid); fein 3nf)att ift, wie bet Pfwlb (Äöttig non Äonftanttitopel) ald SBetb »erfleibet mit der £od)ter bed Äöitigd »ott Süfeffalontd) feinen So£)n SBolfbictridj erzeugt. 3tt betbcn ®ebid)teit t)at äfttttleulwff, wie früher angeführt würbe, eine gefd)td)t= (td)e ©ntublage imdjgcwiefett; mit it;r tjängt gerabe and) ber ©ruttbjug, ben Wir allein ald alt unb beutfd) barin erfeitncit burfeit, jnfantmett; jene Brette ber äkfallett gegen tfrc Sel)itS^errn unb bie Slntxrnglidjfett bed Sel)ndf)etTtt att feine SSafaliett, bie l)ter ttt »ercinjeltcn fefw fdjöttcn 3ügen gefdjtlbert ift. Stuf ber einen Seite ftel)t bie raftlofe i£f)dtigfeit SBolfbietridj’d, trof aller ^emmniffe unb ©efaftrctt feine armen gefatt* gelten elf Stenftmauiten 31 t befreien; auf ber anberit bie rül)renbe üteue bed alten SBetdjhtitg non SJieran, (ald 93ertt>er fdjon im Dtuttjer erfdjei= nenbj, ber tu betn Kampfe SBolfbictridj’d mit feinen SBrübent, bte tfnt aud feinem Dietdje »ecbrcingctt, feine eigenen Sollte fallen ftetjt, unb jebedmat, fo oft einer fallt, beit äßolftuetrid) anblidt ttnb lädjelt, bamit ber junge Sölann ntdjt »erjage, eiu 3 ug, ber ttt ber »etäitberteit @rjietleib unb SMctrid) »orfommt; unb eine finitere Bearbeitung unb gortfefjung beffelben 10i ) [cift auf eine ältere, »ielletdfi fd)on bem 12. Satyr!), angetyörige ©eftalt ber gäbet fctyliefcn. 2Bad barin »on älteren ©agenclcmenten enttyalten fein fönnte, ift unftreitig nur »on fetyr »ager 2(rt. 3)ie 9Jad)atynumg bed 9Jofengartend im Suarin ift fo gar finbifd), unb fclbft ber 9iofengarten fanit nid)t wotyl eine ältere ©age enttyalten 103 ). 3)ad Slfcnwcfen aber, berllebennutty ber 3wergc, ityre neefifefje ©innedart, ityre ©tärfe, ityre 3aubcr» unb SButi» bergärten in bett Bergen, all bied fctyciitt in 2)eutfd)lanb lange gcrutyt ju 102) )öräg, »on (Stimulier 1829. 103) 3m £clbenlmd) »on Dtocn. 104) 3n Nyerup Symbol, ad Lit. teut. 105) 58on feiner Sabel fagt aud) SB. fie »erbaute il)t SDafein bem Triebe bet ipbantajte nad) (Srgänjung unb ©rlneiterung bet Sagen, bie Stcgfrieb unb SDietrid) einmal gegeneinanbet übetilellen loollte. @cr». b. II. 33b. 6 82 SScvfalt bet rittet!. 3Md)tung u. ltefcergang jut ffiolfgpotftc. fabelt unb etft ttt biefeit 3 e *ieit bed 13. bis 16. 3af)thd. ju mehrerer SBerbrcitung gefomtnen 51t fern, wo man mit bet Sntpotbilbuitg bet untern tBotfdftaffen gtetdjfant eine neue beutfd)e ©efdjidjte beginnen fattn uitb wo ftd) bann Stlted, wad in bet gcrittaitifdjctt ttrjeit bte 3)?ptt)e öoit übetmenfd)Itd)en SEBefen muffte, ttt fd)Wäd)eter gornt mieberf)ott. Sßad ntöd)te in bem Sde non betn norbtfdjett Niefett Degtr übrig geblieben feitt/ fatld er mit ihm jufamntett^aitgen follte? uttb wad (ollte ein ättered Sieb öon Suaritt mit bem und erhaltenen gemein haben, bad fo niete ©puren ber höftfdfett Jtunft an fid) trägt, fo baf ed ftd) elitären läfit, warum man ihm im Heinrich »ott Dfterbingen einen 2)id)ternamen geben wollte 100 ). Stn einjeltten Stetten ift bte ©pradje btühenb uttb nett, ed ift häufiger non f)öftfd)ett ©ättgertt uttb höftfdjcr Söürbigfett bie Nebe. Sitten greifen Stbfturj non biefen testen SSerfucfjen, bte .fpöhe ber rittertidjen Äuitfibid)tung ju behaupten, ntad)t matt, wenn man non bem Suarüt ju S^eld Hofhaltung übergeht. Hi ei ‘ $ bad Steuferftc au 9vod>= heit, itid)t allein in gorm nttb SSortrag, fonbertt and) in bem 3nt)alt, in beut matt 51t üJleitfdjettfreffern, wie and) in bem Nleetwuitber in .ftadpar non ber Dfoctt’d Helbenbud) unb in 3)ietrid)’d SradjenfÄutpfett 107 ), jnritdfehrt. Stn Barbarei nttb ©efunfenheit fommt biefen SMttgen nid)td bei. S)ie IDradjenfämpfe, wie Sde unb ©igenot itt ber SBerner» ober H er ä 0 9 ®ntft=@trophe, fönnen vielleicht atd eilt tßewetd attgefehen werben, Wie Wenig ber beutfd)e Nontatt ju Sludbchnuttg unb ju @rmet= terung gefd)affen war. S)ie langweiligen SBieberholuttgen ftttb fetbft für beit gebulbigften Sefer unüberwittblid). 3)en Diofengarten 108 ). würbe man in biefetbe Dieitfe fejjen, wenn er ftd) ntdjt babttrd) unterfd)tebe, baf er ttt feiner ftrophifdjen gorut uttb in ben hanbelnbeit fßerfonett fid) treuer att bad ädjtc Spod, an bte Nibelungen, anfdjtieft, unb leine frentbeit Slentcntc aufnahnt. Stud) liegt er 106) 93. 2929—40. -ijeintiep »on Dftetbtngen diz maere getilitet hat, daz sus meisterlichen stät. des waren iine die fürsten holt, sie gäben im silber unde golt, da zuo pfenning und riche wät. 107) Cod. Pal. N. 324. 108) ®te Xerte bet ^etbel6. unb ©ttap. tpanbfcprifteii ftnb »etetnt geben dt in bet ©amntiung »on »on bet tjugen unb tßtimiffet; bei SBeitem lebbatet iji bet Seit be« §etbenb,, ttnb bie fütjere Bearbeitung »on 9ioen, bie auf eine »etlotcne (Sejtaltung biefet ©age pitiineifi. Seit Seet einet epemalb in granffurt beftnbltcpen Jpanbfdjrift gab juerjl 9B. (Stimm 1836 petauä , bei bem bet ßefer, bem uitfere atigemeine Betrachtung ntept genügt, bie etnjelnen Slnalpfett nacplefen muß. Scutfdjcß Sationalepoä. 83 feiner crften ©ttiftebuitg nactj weitigftcttß früher alß bie roheren ber ;tu leidgciiattntcn ©tüde. ©Ifarafteriftifd) »crfdfiebett ift er and) »oti allen übrigen ©tiideit ber beutfdfeit Sage biefcr 3eit bttrd) bie Seabftd)tigung foniifrfjet Sßttfuitgcit, unb bieß üergleid)t Ujn bann beit farolingifdjcn Sagen mefjr, unb jeigt neben beit Sto^eitcn, bie er mit allen attbent tljctlt, wie feilte erfte ©ittftefyung in bie 3t frentb, bod) ftitb ftc bort vereinzelter. 3tt itid)tß ftitb fte f)er»or-- fted)eitbcr alß in Uebettrctbuitgcu. Sfßeittt ber fRiefe ©igcttot int ©d)lafe atlmtet, fo beugen ftd) bie Sfeftc ber Säume über iX;m. SBcitit er auf Sictrid) mit außgeriffenen Säumen Ioßfd)tägt, fo meint btefer, er fct bod) ber (Rutl)c entlaufen, ©o fegt ©de mit feinem ©djwerte in beit 3wetgcu ber Säunte unb »ott beut gern' feiiteß ffeltitß eittsünbet ftd) ber SBalb. Ser gange 3merg= unb Diiefeitfampf im Sitarin sielt attfß Xtomi= fd)e ab; unb wo and) einmal biefe 9lbfid)t weniger int Sortrag liegt, wie in ben Sitefen beß SBolfbietrid) unb bet CDradjenfämpfe, unb wie int 0?ofengatten, wenn bent feinte vier ©lleitbogctt jugefdjriebeit werben, fo ift bieß nur um fo mctfltd)cr. 3n anbern ©ccttett erinnert matt fid) att btc bürgcr(id)cit unb groben 3vg e / t>* e ü>ir in ben öfterrcid)ifd)eit unb itieberlättbifdjeit Sidjtern faubett. 2ßo int ©igeitot ber alte ^ilbebrattb »oit grau Ute fdjeibet, ntad)t ftd) 3Bolfl)art über fte luftig: bie Sitte fülle ftd) nid)t füinnterit um fnlbebranb’ß etwaigen Sob, fte folle ftd) baittt einen Suitgeit neunten; int Vtcbrigcn, wenn ftd) «fptlbcbranb beß 8tb= fd)iebßfuffeß erinnere, fo fei eß um beit liefen gefd)ef)ett. grau Ute rätl) tf)tn, ftd) and) ein SBetb gtt neunten; er antwortet, cß möge il)it feine; fbräd)e er ja eine an, fo fcfjre ftc ifjttt baß .fjintcrtfyeil. 3m Slitfaitg beß ©denliebeß mad)tS(lteß ben ©titbrud, ben ber Sof)eitgttit in feinen J)eimat= lidfen ©teilen ntad)t. SRait fprtdjt orbentlid) ittenfd)lid) mit einaitber, überall ift Scbad)t auf bie SBaI)rfd)einlid)fett genommen. Sen Stiefelt ©de trägt fein fßferb; beim @iitgel)cit ttt gewöf)ttltd)et Sictifdictt Käufer muff er ftd) l)übfd) büden; bie Satte fcl)en tfm aud) für waß Sefoitberß an, unb laufen »or timt weg ober gaffen il)m nad). ©r l)at and) itod) etnigeß Slitfetb unb meitfd)[id)e ®cfüf)le; er ift ein guter ©l;rift; unb Wenn er junt Äantff mit Sietrid) außjiefjt, fo fud)t er tf)it in feiner 6 * 84 SSevfnft ber rittert. SMdjtung u. Uebergang jur JBolfdboefte. Stabt auf, unb tdft ftd) auf bte gdfjrte weifen, mafjreitb fonft einer nur audjttjtefwit braudjt, um beit gewünfdjteit ©cgttcr fogleid) jtt treffen. 3it bent Diofengarteit nun ift bad Einarbeiten attfd am ntet= ften burdjgefüljrt. SGBir motten einige ßüge bet »erfdjiebeucn 93earbettun= gen äitfammenftelten. Ser gaitje jlern bed ©ebidjtö, bad Studretten nad) Siofcn ititb Äuffcit mit @efat)r bed Sehend wirb fogleid) rmit Sictridj unb feinem E^fbcn fdjitadig unb fonberbar gefunben, unb fo and) »ott feinem Sdjreiber, ber it)in Ärtentfnfbeiid „Sirups unb Srafbrief" lieft. Surtedf ift bie ganje gigttr bed SJiöndjd §)tfau, ben fie atd jwölfteit ©efelteit and bem Älofter abfjotett. E'^cbraub begrübt il)it mit einem Benedicite unb edjcilt bed Seufetd ©etett jitut ©egeitgntf. Sie foitimeit an ben Stfjein, wo ein fdjredltdjer Sfi^rirtanit ben Uebcrgang met)tt unb einen btutigen gafjrfotb »erlangt; SBolfljart mitt itjn anftcljcn, mie einen @fcf, ber bie Sdd'e nidjt tragen mttt, mit guten Knitteln. g)Ifait fdjtdgt beit gätwmanit Jtt SSobeit: Stimmet Summer (in nomine domini) , fagt ber SSergc, fotd)e ftarfe Settfet waren mir nie betannt. 3it bem 3mct= fantpfc bed jufdttig »crmunbcteit Stienott mit Sigeftab »erbeuft matt cd ber ^ttentfjilb, baf ftc mit iljreit Spitalfranfeit fwfft, bie übcniuttt)tgeu Eumtett jtt jwtttgen; ed fei, atd ob ber SBagcu »or bie Sltnber ge= fpanitt wäre. E'^ebranb > n«d) bem ©tege Ärientl)tlb ben be= bungeiten j?uf geben wißt, tef)iit ed ab: bad Ewenwerf folie nid)t fein, er Wolfe bad feiner E«udfrau bemalten unb feine ungetreue S0?agb füffett; unb Stegfrteb begtüdmitnfdjt ben Sieger: wer ftd) att alte Äeffet reibe, ber mad)c ftd) ruftg. gUfait aber fpiett tjier bie Emif-drolte, bie Steb= tingdfigur ber fpdtereit 93otfdfattrifer, bie il;n atd ben Vertreter ber grobiantfdjenSiotte bet)anbcftcn. SQBie er in ben ©arten fonimt, jertritt er bie Diofen unb wdtjt ftd) barin. Ser finge Eitbebranb fporut it)it mit Sttdjelrebcn, atd er ben 93older itt btc 93ctd)tc nimmt, itjm 23ttfc auftegt unb mit feinem tprebigerftab grofe Sd)täge ertfjeitt. gut 52 befiegte ©egner fott er ebenfo biete Griffe rmit dtricmf)itben ermatten; febedmat reibt er fie mit feinem ftatfen 33artc, „bad warb ftc fet)r »erbriefen, bod) bünft ed ben 9J?ünd) gut." Sie gewonnenen bornigett 9iofenfrdnje briidt er, atd er feint foinrnt, bett äHöitdjen, bie it)itt nidjt Wohlwollen, auf bte ©tafen, baf tfiteit bad 33tut über bie Df)reu rinnt, unb bie ftd) utt= gebeirbig habet anftetleit uttb it)it nid)t in ifjr ©ebet itcfjmctt wollen, fnüpft er je jwet mit ihren tBdrten sufammen unb hängt fte über eine Stange. — 9Jlait fteft, wie bied Sllled jetjt, wo unrittcrtid)c Sid)ter bte Sagen befanbetit, wieber nad) bettt ©efdjntad bed 9Baltf)artud neigt, ber ebenfaltd in einer gelehrten 3t’it jrtgerid)tet warb unb »on einem 3)cutfdje§ Dtatioiuiicpod. 85 ©eieljtten, bet beit fjetitgett ©ruft unb bie 2fd)tung i>oi: bem ^etbenwefen nidjt feititt, wefdjc bte ritterltdjcn Sänger itid)t leid)t üerieugnetett. 3n aKeit biefeit ©ebidjten ittttt ift bte Sfttfiöfuitg bed beutfdjen ©ßod fjödfft beuttid) erfemtbar; wie eittfi etitjeiite »oifdtitäßige 9?t;aipfobien ftd) ju einem ©attjett em»otgebi(bei Ratten, fo treten wir jeßt wicber unter lauter einzelne 9?f>apfobicn juritef. 216er itid)t allein in bem ©ßarafter biefer Stüde unter etnattber läßt ftd) biefe Sittfiöfung jeigeit, foitbent aud) dufertid) itt bem Umfang ber einjelitctt unb in bereit alitttafdiger ©itiwidelung. 2)ad tjpelbettbudj bedÄadpar »on ber 91 o eit 10# ) fault als einer ber ditferfteit fßunfte biefer Sfitfiöfung gelten, ©d ift itt berjweiteit Jpäifte bed 15. 3af)tf)d. (1472) »erfaßt, ungfaubltdj geiftiod unb toi). 9htr bad ©ine ift beut SSerfaffet juin SSerbicitfte anjuredfneit, baß er »telfadj altere unb ädjtere Sageitgeffaiiungeit, bte und entgegen, bei feinen ^Bearbeitungen bemtßte, ttttb baß bte ÜRatur ber »on ifjnt ge= fitrjten @ebid)te troß alter 23efd)raitftf)eit bed 33carbeiterd burd)fd)eiitt, ittbent bie fefjr mcrfftdfe 93erfet)tebettf)e 1 1 bed SSortraged ttttb ©cifted im Stofengarteu, itt beitDradjeufdinpfeit, im ©de, genau bei ifsut fettitbar ift. 2tm mcrfwürbigftett ift und Äadpar burct) feine 916tixrjuitgeit. 3)eitit baß biefe nidjt bte bloße Sanne etned für bie alten ©ebid)te unembfdngttd)ett Sditfetfangerd Waren, föitnte fdjoit attd bet 3»betftd)t fiar fein, mit ber er ftd) biefe 23efd)itetbungen jur @f)re ttitb feilten ^Bearbeitungen atd einen äBertty aured)itct. ©d ift aber and) baraud fiar, baß fdjoit in beit Saßrljunbcrteit »or il)nt biefe ®ebid)te offenbar itt »öltiger Stbnaljme begriffen waren, unb eitbltd) baraud, baß feine Slbfitrjuttgeit mit wirf- iidjer Ucberiegitttg, ja ed fdjetitt, nid)t offne eilten gewiffeit ©efdjntacf gemacht ftttb. Sott beut Diofengarteit ßat er bod) woljf bad Sdjoitfte ttttb 23efte fjerattdgegriffen; beit DUcfett Stgeitot fjat er faft gaitj ungefürjt unb unoeranbett aufgenommen; bagegett fein ©cbtdjt »on SBolfbietridj unb Sabett attd 700 Stroßljen auf 333 jurücfgebradjt u0 ), ttttb bie ü)rad)enfatWpfe (bei tljm 2)tetridj unb feine ©efeffcit) aud 408 in 130 1H ). 109) Stbgebrucft in ber oft evlnät)nteii Sammlung reit ron bev Jpagen unb ißrimiffet. J10) SBotfbietricf;. ©tr. 334. Wolfdietrich in altem dichte hat sieben hundert lied, manch unnütz wort vernichte oft gmelt man als aus schied drew hundert drei und dreissigk liet hat er hie behent, das man auf einem sitzen dick mög hörn anfanck und endt. 111) @cf)tujj ber ®tcidjenfnei= bung am ftärfftcu ift, fte aud) am angewenbetften war. Sind) im Suatin unb im Diofcngarten folgern wir aud bett betriebenen erhaltenen 23ear= bedungen, baß man in bem Solle ftd) t>on ber Sangwcifigfeit ber 9litterge= bidjte abwattb; unb man barf nur an güterer’ö Slblürjnng ber britifdjen Diomanc, aitbicSolldbüdjer unb an bie iitcifterfängcrifdjeitSearbetfnngcit ber alten ©age beulen, um ,511 itbetblidctt, wie bie tt;atenfrot;e, rüftige Sitrgerwelt, bie ftd) jeßt cmporfdjwingt, beit matten, inljaltleercn 9to» utanen abgeneigt ift, überall bad SBcfentlidje unb bad gafjbare l;eraud* nimmt, ben leeren 91eft aber fallen läßt. ?lud) bie ©ingluft bed Solfed beburfte fangbaren Umfang unb ^ortn unb bie Sieber bon ©de ftnb in ben 3 c 'd ’ n / wc* wir bie ßc’itgniffe in ben ®ebid)teit bed SJlarnerd unb dionrab’ö » 01 t SBürgburg für fte haben, wieber bon fahrettben ©an* gern, wie eiitft bie uralten 2)ietrid)lieber, auf ber ©träfe gefungen Wor= ben. ©0 ift aud) ber Drtnit berfdjtcbcite Ißerioben burd)gegangeit. 3it ber SJloite’fdjen Sludgabe hat bad Sieb ohne Drtnitd Swbedgefdjtdjte 509 ©efäße; in 9ioeit’d Sorbtlb mit biefer 587, in feiner Slblürjung 297. ©clbft bad mehr abgcfd)loffcne, tunftmäfig behaitbcltc ©ebidft » 01 t d)ei'äog ©rnft, bad, wie fdjon früher erwähnt, in einem altgebrucftcit Sänfelfängcrlicbe 112 ) ben ©efd)led)tcrn bed 15. 3ahrl)d. munbgcrcd)ter gemacht Worben war, mußte ftd) bei Dloctt (bon 89 auf 54 Strophe«) nod) einmal »crfürgeit taffen, wo ed bon feinen Slbentcucrn bie meiften einbüfte unb nur bad mit ber Jungfrau unb ben äbrautd)cn behielt, bad beut ladjlufttgcit ©tmte biefer 3 ctt äufagte. Unb enblid) begegnen wir ttod) im 15. Satirf). itt bem in alten 2) tu den erhaltenen Siebe boit bent hürnenen ©iegfrfeb 113 ) feitet fingeren unb gttgleid) lodern ©eftalt ber ©efänge, wo bad 3 itfammen= fügen einzelner Sieber wteber ftdjtlid) wirb, uttb wo matt aud) bent 3n= halt itad) tiefer in ©age unb ©cift ber alten 3 cü gurüdberfeßt wirb. 2>ied Sieb fclbft erwähnt wteber ein anbered bon ©tegfricb’d £od)gett, Des alten vier hundert und echte ist, dis hir hundert und dreissigke sein ; so vil unnützer wort man list. 112) Stud bem Dlittnbetget ®rmfe erneuert in .§au})t’8 3ettfcf;r. 8, 477, 113) 3n ber Sammlung »011 bon ber £agen. JDcutfdjeS DlcttiomileboS. 87 baS uns oerlorctt ift. Unb jule^t treffen wir in btefeit 3ettcit wicber auf baS einzige rljapfobifctje Sieb, baö uns ein ßufaK aus bem adjten 3af)v= hunbert erhalten hat, auf baS djilbebtaitblieb 1U ). 3u ih m [)at ftd) nod) ein nieberbcutfdjeS Seitcnftüd gefunbeit in einem Siebe oott ©ritten* ridj’S Sob 115 ), beffen ältere ©eftalt 3aeob ©rirnnt mut^ntafjcnb an bie @d)cibe beS 12./13. 3at)vl;ö. äurücffe(jt. So fönneit wir alfo gefditdf* Itd) in unferm ©p 00 ben oollfoiitmcnftcn Kreislauf befd)reibett, ben wir fogar nod) weiter führen fönnten, wenn cS beffen bebürfte unb fjier ttoth* wenbig Wäre, inbem und Sloetttin’S S3efd)äftigungcu mit ber Sagen* gefd)id)te ber Nation wicber 51 t ben SornattbeS, bie bäntfdfe Uebcrfefsuttg beS üpilbcbrattbliebeS aber unb bie USiltinafage nad) Scanbinaoicn jurüd* fiteren würben. ©0 wie wir oben in einer äfynlidjen 3 eit beS Verfalls ber beutfdjen Sage, wie bie an ber ©renje beS 13. 3aI)rI)S., neben bem 3iutl;er unb SBiterolf ben ^erjog ©rnft unb ©rafen Oiubolf betrachteten, fo fönnte man and) aus biefeit 3 e * ten wicber neben bie erwähnten ©tiide aus ber Sictrid)* unb ©iegfriebfage gattj cntfprcdjenbe Sßerfe ftelien. 2)er Sanb* graf Subwig ber gtomnte oon 2d;üringen 110 ) ift eine «Strcujfahrer* gefd)id)te in Meinten, mit footcl gcfd)id)tltdjfkofaifd)em in berSidjtuug, Wie otellcidf ber ©raf DJubolf SßoctifdjeS in einem itrfptüttgltd) l;iftori= fdjen Stoffe enthielt. SaS ®ebid)t ift aus bem Slnfang beS 14. 3aI;rl)S. nid)t oor 1301 U7 ); Subwig ber 3vonmte unb fettige fittb barin in eilte 5ßerfoit oerfd^itotjen, bie I)eiiige ©lifabetf), beS Sejjtent 2Betb, ift £)ier bie grau beS (gifteten, unb Heinrich 91aSpc fein Brttber. @S ift btcS baffeibe @cbid)t, baS frül)er ftetS unter beut Sütel ©ottfrieb oon Bouillon ging, weil bie ©nleititng eine @efd)id)te oon ber elften Eroberung beS heiligen Sanbes enthält, unb baS trrthümlid) bem SBolfram oon ©fd)cnbad) ju* gefd)riebctt warb, weil mau einige SSerfe tnijjoerfkttb, in betten biefer Sichter genannt wirb l18 ). Ser 3iil)alt breljt ftd) um bie Belagerung oon fltolemais unter Äönig Beit, um bie Keine Bolle, bie ber Sanbgraf 114) 3n ber 9lu0ga6e be3 älter« ^ilbebranblicbeä Oon ®rtmm. 115) ,£>ertm$g. oon Ä. ®öbede. Hannover 1851. 116) Sluögejogen in äßitfenS ®efd). ber Jtreujjiige 4. 93b. 117) 3)er ®id)ter fd)etnt ein @d}tefier unb in 93ejieb««g ju ^etjog 93olfo ben fbütnjlerberg (reg. 1302—35) geloefe« j« fein. 118) 33. 959. — Ludwigs bruoder Herman, des huch prisen'de tat ze süezer rede hräht hat her Wolfram von Escheahac.h — 88 SScrfatt bcr vittcrl. SDid^timg u. llebergang juv Sßotfg^ucfie» »ott Slfüringen babci fpiclt, unb ttttt Heilte Icidjte .ftriegdtfjateu, att welche jebocf) (o große Sobceerf)etunigen »erfdjwenbct werben, wie ttt beit Siotttancn att bie gcwalttgftcn Sticfcnfcimpfc. 3nt trodcnften Sott bcr 9ieitnd)ronif Wirb matt mit jebcm flehten Vorfälle kfaitnt gemadit; cd wirb SSetagerungdjciig gentad)t, 9fad)twad)cit aitdgefteßt, Äancitc ab= geleitet, 93orpofteitgefed)fe geliefert ttttb Heine gonrageakittcucr kftan= beit, ©rciktt werben gegraben, Sobte »erbrannt, Södgclber gegeben, man f)ört »on 3nfnl)r, guttcrmangcl, .fpinterljatt, llcberfätlett uttb Stitr= men. 9tnr einmal fielet bie @ptfobe_»oit Slrfar uttb ©apf)id (©. 62) wie eine ©bidßnng and. Attd itnfetent @cbid)te erfahren wir gelegentltd), bajt attd) bie 3d)ateit bed ©rafett Seutolb »ott Rieten gcfd)ttekit worben waren; wie biefcd, fo ftttb attd.) attbere 0ebid)te, bie »tclleidß ttteftr gefd)id)tlid)et Statur waren, »erlorctt, fo bad »on Ißüterid) erwähnte über Oottfricb »ott Srabant uttb ein anbered über beit ^terjog Jjeittrtd) » 01 t ber Ueifcrbrud, »on Slbbtd »on ^ol)cttftcin. Sind) @r;dl)lungcit romantifd)cn 3it^altd ftttb nod) im 14. uttb 15. 3al)tl). an Stauten beitt= fd)er dürften uttb «fpcrrn angefnüpft; and) btefe aber gingen feist uteift in Htrje bchtfelfängertfdje Sieber jnrüd, bie ben Dtüdgang ber Siteratur ttt bad 9?oll kjeidjitett. 2)af)in gehören bte »erfdnebeiten Steifterlteber uttb 93otfdf>üd)er »on Jftetnrtd) bem Soweit 119 ), bie eine ©age kl)ait= beln, bie wir oben anf Steinfrieb »on 93raunfd)Wcig übertragen fattben, uttb^bte anbererfcttd in bem Siebe »on bem 3)?öttnger (bei Urlaub) wtc= berfe^rt, bad attd bem 14. 3abrf). fiattimt uttb int 15. feljr »erbreitet war. ©tt längered ®ebid)t, bad Hierein jäl)lt, tft ber 5Bi(f)ef nt »on Defterrctd) 120 ) (1314) »ott 3of)antt bem @d)reiber »on Sßitrjbttrg, bad feinen Abenteuern unb bem @efd)ntade bed £>id)terd nad) mit bau Sßilffefm »ott Drlend 121 ) bed 9inbolf »on ©nd in einer jtlaffe, aber unt mehrere ©tufen tiefer liegt, etwa ttt bem 9SerI)dltniffe wie ber 119) St. ©öbede (ju Siemfrit) beten fünf anf: ein äftctfiettteb aitg bem 15. Sabri). »on 2>tid)et 9Bi)jfenbere in aftapmaitn’g ©enfntälern 1, 122. unb ein an= beteg in Sbuna unb föerntobe 1813, bag »euffdje ®o(fgbud) (Bet ©ßtteg) unb ein Betgifd)eg (». b. §agen, ©ctmanta. 8), enblid) ber Stiebet Unöorferb »on SBalntoben (SJlagbeB. 1558) »ott bem ©cbultnciflet ©eorg Sbb nt tu 20 „Nuntien" meifierfängerlidj Befungeit, toortit bie (Sage »on .getnrtd) aber mir nebenbei berührt Wirb. 120) Cod. P.il. 143. Stitgjug in .gaupt’g 3ettfdjr. 1, 214. 121) ®teg ®ebid)t fetbfi i(i im 15. 3abtf). umgearbettet unb in mebreten ^anb= fünften in äUtitttben unb Sitrtrij »erbanbett, felBjt nod) im 16. 3ab*b- (1522) ijt cg itn §etjog ©tnji’g Sott umgebid)tet. 3Jtittbeilungen beg £ertn Scan; tßfeiffer. ®cutfcf)e6 Stntioimlcpod. 8 !) Sllcranbcr bed ©eifrieb 122 ) (1352) jit bcm bedUlrtcf) toonSfdjettftad). Süßte in afleit btefctt Singen bte Sl&cnteuer attfd efelfte entftedt ober aitfS elettbefie erfititben, wie bobcttloö gefttttfett bte ©ptadje, wie gebatifeuloö bteSlnlage, wie abfdjeulidj bie ©intönigfcit bet ©rjäfiluiig ift, baöott fatttt matt ftd) feine SBorftellung ntadjett of)ttc eigene ötenntntfmafiiite, man ntitfte ftd) betttt bad @d)led)tcftc, maß wir bisher feinten lernten, nod) einmal cntblöft »oit bern letjten SRct^e ttnb bent fleittffett Dlefte ber @igentl)nmlid)feit bettfen, bet etwa bent frühem ttod) geblieben war. Siefen ättfierftcn ©rab bet ©efitnfenfjett tl)ei(t faft 3ltled, wad im 14. ttnb 15. 3al)tf). »oit älteren @cbid)ten attd) attbetet ©agenftetfe unb ©attuitgen itmgebtdjtet ttnb überarbeitet würbe, worauf wir nid)t weiter eingefjett. SBctiigeö etfd)ten, wad und burd) SReufjeit ber Sage, bie und in älteren 33el)anbluitgett tutbefannt geblieben wäre, anjtel)eit fönnte; baliitt gehörte ber ?lp o ll oit itt d »oh Sprlaitb 123 ), ber im Sülttfattg bcd 14. 3al)rl)d. »on .fpetitttd) »ott SRcuenflabt, einem Süßieitet Slrjte, nad) bent gateiittfdjcn bearbeitet warb. Sied war eines ber früheren @r= jeugniffe ber fßoefte tut 12. Bafjtl)., wie wir attd Santbredjt wiffett, ttttb »on btefent älteren ®ebid)t hatte ^eittrid) fd)oit feine jfunbe mehr, ber behauptet, ber 3nE>att fei nie in 9fcinteit gefdjriebctt worben. Sind) bie Sagen »oit SBalcnttn ttttb SRatttelod, »oit SSranbatt, bie mir »orl)in in nieberbcutfdjen ^Bearbeitungen erwähnten, befreit wir itt Seittfdflattb ntd)t itt älterer ©eftaltuitg. ,£jier feeren Wir, wie itt bett lefjtbefprodjeiteit betttfdjcn ttnb faroltitgtfdjett ©agett itt bte größte ^Barbarei and) bed ©toffeS prüd. Sie Sf)ierl)eit bed SRamelod, bie äRettfdjenfreffer in bent äReermttnber ttttb ©hel’d §off)alt, bie Rollen» unb ©ciftermelt ttttStam batt ftnb für bett @efd)tnad biefer Beiten bejeidjitettbe Büge, ©d ift bte üßeriobe gefomntett, wo bie rontantifd)c jfuitft, ttad)bem fie bie SBunber ber fernen SÜBclttfjeile, bed S^ierretdjd, ber geheimen SRaturfräfte, ber Baubergewaft bed menfd)ltd)ett ©eifted crfdjöpft hatte, ftd) nun in bad 9teid) bet ©eifter ttttb ber äpölle nod) wagt, ttm »oit bordier aldbattn itt ber Beit ber ^Reformation int fcfyrofffiteit ©egenfafse itt .fjattd ttttb Heimat nttb in bcn gewöhnlichen Öfreid ttnferer Umgebungen ptüdpfehtett. 122) Cod. Pal. 3 47, Stint) nieljtinald in Sffiien, 123) ©otft. §f. (im Studjug tu 9tid)atb’d 9ioittanbi6t, 33b. 20. Stint) in SBten me()rfacf) »Urlauben.) Stad bem ©ebic^te felbji ergibt ftd), bafj .§einrid) im Stiifang bed 14. 3ai)rl)d, lebte. @r t;at fein tat. Original non bem fpfartcr Oticlad non @ t ab t ar, ber tn ttrtunben non 1297 —1318 Ocrfommt. 33ergt. SBotf in ben SBieiter 3at)rb. S3b. 56. p. 256, Ü 90 Serfatl ber vittcrl. iDidjtung u. Ucbergatig gur Solfßpoefte. Bezauberungen, Ucufelßbauitungen, HeufdSüerfdjrctbttngcn unb ®r= fd)etnuttgen, (SIfcn = unb gcengcfd)id)ten, tote gleidffam mieber auf bie uralten britifdjeit Siebltngßfigurett jurüeffü^ren, 3roergfagcn unb ber= gleidjeit ftitb bal)er mm eilt ?tebttngßgegenftanb ber 9 io»ellc unb Segenbc unb eß erfdjeint bcrgleidjeit (fo in ber (Sage »on griebridjß »cm Dcfter= retd) ©efaitgenfdjaft unter Submtg bem SBaiern) in ber ®efd)id)tc. 3 cnc nieberbeutfdjeit Bcfyanblungen ber Scgenbeit »01t 3 e «o mtb 2d)copf)i = luß gälten Ifierfjitt; unb and) im Suartit fjaben mir eine Slrt ©Ifeitfage: „f)crrlid)e mit SBunberbiugcn angefällte ©arten in bem Sinteren ber Serge unb gclfcit," necfifcfye Siäbdsciträuber, jugleid) gutmütig unb boßljaft, radjfüdjtig unb fjart in Beftrafung ber Bcrlcfcung ilsreß @e= bieteß. Kampfe mit unfid)tbareit ©eiftern Ijerrfdjen f)ier »or, unb in ber ■gortfejntitg beß Suarin mirb ein ganzer ätriegßjug mit einem unftd)t= baren Heere gemad)t. Stebfdjaftcn mit unftdjtbaren Sd)önl)ctten beftngt ber Witter »on (Staufenberg, eine beliebte, in 2 )ruden, in llnu bid)tungen namhafter Scanner, in Siontaiiäcn, im Bolfßmuitbe lebenbe ©Ifenfage, bie mir in einer netten unb gefälligen Bearbeitung (ma^r= fdjeinlid) auß bem Slußgang beß 14 . 3 al;rl;S.) I2i ) beftfjen, maß beit Herausgeber »erfüllte, ben Hartniann ju il;rem2)id)tcr ntadjeit 311 mollcit. ©ans »ermanbt mit biefer gäbet, bie man mit Slntor unb ^ 3 fpd)e »er* gltdfeit Hat, bereit Haupttnoti» aud) bem fßartljenopeuS unterliegt, ift gtiebrtd) »01t Sdjmaben 12 “), ber in einer feljr fpätenBearbeitung übrig ift, bie an 2Bertl)lofigfeit unb BerfaK gaitj bem äöilfjelnt »01t Cefterreid) unb biefer Älaffe glcid) ftcfyt, nur baf ber 2>id)tcr cfjrtid)cr feine SBortarmut in feiner fnappcu ©rjäfluug, feilte ©ebanfenarmut in feinen emigen SBieberljolungcn unb Badjafymungen älterer 2 )id)ter jur Sdjatt trägt, fo arg, bafj er an einer Stelle, mo Singelburg 51t griebrtd) fprid)t, ifjr eine lauge Siebe ber Slrabet auß SBolfrant’ß SBitlefsalnr in ben Bhtnb legt. 3 )ap man bantalß »ielfad) fold)e ©efd)id)td)ett an mirf= lid)e fyiftorifdjc 5 ßerfonen aitfnüpfte, fd)eint bie Sage »on Hciitridj’S VII. Slbftamme »01t ber fd)öncn Biclujtne in beß fretlid) fpäteren Äonrab Beeertuß Seben HeinridjS VII. 31t bemeifen; nid)t allein bie 3 )id)tung, aud) felbft bie ®efd)id)te liebte bie Slitfniipfuitg »on geeit unb SBunbcrtt an gefd)id)tlid)e gignren unb mar bie SBal;rf)ett fold)er gabeln 31t glauben 124) Stadj einer ©traßb. Jjf. Jperauög. » 01 t @tigelf)arbt 1823. 9tui3 einem alten Snttte, ber ben Sbirfjter Scfenoit nennt, erneut in: bie Segenbe »om Siitter ®ieringer »on ©taufenberg in ber Drtenau. .Spanne»« 1849. S3gl. ©djünemanu, Rimbert IDJcr!; loiirbigfeiten ber Söibt. 311 SBolfenbiittct. Hannover 1849. 125) Cod. Pal. N. 345. 2(uägejogen in SBragitr 58b. 6 . nnb 7. Hebet-gang b. djrijlf. 3Md)tnng auä bent Gffnfdjen inS JDibactifdjc. 91 geneigt 120 ). ®ebid)tc biefer 3lrt erinnern bann an eine fange 9ieil)e tooit allegorifdjen 9)tiitite= unb Xi(agcgebid)ten, finttbi(btid)cn Abenteuern ber 2)id)ter, bie fid) burd) baö 14. unb 15. Saljrl). bis auf bie 3)td)ter ber gieformationöscit l)in$icl)cit, inbcm »on beit uuftd)tbaren §cen 51 t beit allegorifd)en gigurcn biefer neuen ©attuitg »011 ©ebidjteit ein jiemlid) natürlicher Uebergang ift unb eine ftete aSerflüdjttgung jcbeS :plaftifd)en (Slementö. 5, Itebergang ber cIittfHidjctt $id)tung au$ bem ®pifd)en in© SMbrtEtifclie. 60 cntfd)ieben in Allem, maS bie erjäf)[etibe Ü>id)tung am ©nbe beS 13. unb im Anfänge beS 14. 3al)rf)S. nod) aufmeift, baSjenige nad)gebifbet ift, rnaö ein 3 af)rl)unbert früher cntftanb, unb fo beftimmt man bie alten ßuftciitbe, Sitten unb Neigungen 51 t Ratten fud)t, fo über« blicten mir bod) nun auf einmal, wie Alles, was uns bort als eigen« tf)üm(id) anjog, ber ibeale ©otteS«, 9iitter= unb gtauenbienft, in beit fämmtltdjeit, jaf)lreid)eii ®peit alter Greife faft oljite Ausnahme bis aufs Itnlenntlidje oerfttitfcn ift. ©ntmeber l)at bie ©etetjrfamfett bie formellen Sßorjüge biefer etsäldeitben ©ebidjte jerflört, ober ber berbe ©efcfymad beS SSoIfeö l)at ben 3mf)alt unb 93ortrag gemaltfant oerdnbert. Alle bie ©mpftnbuitgcit, bie beit fd)lid)teit unb einfaltigüerftdnbigen s Hlatin ber mittleren klaffen beim Sefeit jener 3)arftellungen einer fmlbetitgebilbetcn Sßelt tibcrfommcit mufiten, unb eine DJienge » 01 t fomifd)eit Bügen mttrbcit in bie 9iitterntdl)rcn bineingetragen, bie aus bent ©egenfatje entfyraugeii, iit bent ftd) ber nidjtritterlidje Scfer unb 2)td)ter, jtt bent nun biefe 3)id)= tungen tjerabfamen, gegen ben bartit f)errfd)cnbcit, itjm ganj frembeit 126) 33ei Urfiiftud scriptt. 2. 63. Quamquam non nie praeterit, circumferri jampridein libellum vernacula lingua conscriptum, de foeminae Melyssinae prae- stigiis , altero quoque die pubetenus in anguem comnmtari solitae, quam inter majores HeuriciVII. connumerare nituntuiv ®ann 11 ad) ®vlnäf)nung ber fabelhaften Seugung Slleranberd u. St. Quin et in oceani Gallici insula quadam novem Galli- cenas illas fuisse tradunt auctores, cum aliis arlibus praeditas , tum vertendi se in quas formas liberet. Quibus ex locis orlam fuisse Melyssinam non est absurda conjectatio. Unb jute^t : — Adeo ut nisi aliis vitiis supradictum opusculum labo- raret, quippe in quo parum verisimilia referuntui-, iuterdum adversa, nonnun- qiiain dissonantia, non dilficile Odem mihi faeeret. 92 SSevfatX ber rittevl. ®id)tuttg it. Itc6ergcing 511V SBott&pocfie. 3been= unb SfjatcitfretS befaitb. Setbft in SBerfe, bic ftd) ihrem Sulfatte nnb beut Sinne it;vcr 3Md)ter ttad) aut ntctftett gegen btefed neue »otfd* tfjnmiidje ©lemeitt fträubten, fanb ed iittmerf(id)cren (Stngattg. Sied fann man felbft » 01 t ber @»augclienbid)tung unb Segenbe fagen, einer ©attung, über bie wir oben weitläufig genug waren, unb auf bereu wettere Sd)idfatc in biefcn rof)cn3eiten wir tüd)t näher entgehen wollen, inbem ed bent Sefcr hoppelt täftig falten ntüfte, bie traurigen 3eid)cit bed gtcid)cn 53erfattd, beit wir an beit 9ittterbid)tuugcn benterften, an einem ungleich traurigeren ©egenftanbe ju »erfolgen. 3tt Welcher-ätteitge bie gereimten SSibeltt unb ©»angelten unb bie ^ei(igengcfd)id)ten im 13.— 14. .3at)rf). fort erfd)icneu, jeigt feber 23ltd in bie ffierjeidjniffe » 01 t ^anbfd)riftcit 127 ). SSeitiged, wad »on beit Segenbett bed 14. unb 15. Sabrfid. gebrudt ift, fönnte im Slllgenteinen fd)oit ein S3itb »on ber 33efctjaffen^eit bcrfclbeit geben: bie »crfdjtebcnen ^Bearbeitungen bed Sllertttd 12S ), bad getegenttid) angeführte Scben ber ©Itfabctf) 129 ), bad gegen 1450 » 01 t 9iote 130 ) ttod) einiuat bearbeitet warb; bie Sieben* fdjläfer, bie Karajan (1839) fjcrattdgab; bie mehrfad) erwähnten Segen* beit in utebcrbeutfdfer SRunbart, bie 23ruttd, unb bie äuferft rohen Stüde, bie Stapiwi'ft in feiner ^amburgifdjcit Äird)engefd)id)te abge* bntdt hat 131 ). 2Bir würben aber tit alten btefeu Sad)eu letnetn anbertt (Stnbrude begegnen, atd beit alte bie ftuntpfen Söcrfc bed 14. unb 15. 3ahrf)d. tttadjett, bie nod) bie alten ©egenftanbe tu bent alten Sone bchanbetn wotten. Sie »erfdjtcbcnen gereimten Heiligenleben unb STiariett* gefd)id)ten, bie feit bent (Sitbe bed 13. bid junt 15. unb 16. 3at)i'h. ge* bid)tet ober in SJiunbarten umgefe^t würben, hoben ferner junt großen Sheit eine btod örttidfe SBcbeutung, eine l)öd)ft cingcfdjränfte Slcrbreitung gehabt, unb bat)cr trifft man in »icteit SSibtiothefeit 2)eutfd)lanbd ooit Jbönigdberg bid Straf bürg, » 01 t Hamburg bid Sßteit, eigene Sancto* togien, bie matt attberdwo fettener wieberfinbet (im 14. Saht'h- fdjeinen befonberd gerne bie wcibtid)en fettigen, SBarbara, .Katharina, Margarete, — beibe mehrmatd —, SBerottica, Sorottjca, Sllarina behaubett worben 127) 3. 33. baä in ben 2tlibeutfd)eu 83tättern 2, 1. 82 f. (Sine Otadjtoeifung ber Segenben bed 14. unb 15. 3nl)rl)d. ftnbet bet 3Bitjbegierige in ©acfernagel’d Citeratur* (Sefdjirtjte, aber and) fie ift nirijt »ollfhinbtg. 128) 3n SRafjmann’d Süettub. 129) S3anb 1. @. 481. 130) 3n Menckens scriptt. rer. Germ. II. »gl. 33tagur 0, 2. p. 140. 131) Van der Bort Christi; van deme Holle des hilligen Krutzes U. f. to. ®a;u bie ^eilige ältarina bei 33rund. ltebergang b. dfriftl. ©idjtung aus bem 6f.ufd)eu iiid JDibacttfdje. 93 ju fein, wie beim einige biefee fettigen aud) in 9ßirHid)feit erft bem 14. Safjvf). angehören), imb and) in fofent würben fte in einer allgemeineren ®efd)id)te ber bcutfdjett Siteratur fo tmhaffcnb fielen, Wie bie gereimten örtlichen (Sfjronifen nnb bergletdjen. Sllled biefed, wad auf bem alten SBege ber heiligen ©rjähluttg, ben bte geift(id)e uiib ritterliche Siteratur eingefd)Iageu hatte, fortging, taffen wir jurürf, weit cd bte 3 eit nid)t wciterfiil)rt, foubern auf utttergegan* gelten 3SerI)äitittffcn fcftt;aftet, bte il)re SBcbeutuitg »ertöten. SBir gehen in ber ©ntwidelung nuferer djrtfilidjeit fßoeftc »iclmef)r ju bem über, wad ber »ernnbertcu Sage ber 3eit organifd) angetjört, »on il)r audgcljt imb fte fetber förbert. 2 Bir tjabcit nun aber bie efnfd)en S3eftanbtt)ette nuferer alten 3Md)tung bid ju Ufrem Sludgaitge nnb Untergänge gelangen fctjeit, nnb haben oben bemerft, bajj mit bem crfteit ^eröortreten ftäbtt= fd)cr Qsntwidelung nnb einer neuen SSilbuitg bed bürgerlichen ©tanbed neue ©attungen btefeit älteren, bem (gigentfjume bed SÜtterftanbed, ent= gegentraten, bap ftd) bie Set)rbid)tung mit jungem Sebendtriebe an bte ©teile ber abfterbenben fßflattje bed @pod fegte. ©liefen Uebergang »ont ©pifdfeit jiirn ©)ibactifd)cu machten wir bei 3d)ontaftit nnb bent ©trttfer innerhalb ber ritterlichen SBclt felbft uitb utcl;t in 93ejug auf beit at(ge= meinen weltlichen ffictfeljt; tu bent greibaitf aber ftreifte bie Sateitmoral fd)oit in bie dfriftlidjc herüber. 3 egt nun fdfliept ftd) an feite tljeild praftifdje tgcild f)l)ilofobl)ifd)e Scf)rbid)tung eine religiöfe ait nnb wir erleben innerhalb ber fdfrifilidjen fßoefte felbft bcitfelben Uebertritt ber 2 >id)tung ortd ber erjählenbcn ©cftalt in Sehre nnb fßrebigt. @d)oit in ber Äaifcrdftontf haben wir innerhalb ber Segeitbe felbft bie ^Berührung bed brafttfdjeit SBctfptcld ber Smgeitb mit ber abgejogenen Sehre angetroffen, nnb wir gingen fdjon tu jener 3 cit bed 12 . 3 ahr - hd. förmlich jtt ber 9febc, ber fßrebigt über, bie wir bantald in bid)tctifd)cr §orut antrafen. 2 Bie nun in ber 3ett bed 13. nnb 14. 3ahrl)d., wo wir flehen, Sllled nad) feiten 3 uftänbeit jurüditeigt, fo lehren wir fegt, nur in aitberer SBcife, aud) in biefent ©ebiete gleidjfant borthin jurüd. Sßir ftnben näntltd) int 13. 3al)i'h», bafj bte fßrebigt in ber 93otfdfprad)e nnb in jfkofa 511 m erftenmalc eine öffentliche SSebcutung in Seutfdflaitb erhält ju eben ber 3 rit, ba man aud) atiftitg bie heilige ©djrift tu bcutfdje fßrofa ju über» tragen. 2)te fßrebigt War lange »orher, wie wir aud ben 33cfd)äftigungcit ber ©t. ©aller üftöndje im 10 . — 11 . 3 a[)rl). wtffeit 132 ), fchon üblich nnb itt ©djrift gebradjt; itod) aber war ihre SBirfuttg nnb SSeflimitutitg 133) <$. ^offmaim’3 gimbguibeit 1, 59 ff. 94 SScrfalt bcr vittcrt. SDidjtmtg u. Uebcrgang juv 2Mf&poefic. btod örttid) geblieben. 3e(jt aber foltte fie aud bcm SJhtnbe einiger attd= gejeidjncter SJtänner int 13. 3at)rt). plöbtid) jtt einer ganj aitberen 33c* beutfamfett gefangen; mit itjr beginnt jugleid) bie tprofa überijaubt eine gefdjidpltdjc 2Bid)tigfeit jtt erhalten. Daß bie tprofa eine frittiere (altt|od)beutfd)c) tperiobe ber 9lud* bitbung fd)oit in Deutfdpanb gehabt, bemeifen eben jette Sefdjäfttgungcit ber @t. (Satter 3Öiöitd)c; bainatd aber griff fte fannt in bad öffentfidjc Sebett ein, ittd ©ebiet ber Didpitng aber gar nid)t über, itnb berührte und baf)ernid)t. Seßt aber fitfirt und ber 33ertauf ber ritterlidjen Dichtung fctbft tjart an bie ©renje bertßrofa, jti itjrer eigentlichen (Sebnrt nitb ©ntftel)ung hin; itnb oon ba an mitb cd und nöttjig, gelegeittlidje 93ftde auf ihre (Srjcugniffe ficrftbcrjumerfcn, weit ftd) nun jatpreidje Dtdßungctt an bcrglcidjen autetjucn, itnb weit in ber ganjett neueren Siteratur bie 93ermifd)ung ber gönnen, bie Sfnmenbuttg gebunbener Siebe auf ©egen* ftänbe bet 2Biffeitfd)aft, utib ber ungebunbeneu auf ©egenftänbe ber 3Md)t= funft eine allgemeine ©ittemarb, mie fte ed int 9lttcrtf)uin nidjt mar. SSSir gtauben nicht anneijnten ju tonnen, bafj bie tßrofa nad) jener ©t. ©altifdjen tPeriobe neben ber Siitterbidßung in einer biefer cntfpredjenbeit SSottenbung befianben tjabe uttb nur für und »erlorcn fei 133 )- 9Üd)t unt- fonft führt bie tprofa bie Sejeidjnung ber bcbejlrifdjctt Siebe, ©ic ging bei und in geiftlidjcn uttb metttidjen ©toffen aud ©täbten mie 9tugdburg uttb ©trajjburg aud; fte ift etn @igentf)um bed SSolfd; fte formte nur tmt unb ttad) ber ritterlichen Dtdputig auffomnteit uttb blühen uttb matb nur audnat)indmetfe oont Stbct fotdjer Sauber gepflegt, bie überhaupt ihre ganje SBitbung innerhalb ber Slriftofratie ooüenbeten. ©etbft bann legte fte (in aßen ritterlichen ©efdpdpctt ber tprooenjaten «nb ©bautet) bie poetifche garbe uttb ben Sion bed Siontaitd nicht gegen bie fdptdpe Sinfatt aller älteren tßrofa ab. Die tßrofa meid)ft aud betn SBebürfniffe uttb ber Siotfjmenbigfeit auf, mie ftd) bie tpoefte in ihren bürftigftcit Stnfängen atd eine ©eburt bed ©d)ßnf)citbftnned unb bed geiftigeit Surud offenbart. Unter ©djöffen unb Siidßern, unter 5prebigerit unb SOiöndjcn regte fiel) bad 23ebütfnif ber profaifd)en Siebe unmittelbar. SJiau tonnte ftch hier unb ba in betn ©biete mit gereimten tPrebtgten gefallen, aber man tonnte nid)t auf ben ©ebattfen fomnten, fie in biefer ©eftatt oor 133) 9tur ganj »on ferne büren Wir in Sßai unb SSetaflor 3, 15. unb in einer bcr (Srjäljtungen .^etranb’b »on üBübonie »cn ungereimten bentfdjeu Sbronifcit, bie feijott um bie “Hütte be« 13. Sapp. fatien mürben. 3n biefer Seit fangen jtuar bie Sluftäfmt» gen ber 9teimci)ronifen in ißtofa fdjon an, bie mir unten noch »otübergeljenb ermähnen merben, fte finb aber nicijtb meniger alb SJteifierjHicfe ber fprofa. Ifebcrgattg b. djriftl. JDidftung auS bem ®ptfd)cn ittd ®ibactifd)c. 95 ber SMfdmaffe 31 t Ratten. SJiatt fonnte gereimte SBorrebett ju Siedjtd* büdjern mad)cn, aber bad 3ied)t fetbft mugte wofjl in beutlidfcr gemeiner Siebe gefdfriebett fein. 3n btefem ©ebiete fam ed nur barattf an, ba(j fid) ein begabter SJiatttt bed Stoffed bemächtigte, ju beut er bie geftaitenbe gornt itt feinem ©elfte angeboren tragen fonnte. SSiel fd)Wtettger mar ed fd)ott, bafj ftd) bie fßrofa in anberen ©ebteten, wo ftd) ber ©egenftanb nicht fo feid)t barbot, in einem auffallenben ©rabe utib ©iiide l;ätte audbilben [offen. 2 ßtr haben oben gefehlt, bafi bie Sietntd)rontf fid) an beit Stoff ber @efd)td)te wagte, mtb ed war nun ber Uebcrgattg ju ber fd)idlid)cren :profatfd)en @efd)td)tdet 3 cil)luttg naf)e genug gefegt, ber and) fd)on fett bem 13. 3aftrf). mit ben Sluflöfuitgett ber Sieimd)rontfett, (in ber tiiebcrbeutfdjen Siepgaitifdjcit) ttnb fclbftüitbtg in ber s Dlagbeburgifd)en ©fjronif (um 1250), bann itt oberbcutfdjcn Sßcrfett mit gr. Äöbij’ Sebctt bed heiligen Srtbwtg (1315 ff.), mit bet Stmbitrget (1336 tt. f.), ber Straßburger öon gritfdjc Grlofcner (1362), ber elfafftfdfett »ott Safob Zwinger bott jföttigdfwfett (ttttt 1386) ttttb Sfnberett gemad)t warb. Stlfein wie felften biefeäßerfe trgettb eilten fffiertf) ber Siebe, trgettb einen Sieij bed Stild haben, ba ber Stoff gering war ttnb Weber ben Sdjretber erfüllen, nod) beit Sefer erbauen fonnte? SBte ganj anberd geftafteten ftd) gleich bie gewursten Sd)Wanfe ttnb flehten Grrsafüitngen, bie tnatt bisher and) nur itt bid)terifd)er gönn gefefett fjatte, uttb bie man feit bem 14. 3af)rf). gleichfalls attftng itt Sßtofa umsufctjeit ? 2ßie uttgletd) beffer ald fette ©fronifcit fefett ftd) bie ©efta Siomanotitnt, bie »ielleid)t nod) ihre garbe aus btefem 3 al)rl). tragen, ttttb befottberd ber legettbari* [die 3ü)eit bed ^erntattn »ongttijlar (1343) 134 ). 2)teSegettbettfamntlitng btefcd SOfatttteS führt und jttgleid) auf einen neuen fßuitft bed Sebürfitiffed, woran bie fßoefte faft notl)Weubig $ur fßrofa Iferabfaitf. (Sin 3)hetl feines Sßerfed befd)dftigt fid) mit ben Sieblingdftagett ber mi)ftifd)en £f)eologeit bed 14.3aljrl)d. ttnb biefer ftberftnttlidje Stoff hübet eine gattj entgegen* gefegte, aber eine ttod) beftimmter naefwetdbare Urfad)e bon bem lieber* gang twn gebunbeiter 51 t ungebunbetter Siebe 138 )* 5Bo ftd) am Grube gar 134) JöerauSg. in $taitj fßfeiffer’S beutfdjen ajh)jtifern. 1. fflb, Seidig 1845. 135) 3n bem Cod. 417. ift folgenbe inteoeffante ©tefle in bet gereimten tBorrebe- ju einem ungereimten Sractat über ben £eid)nam (Sfjriiti: Ouch hän ich muot in minem sin, daz ich ditz claine huochlin welle on rirnen machen, durch zweier liande Sachen; die erst daz ich dise heilichait mit durnechtiger wärhait muge dester paz bewaren, da von han ich muot ze varen der gemeinen red di sträzen , und alles rimen läzen, 96 ©erfatl ber vittcvf. Sichtung u. Ilc6evgcmg 5111 23 otfö^ocfie. fein bi(blid)ed $eftf)alten bed fpcfulaft^en ©toffed beitfeit läfit, ca nutzte bte s 45f;antnjtc bem benfettben ©cifte ihr 9icd)t abtreten, nnb biefev wieber fügt ftd) webet leid)t einem Swang bet Siebe, neef) fegt et auf id)tung and bcnt ®pifd)ett ins ®ibt’d 3eitfd)rtft 9, 1. 98 53erfal( ber vittevl* tDidjtung tt. llcbetgaitg $ur S3otf§!poefte. tleberanftimmung tft. ©obamt fat ftd) ju feinen jßtebigten eine größere beutfd)e Sfbfanblttng übet bie „Offenbarung nnb (Stlöfuitg" gefunben, »oit bet früher nur ein 33rud)ftüd befaititt war; and) in ift beweifrt ftd) ber SSortrag, ber in feiner fßrebtgt fo fel)t ansog: bte9ieinl)ettbet©btad)e, ber Diebefluf, bie ! Dittd)ftd)tigfett ber fßerioben, bie ©djeirfe ber ©ebanfen laft itidjtd ju t»tutfd)en übrig. 2)iefe Slbfanbhtttg wteber I;at Pfeiffer auf bie itberrafdjcitbe 33ermutl)ttng gebracht, 2)a»ib möchte and) ber Orbiter bed ©djwabenfptegeld fein, ben man fd)on früher in beut @etft= liefen einer fd)t»dbifd)en ober Bairifdjen ©tabt gefudjt fjatte. SBir über: laffett biefe SDluttjmafttttg ber SBeftätigung weiterer 9?adjforfdjuitgett; itttb galten itndftet nur au biefPrcbigteitiDafoibd, bie suerft »ottfßfeiffct attd= gefcftebeit ober aufgefuitbeit worben ftitb 138 ) ttnb tn nid)tö ben SBeutljotbi* fd)en itad)ftcl)eu. „Sffientt, fagt fßfeiffer, ttad) bent Sludbtttd eined (Sfro= niftett, SSettfolb’d 2Bort wie eine gadel itt 2)eutfd)lattb leudjtete, nnb gletd) einem ©djwerte in bie ^erjett ber 3uf)örer brang, fo fann matt 35aöib’d Diebe einer rttfjigen glamnte »erg(eid)en, bie in ntilbent ©ianse ftrafjtt, nnb bereit fülle, tiefe ©lut bad .fperj nnb ©eittütf bed Scfetd belebt, erwärmt nnb ju Siebe entjünbet." SBetber fßrebigten ftitb glcid)* mäf ig an btlblicfen uitb allegorifdjeit 3«gen reid), ttnb »on ber fpeculatiben Spanier ber 9Jit)füfer frei, wie »ott berat ftrengem @t)fteme bed abgc= jogenen Sehend. (Sd ift billig, baf ftdj SDlöndje bed geifütdjen Sehend amteftnett, baf SSruber 3)a»tb gegen bie grettbe an ber (Sitclfeit ber SBelt, ait müfiger Diebe ttnb ttnnüfen SDiäftett etfre, nnb bie Sratirtgen felig greife, bod) tljut et ed ntd)t ttad) ben ©elbftertöbtungdleljren ber fpätetett iEfeofopfen: ber (Stuft bed geifütdjen Sehend foll gemäfigt fein, ttnb jwifdjen (Sitelfett uitb ungeorbneter Sraurigfeit ftngefcn. SSeibe Sranjidcaiter fjaben ed nod) mit bent fwafttfd)en Sehen nnb bent 3uftaitbe bet SBelt ju tljun, bem bie £t)cofopl)cn ben Diücfett feeren, tmb bted beobad)ten wir für nufere 3wede am heften, wenn wir S3crtl)olb’d $te= bigten mit »erwanbten Cßoefteit ber 3
cr 9?cnner iji 34 Sid)= tev in einer größeren Steife and bem berfd)icbenartigcn, plaulofeit Sn 5 Ijalte feined 23ud)ed, beffer aid bie (Stngangdberfe, nnd) benen cd fo ge= nannt fei, „Weil cd foll rennen burd) bie Sanbe." (Sr djarafterijtrt ncim= lid) an jener anberen ©teile (33. 13800) bad 9ßcrf bortrefflid), wo er fagt, ed ginge ifmt wie einem Leiter, bem fein 91ojj burdjgegangcn fei; and) er unterbreche oft ben Sauf feined 53ud)ed, Wenn fein ®cbtd)t mit il)in baboit renne nnb mit (Scwalt il;n bafin reife; rid)te er cd nad) bte= fer ©eite, fo trage ed il)it auf eine aitberc, bringe er ed auf ben alten Sßeg jurüd, fo laufe ed häufig um bieled weiter, ald fein «g>er§ begehrte, rntb trage i(jn über ©tod unb ©teilt. 2)icd ift in ber SKl^at ein genaued 33tlb bon ber ©eftalt bed SBcrfed. (Sin l)öd)ft cinfad)cr jRijj liegt jtt ©runbe, ber aber im Sludfüfjren äu fold) einem regellofen ©cbchtbc ge= Worben ift, baf bie erfte fcflidjtc Slnlage fd)Wcr $u crfcnncti bleibt. Der 2)id)tcr feibft fdjeint nad) ber elften SloHenbuitg nod) fpcitere (Sinfd)al= tungett gemacht ju haben; jebeit Slugenblid bejiunt er fid) über feinen SBieberf)oluttgcn unb rebfeligen Slbfdjweifungen; häufig mangelt an einzelnen ©teilen ber berbinbenbe gaben, ber im ©anjen jebod) feftge* galten ift. Sn bem (Sajntel bon guter (Dichter ©inne erjaljlt er, wie ifm mit ben Salden bie .Straft bed ©cbädjtntffed gefd)wunben fei; bannt folle man entfdjulbigett, wenn er mandjed wiebeifole, mandjed alljn fdjwcre umgehe, unb wie bie ©djwalbe nad) ihrer Steife in bie .Streu} unb Duere fahre nad) mand)erlei ©cgenftdnben in feinen Duellen, bon benen er Ijier eine 9Wfje bon .Stirdjcnbätent unb bon alten Slutorcn nennt, ©eine 33etefenl)eit ift in ber 3djat für einen -Statut jener 3cit fefr bc= beutenb. (Sr fenut bad alte unb neue Hcftament burd) unb burd) unb be= fennt feibft, baf ber größte ©d)aij feiner Söeidfeit aud ber 33ibel ge= fammclt fei. EDiefe 33orliebe für bie I). ©djrift erinnert an ben bon nuferem -Stcifter bewunberten Ipugo bon ©t. SBtctor, ber einer ber elften ©djolafttfcr war, ber auf bie 33ibel ald auf bie Duelle d)rift(id)er SBeiö* 143) Otacb bem ©erapeum 10, 384. bat fW; eine §f. ba'oon in ber «Bibi. ;u Detltngeii:2Baf(erj}ein gefmtben. Ite6evgaui3 b. $idjtung au§ ccm Sbifdjcn in§ 3)ioactifrf)c. 101 heit jurücfwicö. Die 1). Sdjrift ift nuferem >§1130 bte dlaifcriit aller fünfte, ttttb f)eftig beflagtcr, baß man bte Sehren bet fwhctt SfReifter berttad)(äfftge, wcld)e bte Seele fruchtbar $tt machen beftimmt ftnb, baß bte Sßelt tttttt aller IDtnge betbrieße, bie uid)t beut 3lörpct@eitüffe geben. Siefc Sitte 2S et öl) eit, bie ttad) beut öjitnntel führt, ift bte Slttfgabe f eines Sebettö tntb fetttcö 23ud)ö. 9?ad) vier tmb fed)jigjal)tigent Stnbiimt bcr= jtdjert et non biefer äütttft nid)t einmal baö S133S jtt bcrftel)cn; et meine bannt itid)t weltlidje 2öeiöt)cit; aud) ntit bet fjabc et letbet gettttg 51t tljim gehabt tmb fo biele Sbißen baritt gefttttbeit, baß et nid)t wiffe, wie er ftd) baritt ttiebetlaffeit falle. Sille Jtunft bitttft ihm nichtig, bie ttid)t ntit bet heiligen Sdjrift tut Siitllang ift. SRattdje Seelen mol)t möd)teit bte ftebett freien Sänfte ju ©ottcö ©un ft bringen/ bod) berfeljtteit fte baö einfältige Sehen tntb beit fd)ltd)ten SBattbel, boit beut ttnö bte crftcit 23oteit bcö Sl)rtftcittl)untö Stifter tntb 25orbt(b gegeben. Sd)drfer alfo alö 2l)ontaftn tntb fd)on int Sinne bet ^Reformatoren eifert biefer gegen bte weltlidjcn Stnbien. 23cforgt über bie ßwetfel, weldje bie 2Stffeit= fd)aft nährt, Weift er auf beit ©tauben tntb bte SBortc ber Sdjrift, rätl) betn, ber feine Seele bewahren wolle, bie fünfte fahren jtt laffen nnb bent Jperttt fleißig ttttb einfältig ju bienen, beim nichts? mieten l)t>d)= gültige SBüctjer, bte ttid)t mit bet Sd)rift übcreinfttinmen. So wie er an fold)ett Stellen überall bie 23ibet alö beit Söfittelfutnft aller nnb and) feiner 933ciöhcxt nennt, fo bergteidjt er fein ©efdjäft att attberett Drtcit mit bent ber heiligen SSernljarb, ®regor ttttb anbercr ©(aubenömäniter, Ätrdjenbäter ttttb Sd)tiftgelehrteit, bte er in wettern Umfang 001t beit ältcfieit an biö auf Jpttgo tum St. SSictor tmb ttod) Spätere feitttt, be= wnitbert (35. .20703) ttttb auözk’ht, fo baß man eö it)m nicht turargett biirfe, wenn ct-bie SBelt in feinem 23ud)e ftrafe nnb geißle, ohne fclbft weife jtt feilt; and) alö Sammlet tmbe er fein SSerbicitft: miße ja bod) berSfel mehr alö bie fd)öitftttgenbe9fad)tigal. So fättbe man (25. 24503) in feinem 23nd)e biele frembe Sel)reit, bie btöljet in ®cittfd)lanb wenig Oerbreitet gewefen, ttttb «g>onig uttb üponigfctm fei in feinem @ebtd)te ein= geftrent attö beit Sehrett ber Sdjrift. £>b er btefe Saelefenljeit überall um mittelbar attö bett tiiaitttigfadjcn &nel(cnfd)nftcit fclbft nimmt, barf matt bezweifeln, ba fold)e Santntittngett wie ber Äödjer bcö 23oitabcntnra ihm baö, waö Sr fudjte, ntü()lod att btc ^anb gaben, fo Wie biefeö tmb ähttltdje SSetfe and) bett ÜRtjftifern beö 14. 3al)t'h i ö. if) rc ©clehrfamfcit ttttb ihren Sltttoritätcnrctd)tl)itin gegeben haben. Slud) bie Sitten, unter benett er biete latciitifdje 2)id)ter ttttb tßrofaiften bennßt, haben ttad) tl)m ittaitd)cö25erbienft, mandjett^onig, bod) nid)t rein ttttb frei bom2Bad)ö. 102 aSerfott ber rittcrf. SMdjtung u. ltebergang jur SSoIf^ocftc. 3ubcn unb weife Reiben fjabett und biete Dinge geteert, bie und ntiftid) unb gut ftnb, über biete fiabcn fte tief unb bennoct) erfotgtod nad)gebad)t. SBer ben 23üd)ern ber tptato unb Striftoteted, bet ©encra unb ©ofrated, Demofiljencd unb Dtogetted, Sulltud unb ©mpebocled 511 fet)t nadjfotge, ber adjte, wie ed bem fettigen .fpietoittiiuud ging, atd er bie 33tbel bei ©eite tegte unb lieber bie 23iid)er lad, an benen nidjt unfered .fjjertn Sob ,.iuar; bentt er warb im ©d)tafe bafi’tr atfo gefd) tagen, baf er ed wad)citb beftagen itiufte. Stuf weltlidje Sieber, auf atted @aitfet=, Sauber* unb .fteferwefen wirft <§ugo baffer (33. 11080) feinbltdje 33(idc, unb er ift übet ju fpredfett (33. 17792), baf er wenige färbet, bie ifjte ©abc 51 t bid)ten auf ©otted fßreid unb ©tjre wenben. 333er fo ftreng und) biefer ©eite gerietet ift, von bem erwarten wir, baf er nod) cittfdjiebener atd Sljotnaftn ftd) gegen bteScrtürc non 9itttcrromanen unb weltlidjctnSügen* Wert wenbet, unb baf ed tfm ein ©teiltet ift, wefttidjed Sob vor ©otted Sob geachtet 31 t feljeit unb mattdje grauen 311 finben, bie cd meljr atd unfered effettn fettige SBunben beweinen, Wenn fte lefett, wie .fpert Dietrid) fodjt mit ©de unb wie vorbent bie alten gelben um grauen* fSRinne verfallen würben. Uttb obwoft er att anbercnStettcn (33. 12(50) ben Büfett biefer Stbenteucr etwa fo anerfennt, wie and) Sfomaftn, fo fragt er bod) anberdwo (33. 21477) unt fo beutttdjer, baf teiber bie SBunbet ©otted uttb bcr ^eiligen uttb bie ©cfd)id)ten ber Sitbeit ben S)tenfd)en weniger befanitt feien, atd bie 9tittcr ber Safeltunbe in jfarf= bot, bie bod) voll Sägen ftttb. Da aber ein Seglidjcr mit Jpet '3 uttb SJiunb ben elften folt 31 t jeber 3eit, sott bem er Seib unb ©cete fat, fo biiitft ed ifttt eine SJiiffetfat, wenn einer etwad fd)reibt ober tieft, woran unfered Jpcrrn Sob nid)t ift; unb nad) feiner SKeinung tfabe mancher SUatttt au btefett Sitdjern Seib uttb ©cete verloren. Datier greift er betttt von ben wenigen namfaften Didftcrn, bie er feiner Seit nur ttodf 31 t* fd)reibt, fetbft vor bem Äonrab von 333ütjburg, ber ifttt 31 t getefrt ift, ben SJlarner, an betn ber letfrlfaftc Snlfatt üfn anjog. ©att; wie Sfo* maftit ift §rtgo tidmltd) auf bie Satctt bcbad)t, unb er bebt ed in feiner -ßritif bed dtoittab audbrüdtid) fervor, baf au beutfdfeit ©ebidften iticft gcjicme, wad bteSaiett ttidft verftünbcit. Uttb obg(ctd) er jetten poctifdfett ©ebraud) ber Staturgefdfidfte für bie ©ittentefre, jette Deutungen bcr Siliere unb ifrer ©igenfdfaften auf ©tfriftud, auf ©taubendfäfe ober auf ©fataftcre unb ©taube, jene ©rfteirungen bet fProipfcjetfungeu int alten Seftamcnte, unb wad wir Sttted biefer Strt in ben. ©itomifetn fattben, nid)t Verfdfmälft, fo ift bod) fein 233erf im Stttgemeiuen bavott frei, rebet and einem fd)Iid)teit 33erftanbe, ber voll gefitnbcr ©rfatfrungcit, wenn Ucbergattg b. d)vijfl. ©idjtung aus bent (Spifdjcn itid Dibactifdje. 103 and) oft öon Befangenheit ttidß frei ift, junt fd)Iid)ten Berftaitbc. 2ßic gretbattf, beit er Bielfad) audfd)retbt, greift er überall in bie lebetibtgc äBtrflidjfeit ein, fentit bad Bolf uttb feitt Dreiheit in allen Jffaffen uttb ©tänbett, fetjilbert uitb geißelt ed mit Bütteln, bie bent Bolfe gemäß ftttb, uttb mir ttidß mit jener »ortrcfflidjcti Düthe, bie über bent Steile bed gtetbanf liegt, wo ber Dichter nid)t felbft rebet, ‘fonbern mit fd)ttl= meifterltdjer Brette, Se^rmicne itub (Sifer. Sßenit bad Bud) nur eilt Drittel feines Untfaitged Ijätte, meint cd nid)t fo tnd lltienblidje 9ieif>ett Bon tautologifdjen SGBörtcru, ©djimpfttanten, Betfett häufte, nicht fo athenilod 3agb auf ©igenfdjaftett mad)te, mit benen man einen Begriff feftsttfeßen fud)t, ttad) Duellen, and betten matt eitt Saffcr Verleiten will, ttad) Bübern, mit betten man etwad ju »erfinnlidjctt ftreht, wenn cd nicht bie fdjlecfjten ©genfdjafteit fo mandjer ähnlid)cr Sßctfe ber ©d)o= (aftifer, toie bed berühmten ©ptegeld bed Bittren; oott.Beauoatd, tßeilte, toie oief Bortrefflid)cr hätte cd uidjt werben uttb witfeit muffen. 3 'bar and) fo gehört cd feinen SBtrhtiigcn ttad) ju bent Bebeutcitbftcu, wad bie attbeutfdje Sitcratur enthält. 9üd)t leidjt wirb eitt attbered SBcrf fo Bct= breitet getttefen fein; cd litt wie alle Sßcrfe biefed (Sßaraltcrd bie mcrf= Iid)ftcn Beränbcrungeit. Der Orttttb bed SBohlgefallend att betn Sßerfc liegt, wad bad futtere angelet, an ber ©efiitnuitg, bie treu uttb wahr badjctttge audfprtdß, toad nun fd)ott lange in bent unteren Bolfe gäljrt uttb toad hid jur Deformation nicht aufhören follte, bie Nation 51 t be* fehäftigen uttb 51 t bewegen; uttb wad bad Slettßere angeht, an ber »o!fd= thuntlidjen gönn, bie ben practifdjcn 3wccfett bed Bnd)cd angcineffcn ift. Betbcd ntad)t 51 t ber cntfdßebencn Hinneigung bed Berfafferd jur Berad)tnng’bcr SBett uttb juttt Streben ttad) innerem griebett bcnfelben ©egenfah, beit wir im gretbattf gewahrten, benfelbcit, ben wir in bet gläubigen gtöntntigfeit uttb suglcid) gefuttben Bcrftänbigfeit ber Dtefor= matoreit ttod) jwei Sahrhunberte nachher finbeit; nur überwiegt bad Derb=practifd)e hier bad im gretbattf etwa fo fcf)r, wie bad 9?atreitfd)tff wiebet ben Dünnet. Die Blautet H u 9 0 ’ 0 mödße man eine Bereinigung ber beibeit bed greibattf uttb ©triefet nennen» Dad ©ptid)Wörtlid)e uttb @itomtfd)e hcrrfdjt oor uttb oerbinbet jette »erfdßebcuffen einzelnen gor= men, bereu ftd) ber ©triefet bebiente. Dein gattjen SBerfe liegt bie ?ltt= tage einer jßrebigt 51 t ©ruttbc, ober citicd jener @(etd)ttiffe, bie attd ber Bibel entlehnt and) ber ©triefet fdtott famtte. 3‘tt ih vct Dludfühiung ge= räth H lu 3 ° h‘« uttb ba (wie B. 10584 u. f.) itt förmlidje f]Srebigtcn über Bibetterte. Dod) ift bied bad feltncre; gefälliger, lebhafter ift er itt beut, wad betn Bud)e eigentltd) erft ben poctifd)en Körper gibt, in ben 104 - SSerfall ber ritterl. ®idjtung u. llebergatig jur äSclfspocfte. unjäfjligcn Seifpielett, ©leidptiffeit, Slitecboten, Erjähluttgcit, mit betten et feine ©äße erläutert unb erfidrt. ©clbftertebte Sorfätle, 3eit6cgeben= fjeiten, 23 ctfptele auS ber wirfltdjcit ®cfd)td)te, gabeln, fßrianteltt, 9 (e= cepte, alled bient ihm, fein SBerf mannigfaltig in ber gottit wie im 3tt= fjatt 51t maetjen. Sabei erinnert er ttod) wie ©triefet febjr oft an bie 9 (n= fange biefer ©attutigcn, wie 5. 33 . neben einigen vortrefflichen unb aud» gebilbeten gabeln anbere gleidjfant nod) im CSntftctjen erfdjeinen. Statt barf nur bie ^icrgleidjniffe, 3. 33 . feilte ' Sergleidjuttgeit bed ©eisigen mit einer ©pinne, Staulwurf uttb dftöte lefett: bie flcittfte Stül)e gehört baju, fte 51t neuen uttb guten gabeln 51t ntadjen; fo wie toieber feine treffliche gäbet 0011t SRaulthier, bad ftd) fettted 93 aterd fdjäntt, ftd) betn Shierntdhrd)ett nähert uttb ftd) weit uttb weiter 001t ber 33 cf)attb[ttug int tßetrud Sllfonft unb im Slefop entfernt. geht legt er einem ftcrbenbcit ©eisigen eine Dtebe in bett ÜRunb, jetjt einem dflofterprteftcr eine ötlage über feilten SBeruf, fegt fuüpft er feine (Erörterungen über beit Urfpruttg ber <£territ uttb Unechte an ettt ©efpräd) mit einem Raufen 33 auertt, uttb I;ier wie in beit fdjnitrrigett ©djwäitfcn, bie er einflid)t, in bett ©cfd)id)= tett »0111 SSaucrwefen, wo er in bie berbett unb rohen 9 }crf)ä(tntffe bed häudtid)cu Sehend ber unteren ©taube bitefeu läßt, erinnert er überall an öpattd ©ad)d; feine 3ett hat aud) bett Oienttcr fo fleißig gclefen unb geachtet, wie bie 9 ieformationöäeit. Sit betn ©egenfaße gegen bie ritter* lid)e $ocfte, in ber Entfernung »ott alter 3 tbftraction, in ber völligen 93 erfehuttg itt bie wirfltd)e SBclt ift and) ber Sietttter ein natürlidjer 9 ?or= lättfer ber Srant unb ähnlicher, unb bie SBclt, bie er 31t befämpfett hat, ift fdfott eilte weit anbere, atd bie bed £h om aftu, cd ift bie materielle uttb rohe, ber ftd) and) bie ebleren ^Reformatoren gegenüber fallen. Sied fattn ein lleberblicf über bett ©attg, »eit bie fittlidjen 33 etrad)tungctt im Senner nehmen, aufd beuttichfte lehren. Ser bid)tenbe ©ittenprebiger legt feinem SBerfe eitt ©lcid)ttifj 31t ©runbe »01t einem 33 irnbattm, beffett ©tantnt auf ülbattt unbEüa, beffett grüd)te auf bie Sienfdfen gebeutet werben. ©0 lange ber Saum itt Sliite war, ift St ((cd gut: fo ift aud) ber Sccnfd) tu bett Äiuberjatn'cu uttfdfttlbtg. Saun aber fontntt „efferr SSirwifc" 311 bett ÜRäbdfeu uttb „§err ©elphart" 31t ben Säuglingen unb bringt fte 31t galt; bted »er» gleicht ftd) betn herbftlidjcn gatlen ber Simen. Einige fallen in ben Sortt, anbere itt ben Srmttieit, anbere itt bie Sachen, anbere aber ind grüne ©rad. Sic in bett Sortt fallen, ftnb bie .fpoffärtigeii. 3 ‘tt Hoffart fteht >£ntgo mit 33 crtf)olb bett ©runb bed Serbcrbettd ber 3 cit. Ser wadere ©djulmeifter trifft itt feiner 3 »ü bett Saget gerabe fo auf bett Uebergang b. dftifil. SDftßtung auS bctn Spifcßcn tttS tDibactifcßc. 105 Jtopf, wie £ßoutaftit, ald er ber feittigett bad .gorodeoß [teilte. £ßo= mafitt faß fuß nur Stiicm ©taube gegenüber, beffett .fjcrrfcßaft bantald ttod) allgemein aiterfaititt war. Bßn führte feine 33etrad)tung über einen ©tanb, ben er ttod) für beit Inbegriff alled .fpoßeit unb ©roßen aufaß, auf ein ganj ittiterltd)ed ®ebred)en, auf ©runbfaßloftgfett int Jpanbefu; ben ipitgo aber bte feine auf einen eittjigett großen Ucbeiftanb iit bet äußeren @efellfd)aft, iit ber er itid)t nteßr Sitten ©tanb ßerrfdfett fteßt, fonbent mehrere tut Jbampfe, uict)t tneßr Sitten ©tanb in einem gletd)* fant priotlegirteit Slttfeßen, fonbent alte ©taube gleidjtncißig Sittern ©ruttbfeßler »erfüllen, woöott felbft ntd)t bad ©efd)Ied)t auögettoinnten tft, bad bie galante 91itterjeit atd ben pfleget alter ©ittlidffett aufaß. iDtefeit ©ruttbfeßler fteßt «fpugo ungefaßt in bent graben ©egentßeile »ott bent ©runbfeßler ber rtttcritdfen B^t- 3)ort War ed tu ber Sßat bie ©clbftoergnügltdffeit, auf ber bad gebanfeitlofe «fptitlebeu in ber über» foiitmeiten ©cwoßußeit rußte, f>ier ift ed umgefeßrt bie altgemeiite Un* jufriebenßeit febed einsclitcn ©taitbed mit bent, wad er ift mtb t)at. SBettit Jpttgo baßer unter beit iit benS)ont gefallenen SStrtieit bte .fp offart, unter bett in ben ©turnten gefallenen 9ieib ititb ©eis, unter ben in bte Sacßett gefältelten beit graß (bie Unmaße) »erfittitltcßt, fo meint er in alten btefen Saftern int ©ruiibe nur Sind ttttb baffelbe, eben feite nnju» friebenfjeit mit bent, wad ntan iß unb ßat, wie er beim aud) in feilten weitfeßweiftgen Sejeidfnuttgen biefer Saftet ftetd bte für bad eine and) für bad attbere gebraucht. Sd ift aber Har, baß eben biefe Stimmung ber Bett bent gangen Kampfe 511 ©ruitbe liegt, ber ftd) jwifeßett ben tut» tern unb obern Älaffcn bed ©taatd entfpaitit, naeßbem bad SBewußtfeiit gefontinen war über bte Untedffntdßigfeit ber ©ewalt, bie ftd) ©eifttidj» feit mtb Slbet aitgctnaßt ßatten. UeberaH baßer ftnb feite Saftet, gang wie bet ben Italienern biefer Boilm (superbia , invidia , avarizia), in bent weiteren ©itutc genommen, in beut fte ben politifcßen 3 )rud ber ©roßen auf bie ©eriitgett, ber 3ietd)ett auf bte Sinnen, ber .fpcrrfdßer auf bie Untertßaneu, ber jttrdje auf ißte Slttgeßörtgett, bett Stoß ber untern ©taube, tßre Slttfwiegelei ttttb Snucrungdfucßt begreifen. 3 )iefed felbe üßeitta ber uttrußigett Strebfamfctt, Srwerbfucßt unb Unjuftiebenßcit geßt bttrd) bte gange @efd)td)te, Wie bttrd) bie poetifd)e Siteratur bid gut Information, wo ed gttr ßöd)fteit Verbreitung fotnint, ttttb baßer etflcite man fid) bie Vorliebe biefer leßteren B c 'i ju foldjett ©ebtdffett wie ber Sienttcr ift. Snbem ipugo feine Seßre über bte .fpoffart oerfolgt, ßdlt er troß feiner großen SBeitfcßweifigfeit ben ©runbgebanfen feines Shtcßeö fo feft, 10(5 (Beifall bet vitterl. 3Md)tuitg u. llebergang jur ffiolföpoejte. bajj man barin jutejjt eine weit tiefere unb inncrtidjere Dtbitttng attbedt, alb man anfangs nermuthen möchte. (St gef>t atte einjelncn Stanbe butd) unb jeigt an febcm einjetncn, mte ftd) biefe .jpoffart dufjert. 3Ö3te Serthotb geht er am ^efttgfien gegen bie SBeiber jtt gelbe; man ftel)t, mte feilt bie ßeitett geanbcrt ftnb. 3ebe ■ Erinnerung an bie Sebeututtg beb ehemaligen @efd)(ed)tbüerl)d(tniffeb, jebe Sldjtmtg not bem äßeibe ift gattj »crfchwunbcn; unb mdhrenb elfebem bie f)öfifd)cn (Dichter jebe ©d)u(b an Unjudft unb böfer Sitte auf ftd) nahmen, fo gebenft bcr Dientter (in einer fpdteten Sielte) in tanger fßrebigt über bie Unfcufchheit ber SJfcinncr gar nid)t, unb fd)iebt atte Sdjutb altein auf bie SBciber. §ier tnt Slitfange beb ®cbtd)ieb ift fein (Stfet gegen bie fwffärtige (Stn= pfinbltdjfett ber üJfabdjen geridjtet, bcnett fein Scmctbet recht ift. (St geht auf bie gürften, bab ^ofgcfinbe, bat Slbcl über. SDfan hört fo= glctd), cb fpridf fein Slngehöriger beb Stanbeb; eb ift fein Untmtth mehr über bie 93erbcrbtl)eit bicfer Älaffe, fouberu Stufgebuug tutb 33er= jmeifltutg an allem SBeffermerben; eb ift fein dflagelieb mehr wie früher, fonbern Satire ooll SBitterfeit, tDroffworte unb Strafreben. @b ift bcr fiebere, ber gegen ben höheren in heftigem (Stfcr rebet, ber biefat burdjauö nur in feinen 9Serf)ältniffen ju ben Stritten unb ben (Bürgern fiet)t unb feurig wie Sertfwlb mibet bie ^artherjigfeit unb Kargheit ber ■BMdjtigen gegen bie (Dürftigen prebtgt, bie fetten beit dpimmet »erfdfieft (fie ift „beb dpimmelöwaiftet fd)ubel"). ©leid) ftreift dpttgo I)i er ail f 9Mb ttnb ®eij über, auf bab Sd)inbcit ber Sinnen unb llitterthanen (bab Slbbtcdjen, wie eb aud) tBertfmlb nennt). (Sb tdft ftd) batfett, baff bei btefent Kapitel bie ©eiftticf)feit nicht gefdjont mirb ; feitbent bie Sßett bat fßfaffen in bie dpdubc fiel, hetftcb, giebtb feinat fettigen SBifdjof mehr auf ber (Stbe, bie non @etj, ©teifmeret unb Simonie bebedt ift. 3n ben Etagen gegen ben fßabft unb bie pdbfttid)e ©einalt mahnt er micber gattj an bat Sion SßertholbS, uttb tn ber ©efiitmutg an alte bie SÖtänner, bie feit Sßalther bib auf Suttner barüber aufgeftdrt bad)ten unb fdjricbeit. (Sr btidt auf bie 2Biberfehltd)fett bcr Unteren gegen bie Oberen, auf ben 93erberb bcöSattbeS uttb ber Satte, auf beit jtrieg, ber auf bie Äitt= ber erben würbe. Der fßfaffenftteg habe baö bofe Seifpiel gegeben, an bent bie (Satbtnale bie elfte Sd)utb hatten, bie ben ffabftftuht brei Saljte teer getaffen. 9fad)bent .fpugo fo bie dpoffart ber Sßctber, bie Habgier bet (Sbleit, baä Sftngen ber ®cifttid)feit nadj we(ttid)cm QScfiiie berührte, gel)t er auf baö trotzige Slufffteben ber Sau ent über, belehrt fte unb tröffet fte über bat Urfprung öon .jperr unb Ättedf, oon Stritt unb Dieid), fprid)t bann sott ben dpalbrittern unb ihrem ärmlichen Sauernbünfet unb Itcücrgcmg b. djriftt. üddjtung and bcin Spifdjett inS ®ibactifcf)e. 107 unabctigcn Sitten, ttttb »on bent Stinten, ber jitin Vogt geworben ift. (St gef)t ju ber offart ber Vettlcr (ber Vettctniöndje) über, bie tf)m bte uttbiltigfte »on dien fdjeiitt, ba fte nad) ©otteS ©abe ftreben nnb bod) nid)t bemntfiig und) ©otted SBitten leben. Stcd führt ihn auf bte @eift= lidjett unb anf ibjrc Hoffart, bie ftd) in ber Uebcrnatnne »on fteben nnb ntcbr Pfarreien äufert unb in bem uncrfättlidjen 33eget)rcn nad) mehreren. Sic fDiitbc ber ©efütming gegen ben Staub trob ber Verworfenheit ber (§in$ctucn tl)ciit er wicbcr mit greibanf. Sic dUoftcrteutc lajfett alle 3«d)t fdjwinbcn, unjitfricbcn ftreben fte and bem (Soiweitt, dJintf)wtüe, Unjud)t, (Srwerbfudjt untergraben atted dltofierlcben unb unter ©otted panier fat;rt bie Sd)anbe non Sanb ju Sattb, rtnb mattdjc Untt)at f)üt(t ftd) unter bie j^afntje nnb bett 2ionnenfd)lcier. dpter ift and) bie Stelle, wo er einem Ätoftergeijitidjen eine Ablage nnb State in ben SOittnb (egt, baf er SJtöitd) geworben, weit er ed nid)t 31 t ben Sßürbcit gebracht, bte er ftd), atd er nod) int weltlichen Staube war, audgebadjt hatte. hierauf führt ber 3 ufamntcnhattg auf ®eij nnb Habgier über, unb auf bie »crfdjwifterten Saftcr Oer Säge nnb Untreue, bie mit bent 93e- ftreben nad) Stetd)tf)itiit allgemein würben, wie nie »orher. Unter »ietem Vagen uttb Unbefttmmten tritt S)tand)cd h er bor, wad bett ©cts »ortreffs tid) djarafterifirt, ber bie Sugettb bed gaflcnS übt, aber nidjt um ©ott ju ehren, fonbern um Vrob ju fparett; ber frei ift »on 8 itberlid)feit unb Spiet, aber nid)t um bed SJtafed Witten, ber bie SSititne nteibet, aber ntd)t tun bie Uitfcufd)heit 311 meibett, fonbern 1111 t nichts ju »ergruben. SJtit bem unruhigen, gebanfeiWoltcit, rafttofen Streben ttad) (Strnerb fei^t dpugo bad Veritad)(äfjtgcit alter geifttgen Vcfd)äftiguiig unb alter gctftttdjen Seetüre in Vcrbtnbung, unb cbcitfo bie Sauerfeit ber 3eit, über bie er »ortrefflidje Vcmcrfungeit mad)t. (Sr ftagt, baf bie grofett Veifpicte ber greititbfdjaft unter @rtcd)cit nnb 3ubeit bal)tn ftttb. (St)e= bem, fagt er, gingen einfältige SDtcnfdjcn bat)in, wo fte tf)re lieben greuttbe fanbett unb umhalsten fte mit ladjeitbctn SWunbe unb meinten bad » 01 t fersen, in fit per Streite einfdttigtid), jeft aber gebarbett wir und crnftiglid), bafj einer ben anberti anftcht, atd h«be er ihm ein Selb getl)att: unb bieS foiitmt »on jener unmcnfdjtidjen Sauerfeit, bicdfwffart uttb dpabfitd)t juwege bringen. Ser Sidjter geht bann auf Siebe uttb Stäub er über, mit betten er bett Stnubabct fo bejeidjitet, wie »orI)er mit ben Vetttcrn bie Scttelmöndje. 3'veicrtci Siebe flehten, fagt er, weldje bte Sdjattbe unter bem 507aittet ber (St) l ' e bringen, bad ftttb frommer Satte Äittber ((Sbtc) uttb Pfaffen. Staub, Sengen unb Vrcnncn ift heute ttttfer Vranbopfer junt .fiimmet; ehebent tiefen ftd) Reiben uttb 108 23 er fall fccr rittevl. ®tcfftuitg u. Ucbcrgang ;ut 35oIfö4Ji>cfic. 3uben oft »oit Siebe betören in 9?otff ttttb 2wb 5 « geffett, aus ®otteS= mimte litten bie SJtärtffrer il;re Dualen, ttttS aber begeifert nur tote §ab= fuctjt tutb grofeS ®ut gilt für bie befte SBetSffeit. (Sr geigt, «ne 9lid)ter tittb ©cf)offen nur ber Jffabfudjt bienen- heftig, bitter tutb launig gefft er gegen bie ?lb»ocateti, 3uriffett ttttb 3ubiftett ju gelbe, bie baS 9M)t fruntttt breffen, bie 5)3rojeffe ffittauSjieffen, bis ScmattbS §abc »ottt 9fof Sunt 23ettetffab fontntt. Hoffart ttttb @etj f>abett 51 t feinen 3ettcti grofje Unbübett burdj Sltbredjt an Slbolf, bttreff einen ff3abft an beut attbcrcit »erübt; mit gröfter ©effärfe fäffrt.jpugo f)icr gegen 9vottt foS, bie ©tabt, wo SUlcS feil tft, ©t. fßeter felbft, 51 t beut man beit ©t. fßaul in Äauf gibt. Db einer ein (Dieb, ein Stäuber, ein ÜJtörber fei, wenn er nur gibt, fo fpttdff matt iffn ffetltg; ttttb fo »icle SSutfeit tffeilt 9ioiit an ^tlgcr aus, baf, wären fte mit ©über ftatt mit SSfei behängt, feilte ©träfe »ot 50?örbern ftdjer fein würbe. 3 u le£t rebet er » 01 t 3 ölleit ttttb Saienjeffuten, biefent Ungelb, beut ilebelftcit aus bet gangen @d)aar » 01 t SBörtent, bie baS Safterblcd) Un entftellt. 3 n einem brüten Steile beljanbelt itttfer ©ittewprebigcr beit graf, bie Uniitäftigfctt, tutb et weif mit lebhafter SBerebfatnfett iXrunfenffeit, Süberlidjfeit ttttb grefgter mit all tffrent ©efofge efet ttnb lädjerlid) 51 t machen. Sßtr Ijabett fünf ©tttne: ber ©eff*, |jör = ttnb 9ücd)ftitit ffaben jeber jwet Drgatte, ber ©cfftttecfftnn nur ben (Sitten SDtuitb tutb bod) pfle= gen wir btefcit ttteffr als jene alle äufammen. Subett ttnb Jffcibett galten meffr SDiaf als wir, jeber arme 33attcr meffr als ber ffffaffe unb 8 ate; ber SDteufd) läft fid) 51 t Unerfättlidjfeit »erführen, ba bod) baS iSfficr nad) ber Statur lebt ttttb ftd) begnügt.. SJtait füffre beit Dd)fett gunt ©eträufe, er trinft nid)t meffr als er brauefft; ber SSogef weif beS SlbettbS wo fein Steft tft, aber itidff ber trunfene SJtcnfd). (Sr gef)t auf üble ©ewol)it()eit, Slergenttf ttnb böfcS SSeifpiel, attf fdffedjten 3eitoertreib, ©ptel tutb Unfeufdjffeit über. 3tt btefcit feilen l)ört bann bie,größere 9legelmäffig= fett ttnb ber genauere 3ufwttinettffattg auf; »ielfadj feiert ber 3Md)ter ffier auf bie früher bcffanbeltett ©egettfiänbe gttrücf ttttb enffrtjulbigt fid) barüber mehrmals. 9todj fnifpft et l)ier »ortrcffltdje ©äffe übet bie 5flt= flugffeit ber Sugettb att, SB orte, bie felbft für uns lautu »ortrcffltdjcr 51 t fagett ftttb. 3 tt feiner Sugettb, fagt er, nterfte er wenig, womit bie Slltcit umgingen; wenn feine (Sefelleit 31 t tffttt fautett ttttb mit il)ttt fangen ttttb fptangen, fo meinte er SllleS gu ffabett, meffett er beburfte; betttt mattdjer Singe achtete er bantalS nidjt, was er nun » 01 t Ätttbent fel)e. ÜJJamffeö Äinb ift jefft an ben Slugett eilt 8 ttdjS ttnb in bent öperjeit eilt liffiger gttcffS; uttb wie foll baS im Sitter werben, was ft (ff fd)on ttt ber Sugettb Uebergang b. djrifft. ©idjtung aus beut (Sptfdjm iitS Sibactifcbe. 109 alt ntad)t? Sßitl einer feine greube auf bad Sitter fparett, fo fjat et feiner Sugenb SEBcidbeit unb Slr&eit übel angelegt. 3l)in graue, wenn er Keine hinter felje, bie weife SQßortc reben unb ernft^aft finb. — ©o rebet er aud) betttad), wenn er auf Sßodfeit ju fpredjen fommt, »ott bent liebet= nuitf) ber ©djülct in ber ©djule, bie, wenn fie jwei Slrgumentlcin ge= lernt batten, bereu brei ttod) fein @t gelten, fd)on bed s Dietftctd SJieifter fein wollten. — 2)od), wir wollen biefen lebten ^heilen bed SBerfed ntd)t weiter folgen, wo ftd) ber SMdjter oielfad) in Slbfd)Weifungen, in d)rtfiltd)e 9Jh)ftertcn, tl)eologifd)e Streitfragen, ©rörtciungeit über 3)id)= ter, SJaterlanb unb ©pradjett, in Serentiabcn über ©egenwart unb £ob= preifungeit ber guten alten ßcit ber SSäter »erlieft, bie nichts mebr mit ber allgemeinen Slnlagc bed SBerfed ju fdjaffen buben. Sic Sichtung »or bem befd)autid)cit Sebett, »erbunben mit ber gc= fitnben S3el;errfcl)ung aller prartifdjen 93crbältniffe bed Sehend machte bied 33nd) ber bcutfcC)cn Station wcrtl), unb fet^t ed in Sine Dietbe mit jenen Siebtem, bie früher unter bem Slbel 511m erftenmale bie ^Begriffe ber ^nmanitdt audbreiten wollten unb mit ben Reformern bed 15. unb 16. 3al)rbd. 2Bic lieb nutzte beut 93otfc btefer Sienncr werben, ald ed ttod) feine 23ibct unb feinen dlated)idmud befafj, ald ed ben Sbomafttt Weniger »erftanb, ben gretbanf 51t fttapp, ben ©triefet 51t wenig ^en- feiner ©ebattfen unb feiner Slnftdjt wie feiner gönn fanb! Senn wie gerne bat bie ÜJicitge, aud ber nod) nief)t aller gute dient getilgt ift, etwad in ber §anb, an bem fte bad ©ewiffen regelt unb übt! Sßie auferorbentlid) ntuften ferner bie Sßirfungen fein, mit benen foldje 33ü= d)er wie biefed ber Deformation »orarbeiteten! Sind Urjeitcn butten ftd) bie ©prüd)c betSMbcl unter bie itnmittelbarffe 2Beidl)eit bed ffiolfd, unter bie nationalen Sprichwörter gcmifdjt; jet^t treten iprebtger in ber d?trd)e unb ittt 33ttd)e auf, bie bte beiligen @d)rifteit »ollfontmett bebertfd)cn, unb bie, ber fjöftfcfjen ©ptad)e ber bidbcrigett Sidjter entfrembet, int SSolfStoit unb in berber ÜBerftäitbltd)feit reben, unb in btefet einbrittg= lid)ett SÖfattter in taufeitb beliebten, ber SÜicitge faßlichen gönnen bie gan^e Söeidfjeit ber SBtbel audtrugett unb bad gattje Sieid) ber ©itte ttad) ihrer Sebre gcftaltctcn. Sßie anberd mußte ba bte Ucberfeßtutg ber SSibef in einer neubefeelten ©pradje iitSeittfdjlanb Wtrfen, wo fte ttid)td Dieued bradjte, fottbent nur bad Sdngftbefanitte mit ihren heiligem Slnfeben fefttgte unb beftärfte, wie anberd hier, ald in ben romattifdjen Säubern, Wo man fortfutjr Dtomane, tttd)td ald Dlomaite 51t lefen, bie bet und itt einen 93erfalt gefotnntett waren, ber itttfere Cßoefte btefet* Seiten gegen bte auswärtige ebettfo ttt beit tiefften ©chatten ftellt, wie und eben btefe 110 ÜScrfall feer rittcrl. 3Md)tmtg n. llebergang $ut ffiolfSpocfie. SBerfe eitted SIfomaftu unb <§«30, feie 511m 9tuiu biefer Stomanbidftung bad irrige rcblid) beitrugen, ben Dlufnu unb ben Segen förbern fyalfett, ben biefe 3 e ^ ert bei' Sluflöfung aller politifdjen SSaitbe unb aller geiftigen SBilbung, burd) bie ge'ftigung einer großen fittlidjen Ära ft mit ber @nt= porlfebung bed SJiittelfknbcd für bie 3ufunft ber Nation im Stillen »orbereiteten. SEBenn ber Dienner unb älfnlidfc fatirifd)=bibaetifd)e SBerfe ald 93or= Idufer ber mftänbigen SBeltanftdft gelten ntüffen, meld)e im 15. 3al)rl). ben Staub ber Religion, beb Staated unb ber ®efel(fd)aft gattj bei und oeränberten, fo muffen mir bidjt Ifierncben bie mpfttfdjc Sl)eofopl)te bed 14. 3al)rl)d. bead)ten, bie beit Samen einer neuen tebenbigen grömmigs feit auöftrcute, ber bann im 15. Saffrf). aufgiug, obglcid) fie in il)tctt erften Slnfängen ald eine Saat ber Hexerei aitgcfcfyett marb unb erftieft ju merben brof>te. Sind) an biefe Ctidftung nuferer teltgiöfeu SSilbuttg fdflofj ftd) ein 3meig ber Sel)tbtd)tung an, bie überall eine Slnlelfmtng braud)t. SBir fonnten bidlfer bcobadften, baff nufere Literatur ftd) überall ba eine Stätte fudfte, mo ftd) bad Uaifcrtffum niebcrliefj, fo bafi bie politifdfe SSebeutung unb bie poctifd)e SBlüte ber eittjelnen Sffeilc oott 3)eutfd)lanb immer fpattb in äpattb ging. 3m - 3 c d •fpeiuridfd unb gttebridfd I. mett« eiferten Dtorb unb Süb; in bent anard)ifdjen SBedffel, ber ball? folgt, ift bie SBlüte allgemeiner unb aufd äufjerfte getrieben; unter ^cinrid) VII. menbet ftd) bie Siteratur ju ben Dtiebertanben l)itiübcr, mte fpäter unter äfarl IV. ttad) ©öfjtiten. 3ßeitn bie jmcite fßeriobe ber Stitterrotnane, bie mir ootlfcr überblidten, bie »erfcI)ltcnSkrfud)e, ben ®(attj ber l)ol)en= ftaufifd)ett 3ett ju erneuern, etma fo barftellcn, mie bie 3
en iitS ®ibactifdjc. 111 bettd unb bed rctigiöfcn äßaitbeld wenig ju berfpted)at festen. Slllein weiterhin warb bttrd) bte fird)lid)e Verfolgung ber füllten ©äße biefer Srjbäter nuferer beutfetjen ©peculation alletbtitgd jwar ber ^[)tiofo^I)ifd)e jüern ihrer Sehre audgebraitnt, mit tl;m aber and) bad, wad fte in weite* ren Greifen practifd) für immer unfruchtbar gefaffen hätte. 2)ie Ißtcbtg* ten bed Sruber ©darb, bed großen SKeifietd biefer ©djutc, auf beit bie Straßburger SDiüftilerSelj. fauler, SRirolaud 143 ), 9iitlmait Sfterfwin (ein Sürgcr, Verfaffer etned Sttd)d boit beit neun Reifen), bet Sofhtißer ^etnrtd) ©eufe (| 1365 ), ber Srabanter 3of). 91tU)dbtoef 1M ) (f 1381 ) unb Slttbere Jf)ren gcmcinfamcn Urfpruttg jurücflciten, ftnb alte ntet)t für eine auderwcifilte ©efellfdfaft tieffinniger ©elfter krcd)tict. ©o ftnb attd) bie Keinen wertvollen ©tiide and einem Greife bidljer gatg unbefanuter Släititet ber ©dntie, bie Pfeiffer unlängft mitgetheilt f)at 14r> ) (non beit Stübern Slrttolb bent 9iotl)en, 5llbred)t beut Sefemetfter, ,traft bon Sot)= berg, graule bon .Söltt, bott Sifdjof Stlbred)t, beut ©eifteler, bon (Sgwtnt, bem bon Äroitcitbetg unb bon 3ol). boit ©terngaffe) weiften* tljeid Sieben, bie ftd) um eigentliche ©treitfragen ber©d)itle brcticn. Sie Sattler’fdicn Cßrebigten bagegat, fein Sud) bon ber 9iad)fofge ®)rtftt, fo wie bad bon Suther h crooi '9 e f lIc hte/ W’V neu l)eraudgegebcite Süd)lein „beutfd)er Ideologie" ufi ) boit einem tßriefter bed 3)cutfd)hetrnhaufed in granffurt, ftnb fd)oit weit mehr einem großem Greife gered)t unb nehmen ben Sitidjug aud bent gefährlichen abftrartat @t)fteme auf bte practifd)e Slitwetfung jutn d)rifttid)en Sßanbct. Stuf biefem SEBegc warb weiterhin bad berühmte Sud) bon Sljomad « Äemfiid ber ©djtußftciit btefed @e* battbed. SBetttt and) felbft bann, in ber practtfdieren ©cftalt ber nn;fti* fd)en 35octrincn, feite Sehre bon ber Slbgejogcnheit ber ©eete unb bent Ißreidgeben bed Steuerlichen unb alled ©innlidjeu wenig ju einem frud)t= baren ©inwirfen auf bie ©ittcnjuftciitbe geeignet fdjeiitcn follte, fo lag bod) aber in biefer Siidjtuttg unb in ber äußerften golgeridjttgfeit, mit ber fte betrieben würbe, bte Slbwenbung bon ber ititfrudjtbaren ©etchr* famfeit ber @d)olaftifer, bte Steinigung unb Sciuterung ber ©laubend* lehre bon ungefügen unb wunberlidjen ©äßen. Sluf biefent gefeiuberten ©ebtete nifteten ftd) bann jwar bieSorftelluitgen einer aiiSludfd)Wetfititgen 143) (Sinige ClJrebigten »on itjnen in 5pfeiffet’3 beittfct)eu 2>tt)flifern 1. 93b. 144) (Sincn Hermann bon ©ißitbtg nennt Jpermann »on grillst and) alb einen neueren töteifter 1, 197, 145) Jöaitbt’s) Seitfdjr. 8, 209 unb 422. 140) 9tw3g. bon Pfeiffer. Stuttgart 1851, 112 Beifall ber ritterl. ®id)tung u. Uebergcmg jitv ©olfg^ocjlc. gewöhnten fßhantafte ein, bie aber bod) eine SBänne bed ^erjenö fer= »orrtefen, unter bereit (Stnfluft bie Steinigung bet Seele efer ju erjietcu war ald unter beut grofte ber ©rübclciett über bie ©eburt (Sfjrifit- £>te Sieben unferer ü^eofo^en mod)teit jwar bent QSoIfe unbegreiflich genug »orfommett, aber fte f^radjen bod) 51t il;nt in feiner Sprache uttb mit ber Stimme bed ^erjenö eben fo oft, ald mit Begripbebudioneu. Sic wiefen 51t einer ©nfatt bed Sehend juriief, bie bie Bielen Weber begreifen hätten tonnen nod) wollen, wof)l aber begriff man, wad fte boit ber (Sttt= fad)l)cit bed patriardfalifdfen Sehend ber elften ©hriften ^rebtgten, jene granjiöraner beö. 13 . 3 at)rp. fowofl wie biefe Swmimcnner beS 14 ten. Hub bie Slnwenbung, bie fte batwn auf beit aufiöjttgeit Cßrttnf ber ®eift= ltdjfcit machten, war am wcitigften bunfel unb ant wcittgftett oetlorcn. 9 Btr fabelt bidfer unter ©eiftlidjcit, Slbel unb Bürgern ftarfe Stimmen gehört gegen flabfttfum unb älirdtcitjiidjt; allein cd waren ©ltj&lne unb ed blieb beim Sieben. Seid aber treten gaitje S)tßitd)dorbcn fetoot, bie ©ciftlidfett felbft fing an, ftd) 51t revolutionären Bewegungen in Sdjrift, Scfre unb Sehen 51t orbneit. Seite (Sinjelneit fatteit fid) 51t fefr 31t beit fbferen Jelaffeit gewettbet, bie fid) bei bent llebelftanbe im Bortfeil be= fanbett; allein bie SStöndje ftanbcit bent Bolle nafe, lernten ftd) auf btefed, lehrten ed in feiner Sfrad)e, in fßrofa, in fßrebigt eine praftifd)e Sieligion, unb Fcfjrtcn bent Slbel unb beit ©clefrtcn, fammt tfrer 233 cid= feit tntb fioefie ben Siitden. SBcnn für bie Sieligion unb Bolfdmoral bie enbltdje grudjt biefer neuen Sicgungen eine völlige Siüdfefr 31t einer gcfunbeit einfachen Sefre war, bie von Stanbedbcgriffcit unb gelehrten Spifftiibigfeiten jur berbeit 2 lnftd)t bed Bolfcd jurü(f6rad)te, fo füfrtc bie ißoefte auf bcntfelben SEBege boit ber Siitterpoefte auf bie Bolfdbid)= tmtg über, fo wenig bad and ben anfänglichen @rfd)eimmgcit 31t crwar= teil ftanb. 3 )te Station f atte mit bettt Slbblüfett ber' ritterlichen Bilbuitg eine grofe fiertobe ihrer ©ntwicfelung votlenbet; ein anbeter £fetl tritt all= ntäfltg in ben Botbetgrttttb, unb fdjiebt mit ber folittfdjen ©eftung ber oontehmeit dblaffcit, ber @etftlid)feit unb bedSlbeld, jugletd) ifre ?(rt ber Bilbuitg unb Berbtlbitng bei Seite. Sit jeber Sieooluttondjeit fudjt ber faitatifche (Sifer von einem unerträglich geworbenen Uebermafje vcr= Wtcfelter Bcrfältttiffe auf einen einfachen Staub ber Singe äurücfjufüf= reit. Siie ift bted mit ntcfr (Sifer, nte aber and) für einen fo ff euren ©egenftanb gcfd)efett, ald in ben Bewegungen, btc bieSieformation vor= bereiteten unb burd)feften. (Stnerlet iStattg, ber aud bent Beftcfenbett ftttmegmied auf einen befferen 3 itpnb, rief bie Seiten ber SBalbenfer Weitergang b. djviftl. $tdjtung aus beut ©ptfdjctt tnS SDibactifdjc. 113 uttb attberer Heget, rtef bie Drben bet 9)töud)e ttnb octfd)iebeite 8 djrs metnuttgen ber Geologen Ijerbor. 90tan wollte bas geben imb bic 3
r gottfeligeö SBefireben itnb ihren adcctifdjen SBaubclber ©treitfertigfeit ber Striftotelifer, benfph)antafteöolfett ©djwung ihrer ©d)tif= tettunb ihrer tnühfefigcn grömntigfeit ber falten unb unfruchtbaren SKethobe ber gelehrten 3^f>eofogert gegenüber ftef)t, fo wirb ftd) jebet gerne auf if)re ©eite fielfeit, ba fte ber practifcfjen Keligiofttät biet naher ftanbett, ba ihre Sehren, bte bon aller nnfsfofen Sßerffjcifigfeit jnritcfriefen, bod) bad ^erj berührten, maljrenb bie lächerlichen Unterfuchuugen über bie ©rünbe ber 9Kenfd)Werbung ©otted nur ben bürrftett SSerftattb befdjäftigten, unb ba gtofie unb wahre grönnnigfeit, attd) wenn matt bte ®clbfttciufd)img ab* ftreift, immer juritef bleibt. 3a, wenn matt einen 23lid wirft auf bett ßuftanb ber äußern SBelt, bie Slitdattung bed Sletud, ben Slbergfaubett, bie troftfofe SSetfuntpfung alfer größeren SJerhäftniffe bed ©taated, unb im Äfeinen auf ben herrfdjcnbeit Kaub, SKorb unb Sigennujj, ohne bafj ©ine gtofie ©eite in bcr @efdjtd)te entfd)äbigte, ohne bafj Sitte greube 147) «Pfeiffer’« «Weifet 1 , 192. 1 Itebcrgang b. djrtfll. ®idjtung auö Dem (Spifdjctt inö £>ibactifd)e, 115 Deö Sebeitö übrig geblieben wäre; wenn man ftd) Der Seudjen, bet ©tb= beben, Der .jjeufdjrecfenjüge, ber .fpuitgerönöthe erinnert, mit Denen Der jpimmei Dnrd) Daö 14. jaln'l)- Die 50?enfd)£>eit l)cim(ud)te 148 ), wer wirb Da Den Sdjritt »on btefet unerfreulichen äußeren 2ßelt weg auf Daö 3it= nere unb Daö Sehen Der Seele nid)t begreiflich uuD oerfethlid) ftttben, wo man im unmittelbaren 33erfcl)r mit Dem Outen unD Sdjönen »erharren fonnte; wer wirb nidjt felbft Die Äraft gern auerfennen, mit Der ein Diupöbrocf, ein Käufer, »ou aller Halbheit entfernt, Diefer Sßclt Den 9iürfen lehrten, mit Der ein iJl)» inng a üempiö fehr bejeidfitcnb im 33e= ten, gaften unD SBadjctt felbft eine größere Dhatigfeit crblicft alö im ^anDelit in Der äußern SBclt. Sillein im Ueberfptingcn öon einem Sleußerften 511 m SlnDeren liegt nie etwaö ©roßeö: unD ju lange hoben wir unö in Der neuern 3eit hinreißen laffen » 01 t einem 3ieft fetter greube am Sclbftqitäleu, an 3errijfenhcit unb Seefeitfantpf, »on einem Stolj auf Die nur fetteinbare straft, Die in jeber e.rtremen 9luftd)t unb «fjjanbs lungöweifc liegt, unb unfere Sttgenb brütet immer nod) lieber im -fjalb* Dunfel halbnerftanbener ©rillen »on innerem llnglücf unb Jammer, alö Daß ftc nad) 3)taß unb Drbnuitg für ihre »erwirrten Scelenjuftänbe fud)te. Der Diitcffall » 01 t ©item 3n»iel in Daö anbere ift Dann jcbeörnal uitauöblctbltd). Daö warb audj Dantafö bcutlid): Denn wer feilte cö glauben, Daß Slnljänger Der mvtftifdjen Sd)ule, Die im 14. 3al)th. bie Scfjmad) beö 33acfenftrcid)ö lieber jweintal tragen alö einmal raeljen wollten, im Slnfattg Deö löten Die Sehre »on Der 9iee£)tmäfjigfeit Dcö Dptanitcntnotbö auf Äirdjeiwerfantmtungcn öffentlich »ertheibigten, ober wer füllte meinen, Daß btefe äRcitfd)en fo »oll heiliger ©otteöliebe »on fo häßltdjem üKcttfdjenhaffe glühen Tonnten r mit Dem fie anbere geiftltd)e Dtben, abwcichenbe 3 d'etge if)teö eigenen, JTetjer unb 3 uben »erfolgten! 2Bte follten fie aber anbere üöienfdjen fdjoiten, Die ftd) felber ntd)t fd)oit= ten! Denn nur mit einer anberen Slrt Donquirotterie wollten fie, wie bie Witter um ihrer grauen, fo biefe um tf)rcö ©otteö willen gerne Sdjlaf unb Speife unb Drauf aufgeben, jebe Stimme Der 9?atur um Der ftörungölofen Slnbadjt willen unterbrüden. SBie Dort in Der Dual Deö Dienfteö, im ©ehorfam unb ©ntbeljren ein SBerbienff gefud)t warb, fo hier im Opfer Deö SBiüenö uttb Deö SBcgehrenö, in SelbfteritieDrigung unb gludft Deö gefelligen SBerfeljrö. 3 lim 93erwiefenen »on bet ©De folt man ftd) ntadjett uttb in Der 50iönd)ötrad)t Deö Slbgefdjtebeiten »on Der SBelt Den ÜJicnfdjen wie ein Dlart etfdjeinen; erheben foll man ftd) in 148) Sßgt. 3clf Sanier, 0011 (5, ©cpmitii, 1841. p. 55 ff. 8 * 11(5 CBevfrtü bei rittcrC. ©idftuttg it. Uebcrgangjur ffiolldpoffte. bte 2)inge, „bie übet atter Sßanblttng (djwebcn, btc bie 3eit nicht berül)= tcnlaitit;" ein geiftlid) fdjaitettbed Scheit foll tu und gewcdt werben, bad ein fterbeitbed Sehen, ein lebcnbed Sterben (ei, bad und befähigt, und oon altem Sichtbaren frei jtt ntad)en, in eine Sebiglett nnb 93iüfig= feit bte Seele ju belferen, in ber Wir mit @ott jufamtnenfallcn, in gßtt= lieber 9fatur nnt ©otted SBtllen fterben lönnett, wie er in menfdjlidjer Statur für und geftorben ift. 3)er Körper (oll abgetöbtet werben, man nimmt sunt 3wede bed Sehend ben £ob, man »ersüdt bett wad)eti ©etft in Traume, nnb reift beit rührigen Körper junt Sdjlafe, um and) fd)ott bei Sebjeit bie totl)ige SBanb bed Scibcd umsuwerfcit, btc und allein binbert, (d)ott liier beit fcligen 3 lt ff fm ‘ c ’ her ®ngcl ju erreid)ctt. 3>cbc $hatfraft rtnb Sebendluft wirb hiev »cniid)tet, febergerabe ©ebanlc über* (paititt, jebe Smpfinbung rtberreist, bte ©tnbtlbtntg mit Silbern über= laben, bie Seele aufgeregt in üppigen ©orftcllungeit bott einer befeltgcit» ben dpodjjett mit ©ott, mit beut gciftlidjen Srautigant. Sille Strenge eines heiligen Sernharb ober Sluguftttt gegen bad weltliche ©elüftc lehrte wieber, bott betten ber Sitte fagte, hätte fc SJfaria nach einem ihrer Sdjuf)e gefeiten, wie er ihr flehe, fo wäre fie nidjt ©otted ÜJhittcr gc= worben, ttttb ber anbere beichtete xntb bereitete, baf er über bte Scob= ad)tuitg ettted bon äpuitbeit befolgten efjafen bte 3eit bcrtoreit habe; bie Sßctie bed Sitten wie bed Slnberen ftttb attd) neben Soitabentura .fpaupt* queUe ber mpftifd)en 2ßeidl)eit bed 13. nnb 14. 3al)t'hd. geworben. 5Ö3ic (oll man bergleidten in einer 3cit herborhebett, bie marllod nnb thatenlod ohnehin genug ift, nnb fo biete Steigung jur 9iüdlcl)r in biefed Unheil berrathen h'it! 2)en grofett 3'bed, ben bie mi;fiifct>e Süjeologie bon ihrer ntoralt* fd)ett Seite hntte, bie-fjjerfteUung uiwerwtdelter $erl)ältniffe nnb eitt= fad)er ©ruttblagen §tt bem gortbart eined neugefdjaffetten geifttgcit Sehend, hat fte in fetten 3etten erreicht, biefe hiftorifdje Slncrlenuung mitf ihr jtdjer bleiben; aber ihrem «fperüberwirlett in eine 3eit, bte unter ganj attbcreit Sebiitgttngen fteht, bie einen Steidjthum bed geifttgcit Sehend nidjt entbehren bann nnb ihn nodj lauge nidjt fo weit geftetgert hauptft& bet SSrüber bed freien ©eifted mar, mit bereit Sefjren Wie mit betten ber SSegljatbett bie (Matb’fdjett 93crmaubtfd)aft fjabett, uub neben beiten fte Bon ber Ätrdje Berbammt mürben. 2)ie äufjerften (Spitzen btefer Sehren brauchen mir nur anäubeutett, um junädjft nur für ttttfere 3wede flat ju mad)eit, bajj btefe neue Sßfjilofopljie auf bie beutfdje SMdjtutig nicHt einmal fo Biel fjentbcrmttfeit fonnte, mte bie fdjolaftifdfe Geologie auf bie gnomifdjen ®td)ter, ober mte bie gefd)id)tltd)e lleberlieferuug auf bie fjiftotifdje Sßocfte; unb bied barum, metl jener SEReifter ber ©pecula= tioit bad ©einet ber $ljilofopt)ie fcfjnrf uiitjetd)ticte unb feilte SRifcfjung ber ©reitjett geftattete. 2Btr geben and bett reinem Duellen 13 °) nur bie oberften uub testen ©ät^e, auf meldje biefed ftrenge ©pftem praftifdjer unb tfycoretifdjer Slbgcsogettfjeit fjinaudläuft, ntögltdjff in beit eigenen Sludbtüdett bed Seljrerd felbft. Silier 2)inge letjted Qsnbe ift bie verborgene gittfternif ber ©ottfjeit, ba ©ott ftd) felbet unbefannt unb unbemujit ift; ©ottfjeit unb ©ott ift Betfdjtebett, mte Nidjtmirfen unb SQBirfen; bad fffiitfett bet ©ottfjeit, bad 3EBefen ©otted, ©ott felbft, tritt mit beut SBefettiten ((SrTennen) feiner felbft 149) ß, ©djtntbt in feen Sljeol. ©tubieit unb Äritifcn. 1839. 2. 150) Sttrfjt «u3 ben Sieben, bie im Stntjange ber fflafeler Stubgabeit bet Sauters fdjen tßrebigten gebrueft ftnb, fonbern aus jluei §anbfd)riften, t»o»on bie ©ine »ertöten geglaubt war, unb bereu abfdjrifttictje ffllitttjeitung idj föerrn fßfeiffer banfe, ber fte in bem jineiten fflanbe feiner 3Jlt)jlifct bem JDrucf übergeben üntb. 118 ©crfall ber vitterl. $>id)timg u. Uebcrgang jur ©olfdpocjte. ein, benu fein ©rfennen ift fein ©Strfett; fein ©rfennen unb fein ©Sirfett ift fein ©Scfctt; ec ift btoö ©Scfctt, bad einjige ©Scfett, bad ba ift; alle ©igenfdfaft abgejogett unb abgefd)tebctt nnb abgcfdjüttet, baß ntd)td bleibt, ald ein eittjiged 3 ft, bad ift bie ©ejeiduutng ©otted; in biefent 3ft, bie= fern ©Sefett, finb alte ©Sefett, alle Kreaturen inbegriffen. ©eit betn (Eintritt bed Selbftbcwußtfeind in bie ©ottl)eit, bed Sidjtd in bie gtnfterniß, ber Offenbarung ©otted in ftd) felbft, ift ber ewige Slttdflttß aller Dinge aud ©ott gegeben, ber in ftd) felbft oerfließt; in biefent ewigen Sludfluffe bleiben bie Dinge ofjnc ©taße (©rfdfeinung); ber ewige Sludfluß ift bloße Offenbarung ©otted in ftd) felbft; alle Ärcatur fließt bartet aud, oI)itc ftd) felber, ba ift fte ©ott mit ©ott. Sille Dinge finb itidjt oon ftd) felber, fonbent fte ftnb gewirft oon einer Sad)e (causa), bie ifjr felbed felber ift, bad ift ber ©ater; uttb aller Dinge Slbbilb ift ber Sol)n. Dcd ©aterd Slublicf feiner eigenen 91atur, ber ©Sibcrbfid feiner ©atur, bad ift fein Sofjtt; oot aller Sd)öpfung ßat ber Sofjtt oor bent SBater, ber ©ater bor bent Sofjtt gefpiclt tu einer fdpocbcnbctt Stille; beiber Spiel mit einanber, ift ber fjeilige ©cift, an bent fte beibe finden unb er mit beibett; bad (Spiel iftbaffclbe, wad cd ift, woran fte fpiclctt: il)r Spielen unb ber ©egenftanb il;red Spteled ift Sind; it>r gegenfeitiged Sieben ift (Sind mit beüt ©egenftanb ber Siebe, fo ift bad SBefett, bad fein felbed ©Befett ift, in ftd) felbft oerfdjloffcn, unb ©igcnfdfaft itt SBefett aufgelöft. Platte ber ©ilbticr aller Dinge in bent ©ater nid)t ewig gcfdjwebt, fo ^"dtte ber ©ater ntd)td witfen föititett, baruttt mußten mehrere fßerfonett fein ald (Sitte; beim an bent ewigen Sludfluffe ift ber affen, ber wieber in bte Stnung fänie, in ber Slbant war, ber alle Kreatur ja ber ISinmxg erhöbe, in ber fte mit ber ntenfdjlidfen Statut War, nnb bie tncnfd)lid)c ju ber, in weldjer fie mit ©ott war. Dad warb nollbrad)t an Sl)tiftud, ba er fprad), id) will alle Dinge an mtd) sieben. 3n ifym ftnnb Sltlcd in einer geordneten (Sinuitg mit ber oberftcit .Kraft; unb fo gcfd)iet)t cd bent SStenfdfeit, ber fid) mit Sfjrtftuö »ereint, in tl)m werben alle mannidffaltige Dinge gefammelt; ba wirb man ein ©ott; alle .Kreatur ift ein SSteitfd), unb ber SSteitfd) ift ©ott an ©friftuö *pcrfon. Darum ift ©frifhtd SStcnfd) geworben, bap ber SStcnfd) (Sind werbe mitil)tn; bie Seele foll fid) mit ©ott bereinigen, unb bap bied befto ftd)cret gefdjefje, füll fie lebig aller Dinge, aller Kreatur über* brüffig werben, bad 2 Beltlid)e ertöbten unb mir ben ©eift ©otted in fid) leben laffen, unb bap and) biefer befto freier wilde, foll fie ©ott felbft ifjrett freien äßitlen anl)cim geben; fie foll ftd) ber Sinne begeben unb ber utebertt Scclcnfrdfte unb ifjrer 2 Berfe, bap allein bie oberfte Kraft ber üßernunft Wirte mit ©ott, ober oielmet)r il)n wirten laffe ol)ne ,£ntt= berttip. So wirft er feine @öttlid)feit an il)r nnb wieder fte an ftd), bad ift bad SBefctt ber QMtfommenfwtt. Die Seele t)at feinen f)eimlid)eren ßugang ju ©ott, ald mit Stid)td ju Stidjtd, barunt foll fie ftd) ftttitltd)er Dinge ermüptgen, beim ein einjiger Slitblid ber SModlfeit, bie ©ott ift, reiniget mel)r bte Seele ald alle SBctfe ber (Sl)riftenl)eit. Damm liegt aud) ber Kern bed ewigen Sehend met)r im SkrjMubnip, ald in ber Siebe, beim bte SBernunft gel)t gerabe auf ju ©ott, bte Siebe aber fefjrt ftd) 311 bent wad fie liebt, unb nimmt baöoit wad gut ift; Sterftcinbnip nimmt bad, wooon cd gut ift; bpoitig ift bad füpefte, bie Siebe nimmt ©ott in= fofern er fiif ift, aber ÜBerftäitbnip infofern er SBcfeit ift. Darum, wie lauter unb tmfd)ii(big bie SBcrfe fütb, bie ba »otlbradjt werben in beut Sid)te ber Seele, fo ftitb bie nod) unfd)ulbtger, bie ba innen bleiben unb in bent ©eift, unb itid)t Iferaudfonitnen. Da näfjcrt fid) bte Seele if)rem 3»ftanbe tiad) bent Dobe, wo fte in bte ©ottfjeit geworfen wird, il)rc SitbWibualitdt (il)t 3d)t) »ediert, int Slntlit; ©otted begraben; ba fte aller Kreatur uitbefaititt, tl)r aber alle Kreatur bcfaitnt wirb. — SStatt erfenut aud biefen leptcit Sätjen, wie wenig biefe Seifte auf beit prafti= fc^en SBanbel unmittelbar überwirfen tonnte, uttb eben fo fcfjr aud bent ©attsen, wie wenig SSerbiitbuitg mit Dichtung unb ©nbtlbuitgDfraft fie 120 äSerfall bcr vittcvf. ©idjtung u. llcbcrgang jur 93oIfS^ocftc» juläft. 2 )ct Üfteifter, ber feilte SBeiöfjeit non @ott begehrt, ttttb a((e Offenbarungen feitted ©eifted übcnmtürlid) »on bcr ©nabe empfängt, »erfdjutäfjt mit feinem Scfjrer Sluguftinud bie entpirifdje Qsrfeitittntp, bie SBifber aufnimmt wie bad Singe; imb bie geifttgere, bie non jtnulid)cn 3)iitgcn SStlbcr nimmt; er »erfd)tnäf)t cd alfo, bie Sljatfadjctt bcr 33i 6 cl einfältig ju nehmen, wie fte ftnb, unb ocrfdjmäfjt, ftd) bei bcr Seifte uub bilb(id)em @tttit ber ©leidjniffe 51 t begnügen; er fud)t nur bie ©rfeuntnifi ber Sttgel, bie erfennt ofytte SSilb unb ©leidptip, wie ed iitmcnbtg ift in bem ©eifte. ©eine fßrcbigtcit ftnb baljet fd)on » 01 t beiten feined ©djülerd Säufer »erfdjicbctt, unb nodj weit tueljr non baten bcr S>aoib unb Sßertfjolt); fte ftnb (Sdjitlrebcn nollcr Einführungen and Reiben unb ©nifteit, notier ©rörtcrungat nott ©djulfragen ttttb notl non fricblidjcr Ißolcuttf 151 )- 3)ad ftuulidje (Slentent, bad gur Äunft uneittbel)rlid) ift, entfd)tnaitb bat 2)td)tertt, nie ftd) itt 3)aitfd)lanb an (Stoffen btefer Slrt nerfudjteu, nod) mcl)r ald nuferen ©prud)bid)tern, bie mir oorl)iit fenttat gelernt fjaben. SBtr manbten aber aud) Wenig Sorgfalt auf btefe ©attungen an, bie bcr Sßoefte n&crljaupt fern liegen. 3 ) ante l)at in biefer ©attuitg eine bid)terifd)e ©röfje bcwiefeit, bie eitted beffertt ©egenftattbed wertf) war. SBad ftd) itt 2)eutfd)lanb Slef)ttlid)ed jeigte, ftel)t hinter il)itt fo weit juritd, blieb fo rot) unb fiel fo ctitfd)icbat itt fßrofa Ijerab, inte bie 9lit= terrontane btefer fpätern 3 af)rl)uitberte gegen Slrioft, ober lute bie cngli= fd)ett unb beutfd)en SÖipftcrien gegen ©albcron’d Stutod. Sßatige ©ti'tde foldjer ntpftifdjer Ißoefte beftpat mir in ber Siteratur bed 14. 3af)rl)d., bie ftd) 511 bem Slentter gattj fo oerfjaften, mie nufere tf)eofopl)ifd)en Sßre= btger 51 t bem 3?olfdIef;rer 33ertl)olb. 393ir fjabett 2)td)tungat bed ocr= maitbtat ©eifted fd)on ttn 12. 3af)rl). tu Defterrcid) gefunbat. Slbcr auefj bie 3'ntfd)at;eit nott ba btd §uttt 14. 3af)rl). mar fettiedmegd non geiftlid)cn S)id)tuttgen, in baten jette eigne ÜBerbinbung non Slbftraetion 151) ®a3 Fragment einer bolemifd;en iprebigt btefer 9lrt tfl aud) ba3 Stitct, bem ®ocett in ben IDtiaeellaneen 1,1-40 beit Xitel: „Sott ber nntflidjett unb möglichen 93er= nunft" gegeben hat, unb baö mit biefetn unbaffetibeit Xifel itt lit. •gaiibhüdfet eingetragen ift. (Ss ift gegen Scfarb gerichtet unb fattn itt einigen bienen, baä gleich ju nnallfftrenbe ©ebicht »ott bett ftebett ©rabett ;u erläutern. @e()r intereffant ftttb auch bet bem ©eifeiet unb bem »ott ©fetitgaffe (f. o.) bie (Erörterungen ber Stage, ob bie ©eligfeit mehr an ben äßerfett beä 3Billeitö ober ber SSertiunft liege, an ©ottlieben ober ©ottfchaueit, bie ber erftere ju ©uttjlen beö ®oftfd)auenö entfeheibet, i»äl)renb ber Stnbere ü6et ben ®ots teöminner ttttb bett ©otteöfdjauer noch ben „häutetet" feilt, ber ftd) burd; 9lbgefd;iebeu= heit unb Sauterfett beä ■öerjen« ©otte gleicht unb ebenntäfig mad;t. Ue6etgang b. djriftl. ®itf)timg au$ bctit ©pifdjm iitb 3)tbacttfd)c. 121 uitb ©ittitbilbnerei Wie bei beit 9Kt)ftifeut bictrfctjt, gaits entblößt. 2Btr wollen @iit gtöfereb ®ebid)t, bei - ©üttbeit SEBiberfireit, ober wie eb (nad) 93. 3424 bet ©tcfeiter |>f.) bet £>id)ter ttad) feinem ted)ten Kamen genannt wiffett will: „beb tiebeit Sfjriftub 23ttd)leiit" benutzen, unt bieb ju belegen. (Sb ift utffüitgltd) in ntittelbexttfcfjer Kiutibart gefcbjtteben; bie dltcfte unb bollftcinbtgfte .fiattbfdjtift 152 ), in bet eb etwa 3500 93erfe fat, ift »oit 1278; bie ©ttftef)uiig beb ®ebid)teb feibft famt itid)t biel älter fein. ©b fällt aifo bot ben Kennet unb bie nü)ftifd)en !Dtd)tungeu beb 14. 3al)tt)b. unb bietet 31 t beut ftalttfd)cit, auf bie Sage bet 3 e ü unmittelbar bezogenen Seljrgebidjte beb 33oIfS= ntanneb >§ugo unb beit abgewogenen ©d)riften bet weltentsogenen Kli)= ftifer einen bereiten, aitsieljenbeit ©egeitfai^. Set Knftrid) beö ®ebid)= teb, beffett 93etfaffer gchtältd) tut ^intetgtuitbe bleibt, ift Weber twlfb= tfütnltd) nodj ftrettg geiftlid). ÜKait ntöd)te fageit, eb fei and ben 93or= ftellungen eineb Dtbeubrtttetb fetborgegangen, einet Ulaffe, bie ftd) gerabe ttt feiten ßeiteit bet 3)td)tung fleiftg aitnaljnt, wie wir aub «gmgo boitSangenftetn, beut SBrttber ^filiff unb bent$od)meifter beb beutfdjcit Dtbeitb bpetsog Suberttb »ott SBrauttft^weig (1331 — 35) wtffeit, bet eilte Segeitbe »ott ©t. 23arbara bidjtete. Unfcr ©cbtdjt nun ift nidjt in beut ©tyfteme bet 9Ki)ftifer gebad)t, aber »iel in tljrcnt ©eifte. @b leftt itidjt Wte fie bab 3)af)ingcben alles Keufetlidjen, beim ®ottcb ©nabe liegt, itad) beut jDidjter, in altem ©efdjaffenett, bab man lieben barf unb folt, nur baf man ©nt unb @l)te 51 t ©otteb Sobe braudje. (Dagegen liegt bie Sef)te bet Kityftifer, baf bet ©tunb alles 33Öfen iut 9Keitfd)cit bie ©elbftliebe fei, nad) ber er fein eigen, um feinet feibft willen fein wollte, bet gatten (Darftellung beb ©ebidjteb unter. (Die Slufopferung beb SBitlenb (ber (Eigenliebe unb ©elbfifudjt) reinigt nad) bem 2)id)ter bab ^erj fo, baf eb fid) mit ©ott »cremt; geben wir unb ©ott bafiit, leben wir nidjt ttteft unb feibft, fo fanit ©jrifhtb in unb leben; wer ftd) fo an ßljtiftub »erliert, ber wirb ,,»on biefetn fitfen Kid)te erft ju 3d)te," unb gibt etn atmeb Seben um einen teidjen Äauf. ©äbe Scber fo Setb unb Seele ber Siebe 31 t ©ott l)in, fo föitnte bie 933elt ein emsiger Stebeb* orben werben, bie jeft ber ©itttbe Drbett ift, bie alle Keid)e mit ihren Kotten überjogeit fat. (Die @d)aat ihrer Unedjte, ber Untugenbcn, wirb gemuftert, alles ©iitjefite tft finit»oll auf jenen ©titnbgebaitfen 3 urüd= bejogeit. (Die ©eele ber ganjett ^eercbmadjt ber ©ititbe tft bie un= red)te Siebe (©elbftliebe); fie l)at mit ber ^offart beit Suctfer, mit bem 152) ®ie (Siefener N. 3518. 3d) benujse bie §eibet6erger N. 307, Fol, 260, 122 23erfatl bet vitterl. SDidjtung u. Uebergattg jut fBedfdpoefte. Ungehorfant Slbam unb @oa, mit Born, §afj unb 91eib ben Äaitt ge= ftürjt, mit§alfd)hett unb Untreue bieäßeit übetsogett, unb mitber @terig= feit/ bie in Älöfter unb itlaufen, in atlerhanb Sehen, tu begebenes unb ttnbege6encS gebrungen ift. 9lad)bem Hunbfdjaft unb 2Bei0f)cit, bie 9Q3nrt= mannen, bie Duelle ber ÜRadjt bet Siinbe, ihre 8 t fl, SBaffett, Hinterhalt aufgebedt, [oll nun bie 91ittetfd)aft ber ©ottedfämpen, in ber arm unb rcid), Stcnftmann unb freier, SJiantt unb 2Betb bienen fatttt, jener ätunbe entfptedjettb ihren 91ath bei ber redjtcn Siebe (jit @ott) (ud)en, ju Hauptleuten 23eid)te unb jReue neunten, oon beut güfjrcr, ber Siebe (etbft, ben Streit lernen wie man bie Süttben niebcrreitet, SltleS ttad) bet Sitte wie ©jrtftud felbet gcftritten f)at. Sann unterhalten fid) Sünbe unb Satan über ihre 91iebctlage, unb tröffen ftd), baf unred)tc Siebe ftd) balb erholen unb ihr Spiel erneuern wirb. Btt btefent Shetle unb in bem lebten, wo bet Std)ter jur Ermahnung jurudfehrt, ift [ehr Piele Sßieberholung, wie bie SBrette überhaupt bed ©ebidjteS größter Sd)a= ben ift. SBir haben nod) aubere, junt Sh e 'i e ältere, ffetnete, poettfrfje unb profaifdje Stüde, bie ben ©eift unb ©efdpttad ber tupftifd)en 9iid)titng in jener 3^ifdt)enjcit fortfe^en» Sind einer ©iejjetter Hanbfdjrift bed 13. Bahi'hö. ift ein roh gereimtes ©efprädj jwifdjen (ShvtffnS unb ber nttnnenben Seele gebrudt erfd)ienen 153 ); cd ift im Srud wie in ber Hanbfd)rift oetbunben mit mehreren ganj oerfdjiebenartigen fßrofaftitdcit, worunter in „Satomo’s §aud" ganj in ber 9trt, wie wir ed fdjon in jenen öftcrreid)ifd)ctt Sichtungen fanben, ber SBau Salonto’d unb feine 23efianbthei(e in geswungenen getftigen Seutungen audgelcgt wirb, nod) ol)ne ben fpftematifdjen ©eift ber SWinoriten bed 14. Bafjthd. Saran reihen ftd) jwei fßtofen „Pon ber 9Jienfd)Werbung ©otted" unb „Pon ben ftebett Staffeln bed ©ebeted" 134 ), bie gletd)falld älter ftnb als bie Sidjter unb Ißrebiger jener Schule, unb woPott bie letztere Pon oerwanbtem 3n= j halte ift mit einem biefen Beiten (bed begtnncnben 14. Bahrhd.) fd)on angel)örigen @ebid)te Pon ben ftebett ©raben. Serfctbe 9)iann nämlich, ber bie Slbhanblung über bad Slbeubtnahl profaifd) fdjtieb, bie in einet ber lejjten 9ioten erwähnt warb (et nennt ftd) einen SOföttd) Pott äpeildbronn ttttb fd)retbt in mittelbeutfcCjer üDtunbart) unb ber an ber 153) 3n Slbtian’d 2ftittf)ei(ungen aud .§anbfd)rtften unb feltenen ©turftoetfen. p. 452. Satin aucf) p. 45B. bet „wunuepaum der minnenden sei," ein l»etfl)tofete3 ©tuet bed 14. 3aljrf)S. 154) 3u !)3feifer’d SWpjlifetn 1, 398 ff. Uebcvgaug b. djrijlf. ®td)tuttg aus bem Sfufdjen inö ©ibactifdje. 123 poetifdjcn 33el)anblung btefer heiligen ©egenftäitbe 9lnftanb nahm, f;at bod) einige ©tüde gereimt unb jwar mit nid)t geringerer gertigfett, alö er in feiner fßrofa gejeigt i)at. ©aö elfte ift baö 33ud) ber ficbctt ©rabe 185 ), baö bem 3 nl;altc nad) »erwaitbt ift mit beit fünf ©rabett ber Siebe, bie ©iottpftuö anffteftt, ber $oiut nad) an SSiefeS bei ©ante, bei ©t. 93ernt)arb, 93ona»eiitura unb Slel)nlid)cn erinnert, ©er ©id)ter unternimmt fein SBcrf, obg(cid) er itid)tö von heiligen ©ittgeii ju wtffett gefiept, ijofft aber, bap ®ott, ber wopt einen ©tummen fpredjen tefjrt, and) wof)t einen ©umnten 993eiöl)ett teuren föttite. @jed)iel, ift fein ©ert, fal) in einem ©efidjte einen ©entpel, ju bem ein ©por mit fiebert ©tufen führte, ©er ©erntet bebeutet baö .fjiniiitclreid), bie fteben Stufen ftebenerlei ®ebcte, iit beiten bie reine Seele ftufcnntäpig I)inauf in baö •fpintmeireid) get)t. ©te erfte ©tufe ift baö ©ebet, baö »ott troefenem •fjersett gefjt, jerfireute, anbadjtölofe SEBorte. ©ie jweitc ift Dicue unb 35ttpe, SBacbett unb SSeten, Reinigung unb jbafteiitng: auf biefer ©tufe ftanb SJiagbalena. ?lttf ber britteu ©tufe tobert in bem S)tenfd)cn eine neue SDJiititc auf, weldje bie gurdjt auötreibt; bie SJiiffetfyat fctjmifjt, Vertrauen unb Hoffnung beieben ftd), unb Siebe ju ®ott, bie beut 9)icn= fd)en jebod) niepr ju fdjaffeit gibt, atö bie gurcfyt »orl)er. ©er Sterte ®rab gebiert bie ®nabe, wenn int ®cbet bie Seele mit ®otteö Siebe nbeigoffett wirb, fo bap bie ciuperen ©ittue erftarreit unb bie reine ©eele in füpent Sparren brennt, btö fte in biefetn Reiter eine neue @lut ge* nuitnt, fraft ber baö Jpets nun unfereö dperttt felbft begehrt. 9fod) aber jeigt ftd) ber .fjerr jornig gegen feine ©raute, alö ob er ihre 33egicr »er= fd)ittdl)e, bie bod) er nur niittljeilt, ttnb lauge läpt er fte fd)ntad)tcn, um fte ntel)r 511 loden unb ju reisen. 3 m fünften ®rabe wirb bie ftete 9(tt= bad)t jur natürlichen ®ewol)nl)cit unb mdfd)t jebc flehte ©d)ulb ab; @ott fefjeint jept unter allen Kreaturen allein auf biefe ©eele fein Sluge gerichtet 51 t haben, ©ie 2 lnbad)t tobt in tpr nun fo, bap alle ciufetn ©inne erfterben. ©ie ©ünbeit werben nun 001 t ©otteö 33arml)erjigfeit bebedt, ja fte fommett ber ©eele ju @itte. ©ie bilbet fid) nun itad) ©otteö 33ilb, bem fte juöor burd) ©ihtbe uttgletd) geworben, fte fdjmiljt wie 3Ü3ad)ö, unb wie biefeö baö ©iegel, fo nimmt fte rein ©otteö 33ilb in ftd) auf. 33Bie in biefetn ®rabc jwifdjen ®ott ttnb ©eele ©leidjung warb bttrd) ifjrc SBIide, fo wirb im fed)ften ®rabe ©tniguug jwifdjen ihnen, wie jwifdjcn ®ott, SSatcr unb ©ol)it, nur bap biefe ©iniguitg eine uatitrlidje unb ewige ift, jette aber »ott ber @ttabe bewirft, ©te 155) Cod. Pal. N. 417. f. 63. 124 SSevfaü tocv vitterl. 3)ttf)tmig u. Ucbcrgang jur 9?elfSpocfic. Seele ift pier in bent 3ufü)nbe, wo fte itid)tS attberS will unb tput, als was ©ott tl)ut uttb will, wo fte bie Siebe cmpfiubet, bte ©prift empfanb als er 9Jienfd) warb, bamit wir mit tpnt ©ott werben tonnten. Sie begehrt mm ju leiben, waS ©ott für uns litt. SieS ift ber ©rab, in bettt bie Zeitigen auf ber ©rbc fielen. SaS ftebente ©ebet fprtdft bte Seele fd)on »or ©ott felbff, eittfebigt beS ÄörperS, fcfjanenb baS @e= petmniji ber Srcifaltigfeit. 33ott biefent ©rabe fagte SefataS, baff fein Slttge je biefe greube fap, fein Dpr fie pörte. Dion allen Silbern ttnb 53orfte((itngen ber SÜJpftifcr ltapm bie fßoefte am liebfiten bte »on ber Seele ffiermaplung mtb §od) 5 ctt mit ©ott auf, mtb fte war and) bte, weld)e ttod) aut »crträgltd)ften mit bet poetifdjen 33epanb(ung war. Set ©rmtbgebaufe bajtt fanb fid) in ber SluSteguug beS f)of)ctt Siebes, baS in fßarapprafett fdjon fef;r früp ins Scutfdje übers gegangen war, and) int 13. 3aprp. (nad) 1266) butd) SBruit von Sd)o= nebetfe 180 ) uttb, wie wir fdmtt Irrten, burd) grauenlob wopl etft int 14ten eine poetifdje Sepanblmtg erfuhr. Sie Seele, bte ftd) nad) ©ott unb feiner „©emaptfepaft" fefjnt, ^eifjt bte Socpter »ott Spott, im @cgett= fape auf ber ©inen Sette »ott ber Sodfter »ott Sabplou, beut Üßeltliitbe, auf ber anberett Seite aber »ott ber virgo Israhel, ber Seele, bie bereits auf bent Sprott ber grcttbcit fipt. 3)ie ^Benennung ber Sodjtcr Spott ift fd)on itt betn Spiegel 137 ), einet aus bent Sateinifdjett überfepteit SJtartenflage (beS 13. 3aptpS.) gebraucht; eS gibt eilt ©ebtdjt, baS fie als Sütel fiiprte, bie Sod)ter »ott Spott, »ott bemfclbett ÜBerfaffcr, »on bent baS juBor befprocpcitc Stücf unb »ott bent and) bet peilige SllertuS tft, »on betn ©raff in ber SiutiSca bett Slufattg 138 ) mittpcilte. Sie fepnfüd)tige Seele füprt ftd) rebenb ein; atlegorifcpc gtgutett treten bialogifd) pitijtt. ©ogitatio quält fie mit ipter weltltdjen llntupc unb Üiatplofigfeit; ber ©taube tröffet fie, fte fotle alle »ergättglidje greube laffett, ftd) reuig an 3efuS palten uttb über ftd) ittS ^inttnetretd) blidctt. Sie 3u»erftd)t, in ©otteS 3?üd)e bie Äücpettntetflerin, beftärft fte in bie= fer 2Belt»erad)tung uttb weift fte att bie Sßcispeit. Siefe wieber ridjtct ipren SBlttf nufScntutp, willige Slrntut, Sartnperjigfeit, ©eporfattt ttnb 3feufd)pett; fte fotle »crlcugttcit Wer fie ift, pod) über ftd) empor 156) 93ragut 1, 326. ©t pat aufer btefer canlica canticorum auep ein ?(ue 2Jlaria unb aitbere ©ebtepte gemacht, ju gotge ber SDlagbePurger ©epöppenepronif. @. Sltcpt» beä ptfior. ffieteinä für Dtieberfacpfen, 1849. p. 394. 157) 3» 3Jlone’3 ©epaufp. beä 3)1. Sttterä. 1, 210. 158) ®aä ®anje in ffllagmamtä 2((eriuä. ©ie Xccpter ©pen ift boit £>äcat ©epabe perauägegepen, 93er£tn 1849. Ucbergang b. djrtfil. SMdjntng cut§ bcm Sptfdjen in© JDibactifdjc. 125 fliegen bttrd) alte Sßöre sunt oberften (Sßor: bann werbe ber Siebfte if;r entgegen gelten itnb fte mit Sinnen umfangen, tßr feine üJiajefidt jeigett, fte bei ber .jpanb leiten ittd Sanb ber (Snget, rtnb fte ba fpeenliren nnb ftd) fclbft contempliren taffen, btd fte gar (Sin Sing mit ißnt werbe. Sie SJltitne (caritas) weift fte ttod) ttäßer ju btefer ^Bereinigung, nnb vereint mit ißr jeigt bad ©ebet ber Sod)ter von Spott, wo ^ubilatio fei. SDiiutte nnb ©ebet führen fte bann vor beit ötönig; bie Sodftcr verliert ißre Äraft, bie SJiiitne trifft mit ißretn ©efd)offe bett Äöuig auf feinem Sßron, fo baf? er bie Seele miitniglid) in feine Sinne nimmt tutb fte ftd) vereint, ®emal)(, fprtd)t er, fei gewiß, id) laffe bid) nimmer meßr unb empfange btd) ju rechter (Sße. Sad war ein gattjer Subilud. •— ÜJian fiel)t, wie ungüufttg btefe ©egeitftäube für bie Sidjtuttg ftttb. Sie Spradje, bie in (Scfarb’ö fßrofa ftd) fetbft in beit Sdntlaudbrüdcit reitt beutfd) 51 t galten ftrebt, ift f)ter vougrentbwörtern feltfam cntftellt. 9Serd unb Sieint verlieren in biefent wie in bem ndd)ft 51 t erWafntenbeit ®e= bid)tc ifjre l)öftfd)c 9ieinf>eit unb 3wHid)feit. Ser Sttßalt aber mußte halb ju ttod) größerer innerer Entartung führen. Siutt fantcit halb bie plumpen ÜJiciftcrfangcr bed folgcnbeit 3 ;nl)cl)iutbertö an btefe Stebfofung ©otted, unb man fiitbet bann fd)on tut 93el)etnt inbrünfttge Sludrufungcn ber Seele 51 t ©ott, wie btefe: Sinn muß td) btd) erlernten, mein (Sr= fettner, bid) fel)cn 8 td)t meiner Slugett, btd) liebßaben l)öd)fted -§ei(, btt füßer öperr uttb allmächtiger ©ott, meine große Sttft unb Äurjweil, Slltifftmud, l;öd)fter Sabaot, nun muß td) bid) untfal)cu, mein ßintm» ltfd)cr S3rdutigant, bid) befißett mitten-in meinem öpcrjcit, nun btd) liebßabcu mein Sllterlcin! Unter bem ltdtnlidjen Sitel ber Sod)ter von Spott gibt cd ttod) ein anbered größered ®ebid)t von etwa 4000 93erfen, von 93rttber 8 ant = bred)t v. Siegend bürg 189 ), bad auf Slnlaß unb aud tnititblidjcit ÜJiiH tßetluitgeit bed SJlinoritcitprovinjial’ö ©erwarb verfaßt ift. (Sd ift bied eine breitere Sludfüßrung bed eben bcfptodjcnett Heilten @ebid)ted, wir haben baßer nicht nötßtg, beit gattj gleid)en Slufriß bed größeren ttod) einmal vorjujeießnen. 33rubcr Santbrcdjt folgt bemfelben gaben wie ber ÜJlöud) von öpeildbrouit, er läßt ißtt aber jebett Slugcttblid feiner öpaitb entfd)lüpfcit, ober er beitußt bte fßaufett itt bem ®efprcid)ftitde, bad er 159) @. §etbcI6. 3nt)r6. 1816. ©. 713. nnb ^cffmtmn’ä Smnbgru&en 1, 307. 3iel auf mtgebrudte unb unbebeittenbe ®ingc. (Sin ©ebtefjt: ©ibplten SBetffagung (im Cod. Monac. 746., in anberen §f., bie bet SDtcne ©djaufp. bee 3U. 9lltcre 1 , 805. »erjeidjnet ftnb, unb in alten Srucfen non (Erfurt, Dtürnbcrg 1517 u. 9t.) Würbe jid) an Oteuenflabt’e ©ebidjt ant befielt anreifjen, Weil ee ©iftenprebigt, befonbere über ben Ueberntutf) ber ®eifllid)en, SBeiffagung ber ®efdjid)te (bie 1301), bed (Snbdjrtfi’e unb bee Untergänge bet Sffielt au bie SO^ptße bon einem Saume fnüpft, bet auf 9lbant’e ®rabe getoadjfen fei unb fpäter ©frtjluä itreuj Würbe, 162) Cod. Pal. N. 5. Ucbergattg b. djrifll. ®ttf)tung aud bent Gfytfdjen ittd 35ibactifd)e. 129 fd)rift 103 ), l)inter bcr man fonft ein jufammenbängeitbed ©cbidjt gefudit bat, beffen ffietfaffer unbefannt mar. (Sd tft aber nid)td, ald eine 9teil)e »ott einjelnen ©trogen bed »erfdjtebenarttgffeu 3nl)altd; ttttb baf fte »on .jpeiurtd) non SJittglitt ftnb, beffen Siatne allerbtttgd nidjt genannt tft, bemetfet bie juttt 2d)etl »örtlidje Uebereinfiimntung eittjelner btefer @ebid)te, bie fid) über bie Mnfic »erbretten, mit bem gleichen ©egen* ftanbe in bem 33ud) bcr Söiaibe. ?lttd) fie£)t man I)ier, baf »oit ber dpagett 164 ) mit Unrcdft bie geiitblidjfett j»tfd)ett SDlüglin unb Siegen* bogen geleugnet bat, bcr ganj fiig(id) »eit ittd 14. 3ab;rE). bineingelebt haben famt, obgfeid) and) bie (Sitte ©teile, bte in btefer rPjaubfd)rift (Sol. 12.) gegen Siegenbogen gerichtet ift, fid) fdfott auf bett lobten bejiebett Tonnte, ©ottft erfldrt bie Sraucnlobtfdfe Spanier btefer guotni* fdjett Stüde bie üble ©timmung gegen Siegenbogen »ollfontmen; bentt ed ift ganj ber fdjolaftifdje, fd)t;ftfalifd)e, geomantifdje, mebietnifd)* aftrologifd)e nnb ftbt)Utnifd)e Unftnn ber fdjlimmften fetter funftoollett Sänger, ber fid) l)ier an allen tnögltdjeit «Stoffen, att Sbiermäl)rd)en, ©efdjidjtcn, gabeln, d)rtftlid)eit ©laubeitdgebeimntffen ttttb alter 50tt)tE)o= logte attdläf t. ©teilen nun btefe ©tücfe ben 35idjter gattj ju graitettlob, fo ift and) feilt Sobgebtd)t auf bte SHarta 165 ) btertteben ganj jur Erwähnung geeignet, ba cd fid) unmittelbar an bte golbne ©dfntiebe Äonrab’ö »ott SBürjburg aitfdjlieft, »ott bent §einrtd) btefelben 2ob= fptüdje gcbraitd)t, bte fetter »ott ©ottfrieb gebraucht bntte lßG ), nnb bad er aud Sappen -älterer ©ebidjie jufammengeflidt l)at, feiner llttfäEjtgfeit geftänbig. 3tt ber Sdjat Ift ^ter nid)td gefeiten, ald baf bie alten »ttn* berlid)en ©teidfniffe rtttb SSorfteHnugcu, nnb fette Sieben »ott wunber*' barem ©eipflättj, @etl)ier nnb ©teinwerf, in neue barbarifdfe ©pradfe uttb in rob)e Sieitne ttttb ©trogen gebracht ftnb. 35er fßfetd ber SJiaria fefte ftd) btd ittd 15. ttttb IG. Sabrl). fort, ttttb »te itt ber 2Btrfltd)feit, fo aud) fanf im @ebtd)tc alle Sßürbe berab. 3nt 15. 3al)rb. begannen bte ©treitigfeiteu über bie (Sinftfängntf ber SDlarta »ott nettem uttb mit 163) Cod. Pal. N. 693. ®te „Sabeln unb SJtinnelieber Don •§. ». SOiügttn" 1848. ftnb Don äBtll). IDlüUer auä einer ©öttmgifdjcn Jöf. I)erau3gege6en. 164) 511t. ®luf. 2, 181. 165) Cod. Pal. 356. fol. 103 b , 166) ®b. Toi. 105. Von YVirzburg Cuonrat bas boliret hat din lobes glas», der bliiender sprach ein bildner was, ein formen und ein houplsinit, wann ich gedihtes zwerk, von Muglin Heinrich solich werk . nit mag florieren u, f. Id. @cto. b. SDicfjt. II. S8b. 9 130 Bcrfatl bet filtert. Sichtung u. llebergang gur 33otf^oc|le. bet alten Bigotterie: bte gaitje Borlicbe für itjrcn ©icitft fct)ien mteber aufäittaudjen mit anberett neuen fettigen unb SBitttbcnt 5 alte alten ®e= fdnd)ten »oit if)r mürben aufgefrifdjt unb mit neuen »crntehrt, fte erhielt neue gefte, ifjr 3t»e warb baS »erbteitetfte ©cbet, bte il;r gemibmete Bereitung warb angefcfseit als ©ott ober Sfjrtftuö felbft erjeigt; unb bieß trieb ftd) bis jit beit befanttten ©canbaten unb fd)mat)üd)en Bc= trügereien, bte ttod) tnt 16. 3 a^rf). bte ©omitticaiter mit it)ren SBunber» erfdjeinttngen »eraitlafiteu. Sit ber fßrebigt erfdjien int 15. Safjri). jenes Uebermaaf »ott llitfiitit in bem SDIattale beS Bcntatbttt »onBufti, wo SRaria’S ©eftalt befd)tiebett, i£)re jaljllofett Benennungen erltärt, Ufte Sttgenbeit gcfmiefeit, bte ®cfd)id)teit tl)teS SebenS unb iljreS SobeS er= ja^It, unb barunter tfjeotogifdje Streitfragen unb ©bihftnbigfetten ge= mifdjt würben. 2)ieS 3U(eS erfd)eiitt bann aud) int ®ebid)t; unb »on SRügltn bis ju einem Hontab Ipatbet »ott SBütjbttrg, ttt beffen Sobgebidjten auf Sftatia 1G7 ) (tüd)t auf beit ^eiligen @etft, wie Ütoccit uttb Slbelung fagett: bettn biefer wirb nur tnt Slttfang 51 t tfn'dfe gerufen), ber Sdjwulft fd)on itidjt titelst @ewid)t genug itt ber beutfdjcn ©f>rad)e ftitbet, fonbern fd)on lateinifdje Btodett baswtfdjen wirft, unt bte geter» lid)Iett §tt narren, wofür batttt anbere eilten anberett ©djwuttg in gc= häuften SRettnen fudjen 108 ), ober bis 511 ben fteben gteuben SRatia’S »ott bem ©udjenwirt, bie gleichfalls »ott ber golbettett ©d)tniebe angeregt ftnb, ober bis $u beut golbettett Semmel beS ^ermautt »ott ©adsfenhetiit (1455), ober ju 9Rid)eI Beweint, ttt beffen 5Rariengebid)ten bie ©firadie nod) »iet tiefer finit, uttb »ott ba an ju ben »ielfad)ftett ©tüden namen= dofer äReifterfänger ift ein einziger 3ug ber jaiumeroollften ^Reimereien, bte wofji jemals Scmanbetn 51 t (Streit gebiduct würben uttb 51 t ©djattbe unb ©djiinftf beS SidjterS gereichten. SReljr mit bett 9Ri)fttietn, junadjjl mit bem StntidaubianuS berührt ftd) äpehtrid), meittgftenS ber gönn unb ©inffetbuttg ttad), itt bent Buch ber SSRaibe 1 ® 9 ), baS ju (Streit Harts IV. gebid)tct ift, unb baS matt auf btofe Stuftest beS SlnfangS ober beS (SttbcS mit anberett Titeln ju 167) Cod. Pal. 356. fol. 77. Cod. 392. 168) 3. 33. in einem anbeten 2)?nriengebic()te in biefem Scber fol. 90. Clirislo sollu bringen zu gedingen und mit gelingen ; ler uns darnach ringen, daz wir zwingen die holfartswingen, mach uns frolich dringen, do erklingen englisch singen, daz wir frolich werden springen, als kunig David mit der slingen. 169) Cod. Pal. N. 14. Scifyicfe. 131 nennen pflegte. (Die »crfd)iebeueu fünfte (unter beit 23i(bcrn »on 3uitg= fraucn cingeführt, woher auel) ber (Ditet fontutf), treten »or ben äiaifer um ifjrUrthcii ju empfangen; ^pi^ifofoptjte, ©ramntatif, Sogtf, Si^etorif, ÜWuftf, 3(rit()mctif, ©contctrie, 9(fttoito»tte, 5ß^pftf, 2(ld)i)utie, 9Jteta= p^pftf unb 2.’E)eo(ogte treten nad) cinanbcr auf rtnb jebe fünbtgt ftd) an unb gibt eine fßrobe iljreö SDSiffenö unb ©efrfjäftcS. 2)er Jtaifcr fragt feinen Siath, ment er ben fßreid geben fotte, btefer aber feljnt bie ©nt= fdjctbuttg ab. -Der ätaifer befragt ben (Dtdjter, aber auct) @t überläft cd ber @iuftd)t bed Siegenten, ber bann für bie legte cntfdjcibct. (Sr fetjieft jte aber »orerft in bad Sanb ber Statur, um »on it)f bte SScftätigung feines Urt()cttd ju hören. (Dad ©eteit gibt ber Dritter Sitte. Sie werben bei ber Statur eingeführt; bie Sdjaar ber Sugcnbett wirb be= rufen unb tl)r Skrhältnifj jur Statur bcfprod)cn. (Die (Jä)eo(ogte fjat bann einen äl)uttc()eit Streit ber (Jügcnben ju entfdjcibcn, wie Äorl unter ben fünften; unb fte entfdjeibct fo, baff fte beraubtet, bie (Dugenbcn feien nid)t »on Statur, fonberu ein 2ludftu|i »on ©ott, fonft märe Seher* mann tugendhaft; ef)e je bie Statur eriftirt, fei ©ott gemefett unb habe (Eugenb gehabt, unb habe ofjne (Eugettb bie Statur ntd)t fdjaffett föttneit. Unb bieS ift and) bed (Didjtcrö ©ttbfprud), baff ©ott bie Siatur unb Sitled gewieft Ijat itt SBeidfjeit unb in ber Sügcttb Äraft, unb bautm fotl ftd) bte Siatur nid)t »etgletd)ett, ba fte burdj (Dugettb gefdjaffett, bie Xugenb, in ber ©ott bte (Dinge fd)itf, bie felbft ©ott war, fo wie ©ott bie üugcitb. 6. 8$ c i f p i e I c. @d ftef)t wie ein fdjroffcr ©egeufafj attS, wenn wir in biefer 5(b= tfjeihing neben bie faunt bcfprod)euen tieffinnigen (Didjtungen and beut ©ebtetc ber fßI)iiofopf)ie unb 2d)coIogtc eine Steüje »on Samntcfwerfen, bte ftd) um ©rjäfjhtngen unb Sdjwänfe brefien unb tuciff aud bent 9lltcr= tf)um entfernt ftub ober fein feiten, erwähnen; rtnb beituod) führen biefe (Dichtungen unb ihre (Didjter ganj natüriid) ju biefen ©egeuftänben über. S33te nafje ftd) bte Segenbeit »ott SSiaria unb alten djeiftgeu mit bent weit* Itd)en Sri)Wanf berührten, h«&en wir bereits im 13 . 3af)rh* gefeiten, unb bte poctifd)en ©rjähluttgeu beibertei 2(rt, bie btcfed 3af)rhunbert her»orbrad)te, fatnnteite bad 14te in größeren SSiaffett, wie beitn b ie ntctffcn Samntethanbfd)riften btefer ?lrt in .fpcibelbcrg, SBtcnf SSiünd)en, @otf)a unb fonft in biefeS 3af)rh«nbert falten. Sn biefer 3ett waubte 9 * 132 SSevfaK ber rittcrl. Sichtung u. Ue'&ergaitg guv aSotf&poefif. fid) ber ©efdjmacf Bon beit rittertidjcn £iebtingdgefd)id)ten lutb Bon beit tEtjicr» nnb anberen s DMt)td)en bcutltd) bei antiferen gönn bei gäbet, bei ntoraItfd)en unb gcfd)id)ttid)cn($:ijäl)tung aud bei attenSBelt 51 t, nnb wo ei bod) bie gcwöt)ntid)en nnb befanntcn ®I)ef)iftöid)en, 9ied)tdfcitte u. bgt. feftßiett, feilte ei fte in Cßrofa um unb gab iijtten eine fittlidje SBeubung. 3)ad 3u[ftwmentieffen beb 28of)lgefatlend an jenen 3lnecboteit aud bcm geben alter j|3Iji(ofoßf)cit unb gelben mit betgreitbe an fotdjett nü)ftifd)en Koiftelfungen tag and) in bei Sifjat gar nid)t außer bei 9tatur bei ©ad)e. äBentt ja bie 9Jh;ftifer jum eiftcmnate bib jur fßctn lebhaft eutßfanben, wie wenig bie jd)olafitfd)c (M'cuntniß mit cidjter SWigiofitdt unb einer tt)dtigcn ©itttidffeit gemein Ijatte, unb wie Bcifd)Wunben jeher (Sbetmutt), jebe große begeifternbe tEugcub fdjtctt, wie teer bie 3ät an (SEjaraftercu fowofjl wie au wafjtcr 33Übung war, fo mußten fte ftd) wol)t Bon fo Bieter 33efonnenf)cit, üliaßigung, Saßferfeit unb ädjter Sßeidljeit ange= jogett ftttben, bie jebe bei jatjltofen ©efdjidjteit im ©togeneb Saertiud, im ffiatcriud SHarimub unb ?lef)ntid)en ißtten baibot, unb bie fte unter jenen Reiben wirftid) unb wirffant faßen, nid)t in bei 9Mt)e unter bett (Sßrtfteu. @b ift bat;er gans natürtid), baß im 15. Saßrt). auf bei ©ßiße uitferer 9)rt)fttf ein iEßomad a Äentßid, inbent er bie Stgtirota unb Sange jttr Steife nad) Statten unb 51 t ßumantftifcßcn ©tubieit fpornt, eine bereiften ißeranlaffungen jur Slufnaßme bei Jttafftfer in tDeutfdjtanb gab, unb baß bei befd)au£td)e, bei (Sinfamfeit frotje Cetraria, bet fo Biet (Sinn bafür ßatte, bett sögentben SRaittt bei SStjtonen, beit 9jeliquten= faminlcr Äart IV. 5111 33eftßnat)nte bed ßarrenben Stattend mit feuriger 33erebtfamteit aufpmuutern, ftd) an bei luftigen 2d)atfraft ber Sitten freute, bie feigen, frommen, cf)t = unb tußmoergeffeitcit Stuften feiner 3eit Bcrtwßntc unb in feinem beut 33ateriud iDtarimud nadjaßmenbett SBerfe Bott bcitfmürbigen 3)ingcn eine ©ammtung Bott (Stsäßtungen bet SOteinungen unb Saaten öfter SDtänner Berfaßte. 2)ett nämlidjen 93a(criu8 SRavintud nun, bett fetjon einzelne iDidjter bed 13. Saßtßd. fanntett ttttb betutßten, überfeßte .jpeintid) Bon ättüglin, atfo einer ber Sßoeteu, bereu ©cfdjutad in einer ganj anbern ©ßßäre $u liegen fd)ien, int Sa^re 1369 170 ), gut genug für fein geringes latent, aber oßtte alte Äenntniß bet Iateinifd)cit unb Äuttft in ber beutfdjcn ©ßtadjc, fo baß ftd) and) gteid) ber uadjfte Uebcrfeßet biefcd ©cEjriftfietlerS, Sßeter ©eibet (1535), Berantaßt fanb, btefe ältere ilebcitragung wegen ißrer ©ptadjBerworrens fjeit feßr ßetabsufeßen. 170) btuggfc. StuOg. 1489. fol. tBcifpiclc. 133 9?cd; früher aber warb bic gäbet unmittelbarer and antifercr (Duelle ju und bcrpflaitjt, obgletd) mir und Weber bantald, nod) and) in bem nädjftcn 3al)tl)unbcrt weit Bott beit ©rjeugniffen ber römi(d)eu Äaiferjeit entfernten, webet in btefeut nod) in irgettb einem anbertt 3metge, beit wir au6 bent 2(ltcrtl)itm aufnaljmett. 3dj rebe bont Soiteriud, ber und Bielfad) in feinen patriotifetjen Slnflcingeit an bad rcpublicanifdjc ober Bolfdmäfjigc *J5rin.jip erinnert, bad wir fetjt ftetd ntefjr bei jeber ©elegem fjett werben fyerbortaudjen utib immer .ein gewiffed Serlfciltnifi galten fefjeit mit ber 3unctgutig bed gebilbetett 2d)etld ber Nation ju bem 2(lttttl)unt. ©eftnituitg unb 3nl;alt maljnt'in Sottet’d 33ud) bielfad) an «fmgo bott Süintberg sutücf. ©aus beitfelbcn ©tun, ber beit Stemter burdjbringt, bic= felbeSfficgwenbungboit beit wcltlidjeitSricben, bcnfclben^ang junt„geift* liefen", inneren Sebett, bet Bietleidjt ttod) weit gtünbltd)eret9)icitfd)cit* unb SBeltfenutnifi, beitfelbeiteFfaf gegen bte@d)ule unb ©eleljrfamfcit, baffclbe Sorl)etrfd)cu bet Setraditungen über ©cwalt unb CDtucf, über Sinn unb 9ieid), übet beit Jbrieg wegen Sötern unb CDciit, bicfclbe gleidjntäjiige 3lb» itctgutig gegen bett übcrntütf)tgcii SDtdd)tigen unb beit cmfwrftrebeitbeit übetmütfjigen ©ettngertt, alt bied unb mehrere 3üge btefer Slrt and) in bent Sbelftciite tri ) nadjjuweifctt, ber berühmten gabetfammtung, bie neben bent SRcntter mit ant früljefieit bett (Sifcr für tutferc alte Siteratur erwedte, würbe eilte leidjte Slrbcit feilt. 3)er Setfaffet btefer (Sammlung ift ber Sßrebigerntönd) Ulridj 33Otter (ein SBcrtter ©efdjledjt), ber um 1324—49 in Utfntibeit erfdfeint, unb ber btefe gabeln bent Soljaitned Bott SRinggettberg ju Siebe nad) bent Sateinifdjeit bidjtctc, ber felbft Ijetlige Siebet fang. Dttrd) btefe 3e’itbeftimmuitg ift fjeraudgefkllt m ), baf ber Gsbelfteiit einige 3cit nad) .fpugo oon Grimberg (ca. 1330) citt= ftattb; ber galtst ©eift bet Sötotal unb ber Sebcudatifidjt weift, mit bieten (Sigeutf)ümlid)feiteit ber Spanier uttb ber fd)Wcijerifd)en SÖtunbart im Sßortrag, auf bie 3cüett bed anfattgettbett 14. 3al)tl)d. l)itt. Süßte bet Stenner ift ber (Sbclftetu citted bet oetbrcitetfteit Südjer bed beutfd)ett SJiittctalterd. Siele 2lbfd)riften t)aben fid) ermatten; fatttit ttad) (Srftn= buttg ber SBudjbrucferfunft warb er 1461 ttt Samberg gebrurft, wad gcwtfi ein triftiger Seweid für feilte Seliebtl)eit ift; nadjljct bemühten jidjSdjerj, Sobttter, (SfcEjenburg für bie erneuerte Setbrcituttg btefer gabeln unb enblid) erhielten fte gteid) bet ber erften Süßieberaufitafjiue 171) £eraii3jj. »du 93enccfe, 1816. Sejst beffer »cu gv, pfeifet. Setyj. 1844. 172) ®oceu in ben SBienet 3af;v6ücbcvn Sb. 15. @. 52. ®ütt. gcl. ?lnj. 1820. 134 - 33cvfalt ber rittevt. ©idjtung it. Ue6fvgcutg jur ajotfdpoefic. uitfret alten Siteratur eine faubere Studgabc »oit SScitccfe, bie für bctt Slnfängcr in unfercr alten ©pradje bcredjnet war. 2 )cr ©betfteiu ift im ©ritnbe bie einjige crfrcttlidje @rfd)cinung in biefer gaitjcit 3 «*/ beim ntd)td »on bcnt ftört Ifier, wad nod) int Dlenner abfdjrcrft. @d I;crrfd)t I;ier in ber 8 cl)re, bie bcnt 33oncrtud in bcr gäbet bie ^jauptfadje ift, eine ©idicrficit, eine 33eftimmtficit, 3Uart)cit unb cinleud)tenbc lieber: jcugung, bajj nid)td and biefeit Seiten bamit öerglidjeit werben fann; unb biefe dpettc ber ©iuftdjt Icnd)tet and jebet Beile, and ©pradje unb SOortrag fo fcfjön tjeraud, baff man bei 33ergtcid)ung biefer ©ttfad)f)eit mit bcr trüben geteerten 333eidf)ett ber ©prud)bid)ter nidjtd Seffercd fageit bann, atd »ad bcr »aefere gabultft felbft bason entpftnbet. ©djmudtoö nennt er fein 33ud), unb einfältig unb ungejicrt feilte SBorte, bod) cnt= hielten fie einen ©d)aj 3 »on weifen Setjren. 2 )ie bi'trrc ©djale berge oft fttffen Äertt, ein Heiner ©arten bringe tjeitfamc grudjt. ©ufad)e 333orte unb einfache 3)id)tung möge man nun nid)t in ber SBctt; wer feine SBorte fünftlid) 31 t fied)teu wiffe, bcr büitfc ftd) nun ein guter gcdjtcr. 333er bad ©djwcrt wollt gebraud)en fönnc, bcnt fei cd mtfje, ntandjer aber trage ©pect, SJlcffct unb ©djwert, bie in feiner dpattb wenig frommten. 333em fd)tidjte 333 orte ntd)t nütje feien, ber jicljc aud) feinen Dingen 001 t ben gegierten. 931 and)er p teb i g e jc jj 1 I) 0 I; e 333e i d1) ei t, bcr fid) bod) fetber itid)t 0 erftcI;e. 9)tan fann ben ©egcitfafj bed natürlid)cn ©tttenprebigerd gegen bie »crfd)robenen ©itomologen faunt beffer ändernden. ©eine gäbet ift im fBcrgtetd) mit ber ©trider’fdjen bcbcutenb »orgcfdjritten. ©etfen treffen wir tjicr jene tjalbwatjrcn, fd)waitfenben, untreffenben 9fn§anwcitbuiigen, Wetdje bie uuattgcneljme 333trfting mad)eit, wie ein (Sptgramm mit fdjiefcr ©ptfjc; faft nicmatd eine aitbcre atd eine moralifdic 33eäiel;uttg, unb nur juweifen bie bef 011 = bete Slnwenbuitg auf Suftcinbe ber näheren Umgebung. 3)ied gerabc ift ja ber auffcrorbcntlidje 333crtl) ber in bet gäbet alter 3citeit »orl)ctrfd)eit= ben ©ittentctjre, baff fte frei »on altem religiös ober »atcrtänbifd) be* fdiranften bie atlgcmcingüttigfte Sieget ber ©itte unb bed SSerfe^rd auf* ftetlt, unb bied Studbauernbe, Wad ftd) im äitjfetftcit Dftcn unb 333cftcit burd) Satjrtaufcnbe bewährt fiat, muff man bod) woljl bad 333efeit ber gäbet nennen, wäfjrenb bad poctifd)c ÖUctb, in bcnt fte crfd)etnt, »ictfadj bie garbe ber Seiten unb 93ötfer getragen unb gcwedjfett l)at. Unb unter btefeit mauitidjfattigen gormcit ift btejentge bie äd)tefte, bie bad ?(t(ge= mciugiittige bed ©toffed ebettfo iit bem ©cwanbc auöbritdcn will, bie eiufadjfte, bie fdjmutftofejle atfo, fo wie aud) eben bam 11 t bad ©rfiubcit neuer gabeln faft uniitög(id) ift, weit bie gafjrtaufcitbe, meld)e bie gäbet iöcifptcfe. 135 audgebitbet l)aben, wof)l nur eine fteine 9Jad)tefe übrig ticken. 3fn altem btefeut ift btc gäbet mit bcm ©pridjwort fo sermanbt, ba(j man ftc nur eine poetifdic 35erfi>rpcruug beffctbcn nennen inöd)tc, unb bcfannttid) finb bie Sptinptfyieu ber eiitfadgten gabetu non fei;er nid)td atd einfache ©pridjwörtcr gewefen. ©o «ermatten ftd) beim and) bie ©ptud)fanmt= tungeu in beit Schreit bed Sato it. 91.; bie unter ber gönn ber Sefjre eineö SSaterd ober (Srgicl^erö an feinen ©ot)n ober ©djüler fo beliebt waren, ,311 ben äljnlid) cingefteibctcn gäbet- unb tßeifpielfainmtiingcn im Sltfonfud, ben ftebcu weifen SJtcijkrn unb 53ibpat, ja im 9lefop, ber sott Otomutud für feinen ©ot)it Htbetiud überfein fein fottte, gans wie bad cinjctne ©pridjwort jur einsetnen gäbet. iDicfer SBerI;a(t war nod) beim ©Inder weniger etfennbar, beim bort war bie gäbet uod) 311 siet mit ber Gsrjätjtung, bent ©d)Wauf, ber Slnecbote serfdjwiftcrt, btc in ©triderd ßciteit blühten unb ifjrctt (Stnftujj auf ben erjätjtenben Hl)etl ber gäbet übten. 3)ied ift and) nod) im SBoneriud ftd)tbar; unter feinen antiferen, cittfadjcn, trculjerjig unb itats crgäfjltcn gabeln ftel)cn einseine (wie bie »out licbfofcnben Gffct unb fo imStenucr bie son bereifter unb Haube), in benen bad @efd)idte ber @d)i[bcrimg faft 311111 .jpauptjmede wirb, anbere, (wie bie sont gteber unb glot), son 53ater, ©ot)tr unb @fcl, sou ben brei ©efelten, som ftitgenbeu Pfaffen), wo ber 93iutI)Wi(Ie bed@d)Wau!cd sorfdjeint; allein bem allgemeinen (Stnbtucfe nad) ftnb bie 33oiter’fd)ett gabetn biefeu ©nftüffen eutwad)fen. ©ie jeigen bie 93ctbiubuitg unb 9Bed)fetbe3iet)img bed ©prid)Wortd unb ber ^abcl stelleidjt beutlid)cr, atd irgenb anbete gabetu gwifdjeit ben attftafftfdjcn unb Seffütg, unb mit 3ied)t tjat man ftc baruin mit 31t ben sorjüg(id)ftcn gejault, ©ie jeigcit and) jugtetd) bad (St)araftctiftifd)e bed beutfdicn ©pridjwortd, wie wir ed beim greibaitf fanben, ben 93oncr sietfad) bcnujst: cd ift uid)t ein eiujiged, nidit eine cinäetneDiutjanwenbung, bie er 111 ad)t, foubern immer eine 9icit)e son ©prüdjen, btc l;äitftg ntd)t bte ^auptwal)rl)ett ber @r= jaljtung allein ind Sid)t ftetten, foubern mehrere ober fo siete fie an bie §aub giebt, bie eben bedtjalb and) Ijäitftg nid)t au bad (Silbe jufammem geftcllt ftnb, foubern ungebutbig bie @efd)td)tc untcrbred)en unb atd 9ht(3atiwciibuiugeti auf einjelite 3üge unb «öaitblungen in ber @t3ät)(img crfd)eiiten. 9(ud) ift bad Skrfdjmintmcit bed @prid)isortd unb ber gäbet att einigen Scifpietcit int 93oitcr fcljr aufd)aultd) 311 ntad)eit 173 ). 173) od)* 17Ä ) unb 9ttcberbcutfd)c. So mörtlid) biefe profaifdjett llebcrfefmugett ju fein pflegen, fo frei ift bie ^oetifdje unfered Äonrab, ber fidi itbtigcitd einer beutfdjcn profaifdjett SJ3carbei= tung anjufct)Iiefen fdjciitt 17l! ) / iitbcm utd)t alle bie »crfdjiebcttcn (Drude, bie baoon int 15. 3af)rt). »eranftattet mürben, and (Sitter Duette Dcrriil)* reu. (Dtefed SBerf itt feiner poetifdjcit gönn, bie mir l)tct altcin bcad)= tendmertl) ftttben, f>at bie »erfdjiebctiartigfieit 3Bejiel)uugcn 51t ber Sitera* tttr ttttb 23t(bung btefer 3<-’ilcn, obgfeid) cd tu ftd) otjuc alten SBcrtl) ift. (Befaitntltd) mar bad Sd)ad)fpie( einmal (1197—1208) »01t £)bo »011 Iftariö bett SDtöudjeit »erboten morbett; 3'aeob »on (Scffoled aber mußte cd burd) feilte moratifdfeii (Deutungen mieber 51t empfehlen. 2Bad ent= pfatjt ftd) aud) nid)t burd) biefe inoraiifd)eit (Deutungen! (£0 fdjmärjte matt ja bie iipptgfteit @cfd)id)ten tu bie ©efta 9ioiitanonttit citt unter bem fdjitßcitbeit Sdjilb ber mvjftifcfjcn Sludleguttg! So fttfjr ed beim itttferm Äonrab, a(d er bad lateinifdic SSttcft (ad, burd) bett Sinn, er föttttc fid) burd) beffett Ucbertraguitg ein beffered SScrbienft ermerbeu, ald mattdje mit ifjrett Sd)aitbntäl)rd)cit. 3l)itt alfo fattt ed nur auf bett fitt= lietjett ©cßalt att, uttb aud) uttd fatttt natitrtidj fjict nid)t befcf)äftigeit, mad aud beut 33ud)e in SBejug auf bie alte (»on ber uitferett »ctfdnebeitc) 2(rt bed Sd)ad)fpie(ettd, ber (Benennungen »er gigurcit u. bgl. 51t lernen märe 177 ). (Dad Spiel uttb feine gigurett ftttb nur §tt einem 9ial)titen gettontincn, um bartit biedaufenbe »01t 9(nerboten, gefd)id)t(id)ett 3ügett, Sitten(el)reu, nutttblidjcn Sagen, fürs mad man 2(tled unter ber alten 33e,jcid)nung citted Seifpield begriff, 511 famntcln. 2öol)l att 20000 Q3crfe 174) Cod. Pal. 398. 175) 3id)ten ber alten SBelt fd)on and Slugufititud, .fpteroitßmud, Stmbro* ftuö n. 21 . gefammelt fjatteu, tut ffialerittd ÜJlarimuS, beit er latetntfd) gelefen f)aben mag, in ben©efttd9iontanorum, wo fo fjäuftg bteOuelleit angegeben ftttb, unb im fßetrud Sllfonfi bctfantmeit. Sin bte ®h)fttfer erinnert er in einigen ftnnbilblidjcn iDeutuitgen alter bibtifdjer ©efdjid)* ten; itt ber Sdattter an beit kennet ober att bie fpätern ©ittenprebiger. ©eine SSlicfe auf bie Seit ftttb jugletd) bad ©gette unb bad Slttjiebcnbe itt feinem SSSerfe» 3m elften 3Sud)e, wo er bon CSrftitbuttg uttb im letzten, wo er twn beit Siegeln bed ©d)ad)fpield Rauheit, f)at er ju bergleidjett am wentgfteit ©elegcitfjett. 3 » jweiten bagegett, wo er » 01 t ben öpaupt* figurett (= Saitbrwgte) fjanbelt, gibt ifjm ber ©toff ©elegenfjeit auf bie Spaltungen jwtfd)ett Sllbredjt unb Slbolf, bie er nod) als Seitgenoffen sott fid) betrachtet, unb bie jwifdjeit Sttbwig unb grtebrid) ju bltdcit, gegen fßabft uttb Pfaffen, gegen @eiftlid)c unb 9iid)tcr, gegen bie allge= 178) Dis buoch tiht ich Guonrät von Ammenhusen in der stat ze Stein, da ich miinch und liutpriester was ich künde ez niht getihten baz. 138 SJcvfatt ber vtüerf. ®id)tmtg u. Ucbcrgattg juv SDoIfö^ocfie. meine jjpabgier bom (5'rftcn bis 511 m lebten nnb gegen alle möglichen politifd)cti @ebred)eu 51 t prebigen. ?(nt widjtigfteu aber ift bas brüte Sud), bas non beit 33enben (ganten; nnferen SBaucrn) banbclt, in beneit er bte Sanbicute nnb öpattbwerfet barftettt. b^ter fleht man bcuttid) ben botfötbümltcf)cn fßriefter, ber anf @rlctd)tenmg beS iBaucrnftanbeö, 5 .33. auf 2krpfüd)tung beS fRittcrftanbeS gut ße^ntjal^tung, nnb auf bte ©bte beS bpanbmerfftanbeS binarbettet. 3nbem er nad)bcr bie 33ricfboteit bet Sanbbögte, bie (Stabtyolijei, bte SBirtbc, 3(er;te nnb 3fpotbcfer, .Kaufs teilte rtttb 9Bed)öter, bte (Sdjreibcr ttnb alte .Klaffen ber .jpanbwerfer eitt= jettt bornimmt, fte fatirifd) nnb oft launig mit bte ©rbfünben it)rer jefen tigeu @efd)äfie ftraft, weniger ttedifd) nnb ernfter als JpattS @ad)S nnb 3(nbere, fo mabnt er überall an baS 3tcbulid)c in ben fatirifd)en 3 ett= genoffett beS SeRtetn; er führt tiefer in baS 33efoitbcre bet @taatsf(affen, in bie natürlichen Stbtbeifungcn ber 33etriebSmenfd)ctt ein, als ber 9iett= ttcr, nnb nimmt eine SRittc jwifd)cn biefent ttnb beut £etd)ncr ein. 3 tt btefen ©ebteteit ift er weit beimifdjer 51 t 4paufe, atS unter .Königen nnb 3tbel; ittib bteS Wolfen mir binfort immer int 3(uge haben, wie wir unter ben Sidjtcnt wie in ihren SteblingSftoffeti ftetS mehr bie höheren (Stäube uttb ihre eigentbümiidfen SiebtingSgattiingcn uttb ©cgenftdnbe ber taffen. ©ine Duette Äonrab’S nannten wir bte @cfta 9Z 0 matt 0 rum; er führt fte fetbft an uttb etjjcibit eine ÜRettge baritt wirftief) enthattener @cfd)td)ten unter feinen belehrenben 33eifpieteit. 2)tefe ©ammtuug ift itetterbtugS and) beut größeren bcutfdjenSefcrfrcife gauj jugcinglid) gewor= ben bttrd) ben SBiebcrbrutf beS alten !ateiuifd)cn Wertes, burd) beffett Ueberfchung uttb burd) bie 33etanntmad)itng einer älteren bcutfdjcn 33ear-- beitttng aus beut 14.—15. gahrf). 17!l ). SÜSit betwetfen ben, ber auf @cfd)td)te uttb ^crfuitft ber ©eften naher eingeheit will, auf bie in ben unten angegebenen SEßcrfett enthattenen Unterfudjungen. 3>urd) baS gattje SRittelattcr hinburd) sieben fiel) bie fateinifdjen ©ammtungen bott 3lneebotcn uttb @cfd)id)td)eit, bott wetttidjeu 33eifpieten uttb fßarabetn, bie bott ©cift(id)cn, bott fßrebigermöndjcit ju bomt(ettfd)eit 3 'beden bcr= anftattet waren; bte 33ibct gab baS grofje 53orbitb ber Stitwcnbung fot= d)er fteiner ©r.jäbiungcn ju Sehrjwecfcit uttb bie .Kirdjcnbätcr hatten ber= 179) Gesta Romanorum cd. A. Keller 1842. — Gesta Rom., bad (iltefte 5Diäl)rct)en= unb Segenbenbud) bed djeijU. 3)}tttetntterö. tlebevf. uoti 3. ®, 3tIj. ©tage. 1843. — Gesta Rom., das ist der Roemer Tat. (cmä ber äUiuictjncr £f. 54) f;ev« aitdgegeben »mt 9t. Kettet. 1841. 33cifpielc. 139 gleichen in ihren ©djriftcn itid)t betfd)ntciht. 58 on fßetrud Sllfonft an bis ju fern Slpiartud bed 2 ()omaö ©antipratcnftd, bad ©peatlum ©reut» plorutn (1481), bad fßronttuarium bon.£jcrolb, bat gormtcartttd bed 3 of)anu Nt)ber (1517) u. 31. jcigt eine lange Dieil;e bon Söerfett btefe attbauernbe Neigung, für je Sigätjlnngen auf bie ©ittenlehre unb auf bte d)riftlid)e ©laubendlehre aitäumenbcn. 3 n biefe Netf)e gehören bte ©efta Dlomattornm, bte in allen lateiuifd)cn Slttdgabeit, weld;e und borticgcit, mit ben retd)ltd)ften d)riftltd)=moralifd;en unb mbfttfd;en Seutuitgctt jeher cittjeln batiit erzählten ©efdjidjte berfehett ftttb. 5)?att I;at ftd) bict be= ntixf)t heraudjttbringeu, tno ttttb wann unb butdj wen bie Sammlung entftanben ift. Sßad ben Drt angeljt, fo [affen bie ©igenheiten bed lateiutfdjen ©tild nid)t mit 33effiiumt^eit auf bie Nationalität citteö .fjaiiptfammlerd fdjtiepcn; in 33ejug auf bie 3 <üt ber ©ntftehung weifen bie 6 emtt)teu Du eilen nicht über bad ©nbe bed 13. 3aE)rf)S. herunter. SBarton hatte bat Senebictüter $ßeter 33erc[)oriuS aud jßoitou (f 1362), ber felbft ein äf)nlid)ed SBerf — reductorium morale super bibliam — gefd)rieben h at / für ben Qlerfaffer gehalten; neuetbtngd h at ®ta£e (2, 294) auf eine ©teile in einem atibent berwanbten SBerfc (dialogus crcaturarum optime moralizatus, Goudae 1480) l)ingcwiefen, WO ein ©littaitbud ald 93erfaffcr ber ©eften bejcidjnct Wirb, ben er geneigt ift auf ben befanntett ÜJiöttd) .jpclinanb (f 1227) 51 t beuten. ©6 ift möglich genug, bafj ftd) btefer mit bat ©eften einmal befdjaftigt habe, bod) Würbe man, wenn bied and) völlig erwiefen wäre, bte @cfd)id)tc nuferer ©ammluttg bann immer nur auf einem einzelnen ©tabiitm erläutert haben. Uttfere Seite alte berufen ftd) felbft auf eine altere ©ammluttg, bte fte mit bau gleidtett SLitcl bejeidjiteit: fte berufen ftd) unter ihren Duellen auf bie äßerfe bed Nlbcrtud Nfagnud, ber (1280) fange nad) ^eltttanb ftarb, fte werben alfo bot biefent in irgenb einer ©eftalt ba gewefen unb mitffat nad; ihm weiter fortgefel)t worben fein, fabelt fie bod) felbft nod) jur 3© ber erfunbenen 33ud)btucferfünft ihren Sitljalt beränbern ntüffen, ba eine ber älteften Sludgabett (Utrcd;t. Keielaer de Lempt. 1473), bie und borliegt, nod) um etwa 30 ©titele (inner ift ald bte $al)lreid)at gewöl)nlid)en Srucfe bon unb ttad) 1488. Nid;td ift auch natürlicher, ald ba£ an einem SEBerfc von fo leid)t bcrduberttd)em Inhalte nid)t blöd ein einzelner Nerfaffcr gearbeitet habe. Siefen 3itl)alt brauchen nur faunt nähet 51 t djarafteriftren. (Sr berührt ftd) mit ahn* liehen, gleid)äeitigcn unb älteren ©antmlungen auf SBeg unb Steg. Sie Steblingdgegeuftcinbe aller Novellen, fit)(id)eNed)tdfäl(c, guteSlerantwor* tungen unb fohl)iftifd;e Sludrebett, 33c(iftungcu, ©d;alfftreid;e, würjige 140 SBcrfntt ber rittcrl, Oidjtung u. llt&cvgang jur SßorfSjpocftc. (Sf>egefd)id)tcix unb berglcidjctt nehmen and) f)icr eine breite ©teile ein; bie Segenbe liefert nid)t geringe 23cftanbtl)etle, bte alte @efd)id>te unb 9Rt)tl)o(ogie il)rc gefälligeren Stoffe in 511 m Df)eil feltfamcr @nt= ftelluitg. ©injclttc SScifpiefe and jßetrud Alfonft, and ber ätaiferdjronif, and ©erbaftud, Anefboten and ffialeriud SRaviitiud, 3uftiit, fpiiuiud, ÜRacrob, ©elCind nnb attberen rßntifdjeti ©djriftftellern ftttb I)eutbct= genommen, nnb (Sinjelned wad and ben orieittalifdjen 93olfdbüd)ern bott ©enbabab unb SSibpai ftammt. @d ift jener uiannidifaltige @rjäl)luttgd= ftoff, ber ftd) feit beit äbreu^ügett and beut Oriente unb bet fortfd)reiten= ber gelehrter 33i(bung aud ben ©djriften ber Sitten itt weitere Greife bet weftlidjeit Sßßltcr audbrcitctc. Dad 14. 3al)rl). gab bann btefett weit* lid)cit unb oft genug fribolett ©efdjtdtfdjen bte moralifdfen Deutungen fyiitju, bie bad SGcrf in SScrbinbttng mit beut mi)ftifd)cu äpattge biefer 3eit felgen. 3tt biefer ©eftalt würben bte ©eften im 15. 3«f)tb. nad) Stftttbuitg bed Dtttdb eifrig berbielfältigt, bann aber fperrte ilmcu bte ^Reformation halb ben SBeg. 3u eben jenen 3eiten ftttb fte bann and) bielfad) itt bie 95olfdff)rad)ctt itt Gsuglanb, grattfreid) unb Deutfdjlanb übertragen worbett. 3 tt biefett llcbcrfcjjuttgcn waltete überall ein freted 33erfaf)ren. ©ie ftimmen ttirgcnbd Weber unter ftd) nod) mit ben lateini» fd)ctt Dertctt, bte ftd) tbrerfcttd biet treuer blieben, genau jufammeit. Die bott äletlcr befatiut gemad)te alte bcutfdtc llcberfefeuttg enthält nur 111 @cfd)id)teit; ber gcmöf)ttltd)e Drucf (Attgdb. bei äpattd ©djobfer 1489) nur 93, unb biefe itt gattj anberer Auotbituttg ald bad berbreitetfte la= teinifdje Original, bad ber einzelnen ©tücfe ungefähr bte hoppelte 3icf)tung u. Itebergang jur Bolf&pccftc. föniten- (Rad) ben Angaben ÜRafttbid (f 950) war t>ad Bttd) fdjott »ot beffcn'3cit ind arabtfd)e überfebt, aud inbtfd)ett Quellen, bereit (Sntftel)itng er in (einer ©ncpelopabic (bie ©olfcwiefett) unter Ät)nrn(d), ben brüten (Rad)folger nad) 5)lorud fegt. 3it fo alter ©eftaft, bte bis in ober bot bad 10. 3af)rt). I)inanf ginge, tft und feine oriciitalifdjc Bearbeitung erhalten, gttr bie dd)teftc Ueberfieferung fjäft 4p. Btodl)attd 183 ) bte ad)te §Rad)t ber pcrftfdjen Bearbeitung bed (ittbifdtett) 5ßahagcieitbitd)cd, Jutiname, »ott Otafbfdtebt (f 1329 tt. Sf).), weit biet in eiufadjftcr gornt blöd bie ftebett Bejierc ®efd)id)tcit bott graueitlift erjäf)teu. Bon biefer einfad)ften ©eftatt am fertifteit abtiegenb tft ber gefdtutadlofe titr* fi(d)e (Roman bott ben 40Be$terctt I8i ) »ou®d)cid)sabch (unter SRttrab II. 1421 — 51), beut ein »crlorcttcd atabtfcbcd Drigiitat jtt ©rttttbe liegt. Sitte attbere arabifdje Bearbeitung (beutfd) bott 4?abid)t ttt (einer 9ludg. bott 1001 (Rad)t) bott ben jchuBcjircn ttttb beut ©ol)ue bed Ivötttgd 9l^ab Bad)t berührt fidt bietfad) mit ber t)ebräi(d)cu Bearbeitung, mit weld)ct ntan erft auf fidjeten Bobett tritt, ©te wiebet ftimmt faft ganj mit bem gried)tfd)eit@t)itttpad, bcttüRidjael Slnbreopulod (.jwifdjeu bem 11.—15. 3al)rf).) aud beut ©tyrtfdfeitniib entfernter and betitfpttftfd)cu »onBtufod überfeine, weldjer festere bie gemetitfame Quelle bed grted)ifd)ett ®t)iiti= pad uttb ber l)ebräifd)ett „®prüd)e bed ©attbabar" feilt mödjte 183 ). (Denn bie angegebene ft)tifd)e Quelle hält ntan für feine attbere ald bie l)ebräifd)c Bearbeitung, mit weld)er ber ©putipad faft alle einjelncu Stählungen gemein hat, nur bajj ber ©d)lttji breiter, lehrhafter, ttttb (woju bie (Rah* mengefchidjte cittlub) su einer Srörteruug über bte gtage ber fJMbeftinas tion benit^t tft. 3Me fübtfdje Bearbeitung, bte ber lleberfeijer ind 12. ober felbft I1.3al)rh. fefjt, tft mahrfd)ctti(id) »on bemfclbeit 3oel, ber and) Saltla ttttb Qimna überfe&te; fie hat bied Bttd) beut SBeftcit »er= mittelt, wo bie ©nfleibuttg überall betbehaltcit ift, bie einseluett Srjeih 5 (ttttgen aber nteift anberett hier Ijcimtfdjett Sicbltngdgefdjidften wcid)eu inuften. (Rad) ihr würbe juerft bte lateittifefje llebcrfcijititg bed 3Rönd)ed »ott 4?aute*©el»e (Sotfeleur p. 141) gearbeitet, and weld)er jwei gereimte franjoftfehe Bearbeitungen heröorgingen, bie altere, »ottÄellet and einer 4pf, »ott 1284 heraudgegebette, auf ber wieber eine ittetrifcfje eitglifd)e Bearbeitung beruht, uttb ber ©otopatod »ott Jperberd (um 1260; Soife= leur 2, 111 ff.). Berfd)iebcne frattjöftfdje uttb ettgltfdje prüfen fcf)(iefieit 183) ®ie neben weifen SPeijlct »on 91afl)fd)e6i. 1845. 4. 184) Uefierf. uon Setwnaner. 1851. 185) Seite überfept »cn ©engelmann, £a((e 1842, SSciffüele. 143 ftd) £>atb an beit JMet’fdjcit £ert 6 a(b an baö Sateintfctje an. tBci und eriftirtc baö 23ud) in t>erfd)tei>cueit :poetifd)cn IBefjaubluiigcit, beten (Sitte unmittelbar auö beut lateiitifdjen übertragen ift, bie anbete nad) einer beutfdfen Ißrofa. 33eibe ftttb oott Heller I)erattögegebett 18G ). 2)tc erftere iftöon einem ungenannten 93erfaffer, bie anbcrc, »ont 3al)rc 1412, trägt ben Bauteil beb 2)id)tetö ^anb »oit 33ül)cl. (Sb ift berfelbe, bet mit 1400 bie Äönigbtodjter and fu-anfreid) 187 ) bearbeitete (gletdfed 3 nlfaltd mit 9)lete imb ffielaflor uitb beut 33o(fbbnd) »on ber gcbnibigen geleint) mit eigeittl)ümltd)ett 9tei jen ber (Sgälfluitg, bie mir in (Sinjelnein am Slnfatig beb 15. 3al)rl)d. (läufiger ftnben. 9(ud) (eine fiebern weifen DJletfter jeigett eilten gewanbteit . bereits verbreitet waren. 3)ic (Srjäl)= luttgen bei beut 23ül)eler uitb bie ttt ber erwähnten ^jaitbfctjrift ftiinuteit betbe bcttt gnlfalte nad) mit uttferett fBolfdlüidjern übereilt, nid)t aber immer ttt ber goriu 5 wettigftenb ift uitb eilte ©eftalt beb 23olfdbud)cb bcfannt, bie bie miberlidjc' (Stnpfxnbfamfeit beb 17. galfrlfd. ober ttod) fpäterer (Bearbeiter att ftd) trägt. SBte ftd) 51 t biefett übereiitftiiniiteitben (Bearbeitungen bie itt ben gebrudteit ©eften »erfjält, t>at ©örreb in beit ■ 33olfbbüd)erit (p. 185) aubeiitanbergefeßt unb wir wollen eb bal)er l)ier nid)t wieberljolen. 2 )agegen geben wir in ber 9?ote bie wieber »erfd)ie= beiten Slbmeidinngcit ber oben erwähnten ^attbfd)rift ber ©eften 188 ) an, 186) ®ic etfietc auä einet' (Mangel hf. üt beit: 9Utbcutfdfen ®ebid)ten. !£übin= gen 1846. ®ie Stnbete in: ®l)ocletiauub Seben »onfjanb Den 93ül)et. Oueblb. 1841. 187) Slubjügfid) non ©llueit im ®. fflluf. 1784, 3?b. 2. p. 256. 188) 3Me evflc Sijälflung bei' Jfaifeiin felfit. Sie vierte ©vjälfiung bei .Kaifeiin im SBolfbbudf Ijcmbett «on einem .Raifet, ben fieben SUeijlet begaubett Ifaben, baß et außer: t)aI6 feines ffSalafteb fiets blinb i«atb. ©ei Rnabe fDJetliu löji beit Saubet. Statt btefei ®efdfid)te erjätgt fte (fiel sott einem ©äitnci, bei jtdf einen Jäafen etjog, roeldfet ilfm ben gepachteten ©alten «erbiibt, iiofui bei fßadftlfett Wuteltan ben ©ättitei hangen läßt,— ®te Stgälffung beb vierten üDieiflerS (imtBotfbbud) beb fünften) »on e&ipf>ofratcö unb ©alen ift Ifiet.cinfadfei, abgefütjter, unb offne bie gefjeimgelelfrten Stfoißeiten.— Ste fünfte (Stgälffung bet Raifettn bat int ffiolfbbudf atfetlfanbäBunbertlfaten unb San; bereien beb SSiigit; fjiei fanbelt fidfb «on einem Soßne, beffen Sßatet ilfm feinen hang 144 Verfall ber rtttcrl. Sidftttng u. Uc6cvgang juv Sl?otfßpocfic. bie and) l)ter üoit Sßidftigfcit fdjeint, wett wir fefjcn fönncit, baß mcf)t= ntalö an ber ©teile öott &rttifd)cn2Bunbcrgcfd)id)ten unb3nul>erancfboten, bic ben @efd)matf beb 12. ober 13. 3al)rf)d. »crratfycn uttb bie and) non 2)acter gerabe.ju alö Sleubcruugcu unb3ugaben beö lateinifdfcu 93crfafferS bedfDolopatoö betrachtet werben, »tel einfachere, rohere, nid)t eben beffere (Srjäßluugeit ftehcn, bie anf größere 2ted)tf)eit unb l)öl)ered Stftcr beuten, wie fic and) weit fnap^jer, einfacher unb l)ie unb ba fd)öiter crjcilflt fittb, wo ihnen bie ju große Mrje nicht fdjabct. Sind) treffen fte überall Wett näßer yun 3'rwcfe, unb jetgen eine engere SJerbinbung mit ber ©inflcU bring, atd bic bcö VolfölntdjS, wo bic ©efdftdjtcn felbft fd)on fo felfr äpauptfad)e finb, baß in bec ©ufdialtung in ben gebrudten ©eften fogar biefe (Sinflcibung falten getaffeu wirb. SBcitcr auf biefc 3)tnge cinju* gelten, galten wir itidjt für angemcffeit, obgtetd) und wot)t befamit ift, baß ?(nbere einen unfdjäßbarcit SBcrit) in biefeu 91oöet(en gefnnben haben unb ftd) orbentlid) freuten, baß il;rc Verbreitung bic aller äUafjtfer überträfe unb junädjft berfentgen ber 23tbcl gleidjfämc. 3ßaf)r aber ift, baß ihre Söirfung unb »ielfadje Vcnußung in ben näd)ftcit 3'- , iteit bed 15. unb 16. 3at)rl)ö. ganj ungemein bcbcuteub war. 3Die Gsinflcibung ber fieben weifen ÜÖieiftcr ift befannt genug. (Sin ätaifer hat einen ©obit, ben er non fieben 9Jieiftcru in alter 9Bcißl;ett untcrridjten läßt. 2((d ber Siingltng wieber an ben äfiof gerufen wirb, jeigeu bie ©eftirne Sebeitdgefalfr für it)n, wenn er ein SBort rebe. @r erfd)eint alfo unb rebet nid)t. ©eine ©tiefmutter, erft in Siebe ju ifmt entbrannt, bann öerfd)tnäl)t unb wütlfenb, bringt auf feine Einrichtung, bewegt ben Äaifer jebedmal mit einer bejugtwllett @efd)idjte, baß er ben jiim Stebfiahl altju fei) 1 ' nadfteht; als mm ber Sieb gebangt toirb, Seift et bem ttad= täfjigen Sßatev bie Olafe ab. — Statt ber unftmtigen fedjjten ©efcfic^te ber Jtaiferin Den bem auSfägigett Jtaifer, ber ifeter’S unb tßaul’S Seidttam in Dient beten luid, ift hier eine (Stjählung ans Söibpai, Den fieben aUeijiern, bie einem .Könige mit ©ejau: berungett nad) bem Sebett jietten unb bie er auf Statt) ber .Königin umbringen läft. — Statt bet beS fetbften DJieifletS im Sotfsbud) ift hier ein ©lährden Don einem Dtitter, bereine Otatter Dem Seuertcbe rettet unb bafiir Den ü)r bie SJogelfbrade gelehrt leirb. Seine grau luitl ilmt feine geheime ftenntnifj, bie fte ihm abgelaufcht, abjtoingcn unb luitt ftd 3« Scbe hungern ; ber fjabn aber Derräth ihm, bap fte ihm heimlich jebeu Sag jtoei feiner 5üet6et ipt unb rätf; fte mit fßrügcln ju heilen, teeldeS probat gefnnben teirb, — Sie fiebente ©rjähtung ber Äatfetitt ift gattj eittfad, Den einem Sehn bet feinen tßaier in einen 33runnen fiürjt; unb bie beS ftebenten Dlleifterö Don bem pteupü fden Oiifierjug eines (Sblett unb bei Sreuloftgfeit feines üBetbeS. ®erabe biefe ©tjal)- luttg Derrätt; neuern Urfpntng unb ftef;t an bet Stelle ber SDtatreue Don (SpheftWj im ©ebanfeu aber ift fte ganj gleid. S3ctfpiete. 145 £ob feines ©ofmed befiehlt, einer bet SBctfter aber erwirft jebcdmat mit einer ©egenerjcihtung einen £ag grift. ©o »ergeben fteben t£age, nad) betten feie ©efat)t »ctfdjwunben ift, unb nun entbcdt bcr 5ßrtnj bie ©d)mad) feiner Stiefmutter. 3 tt ben oetfd)tebenen alten unb neuen, etnf>eimtfd)cn unb frembett Bearbeitungen wedjfetit fowotjl bie Srjä^Iuns gen, atd and) bie kanten ber SBctfter, bed Hatferd unb bed Eßrinsen. §n bett beittfdjen Behaitbtnngeit ift ber ©ot)n 35iocIetian, ber Batet batb Sßrinctptatt, halb ißontian, halb 2 )omitian, fonft trägt jener aud) bie Planten gtorenttn, ©rafhtd, Suctniatt unb ber Batet bie beö ©ptud, Bedpafiatt u.9l.; unb bcr ^auptet'äiei)er ift halb Birgit, halb ©tyntipad, im fDotopatod unb bett beutfd)ctt ©lüden fet)It biefer aber ganj. 3)er Spante ©pnttpad nun weift und auf bie befanntc gabclfammtuug, bie unter bem Bauten bed Bibpai geht, jurücf; unb bie angegebene @in= ftetbnug ntd)t weniger, bie beTannttid) and) bie 3)idäpttit bed fßettud Sltfonft, btcfed Perwanbte SBerf, au ftd) tragt, bad nicht Pottftänbig tnd 2 )cutfd)e überfein warb, wot)l aber in feinen oercinjetten gabeln unb @efd)id)ten in bie ©eftcit, in Botter, in ©teint)öwct tt.B. übergegangen ift 189 ). ©d)on in ber inbifdfen ©eftatt bed berühmten gabetwerfed, bie unter bem Bauten tjpitopabcfa aud) in ©uropa befannt warb, bie aber Wtebet auf bem älteren SBetfc *ßaud)a Santra ruht, ift bie gönn bie Be- tetjruug fitrftlidjer Sßtinjett burd) bie ©rjä^Iuttgen itged (Srjieherd. Sind) über bie ®efd)id)te biefed Bud)ed war bisher nur mangelhafte Äennt= nif 19 °), fo bajt fetbft ber Herausgeber bed ^>itop>abefa, SBtlftnd, unftd)et War, ob nur bie oerfdjiebeitcn orientatifd)en ®efd)id)ten Pon ffalita unb fDtmttabett Httopabcfawitfttd) Jur Duette hatten. 2)ied nun tft fetbft aud einer bcr entfernteften Bearbeitungen erfettnbar, bie biefed ungemein Pen breitete in einer 9Benge aftatifrfjer, Wie curopcitfd)et.©ptad)en behanbette SEBerf erhalten hat. 3ml5.3ahrh*nSmlid) warb badBud) aud bcmSatein bed 3ot)anu Pon ©afnta (jw. 1262 — 1278) ittd 3)eutfd)e überfein 191 ), gewiß nicht Pon beut H cl 'ä°9 ®bcrt)arb Pon SBürtemberg, (beffen Baute, @bert)art ©rap ju SBirtemberg, in einem 2lcroftid)on int Slttfang genannt Wirb, wad aber nur bebeuteit fatttt, baß bad SB er! it)nr 51 t @t)ten, Ptel= teid)t auf feilte Slufforberttttg überfeßt ift), ittbent er fetber fein Bitein 189) <3. b. Slnmerfungen in ©djmibi’b SlttdgaBe beb SHfonfub, 190) SBtr betweifen ber Äürje Wegen auf ©räjje’b Sit. @efd). Ii. I, 1. p. 145 ff,, Wo ftd; alte näheren Slngaben nberbieSBeavBettungen lmbSSerbreitungbebSBerfeb ftnben, 191) StubgaBe bon Utm 1483, bent Cod. Pal. 127. BeigeBunben. UeBrigend ftnb in §etbel6erg brei föanbfdwiften (btt. 84, 85, 466) haben, bie im .Katalog alle alb •fjcmbfcfriften ber fteBen Weifen Steiftet angeführt fittb, ®ccb. b. ®id)t. II. S3b. 10 146 Söevfati bev ritterl. ®idjtung u. UeBergattg jur SSolfdßoejtc. »erftanb 192 ). SBir nennen bied SSBerf gleid) SEjter, weil bttrd) btc ganjeu 3citcn bed 14. imb 15. 3al)rf)d. eilt unb betfelbe Sttttt, ein gleicher Vetffjuttgcr ttad) 23efanntmad)uitg bed 2ßtffeitdl»ertljeften, tnad man bantald in Rattel unb 53etfptel »orjitglidj fudjte, btefe 93itd)cr unter ben Seutfdjeit »erbrettete, unb bamtt man mit ©ncntntale überfeljc, tute ttt ben btei letztgenannten Sßerfett ein regelmäßiger Siödgattg auf bie One!» len biefer »erfdjiebetten Sammlungen Statt tjat: betttt befamttlid) fittb mehrere Stüde aud 23tbpat nodj itt beit beutfdjett ©eftett wieberjuftn= bett 193 ). Gsttt einziger 231td nun in bad beittfdje SBerf $eigt, baß btc Verleitung bed arabtfdjeit gabel&udfd JMtfa unb Sttnna »ott Slbballal) 23 en Stlmofaffa 19i ) (f 760) and beut »gtttotpabefa unftreittg ift, obglctd) bie barin erraffte ©ttfteljungdgefdfdjte bed SBerfed eine anbere, unb ber Dtamebed ©stefterd (SßtfdjituSarma) in beit bed SSibpai »crtuanbelt ift. Senn nodj ttt biefetn beutfdjett SBerfe ift bad »terte Kapitel mit feljr wenigen Slbtuetdjuttgett bettt Snljalte bed elften im ^»itoptabefa gleidj; unb bad jtueite Kapitel bed inbifdjett SBerfed ift bie ©efdjtdjte »ott bettt Sötuen, bent Ddjfett (Sangfiüafa) unb beit jt»ei Sdjafald (jlarattafa unb SantanafaJ, bie bort »orangeftellt uttb junt Sütel bed SBerfed ge= tuorbett ift, bereu Sludgattg (ben galt bed Sttntta) ber Vitoßabefa ii&ri» gend nidjt fennt. Sie betben leisten Kapitel bed Vüoßnbcfa fittb »tel abweidjenber »ott unferettt 23udje, bad an Äapiteljafjf unb an gabeln reidter ift, bettnod) aber ftnbett ftd) bie Sßeifpiete bed inbifdjett Drtgtttald meift alle barunter. Sad beutfdje S3ud) nun tft eine Uebetfefsuttg ber um 1450 tmSrucf befaititt geworbenen lateiitifdjen ^Bearbeitung (directorium humanae yitae etc.) bed Soljaittt »ott ©tpua, ber tuteber eine Ijebräifdje Iteberfeßung bed arabifdjeu gabeltuerfd, »ott 9tabbi3ocl, jur Quelle (tat. 3n ber Ijebraifdjen SSearbeitung aber, bie bent Soff, »on ©tpua »orfag, trug ber ftrinjenersiefser ober ber attgebltdje erfte Sserfaffet bed 93ttd)d nidjt 193) SBafrfcbeinlid) Ijatte ©djiefarbt Sei bev äSorvcbe, bie ber im 3. 1030 in XiU Singen gebrneften unb »oit Ddjfenbadj »erfertigten Ueberfepung be« ©uliftan »on @abi »orgefeft i(f, feinen anbeten ®runb, als bies 2lctojltcf)on, baf er ©bertjarben junt ffiev^ faffer machte; unb Weiler »ielleidjt Wufte, bap er fein Catein »erfianb, unb Ueberein= jiimmung mit italienifdjen Ueberfepungen fanb, fo lief er dpt bas SBucf; aus bem 3ta= lienifdjen uberfepeu, obgleich bie italienifdjen ^Bearbeitungen beb 3of). »on ©afua jünger ftnb, alb bie beutfdjen. 193) (So im Cod. Pal. 101. Dir. 6. »om ®teb unb bem SDJonbenfcfein. 9tv. 32. »on ber gliicflidjen Cifl einer überrafdjten @fjeSredferin. Mr, 57. »on bem 93rücfen= Wärter, ber bas Stecft fjat »on jebem fötpevlidjen ©ebredjen einen Pfennig ju ergeben, für. 82. »on bev -Matter im ejpaufe u. 91. 194) Ed. de Sacy. Paris 1810. 5titdgang ber Ijofifdjm d£unfi. <§ijtorifdjcd tßclfätieb. 147 ntefjr ben kanten 23ibpai, fonbent, burd) einen Srrtfjum bed 9lbfd)iei= betd 195 ), beti kanten ©enbebai, Wotjet bann in beit anf bicfe Duette gegritnbcten ^Bearbeitungen bie 9tücferinnentng burd) biefeit 9?atnen (©anbabar) an ben ©pntipad ber fiebert weifen SÖtcifter entfielt. Dad arabifdje SB er! bed Sdutofaffa ift iibtigend, wie and bem .fntopabefa entftanben, fo wteber bie Duette faft atter fpateren femttifdjen 23eatbei= titngcn. Die Sage ift, bafj 9htfd)irwan burd) feinen 2lrjt SSejrui'ai) bad $and)a Dantra in Snbten tjabe auffudjen uttb ind C|3el;Iwi überfeinen taffen; artd biefem »crtorenen SBudje ift bann int 8. 3af)tlj. Sllmofaffa’d arabifdje Xteberfetjmrg entftanben; unb auf biefer rufen, ncifer ober ent« fernter, alte fpateren neupetfifd)eit, tiirfifdjen (fütntapunuante, bad fönigiidje SSitd)) unb bie erwähnte febtätfdje ^Bearbeitung. ®o bajj nad) ber ©inen Umgeftaltung and bem 3nbifd)en ind Cßerftfdje bied 28ctf int Driente leine fo gtofjeit Skränbcrungen erlitten fat, wie bie ftebeit weifen 9Jteiftcr in ©utopa. Denn and) nod) jene Sage »on ber ©enbitng bed Strjteö erfennt ftdj in beut beutfdjen 93ud)e ju Anfang fogteidj wieber unb bie bauten bed SXrjteS SBeroftad unb bed Äönigd 2lniftrad ©afrt (9(nu= fdjirwan ©fjodru) finb teibtid) erfatten. Die morgentänbtfdje @igen= itjümlidjfeit bed SBetfed teudjtet aud) and betn beutfdjen 93ud)e nod) ganj entfdjteben feröor, unb wie biefe btei ©amntetwetle überhaupt wenig 3utf)at unb perföntidje ©inwitfung ber jeweiligen Umarbeiter unb faunt eine ©pur ber 3ett, in bet fte umgearbeitet würben, perratfen, fo btefed offenbar am wenigften. ©d behauptet fogar ben morgentänbifdjeu Scfr= unb ©rjciffton, neben bem ganj lefrfaften 9M)mett, ber Häufung ber Denffptiidje unb Oemeinpfdije, unb ber befdjwerttdjen ©infdjadjtetung »on einer ©rjätjtung in bie aitbere unb atter jugtetdj in bie Scfjtfäfe bed SJteiftcrd. 9fud) bied Sßerf übrigend entpfafd fid) itt Deutfdjfanb ttod) burd) bie 3(rt unb SSSeife, wie fier ber äufjern SBelt ber Stiiden gefefrt, wie bed 9Jtenfd)cn @röfe in Sfbgefdjiebcnfeit gefud)t Wirb unb in bet ©enügfamfeit an bem, wad ®ott unb Dbrigfeit und gegeben unb su= georbnet fat, in aller ©ntfentung »on ber Drübfetigfeit bed Stbifdjen unb in ^Bereitung eined unfurdjtfamen rufigen ©entütfed. 7. atuögang ber Jjöftfcfen Äuttji. £>tfiortfd)c3 SSolfSlicb- 3u ©nbe bed 14. unb im Stnfang bed 15. Safrfd. war in Deutfd)= tanb ein 9(uffd)Wnng unb ein Seftreben in ber Siteratur, wie überhaupt 195) ©engelmantt a. a. D. p. 13, 13. 10 * 148 SSerfalt bei' ritterl. JDidjtung «. llcbergang gur 93üt£S!poefie. in bau geiftigat Srctbett bei Slation; eS blieb aber beim 93erfud). SOiatt I)ätte benfcu follen, bie gnnftigcn QSerhdltniffe in Statten, bic »ci'hdltnifjs mäßige 9iul;e in Seutfd)(aitb fyättc dbarl IV. bewegen unb aufforberu müffcn ju großen .gjanbluugeit, allein er hatte feinen Sprich ju ©roftem unb fein dperj unb feinen ©tun für Scutfd)laub. Sftatt I;ätte erwarten mögen, baff feine Skrbinbuugen mit beu tüd)tigftcn italicnifdjeit ®e= lefjrteu einen (itcrarifd)en 33crfefr f)ättc öffnen fönnen. ©tt allgemeines 93attb bcjeid)nct and) ber 5)^oveIlcngefd)macf in beiben Scinbcrn, ber jebod) in Scutfd)latib unauögebilbet blieb, ©oitft aber war, waö Äarl für 9Btffeufd)aft ttttb dfunft tl)at, für bic er fo »tel Sntercffc jeigte, feinem Summen allein Vorbehalten, unb feine fraget Unioerfttdtöftiftung war fo gut, wie ber SBcinbau, beu er ber ©egenb aufjwang, uub Wie fo mattd)cö aitbcre feiner ftürmtfd)eit 93crbcffcruttgeit, nur eine un»orbe= rettete unb uitnatürlid) übereilte SDtafregel, ba eö nod) fautn Dörfer in Söhnten au bat uötfjigftat ©d)ulctt gefehlt tjatte. 933er eö weif, wie »tel bie nieberlfinbifdjen ©djulmdttncr unb überhaupt bie fortgerüdte ^umaniftifd)e 93i(bttng ber 9teformatiou »erarbeitete, ber wirb feinen nähern 3luffd)luf bebürfeu über bie Urfad)cn, warum tu Söhnten Weber ©d)tt(e unb ltni»erfität, ttod) bic .gjufftfdje Dtcform ber Öltrd)e ju einem erfreulidjeit 3iele führten. 93 01 t bett .fpöfen attö follte Weber bie Staats» fraft, nod) »on ben ©eiehrten unb 5ßI;itofopf>en bie Sefjrbegriffe, nod) » 01 t ben fßrdlaten, Soncitien unb (Sarbiualfotlegten bie ftrd)lid)at ©es braud)c ttttb <5ittenjud)t ber Sßriefter in Scutfdjlanb pergcftcllt werben. 93ott dpöfett unb ritterlichen Sienftlcuten artet) ittd)t bie fpoefte. SDtan faf) wo^l, eö gdl)rte im ganjen 9ietd;e hin unb l)er. ©eitbetn bic großen unb flehten dürften ifjren ©dfttlj bett Std)teilt »erfagt hatten, fo nterft man wohl, wie namentlich bie ©ittenlehrcr »on Shomafin uub gretbanf an ihre S^ebe nicht weiter an bie djöfe uub att bie ritterliche ©cfellfdjaft wenbett; unb 9ltleö, waö wir feit beut Otcititcr »on Sichtung befpradjett, hat mit dpöfett unb ritterlicher ©cfcllfdjaft aud) nichts weiter ju thun. 93ont ndmtid)at Slugenblicf aber an, wo in 93öl)mat unb Defterrctd) burd) bieUnioerfttdten wieber. eine 9luöftd)t für bicdlunft, burd) bie gldttjeitbcn 4>errfd)er ein glängenber Vwfftaat georbnet war, 30 g ftd) aud) bie fßoefte, fo bürftig fte war, borthtit, fiel in bie «gjaitbe » 01 t wtffcns fd)aftlid)en SMnncrtt, » 01 t eigentlichen ©elehvten, 9lerjten u. f. w. unb biente »tclfad) ber trodenften 9Siffatfd)aft; eö brdngen ftd) aud) wieber wie ©trricaturen einige Std)ter her»or, bie jwar fclbft auö bau ©taube etitfwrgefommen, ftd) mit f)öftfd)cit fßoeftett an cPiöfe ju brdtigctt »erfudjen unb flägltd) fd)citern. Sa fdtoit bie Sichtung cntfduebeit auf bem 933cgc SluSgaitg bet l)öfifd)cn Jtunfl. ■fMfiorifdfeS ®olfS(ieb. 149 gum 3SoIfe fjerat) war, firebtcit bte bürftigften Äöpfe fte Wteber auf bie höl)e, nad) ben 2l)toiteit, gutüdguleiten, rtitb eifi nad)bcnt bteS gdttglidj mißlungen war, bradjett bann alle (Stäube bis itt bte nieberfte ^efe beS SSolfeS in baS ©cbict ber 2)id)tung ^ereilt rtitb bemäd)tigte ftd) jeber, (o gut eS gefeit wollte, (eines großem ober {(einem SltttfeilS. ü)enfelbcn petnlidfett ©egenfafj nun, ben bie Äird)enrefortn»erfud)e im 15. 3afi'f* unb bie tf)eologifd)en 3« n ^ cr cien gegen bie ^Reformation Sutfct’S unb ßwtngli’S unb bte glorreichen Häntpfe bet ^uinaniftett ntadjett, ntadfen bie öfterretd)ifd)ctt ©ittenprebiger bcS 14. SafrljS. gegen SUlntar unb Srant, unb SRtdjcl Sefcim gegen §attS ©ad)S. (Sin gleid)eS, ebteS SSeftrebcn, ben befielt SBillett, bie fdjönfteit Einlagen tfeileit bie frühem mit ben (patent, unb fte haben nur bte begünftigetiben SSerfdltniffe nid)t unb mit ihnen entgeht ihnen ©litd unb ©eltttgett; fte haben itid)t bte £Ijetluaf)nte beS SlolfS, auf baS fte ftd) ftüfett {bunten, unb ohne biefe fct)eitern fte mit ihren öcreinjclten Graften. SBir haben oben ttod) in ber guten föftfdjen 3«it in ben öfterreid)i= fchett unb bairifdjen Sattheit am entfdftebenftcn bie elften Symptome beS Untergangs ber ritterlichen Silbung ttttb bcS SlnfattgS einer neuen ootfS® tfüntltd)cit gefuttben; wir haben beS ©tridcr’S Klagen über ben S?er= fall ber |jofjitd)t ttttb bcS SRittertfumS gehört, wir haben Siitfart’S Sieber fetttteit gelernt, wo ein übcrtiuttfiger SBauerttftanb ftd) bettt 5Ritter= ftattbe nahe (teilte unb mit il)itt »ermifdjte. SBir föitnen beit weiteren Verlauf btefer SJerfciltniffe au einem fortgefenben $abctt bttrd) jwei »olle Safrfuitberte, in biefen ©egenbett feftftel)enb, »erfolgen. SBir werben unten in einem attberett Slbfdjnttte ftnbcn, wie matt l)öftfd)et ©eitS ftd) in SBten an beut Sauernoolfc reibt, wir wollen fogletd) hören, wie ntan beiurifdjer ©eits in baS l)bfifd)e Sebett finaufftrebt; wir werben {Dichter hören, bie bem ritterlichen SBefett ttttb ©tanbe ben (Rüden fel)rcn, unb attbere, bie baS »erfallctte Sebett btefer Älaffe wicber fcijuftellcu unb ju heben (heben, ohne baß es ihnen weiter gelingen fatttt. £)aS aus fd)öner unb ebler ©eftmtitng entworfene ®ebid)t; ber 9R eierte Im* pred)t 19G ) fdjließt ftd) ttod) gattj an jene Slütejeit ber (Ritterbidftung an unb blieft mit SBof (gefallen auf ben 3eitgenoffett SRitfart fitt, an 196) #.3of. Bergmann 1839, unb »ott .§aupt in betSeitfdjt. für b. Sltt. 4, 321. — Sind) bab ®ebid)t wen bem Übeln Sffietbe, ba$ Sergntann (in ben SSßiener Salfvbücbent 1841, Slttj. S8i. N. 94) Tjat bructeit lajfett, jäljlt nutet bte Keinen ®tct)= tungen biefer ©egenbett unb Setten, bte bie »eränberten Sitten nufbetfen» ijl bte -Älage eines Seemannes übet bie groben äütßbcmbluttgeit feinet Stau, eine Slvt 3)ltnne, bte ben Stauen ©tbo unb Sfolbe „uttfunb toat". 150 aScrfatt bet ritterl. ®td)tung u. Ucbergang gut SBolfSpocfte. beffen ©auentgebidjte ftd) fein (etgäfjlenber) Suljalt enge anlefmt. @S ift um 1250 twn SEBernljer bern ©dritter in ©aiern gebietet unb nadlet in Oefterreid) umgearbeitet worben. Die ®rjäf)Iung fd)i(bert baS (Sm= porfteigen beS ©auernftanbeS an einem ©cifpiete, beffen Seljre wiber baS Siingen ber Sfetifdjen gegen iEjren ©tanb gcridjtet ift. Des Sieter Jpeitns predjt’S ©of)tt, ein bauernftoljer Jüngling, Will pfeifen, wie cd bei äpofe fjergeitt, unb fdfeuet nidjt ber äpofleitte errtfd)e Äinb. 2lel;nltd)e ßuftänbe wte biefe treffen wir in einer 9ietf)e oon(15)©ebtd)tenbeS öfterretdffdjen9iittcrS ©eiftteb .jpelbltng 197 )/ bie im ©erlaufe ber Salfre 1288—99 gentad)t ftttb, einem ©ammelwetle, bem ber Dtdjter ben allgemeinenDitel beS fleinen SucibartttS („2td)t= gebet") gegeben l)at, weil einige gröfete ©tüde in ber $otm eines @c= fpräd)S gwtfdjett bem 9iitterbid)ter unb feinem d?ned)te »erfaßt finb, fo Wie ber ältere leljrlfafte SuctbartuS, ober bte aureagemma, itt Unter* rcbungeit gwtfd)en Sleifter unb Sitnger. Sitbiefen, ben angief)citbereit ©tücfen ber fteinen ©antmluug nimmt ber Dtdfer bte befdfetbene 2ßett= bung, baß er feine bitteren Klagen über bte 3uftättbe ber öfterretdfifdfeit Sanbe feinem Ättedfte itt ben Sfunb legt, ber mit feiner breiften aber Weifen 9febe gu beS SanbeS @f)re über beS SanbcS ©d)Utad) ben äitgft* Iid)ett ^ertn itt ©erlegenljett unb ©rftaitnen fcjjt. ©Sir wollen bte fleittern unter beit „©üdjlein", wie fie ber Dtdjter nennt, übergeben, attd) ein größeres (N. 7.), worin ber ©etfaffer int Draunte bte ©d)lad)t= otbnutig unb benöbatnpf berDttgenben unbSafter beobad)tet, unb wollen mögltd)ft fürs ben Snlialt ber ©tüde anbeuten, bte nuferer gegenwärtigen ©etradjtung ttäßer liegen. 3n bem elften @efpräd)c fragt ber Jtnedjt nad) bem red)tctt Dfterntanne, unb weiterhin attd) nad) ber rcdjtgcartetcn J 97) Surdj Karajan ttt .giaupt’S 3eitfd)rtft 4, 1 ff. Qluägattg ber I;l3ftfdjen dlunfl. dMftorifdfcd 33olld(ieb. 151 grau; feine Sdnlberungen unb (Erfahrungen aber ftojjcn überall auf Dftergänfe unb Dfteraffeit, auf Seutc mit wnnberlidfcn, nad)gcahnttcn 2rad)ten unb Sitten, unb jebedmal fiitb bied (Sljaraftergemalbe unb ©cnrcbtlber in beut reifen, farrifirten, bäurtfd)en Stile, wie mir fte feit 9lttl)art unb Sanljäufer in Ocfterretd) fd)on gewöhnt ftttb. 3tt bem jweiten Stüde fitjt ber Dritter mit bem Dratfe non ftebeit Jmgcnbcn an giiiftett Statt unb l;ört bed dlnappcit Diebe, ber über bad Slufftreben bed SSauern, über bie DScrborbcnbcit ber @erid)te, über Sotterftngcr unb 3uben, über geifttid)ed unb weltlidfed Dtegiment, über alle cütgetiffenen Saftet unb Sd)äbeit flagenb fein geprefted «Jpcrj erleidjtert. 3n bem ad)= ten Stüct ftjd ber Dtitter wieber an dtönigd Statt unb mujj bed dtned)tcd neue dtlagc über alle SSerljdltniffe bed Saitbcd, über Dteid) unb Dtegierung bjötert; bad Stuf unb 9lb, bie 93ermifd)itng bed Dtitter= unb 33auern= ftattbcd burd) dpeirathen, burd) glctdjartigen 33eftj$, £rad)t unb Sitte, bilbet im (Eingang beit d^auptgegenftanb. 2)ad britte @ebid)t, ein @e= fpräd) im SBabfyaufe, ift ironifdjer gemenbet; ber Dtitter nimmt f>ter bad „DJterfcit unb DJtelben", bad Sdiimpfcn unb Sdjeltcn feiitcd 5)ienerd über bie frembeit Sitten ber Defterreidjer ntdjt mehr fo gebulbig l)in; im 4tett unb 15. Stüde ift ber d?ued)t bann Perabfd)iebet, unb cd wirb nur nod) and ber (Erinnerung auf feine Unterhaltung äurüdgebtidt. 3)ad 4te Stüd enthält eine, fretltd) nid)t l)tftorifd) gehaltene unb unPolIeiibcte (Stäähluug ber Dkrfd)Wßriutg Pon Pier SJtinifterialen im Saht 1295, bie wegen ber SSorlicbe bed «§crjogd pou Dcfterrctd) für frembeit dpofabel ftd) auflchuen, unb bad 8anb unter ftd> theileit wollen; fo wie bad lote Stüd bie ^Belagerung SBieitd burd) ben Ungartfd)eit dtöntg Dlttbread III. erjählt. .fjjtcr ift ber (Eingang befonberd d)araftertfttfd): bie alte Sitte ber golbncn Dtittcrjeit unb ber 3Bolfratn’fd)cn 2)id)tuugcn, bie 3eit wo bie SBelt Poll grettbc, bie dpcrtn freigebig, bie grauen in (Ehren, 3mad)t unb ©ebareit ber Dtitter jterlid) unb ebel war, ift in ©egenfaj) gebrad)t mit ber ©egenwart; ber Äitedjt ftel)t beit ^offeftett jtt, mit feinen ©e= banfen auf fßarjioal unb ©amurct, wäljrenb bie ^ofleute um ihn her Pon dtüheit, Poit «dorn» unb 2Betnwud)er reben. 33ei Gelbling ift auf bad ©ebidft eiited gleidjjettigcn SÖteiftcrd dtott= rab and ^adlan angefpielt, ber Süitgltttg; ed ift ttenerlid) Poit d^aupt mitgetheilt worben 198 ); eine wenig erqutdlidfc Slrbctt, bie ftd) aber att biefe ö ft er r e i ct) i f c£> eit Sittengentälbe in übcrcinftimmenber Sßcife anfdjlieft. 2)er SDidfter beflagt bie gefd)wuttbeitc 3nd)t ber Suttgcn, bie 198) 3eitfd)rtft 8, 550, 152 SSeifctll bcv rittcrl. ®id)tuttg u. Heimgang 5111 ffiolfbpoefte. gfeidjen (Sitten, bie dperrenftttb unb Sauer cinanber nähern; er iäljlt bann bie »ctfd)icbctten llnjurf)tcn unb llnfttten auf mtb begehrt bott jebent 3 üngltttg, bei ifjueit »erfüllen ift, einen ^Pfennig, bei einzelnen ftärfereu Saftein and) ein fßfunb unb eine SJlatf: er f)0fft habet ein großeb 5 Jcr= mögen ju madjen. SBettn wir J)tcr überall an bie ©egenftänbe unb Slnftdjten beb ©trtder erinnert werben, beffett Ätaggebidjt dpclbltttg oljne 3weifel fel)i gut fannte, fo bitrfett wir fünfzig 3af)re weiter »orfd)tetten unb" wir fitt» ben in Defterreid) ttod) immer bie äljnltdicn ®id)tungen, bie ftd) über bie SSerpältttiffe beb Sebettb ftttenridjtcrlid) »erb reiten, unb teife gewahren wir, wie ftd) biefe testeten allmäfslid) fo berdnbern, baßStibuttg, SBopl» ftanb, ©ebenen immer ntel)r in bk unteren Älaffeu ber ©efclifdjaft I)crab= ftetgen. ö^eittrid) ber £ctd)uer (ber btb gegen bab ©nbc beb 14 . Saljrljb. lebte) erinnert ttod) überall an feine öfterreidjifdjen Sor» gdttger, unb bem gattjeu ©inbruef feiner Dieben nad) an ben ©Inder; nur baß bei ißm fdjott bie Hoffnung auf bab bpofwefett unb bie Stitterjudjt gan; gcfd)wunben ift unb in feinen einfachen ©prudjgebidjtett, bie man ben iprtamclu etwa fo »erg(etd)en tuöd)te, wie bie ©tüde beb SJlubcat» blut unb äljutidjer 2)id)ter ben gelehrten ftrop^tfdjen ©prüdfen ber ©tto» utifer, bte Sehre bab Setfpicl faft gatt; "»erbrängt l)at, fo bafi er nur fcltener bie gäbet ober ©rjdljluitg ju dpülfe nimmt. 2)al)er ift er fetten farblofcn, fdjwerfälligett fßrebigten beb ©trider, bte fo alfeb Sid)tb unb ©d)attenb entbehren, am nddjflctt, unb eb fann baju bienen, bett Unter» fdjieb beb £cid)ncrifd)ett uttb beb Sortragb »01t ©ud)ettwirt ju djaraf» teriftrett, wab btefer letztere »on ftd) fclbft fagt, uttb wab ihm ,£jugo »01t SOlontfort mit feinen eigenen Sßorteit itad)rüt)mte, baß ftd) feilte 2>id)= tuttgen burd) ifjre «§attbgreiflid)fett aubjctd)netett. Sott ber fttappen, oft abgebrodjenen, oft »erwifdjtctt unb nebelhafteren äJlattter beb Seid)» tterb uttb bent buttfleren 3itfantittettf)attg itt bielett befottberb feiner ab» ftracteren Scf)rgcbid)te, bie faft alle in trod)difd)em ÜJlaße abgefaßt fittb, lann man bab ntdft fagen. ©iefe Planier t)dugt mit bem ©ßaraf» ter beb 2)id)terb jufamincit. ©r'mag reid) gcwcfcit fein, er eutfagte aber bem ©aulelfptele ber Sßett, er tßeiite fein ®ut mit Spitälern, Ätrd)ett uttb Sinnen, 50g ftd) ju geifttidjem Sebctt jitrüd unb lebte efjelob uttb ju» ftiebeit bib an fein ©nbe 199 ), itt DJläßiglett, in3nd)t, entfernt öon lof)n= 199) ©urljentoirt’d Siebe »om Seirfjnet; in bei Sluögabe feinet SSevfe »011 .ißti» miffet 64. Er hat mit keusche seinen leib untz an sein end behalten ; geistlicher weishait walten begund er fiir der weide spot, 91uSgaitg bet böjäfdjen Jltmfi. -§ijlovifrf)c3 SBoffSfteto» 153 füdjtiger SBoljlbienem unb Sd)tneid)elei gegen bie (Sbleit, unb, jwat ein Säte, befdjäftigt mit bem Sefen ber Sdn'tft mtb mit Dtdjtung nnb Se^te »oit aufrichtiger SBahrßeit. DO wollt bet gute, frieblid)e SOfann, beffett fanfte Slrt ftd) fo fcf)t in feiner teibenfdjafttofen, nur manchmal »ou be= haglidjer Ironie gefdr6teit 2>td)tung auöfpridjt, je einen größeren Äum» mer gehabt hat, atd ba il)it nad) einem Setnbrud) feine Pflegerin auf »erfpvodjcne @fje anflagte unb ber SSetbtuß über btefen SJtafel, ben man feiner unbeflecften Äeufdifcit anfjaugeit wollte, ifmt auf mehrere SBodjett bas 3Md)ten ganj »crleibcte, bem er fonft tcigtid) objulicgen pflegte? ÜJJan begreift, baß ein SDlantt biefer Dtaturart, ber fo fe^r an bie frieb= liehen unb gemütlichen öfterreid)ifd)en «§etjöge btefeS 3al;rf>nnbert6 erinnert, ben Sauf ber Sßelt wohl mit gcfunbem Sinn aus ber gerne be= obad)ten, uid)t aitS ber 9?dt;e tebenbig aufgreifen uttb bid)terifd) bat* ftelten, baß er bie ®ebred)eit ber 3dt fenneit, aber bie SSeberber nid)t fjart angefjen fantt. Stuf ^of= unb Diitterleben hat er jebe Hoffnung aufgegeben; bie3<üten, Wo ber-fpof eine Sdjute ber 3uct)t Wat/ ftnb ihm baliin 200 ). 2)aS üppige Soben ber §offd)ran;en fanu ißm nicht bie Sitte ber alten guten Witter, baö furnieren unb Stechen , baS Suchenwirt ber etugeriffenen ©efahrloftgfett unb Spielerei wegen »er* adjtet (wahrenb Dietmar »on 3wetcr 100 Satire »orßer bie SKorbfudjt habet bcflagte), fantt it)m nid)t bie Sapferfeit ber tßarjbale erfeßen, unb ein Smruierer, wenn er ihm and) »or Sängern, Spielern unb Saufetit ben SSorsrtg giebt, fdjeiitt ißm bod) itid)t eben fehr Piet »or einem 3Birtl)ö= hauSlieger »orauSjuhabett. Dtidjt allein wtberftcht timt bet griebenS* öerfehr ber Diitter, fonbertt aitd) ihre Dtachalimem ber alten gelben, bie bamatS in ben preußifdjen Äreujjügen eben in jenen ©egenbeu befonbere Nahrung fattb. Die 9littcrfd)«ft, fagt er, ift jutn Sdjuße ber SBaifeit, im liebet in dem bertzen got für alle weltleich ere; sein rät, sein weise lere ist in der weide garteu gesset mit Worten zarten der weit ze tröste, got ze lob. Mit gueten siten swebt er ob allen, die geübtes pflegen, spil, lueder liez er underwegen; swern, schelten, peese wort wart nie kainz von im gehört. 200) 3n (Sdjotffp’d Sludjiigen auä Setrfjner’ö SBetfeu in ben äBicitet Sabr&udjevn 1818. 1. 93b. im Stnjeigeblatt @. 34. Wer guot gepär — und tugent an sich nemen wil, der sol gein hof niht vrägen vil; daz was e ein sch u ol der tugent, daz man kindel in der jugent da hin liez in solchem muot, daz siu zuhlig wurden und guot: daz ist laider nu da hin. 154 SScrfatt ber vittert. SMdjtung u. Uebergattg gur ^otfstyoefte. Stinten unb SSerwrtficttten gefegt, wie bei St 15 t für bcn Jtranfcn; nnb fd)ted)t fyabett nad> feiner Meinung fogar btc alten Steden biefen iljren ffleruf »or Singen gehabt, iitbem fte bei SBett bienten unb nun in bei ^ötte bei SBett Solfn bafyin fyaben. ©0 sieben nun and) bie gütigen Sittterdleute, feinem SBetfeu jurgreubc, nad) fßreufen tfiit, angebltd) utu SJtarien Witten, taffen aber fdfujjtoö iljrc Stirnen, unb in Stoff) bie SBittwen unb SBaifen jttrücf. ©djüfcten fie bie, fo Ijätten fie fo siet S( 6 = laß, atd für if)te fßreufienjüge. @d tauge nid)t, bajj fie batfitt fahren unb fd)ted)ted ©cridjt in ifjter bpeimat wtffen: tilgten fie wad ba lltt= red)t gefdfiefft, fo födjten fie um bad ^immetreid); fagten fie in bei ®crid)tdftube bie 9ßai)if)cit unb würben baruin in furjer Seit erfd)tageu, fo würben fie fettige unb SJtärttyrer fo gut wie auf bei Jireujfafjrt. äßet unbewadjt batfeim bie it)tn Stnocrtrauten jurücftäjjt unb über SSteer jict)t, bei tf)ut wie einer, ber ©omttagd faftet unb gicitagd itidjt. Stun finbet man aber mand)ett ©änget, ber bie 43ernt afft mit Sobtiebcrn, unb fie fjebt über alte dürften unb 511 gelben über alte Stiefelt inadjt 201 ). 3)ied fönnte gegen einen ©udfenwirt gerichtet fdjetnen, ber gcrabe biefc fßreufenfal)ttett fo »ietfadj befingt, ber ttod) attbere Slnfid)ten ootn Stitterieben i;at, ber fotdje (Sljrenreben in SSteitge gebidjtet I)at, wie fie f)icr »erworfen werben: nur trifft tfjtt gerabe bie nähere S3ejeid)ttuttg nidft, bie üeidfnet f)injugefügt, baji ttrim(id) btcfeSobbidftcr fotdje Sieber fangen', bie ol)ne Uittcrfcfyieb auf jebett (Sinjctnen gteid) gut baffen, ©onft aber fpottet er ber SBaftpenfättger, in beten Ätaffe ber ©udjenwirt gehört, aud) an attbern Orten (©dfottft) a. a. D. ©. 3(5); fo wie er ben Stitterbienft aud) » 01 t anberen ©eiten »ertaefjt. (Sin Stifter, erjei^tt er, 50 g auf feinen Valuten im garten ©ieitft einer grau untrer; atd er ffeimfam, fattb er fie mit einem ÜJtöndje buf)tcrifd)e ©cmctnfdjaft treiben; unb ba er ifjt Qtorwürfe rnadft, fo fpottet fie feinen Stitterbienft and, unb meint, SJtinncfang unb 3titterfd)aft wiege nun wett unter bettt Pfennig 202 ). Stnberdwo fingt er, ed fei eine gar Ifatte 3eit, wo .gerjelieb bei Siebe liege unb bed SJtorgend — nidjtd ju effett I;abe. 3nt minnigtietjen ©efjorädje meint bie traute, if)t totfjer SStuitbe tnüffe bent ©etiebten febe ©tunbe »erfüfien fönnett; er aber bcitft bod) unter biefen ©üfigfeiten au feine gefegten Stotffpfänber. @ie will it)in biefe @e= bauten attdrebett: ifit rotier SStunb fjabe ber greuben biet über atted 201) Cod. Pal. 384. fol. 70. 202) Cod. Pal. 384. fol. 44. ©tiitfe von iljm ftitb aud in ben Codd. Monaco. 714 unb 574. unb geblufft im Cieberbud) bet .gäljlettn. Qtuggang bet X;öftfc£)en Jtitnfi» >§tfiotifd)eS StottSlicb. 155 @ut, tuet eS ju fdjäjjen Wiffe; baS Wttt er arid) nidjt »errcben, aber ade greubc wäre bod), meint er, nidjtig, wenn nid)t bie üftagenfteube babei weite. Selten fmb bte mutljwitligen Sdjwänlc bet i^ttt, bie fonft in ber 3 eit allgemein ftnb, fetten bte attegorifdjen Stüde, in beneit ernfttjafter »on ber SKtitite bie'9iebe ift, wie bei Bieten feiner 3eitgcnoffen; nnb bann ift 9K(eS »olt Ätage über bie neue 9lrt 51 t lieben, über bie neuen 2 rad)ten nnb über ber grauen Jpoffart, fo baf ber tDtdjter bann 5kt* antaffung finbet, ftd) gegen bie guten grauen (bie er nidjt meine) 511 ent* fdjttlbigen, wie ber 93ülje(et, inbem er bie fiebert weifen töieifter be= tjanbelte. SSon |jof= urtb 9iitter|ttte erbaut ift atfo ber £eidjner nid)t; allein, baf er irgenb in ben untern Stauben bafür einen ©rfatj fud)te, baran ift eben fo wenig ein ©ebanfe. 3ft er »on beirr Slbet abgcWanbt, fo ift et bod) triebt bem SSotfe jugewaubt; fein Sprudjgebidjt fiat bajjer etwas ©etefjrtcS, ttidjtS 9MfStf)ümtid)cS au ftd). (Sr ift jwar weit entfernt »on jener übten SdjulweiSljeit, bie j. 93. tu jenem oben erwähnten Saienboctrinal t)errfd)t, bie gattj nur auS 93c(efenf)ett fließt nnb jebe Sugetrb nid)t auS bem fittlidjcn @efüt)(, jebeS 9led)t nidjt aus ben natür* lidjen 93ert)ältniffen, fonbern beibeS nur aus ber Sd)rift, aus ber (Sut= pfcljtung biefeS ober jenes Äird)cn»aterS erläutert unb wiebet empfiehlt: attein wie weit ftet)t er bod) artef) »ort einem gretbattf ab, ben er fennt unb ad)tet 203 ), wie wett »on beffen Sd)ärfe unb innerem .fjjalte, fo ät)n= tid) ftd) bie ©eftnmtngen, fo äfjnttd) ber »ietfadje ©ebrartd) beS Sptidj» Worts ift, baS nidjt fetten, wie etwa freitet bet Stimmer, baS Sterna feiner ®ebid)te nrad)t. 9Btc galt} atrberS fpridjt bte Mftige ©rnnbfaß» Iid)tett eines Sßalttjer ober gretbanf ju bem Sefcr, wie gattj atrberS bie natürttdje (Sntrüftung eittcS 93rant, atS ber tjauftg ftad)e 3ßijs ober eine irottifdje, ntattd)mat mödjte matt fagen foj)t)iftifd)e SBcnbung beS Seid)= tter. äßet ein böfeS 9ßeib t)at, leljrt er, ber fd)(agc fte ttid)t, fottbertt er tobe bie ©uten »or itjr, fo wirb fte »orßont ®id)t belontmen unb fterben, betttt fte wollen liebet iftrett SBater erfdjtageit Wiffen, als attberc SBetber getobt. 9iid)tS fdjtintmereS als ein böfeS 9ßetb; wer fte mit einem 9Bo(fe att einen ©algett fjittge, ber fjätte nie ein beffet mit unreinen 93älgcn gcrüfteteS Ducrfjolj gefeljett. •— Db ettt Spieler ober ein CDtcb 203) Cod. Pal. 384. fol. 42. Stajcli ein aid als ein dorn, ez würde niht so vil gesworn, hat der Fridank gesprochen, und hat nihts dran geprochen etc. S3gt. fol. 94 b . 156 93erfalf tocv rittcvl. ©idjtung 11 . llcbergang jur 93olf$pocftc. fdjlimmer fei, läßt ec ftd) fragen. 2)et (Spieler; beim er ftef)tc 933etb ttttb Ätnbent, wag er »ertfjue, bet Sieb aber frembeit Seuten, wag er üffieib unb Öfiubern juträgt. — 2 Ber übler fei, ein 9idubet ober ein betrügen» fctjer SBirtfj? SDiefer; benn gegen jenen barf man fid) bod) wehren. — (Sr fennt Seute, bie ftd) oor ben ©attfen big auf beit Sobeit neigen fol(= ten; bag ftub bie ©Treiber, benn fte oetbanfen iljneit Stiles* 3 I)re @e= Watt nnb Untugenb ift nid)t neu 5 (Sljriftug warb burd) fte jtttit Sobe ge= bradjt. Uitb bod), ba ja offne biefeg bie 2Belt oerloren Ware, fo mögen benn bie ©djreiber alter unb neuer 3 ctt in gebüljrenber 2 ld)tung fielen. — 9J?and)ntal berühren bie fragen, bie er ftd) ftellt, ftrengere pt)itofopt)ifd)e ^Probleme; fo in einigen gebrudtcn ©tiidett bei 3)oren (SOtigc. 2 , 228) über bie 9?atitr ber 9Jfeitfd)ett unb Spiere, wo ber SBorjug beg SHcnfdjcn oortrefflid) in feine ©trebfamfeit (©djäfcung oon (Sl)te unb Out), tu fein fittlidjeg ©efitfd (©djatit), in feine SSeruunft (er erfennt wag böfe unb gut ift), unb feine Stlbfautfett (er ift ein uitbefdjriebeneg SBtatt) ge» legt wirb; bann über ©ewofmljeit unb 91atur, Wo einige aufgeflcirte ©ajse übet freien äßtlleit unb ben 3 'V‘ing ber ©eftirne fielen; unb über bie ©djant, bie er (wie Striftoteleg tfjut) auf bie grage nennt, ob er etwag wiffe, bag ber 3ugcttb jur (Sljre, beut Sttter jur ©dfattbe gereid)t. Sing foid)ett ©tüden crfiart man ftd) am (eid)teften feilte 93erfd)melättitg bet begriffe ettteg geteerten unb etitcg bid)terifd)en SOfeifterg, feine ent» fd)iebette 3 intetgttug 511 m @pntd)gebid)t im ©egenfape 51 t ber für ben ©efaitg jugeridjteten ^ßoefte, bie er an tl)ret ©teile el)rt, aber nidjt im Seljrgcbidjte. 9)iand)eg S)üftcre fptett iit feine Sehren Iferetn: (Sr mag nidjt, bafi ein ©teig iit feilten lebten 3 af)reit fröf)lidj fei, bag bcift er ftd) gegen bie öjölle freuen. (Sr meint, alg Öbittb ;u fterbcn, fei bag befte, ba ja jeber nad) feiner Verberge eile. (Sr fennt bie UBelt: ttad) langem 91ad)bettfen t>at erg ßeraug, wag fte ift; ntd)tg alg: Slcffft bu mid), fo aff’ id) bid). Unb trop feinem ridjtigeit 23lide in biefe SOBelt trifft er ittd)t bctt £on, ber fte belehren fönnte, nnb man ntöd)te and) 001 t il)itt fageit, wag er fcl)t fd)öit 0011 t 3 itfd)auct beim ©c^acßfpiete fagt: er fdjeint cg beffer alg ber Spieler 51 t 0 er fte fett unb follte er fetbft fpiclen, fo würbe er eg nod) fd)led)tcr madjen. ©e^r anjtefjettb ift ber ©egenfap, ben ;tt bem Seifner fein greuttb tmb Sanbgmattit, Iß et et @ud)enwirt 20i ) (lebte big um ober über bas (Sttbe beg 14. 3al)tl)g.), bilbet. ®er ©ud)ettwirt ift feiner 33efd)af= 204) Seine SBerfe, beraugg. #on 5}5rimiffeo* SBteit 1827, 33gt, jtobetflem, btei Slbljanbhmgen über ipeter Sucpeitttnrt, Dtaumb. 1828—52. Qludgang ber t)oßfd)en Jfuiifi. 4?iftorifd)eg 93otfdlieb. 157 tigttng nad) an bat ^of unb bie Siitterwclt gefnüpft; unb ift er $war eben fo wenig über il)ie 3)fängcl blittb wie bet £eid)ner, fo ift (ein (Sifer bod) ein reformatorifdjer, unb fein »erjweifclter. (Sr war ein fafyrcnbet ©anger, unb aid fold)er fielt er ftd) nid)t immer in Sßten auf, foubent et ritt in beit Sattbot umfet unb bcfud)te bie §ofe ber dürften. 3)te SBurgen ber (Sblett, weiten er (eine Sieben unb ©ebid)te bortrug, bad SBefen biefer fafrenben Scute, p we(d)eit aud) ©piellcute, SOlimat, 2Baf>rfager, SoodWetfet getedpet würben, fdjilbcrt ©ud)enwirt feibft au mehreren Drten: 3d) ritt, (agt er, in frembe Sanbe, baß td) ben ebteu prften befannt würbe unb meine notdürftige 9M)tttng »erbiente. 5)ie= fern ©taube (fjei^t cd anberdwo), ber um (Sott unb (51)re Solp annimmt, um beö Sebendnnterfaltd willen bie Äunft pfleget unb bie SSicbcru unb @uten audjeidjnct, bie SSöfen aber ganj unterwegd laßt, biefent ©taube gejiemt cd, großen fetten aufjuwarten, unb bad Sob ber (Sbtcn p fagcit. ©udjeitwirt gehörte p jener befoitbertt klaffe »ott 2)id)tern, bie jugleid) Etappen, ^jerolbe ober bereu ©efülfen waren, unb bereit be= foitbere Slngelegett^ett ed war, bie Untcrfd)icbe, SSiftruitg unb 33(afomti= tung bctSßappcn audjulegen, aud) wol)( gereimte Sßappeubefdjreibungcn p »ctfaffen. (Sr nennt biefe Satte (©. 20.) dtuappcu »oit ben Sßappat, bie »oit ben Sßappat 3)id)tcnd pflegen. Slld folgern lag tlpt ob, beim (Sittfdjtetben ber furniere sugegett p feilt, bad furnier, fo wie bie 3mrnicrrcd)te unb ©efeße audjttrufen, unb bcrgleid)ett l)öl)ere ober niebere IDicnfte, je nad) ber ©tufe, bie er etwa eiitttaftn, p »erfeßen. iDafjec fenbat bie grauen (5f)re unb SJiittne, ba fie ein Umrittet wollen audrufen laffat (p. 98.), p ©udjatwirt: ben ftnbct man in Defterreid) bet ben prften tugenbfaft, ißnt ftitb bie ltnterfd)iebc bet Sßappat mit Slamett Wofl bcfaitnt 208 ). liefet ®efd)tttad am Sßappeitwefat fangt, obgletd) er tticmald gattj audgeftorben war, bod) wieber an lebhafter aud) in ber witflidjen Sßelt ju werben, fettbent man in bat fpateren Siitterromanat bed 13. unb 14. Safrfd. bie Sßappett in ber Sßoefte fäuftger itenttett fort. ©d)ott in bau 23t:ud)ftüd eitted fiftorifefeu, in Sßolfrant’d »er= berbter Spanier gehaltenen @ebtd)tcd »oit -fjjirjelin, auf bie ©d)(ad)t am ^afeitbüljel 200 ), ftnbct ftd) biefe Siüdfidjt auf bie Sßappat; finfort Wirb itt al(egorifd)at ®ebid)tett an ben unpaffenbften ©teilen bie SBappen* 205) ftsrimifter in ber (Einleitung p. XII. ft. 20G) 3n 9ta«rfj’3 scripptt. rer. anstr. II. unb in äJtajjmann’6 Jlaifevd)tomf 2, 672., jiier neben einem anbern niebmbeinifdjen SBrutßftücEe über benfelben ©egenftanb ben einem 5tnT;ängcr Slbelfb bon Otnftau. 158 aSetfaH bev rittert. 3)id)tuiig u. Itebevgang jttv äiolt&poefie. befd)retbttng ein fo beliebter poctifcher 3ierrat, wie foitft feie Stein* unb ißflanjenbefdfreibuitgen; faft itt alten @hrcnrebcn bed Sudjenwirt er» fdjeint fte am Sdjfuffe 207 ). „?lel;n(td)c fficrbtitbnitgeit bed Sid)tcrd nnb fperolbd in (Sitter Eßerfott waren aud) fpdter^in itid)t feiten 4 , fo crfdjeint ber ßeitgenoffe fßüteridfd »on 9feid)ctäher§ »erlebt, bie ®ered)tigfeit ift bie Stiege Jjerabgefallett. Sin ben fjföfen mujj bie mannhafte Sfitterfdjaft an ber fßforte flehen, Sd)ntcid)ler unb ^eberlefer werben aufgenontnten nnb belohnt. Ser greuttb führt gegen ben greuttb l)»h e SEBorte, bid bte Stunbc ber fßrüfung fomiitt. 9fttter geben ftd) ttutt mit Simonie unb Sffiudjer ab unb greifen ben 3u= ben in if)r9fed)t: bad abelt nid)t bed Schwerted Segen. Ser 9ftttcr foll auf gelb ttttb auf 9?eifett SBittwcn unb SBatfen fd) traten, feinem §errn bietten, @ott lieben unb guten grauen wohlfprcdjen. — So flagt er auch an anbern Stetten über bie 9tanbfud)t ber 9fitter auf ber (Einen 207) Sdtjet rühmt benn aud) ^ttgo «on SMontfort Cod. Pal. N. 329. f. 3. sott tf;m, bajj ju aBatWntftbdbereten ber @ud)enitnrt geljörc, der dick mit red als nähe schirt, man möckt es griffen mit der hand, er ist in manigem land erkand, das sag ich üch mit ainem wort, er ist der best den ich ie gehört von gott und von den wäppen. 208) Sßrimiffer p. XIV. SluSgattg bet (;öfi|'d)cn )tunfi. ■§ißorifdje§ iöoffSlicb. 15« ©eite unb auf bet anberen übet baö Kerltegcn tmb wctdjltdje ^tnteben bei Dans unb ©ptel, über bie ©tubettl)odcr mtb gcfdjnürten ßterpuppctt, bet betten gleid)Wof)l baö fjöftfd)c SSene^tttett bet alten Kittet oerloren ging. SBent bann baö ruhige Sebett ttt Streit mehr am fjerjett liege, bettt empfiehlt er frtebltd)cö SSauett feines ©utö; unb tuet in @i)rett nad) Srroerb jagt, ben weift er auf baö Seifpiet jettet gelben hin, beten Sob et in ben (Sfjrcnrebett beftngt, bie ben d)arafterifttfd)ften Dl)et( feiner SBerfe auöntad)ett. @r erjagt baritt bie Späten betriebener öftcrretd)t= fd)er unb anberer ©blett in cin^eimifdjen unb auswärtigen Kriegen; et fü^rt ttttö in alle befaitutc Sauber bet (Srbe, erinnert ttttö an alle be= beutctibcreit gcfd)td)tlid)eu (Sretgtttffc, bie ftd) im 14. Saßt!). jutrugen, unb giebt manche gcfd)id)tlid)e Öbitttbe, beim feine @tjdl;luttg batf mit SBorftdjt für bie wtrf(id)c ©efdjidjte gebraudjt werben. Sit feßr gleid)* mäßiger gornt feist er btefe Dcnfntafe feinen fef)t perfd)icbctten gelben. Der ©ngattg ift jebeömal „geblümt" mit gehobeneren ©teilen allge= meinen Snßaltö, mit Slntttfutig beö heiligen ©cifteö, ohne beffett ^ülfe bet Dichtet (p. 40.) ftd) ntdjtö äutraut, beffen Klagen über feine Un= fünft, wie fPrttntffer mit 9ied)t fagt, itid)t bloö bet Sluöbrucf bet 33e= fdjetbenheit ftttb; alöbaittt folgt bie trodene ©rjählmtg bet Dlrntcn feittcö gelben, unb bie .Silage um ißn, fein Sob unb bie Sßcfdjreibmtg feittcö SBappcttö fdjließt. Sind) biefe @cbid)tc würben, meint bet ^jerauögeber, bet guter ©elegenheit gefprod)ett mtb nicht gefungcu, obgleid) bod) halb batattf 9Kid)et SSehcint Diel größere I;tfiortfcf)e Keimeteteit wieber mit Koten begleitet, bamit man mctttgficnö bie 9Baf)l ha&c SWtfcCjcn ©tngen unb Sefett. llcberall fud)t bet Dichter in btefett ftclbcnltebern bie garbe beö alten Kittergebtdjtcö fcftjuhalten, unb er benft attd) (p. 31.) bet feinen gelben an bie ber Dafelrmtbc mtb bei feinem greife att ben beö SBolfrant. Denn mit bem 14. 3af)rh-/ wo ein neuer Ktttergeift in ber romattifchett SBelt emporfatn, fam aud) weuigftenö eine ©pur baPon in bie ©egenbett Pott Deutfd)tanb, Wo ftd) Keid)tl)mn unb Kegfantfett ba= ntalö jeigte. 93on ber Slbentcuerlidjfeit, bie batnalö in baö wirfliche Seben ber franjoftfehett, englifdjen mtb bcfottberö fpatttfd)en Kitterwelt auö ben Kontatten überging mtb oon ber gattjen Sädjcrlidjfcit, bie bieö int ©egenfajs ju ben rohen Sitten ber Seit tuad)t, mtb bie bei ber netten ©eftaltung ber fpätern fßrofa »Kontane btö jum Dott Duirote wieber neuen ©toff auö ber SBirflidjfett für bie fßoefie bot, ift unter ttttö 9Bc= ntgeö, aber bod) (Stnigeö ju fhtbett. Der ©eift beö Keifcitö, beö 2ßatt= bernö fattt über ganj ©ttropa. SKatt fehlte im Sebett baßm jttrücf, wo Por ©ntftehung ber Jiteujjüge bie SBelt geftanbcit haben mußtet einjeltte 160 Beifall ber ritterl. ©idjtutig u. Ucbergattg jut SÖoIfSpocfte. Stbenteuerer burd) fuhren alle Bähen uub Renten; Bcifcitbe befugten bie alten 2Betttheile; bie größten Bewegungen im Oriente unb bie angcit= fdjeiitlidjften ©efaljrat formten felbft eine Stenge non dürften im 14, unb 15. 3al;rfy. nicht bon ber SßaHfafyrt nad) bem heiligen ©rate jttrüd* galten, für bie bie 2Beltbetad)tmtg unb grömntigteit neue Begeifterung wedtc; unb bie Bitteröleutc gingen einjcltt unb in größerer Slttjahl auf Uriegöunternehntungen and. ©o haben Wir fjter baö ©ebid)t bon 3Itbred)tö III. 9littcrfd)aft in Preußen (1377). 2)er 2)id)ter war 9lugem | jettge; ein cleitber 3^0 / °^ ue Gegebenheiten unb ohne ©cfahren, foll ben (Stoff ju einem fßreidliebe heegeben; (Sntpfaitg, BcWirthung, 9iü= fhmg ber Sluöjichenbcn, atlcö tragt beit $oit eitteö t)ößfd)en Botnaitö; eö ift ber fd)önfte gortgang bon ber ßoetifdfen (Stjählung boit bem Jfreujjuge Subwigö boit £htmttgen, beit Wir oben erwähnten, jtt biefern @ebid)te: eine nod) uitbebeutenbcre Ärcusfahrt, ber man faß eine nod) I größere Bebcutung geben möchte. 2)er Burggraf 9llbred)t bon Nürnberg, | ben bie ftebente (Sh^enrebe feiert, ift am heiligen ©rabc unb in Babylon ' gewefen, fjatte in ©djottlanb unb Preußen gelämßft unb biente unter Sttbwig boit Ungarn. Burlharb (Stlcrbad) ftatte eine galjrt nad) (Sbßertt unb bon ba mit jtönig §ugo IV. einen Äriegöjug gegen bie ©araccttcn in Sllcranbrien gemacht; unb gtiebrtd) bon (Shrcuäßeä tämpfte in fßreu« ßen unb Station, War in (Spanien unb in Babylon, in Stußlaitb unb ©djweben. Slitbere ber ©eprtefenen ©nd)ettwtrtd aber berrid)teten ihre Saaten in ben einheimtfdjen ober in beit großen Bationaltricgcn, bie batnalö faft in allen europäifdjen Staaten waren; wir begleiten ße halb nach granfreict;, halb nad) ©djottlaub, nach Ungarn ober in bie ©djwcij unb Station. 2)aö 14. Saßrh. war in biefer öpiitßdß für galt; (Snroßa eine (Sßod)e. 2)ie Äreujjüge hotten aufgehört; ber Ärtegöetfcr gegen bie Reiben hatte ftd) gelegt unb warb jur Unbutbfamteit. Bisher hatte ein genteiitfanteö Sntereffe gürften, Slbel unb ©eiftlidjteit bietfad) berbttm ben; man hatte ßd) einem gemeinfd)aftlid)cn geinbe gegcnübergefel)cn; 1 man hatte in Brüberfd)aft mit allen d)dftltd)cn Böllern in (Sitter Beiße gefodjten. Bttn hörte bted auf; bie Nationen fahen fid) auf ßd) felbft jurüefgewiefen; ein ©cfüht bon Nationalität taud)te ßtößlid) auf, unb jwar felbft jwifchen berfdjwtftertcn Nationen mit all ber Schärfe, mit ber man fid) einer neuen Btdßitttg gewöhnltd) überläßt. Berwanbte ©ßradjeit fingen ßd) an beftimntter ju fdjeibeit; ber (Snglättber bcrftaitb ben granjofett, ber granjofe ben Italiener weniger; ber Borbbcutfdje fdjiett eö berfud)ett ju wollen, feine Söfunb'art tn ber Schrift gegen bie i Qluägaitg bet I)i)ßfdjm Jtunfi. fHflorifcheS Solfsltcb. 161 ftegrcid)e .§od)beutfd)c geltettb ju tnadjett. Sie Segctfterung für all* gemeine innere 3mcde hörte in feen Sölfern auf: biefe litten genteinfame Serbrübetung; Seftreben nad) äußerem (Stmerb, nad) Sergtößeruttg unb Sclbftänbigfeit regte ftd) in ben Säubern: unb f)ier fließen ftctj bie molfbs tf)ümltd)en Sntereffen. 2)ab djriftlidje Sanb löfte ftd) auf; hinfort wollte ftd) jebeb Solf nad) feiner cigenti)üm(id)en Statur politifd) entmicfclit, unb traf mit bent ungleichen 91ad)bat feinblid) jufantmen. Surd) gatt; (Europa geijcit ba()er bantalb jene meiftettb fo müthenben Srüberfricge »erwanbter Söffer, jene .Kämpfe $wifd)eu Säuentarf unb Sdjwebett, äwifdjctt Sdjottlanb unb (Englanb, jwifdjcn ©ttglanb unb gtanftetd), grattfreidj unb SItagotttett, Slragonten unb ©affiliert, jene »iclfadj bet= fd)Iungcnen .Kämpfe in Italien, wo ftd) fogat bie ©uelfen »on 91ont trennen, jene »erwirrten getnbfdjaftcn tu Deftcrreid) unb Söhnten, f?olett unb Ungarn. 9)latt wanbte bie Sßaffett, bie mau fouft gegen bie geittbe bet - d)riftlid)en S)tenfd)I)cit lehrte, gegen ftd) felbft, unb bab ift, fagt ber Scidjner, ber ©runb ber Sobhett unb eigenen Serberbntß bet SBelt, bafj bab ©ift, bab efientalb ben Srad)en unb Sdjlaitgett intte wohnte, ba nod) bie Reiben biefe befätnpften, mm in bie SOlenfdjeit fc(6ft überging unb fie untereinanber jerfleifdjen mad)te. Sn 35eutfdjlanb haben mir feit= betn jwtfdjcn Dbct= unb Siieberlänbern jene Siedereien, mit betten ober* beutfd)e jßrtefter ftd) gerne mit ben erfotetten .Kiubcrtt beb Rimmels, beb Dbetlattbeb, unb bie Slieberlänbet mit ben .gmllenbemohnettt ftidjelnb üergieidjen. Soitft fdjteb ftd) bei unb ber öfilid)e Sijett, ber feitfjer einer eigenen ©ntmidelung folgte, ruhiger ab, wenn man bie .Kämpfe $rieb= ttdj’b unb ber Söhnten mit Submig bem Saier nid)t red)tien will, unb ein Ijärtcreb 3 11 f am ntentreffen h ntte 1UU ' 5 'mfd)en ben I)errfd)fiid)tigen öfterreid)ifd)eu .fjersögett unb ben freifieitbliebcnbcn Schwerem Statt. — SBte fjiet bie Sclbftfudjt, ber Stieb nad) äußerem (Erwerb unb nad) iubt= btbucllet Slubbtlbung fo weit ging, baß forthin bei ber fteigenben ©es fa^r, bie ber Sl)riftcnl)ett »on benSitrfett broljte, im grcllften ©egenfaße gegen jette begeisterten Äreujäeiten, fein Slrnt ftd) mehr für bett 91ad)bat, ja ohne bie äußerfte 91otl) nicht einmal junt eigenen Schüße erhob, fo baß nun alle (Ermahnungen ber (Solidität, alle Srohuitgen ber fßäbfte, alle öjnilfetufe ber Sebrohtcn, alle Sitten ber gürfteu, jeber 2Behefd)tct beb gefunfettcit gricdjifdjeit 9tcid)b »ergebend »erhallte, fo trennten ftd) aud) innerhalb ber Staaten alle Sattbe ber ©cfcllfdjaft. 2)ct Slbel fanitte feine getiteittfamen Unternehmungen mehr; bie früheren hotten ifjtt »cr= arntt. 9)1 it 91cib fah er bie 91etd)dftäbte, ben Sürgcr unb ben Sauer im regelmäßigen ©ewetbe tetd) werben, fah ben öjanbel anfangen bie SBctt 162 93erfatt bet vitterl. ®icf)tung u. Itebevgang gut SGotES^oefte. gu bedertfd)en, unb bie greube, beit ©lang, bie SSilbung bei bem bürget cinfedren, bie er nod) furg juoor allein befafj. Unb wie btefe ©leibte um ftd) griffen, fo betrogen it)n auf ber anbertt ©eite l)abfitd)tige dürften, bie beut allgemeinen 3)rang ginn ©igennul^e fo gut »etftelen, wie alle Äörperfdfaften unb ©tdnbe. 3ßo iljnt neue glängenbe Kriege gegeben waren, wie tu granfreidj unb Gmglattb, ba war bod) für ©jrfüdjtige nod) ein ehrbarer SludWeg, wo aber ber arme Stbel ftd) wie in 3)eutfd)= lattb nur ben tetdjett 9f eid)dftabteu gegenüber faf), ba fing er an tu ge= fdjloffe'ncn SJfauböetbrübetuttgen mit ber gauft unb bom Stegreif auf ben fdfnellen (StWerb beffen gu benfen, Wad ber SEBerfntantt unb Kaufmann mit bebdd)ttgem gletfte ftdj erarbeitet dritte, unb er fprattg bott ber gletdjs gültigen ©orgloftgfeit gu Sdjomafind 3^tt gutn 9Mubetl)anbwerf über, in bem er gu £rtntberg’d 3ett fd)oit äJieifier war, ©o Ijabett wir nun namentlid) in 35eutfd)lattb, wo fein Äatfer ftörte, feine grofje 9ftttioual= begebenljeit abgog, bie »etberblidjen Äriege ber gürften unb (Stilen mit ben 9feid)dftäbten. — ©cgcit bie reichen ^anbelöl)dupter unb 3unungen tednten ftd) fd)on im 13. Sadt'd. bie niebertt r^anbWerfe auf; nod) aber War tf»re 9J?ad)t unb tl)t 3unftöerbanb gu gering gewefett, aber felgt im 14. 3al)rl). griff man überall bad früder berfedlte Unternedtnen, bicdmal mit befferem (Stfolge, wieber auf; unb Wie lange bauerte ed, fo trat aud) nod) eine tiefer ftel)enbe Älaffe dertoor mit Slitfptüdjen, boit betten fte früder nid)td einmal geadnet d«tte. — 2)ie ©etftlidfeu dritten burd) tdr ©ittenberberbnif allen SB oben für einen tedftmajjtgen Gsinflttf} in bet @efellfd)aft berloten; fte füdlten bad wodl unb brangett lebdaft auf 9le= formen. Sltleüt aud) dtet trennte ftd) fogletd) allcd in Äörperfdjafteu, mit ben därteflcn gönnen aufd inbtotbuellfte gefdjiebctt, ab, unb bie grau* gidcaner »erfolgten ftd) untereiitanber unb gufammenftel)enb wteber bie SDotntniratter; bie 23ettelmönd)e ^aptett bie fßrebigerntönd)e; Sille wütde* ten gegen bieÄefjer, bie nttt tl)nett ben gletdjeit Urfprung dattett unb ben gleichen 3wecf ber .fftrdjenreforin unb ber Stücffüdrung patriardjali* fd)et ©infalt; unb bie gange Sdriftendeit wanbte ftd) gegen biefe ©ecten, bie ed wodl mit tdr meinten, nttt gteidjer SBertilgungdfudjt Wie gegen bie Subett, bie im 14. unb 15. 3adi'd. bie d«ttefien SBerfolgungett gu erbulbett l)ad Sljaralteriftifdfc, fallen wir fd)ott, ift aud) liier bad ©ufd)rdn= len bed ©töferett itt Älcincred, bad Spalten bed ©attjeu in iEfctle. ■Blatt Ijatte nur ©ebttlb für Ittrje Stüde; matt befielt pielleidjt nid)t einmal beit Seltner fo lieb wie beit grctbanl, obglcid) er ben Sitten unb betn ©efdjtnade itdfer ftanb, uttb man fud)te bte Satonifdjen Sefrett, bie gidtfe bed Slriftoteled 209 ) uttb dljitlidjc Stüde fitrjer Sprudfweidfett 210 ) wieber fetoor. 9Jtit Seibeitfdjaft griff matt bie lurjeit fifiortfdjcn 9(net= boten aud ber alten SBclt, bie 9to»elte unb bie gäbet auf, bad oer= förderte Sprid)Wort soll gebrungener SBeidfctt. 2)ad 93oll tjatte ja bte §dnbe nid)t mitfng; ed tonnte ber Siteratur nid)t fo in fdjötter ÜJlujje obliegen, Wie ber Slbel. 93Sad ed lefett follte, muffte turj jufatitnten» gefaft, lefrüoll für beit 93erftaitb, erbauenb für .jpers unb ©einütl), faf= lief für ben praltifdjen Sinn, lebeiwoll für bte Sinbilbungdlraft feilt; 209) ®iefe jtitb »om ©urijenmitil) betjanbelt in btt. 38 unb mit bet Seit met;rfacf) »etänbett itnb verlängert tvotben. 210) SBie j. 33. ben Sugenbfpiegel in benbltfb, 931ätteru non ■öaupt unb •§off= mann 1, 88. 164 : Gerfoli ber vitterl. IDidjtung u. Urbet-gang jur 93olf3poefte. unb was eS fingen folltc, fottnte fein ©poS mehr »ott taufenb ©trogen fein, fonbent ein furjeb Sieb auS ber ©egenwart vwll lebcttbcr (Srinnc* tutig. 9Bte man atfo bei und mit bent ganjen Stad)brud ber bewegten GoIfSmad)t im Steligiöfett bie unttterfalc fatffolifdjc Äirdje umwarf, um bem befoxtbern Gebürfniffe iiad) 3 ufommcit, wie man baö SBebtreicf) Starts V. untfttefj, um fid) lieber offne politifdje ciuferc SDtadjt innerlid) geftalten ju föuneit, fo erfd)üttcrte man and) ben einförmigen romantu fdjen ©efd)mad, ber bis bal)in afleitt f)errfd)te. Saufcnb »erfdjiebette ©taube mit eben fo üiel Oerfdjiebeiten 9ttd)tungeit bewegten fettbem il)re »etfd)tcbenen «Strafte. Ungeübt in eigner ©rfdjaffttitg, ohne anregenbe änfüere (Sreigttiffe fudtten fte öorerft aitfjuneljmen, unb feit berSStitte beS 14. 3af)rf)ö. oetfloffctt nid)t oiel mel)r als fjnnbcrt 3al;re, fo hatte man fid), unterftüjst bttrd) bie Gudfbruderfunft, bereits einjclner ©tücfe ber inbtfdjen unb f)ebräifd)cn, ber lateinifdfcn unb römifdjen, ber italieni= fd)en unb franjöftfd)en Siteratur bcmäctjtigt. Unter btefett Slnftrengungen lernte ftd) bie eigene Straft aud) felbftänbig »erfaßen. @ö beburfte nur einer großen Gegebenheit in ber politifdjcn SöBelt, fo fing man jet^t unter ber neuen oolfSntäftgen (Sntwidelung an, was jur 3ett ber alten bolfs* mdftgcn ©ntwicfelung ebeitfo gefd)el)en unb nad)l)er »ott ber ritterlichen SBelt, welche bie 2ötrflid)feit flof), oerfdumt worben war: man ergriff biefe Gegebenheit unb übergab fte bem Siebe unb ©efang. 2)te grofett Stattonalfricge, bie wir als ben merfwürbigen SBcitbepunft bejeidjitcten, ber bie Stationen überhaupt jur Q3olfötf)ümlid)fett brad)te, brachten bie Stationen aud) wieber ju einer oolfsthümlid)cu Sprtf. 3)te fd)ottifd)en unb franäöftfdjen, bie Sllbigenfer- unb @d)Weijer=S?ricge haben jum er= nenten Golfögefang begetftert. Seiber gefd)ah in 2)eutfd)(anb nichts. ©rofeS in btefen 3 c iten: aßein wo hoch aud) ein ntafng ©rofeS gefd)al), ba rief eS aud) bei uns ben GolfSgefattg ^evtoor. @o haben wir unter ©udjenwtrt’S gelben fold)e, bie, oott ben preufjifdfen ßügen ju fd)Wctgett, in ben Kriegen ber ©egettfatfer, in ben gef)bett, bte burd) bie tiroler GrrbfdjaftSfadfe unb in ben ^ättbeltt beS fßfeubowalbentar betheiligt ftnb, unb bte ©empadjer ©d)fad)t fittbet in ber 9tebe twtt fünf dürften (St. 20) eine (Srwdhnuttg. Slber hier fiel)t man, wie btefe Statioualbegebenhetten ben •fpofj'dngcrn entriffen würben. Stefe Sobgebid)te würben oergeffen, aber bte Golfs* lieber oon ber ©empad)er 211 ) ©d)fad)t (1386), unb »or attbern baS »ott ©uter, ftttb ber Station tffeuer geblieben. Gon btefen 3ettett an gab eS 211) «Uefle unb etnfatbfie bei Urlaub. 2liWgattg bet I;i5ftfc£;cn jtuiijl. pjiotifdjcg SSoffSlicb- 165 letn (Sretgtttf oott nur einiger Sßebeutuug tncfr, bad ntdjt feinen ©Anger gefuitbeti f)Atte, unb wir fielen in einer 3eit, wie wir und feite frühem Safjrfunberte beulen initffen, wo bad beutfdje Soll tu allen Klaffen fang, nur bafj ftd) and beut f tftottfd)ett ©efattg biefer neuen 3eit nieftd ©pifdfed btlbett tonnte, weil ©efdjidjte itttb SlufflArung ftörte: unb fo fefett wir Sefetmd größere ftftorifdje ©efAttge in einem faitiiuerlidjeit Slbftid) felbft gegen bad rofefte Sieb bielleicft ettted 2anbdlited)td über bie itamltdfett ©egettfiAnbe. Seit Krieg mit bett 9teid)dftAbten f nt bagegett ©udjenwirt itt einem tttefr »olfdtfümlidjen @ebtd)tc (91. 37) kfungett, bad und bie Stellung ber Solldftanbe gegen einanber lebhaft berftnnlidjt. Sie prftett unb ©tanbe, fagt er, oerwirren ftd) itt .Kriege, Staub unb Staub berwüfien bie Sattbe. Sßcnit leine Säuern tuel;r ftttb, bann Wirb ber ©f>afi fein (Sttbc faben, unb wovon werben batttt bie leben, bie ftd) fegt .Sperr nennen, ba bod) bie dürften nietjt mit bettt Pfluge gefeit unb bie Sürget ftd) beffett fd)Atttett? Sen ©tAbteit Verfall man i^re 9M)tutig burd) SBegelagcruttg unb Staub, nun fegen fie bett bparntfd) and bettt Dtofte. Seit 3teid)en ftttb bie Kafteit gefüllt, itttb bett Sltiitett leer, bettt Solle ift ber Stagen f ofl itttb mit pgtiittnt felfctt fte SBeib unb Ktttbct oottt Inniger bleid). 9tuit rotten fte ftd) in fcftedlidfe Raufen jufamtuen unb braitgt einer bettt attbent vor: ©d)lagt auf bett Steidjeu bie Spüren, Wir wollen mit tfitett effen; beim beffer ift, baf wir crfdflagett werben, als fntttgerd fierbett. @d)redltd)ed SluWergtcjjett jwifdfett 9titter unb Kitedjt, jwifdfett 2ltnt itttb 9teid) tft bie plge. Sßo ©tabte unb prftett itid)t ptebe falten, bie febed Sattbed jwei «fpaiptfeile ftttb, wie fotl ed ba audgefeu? 2Bir follten und btttberltd) itt ©ttftte »ertragen, mttt aber tttad)cn wir Subeit unb Reiben frof, titbent wir gegen einanber wittfett. Sted allgemeine SStlb erläutern aldbatttt fett biefett 3citcit burd) rnef r atd ein 3af rfuitbert $af Hofe Solid*, pfbe* itttb ©d)(ad)tlieber aud biefett 9leid)dftabtelriegen im (Singelnen, itttb biefe beginnen int M.pfrf. sott 3af)l itttb SSebeututtg 51t werben 212 ), pnerfalb bet ©tabte, erwAfntcn Wir oben weiter, treten bie 3wifte ber 3'ntfte unb ber Sßatricicr fervor, unb wie aud) itt Sluffaffuttg biefer 3ufiAnbe bad Kuitfttnajitge tttd Solid* ittAfjtge überging, itttb bad tttnfaffeubere tttd Kürjere, bad beutet ftd) an 2J2) 3n Soltait’ä t)ifi. SBotfsltebent 1830 : ein Sieb über beit Subenittorb tn Seggcnbotf öon 1337, bie 6aut>enfct)tad)t (bernifen, unb beit einjefneu fanatifdjen ©erten, mie ben @etß= lern 216 ) gu bauten, mdßrettb bie politifd)en QScttitgungdmaßnungen ge= gen biefe gießet mie gegen bie 3ubcn ein 58orred)t ber @d)itl= unb 3pof= fänger blieben, ©roße poctifdje ©rcigittffe I;atte 55eutfd)lanb bantald nid)t: fein f>ifiorifct)er 93olfSgefang tonnte bal;er uid)t bcbcutenb mcr= ben; aber befto nterfmürbiger, metben mir nadjljer feßen, ift fein 00113= tßümlidjer ^ird)engefaitg gemorben. Senn itad) innen entfaltet ftd) jeßt ein mäd)tiger Silbungdtrieb: unb mie bie bürgerlichen «Stäube ftd) nun ber 2)id)tung mie bed ganjen Scbcitd bemdd)tigcn, mie ftd) bie gauj eiit= gige ©rfdjeinttng bed 3imftgcfaitged, unb biefer mteber in bem mertrnür® bigen ©egettfaße bed anfäffigen, geregelten SHeiftergcfanged unb bed fd)rantcnlofen Siebcd bet maubernben ©efetten audlnlbete, mie jebe eitt= ächte üBolfdflaffe ber einjelncn 33erücfftdjtigung im Sob= ober ©pottgefang mertf) gehalten mirb, fo mie jeher (Sinjctne micbcr ftd) berufen fühlte, alte ©reiguiffc, feiner 33eurtl)eilung untermerfettb, in Sieber ju bringen, mie ftd) unter biefent allgemeinen raftlofcn ©etrtebe ber gange 3ufiaitb ber gcfelligen 9Serl)ä[tntffe mie ber Siteratur äunt »ollen ©egenfaß gegen bie frühem 3äteit umänbert, unb mie mau ftd) eitbltd) biefer öerfc^rten Sßelt I)atb bemußt mirb unb fte unter taufenb formen ber Ironie, ber ©atire, bed .fjitmord unb bed »olltommcnen llnftttnd barftellt, bied Sltled ätt geigen mirb nun ber immer ndßerrüdenbe unb ftetd fd)mterigete ©egenftanb unfered @efd)dftcd. 2)ad ßiftortfdje Sieb unb bie Iprifdje Äritif bed öffentlid)ctt Sebettd 213) 3n bev StiuJgabe ber Seiner Sbronif »on Jjagen. 214) 33ci ©oltait p. 96. 215) 33on Sautet$. 33. im Stnbang »on ßfippe, Sieber mib ©priidje ben Sttiinne; finget. 1844, 216) 3n ben Sbrontfcn weil Stofenet, Äönig«ljp»en unb ©enöbein finb beten mit* getbeitt. Uludgcmg ber pofifcben Jtunji. «§i(iovifc^e8 ©otfdlieb. 167 hatte fct)oit feit galt; frühen Seiten immer feinen ©eftanb in 3)cutfd)lanb gehabt. Sie ©olfdthümItd)feit in bcibeit war jitr 3eit t>cr ritteclidjen Stibung geringer, wo ftd) bad ©ne nicht jur umfaffetibercn 5ieim= djronif, bie anbere in bie @ir»ented ber 9)?titnefänger 30 g. SBenn and) »eretnjelte @rfd)ctuuttgcn, wie bad Sieb »on greiburg’d SBitnbc mit ©ent ( 1243 ) 217 ), bad bie gnbcl auf bad ©eincinwefcn emwenbet, wie cd and) ©oner in feinen 5Ru§anwenbungcn in anberer 2 lrt tf)ut, beweifcit, baf mid) bad »olfdmäfjtgcre politifdje Sieb nid)t gatij attdging, fo erfdjeint cd bod) in ben Seiten ber ritterlidjen ©Übung offenbar im ^intergrunbe, uitb erft im 14 . 3al)i'h* tritt cd in erhaltenen ©cnfmälcrit wteber betoor. ©nen beftimmten (Sfjarafter annehmen, ju großer Verbreitung fommett tonnte cd aud) nid)t wol)l früher, nidjt ehe bie »olfdthüntlidjc ©itbung überhaupt bie arifiofrattfdje anjufed)ten begann. 3m 14 . 3at)i'h* aber traten bie ©djwcijer in ihren glorreidfen .Stampf gegen Dcftcrrcid), ber ftd) fehl' halb 311 einem .Stampfe rcpublifanifdjer unb ariftofratifdjer 5ßrin= jipien audbilbete; fd)on in bie ©oner’fdjcit gabeln gingen baher bie ©runbfähe eined repub(ifanifd)en SDtanitcd ein. ©d tarnen 9ted)te jur @prad)e, in bereit ©ertheibigung ftd) ber ©auer gegen ben ftoljen Ferrit fühlen lernte; ed würben Kriege geführt unb ©ünbntffe gefd)loffeit, bie ben ©egriff 001 t dpeerb unb ©aterlanb ind Seben riefen; ed tarn Gsinfatt unb fd)Iid)te ©itte mit offart unb Slbelftolj 311 m .Stampfe unb lehrte ben frommen Sanbmamt auf ®ott unb bie ^eiligen feitted Sanbed »crtraueit; ed würben Siege erfodjten, bie ber ©olfdbewaffnung ihr uratted 21it= fel)en jurüefgaben. 2)ic htftorifdjcn Sieber, bie auf bie Kämpfe unb ©d)lad)tcit im Äloftcr » 01 t grauenbrunitctt, bei ©empad) unb 9?nfeld (1376 — 1388 ) gebid)tct finb, erfäntpfen beut bcutfdjcn ©oltdliebe fo gut feine ©elbftänbigfcit unb Unabhängigfeit »on ber ritterlidjen Cßoefte, wie bie ©d)lad)teit felbft bem ©ölte, bad fte gewann, feine greiljcit. 933er in bad geheime Sdtebwerf ber 2)tnge fel)en fönnte, wie cinfad) würbe ber bie ©efefce ber mcnfd)lid)cn 9tatur finbeit! Senn wie auf* fatteitb tft ed bod), itad) »ielen hnnbert 3aI)reJt, feitbent iit Scutfdjlaitb bte rittertidje .Strtegdfunft bad gufwolf »erbrängt hatte unb eine rittcr= Iid)e 2 )id)tung bie »olfdthümlid)e, fehrt nun auf einmal ber ©ebraud) bed guftoolfd erfotgreid) wteber, uitb fogleid) nimmt man and) bte »er= brängte SJtanier ber SfSocfie wteber auf. 3 n bem Slttgetibltd, wo ©ud)cn= Wirt in SBieit bad alte Dtittcrwcfen im Sion bed rttterlid)en Siebed nod) einmal 311 »erherrlidjeit fudj.t, bie Äreujfahrteu anpreift unb beit alten 217) sfBeljf« @amml. l)tftot. Sieber ©. 448. 168 aScvfotl bcv vittcvl. .©idjtung n. Uebevgang juv SolfSpoefte. grauen; unb .£>oft>ienft unb baö Slnbetifcn beb bei ©etnpad) gefallener Seopolb ju retten fud)t, ftinunt ber Sujerner Suter fein Seutpadjet Sieb 21S ) (1385) in beut Sone beb uralten bcutfdjen SSolfbgefangeb an, nimmt unabftdjtlid) bie äßenbuttgen unb bie Slubbrücfe ber Sftibclungett, feft feinen fyeroifdjett Säuern, feinem SBinfelricb unb e^anb 9iot if>re Sentmale, fpottet ber Dittter unb ifjreb grauenoerfcfjrb, mie and) d?op: peufett in bent ermähnten nieberbeutfdjen Siebe aub bem Süneburgifdjett (Srbfo(geftreit (1371) tfyut, unb er gebraudjt mit ©lüd bie feefen Späfe unb fronten, bie ber attbentfdjen Sage faft überall anfängen. 3w äuferlidjett (Srfläruttg biefer (Srfdjeinung liegt bie Sluuaimte nal)e, baf gerabe batnalb bie beutfdjen (Speit tnutfmaflid) ebenfo itod) einmal eine erneuerte 3lufnal;mc gefunben l)aben mögen, mie in eben biefer 3cit bei Slnbcren bie 9iitterpocften, unb eb fttnimte gut baju, Wenn gerabe aud) jept erft bie Siltinafagc gefamntelt Ware, mo aud) in SWecflcnburg 5 . 33. (Srnft non Äirdjberg 219 ) (1378) in feiner 9ieitnd)rouif gleid)fal(b einen uralten Sott anftiutmt. (Sitte tiefere (Stlläriutg (äf t ftd) nur almett; man füljlt, meid) ein geljctmeb Sattb jmifdjcn ben inneren 3uftänbeit unb i^rettt Slubbrude ift, aber mer will feinen Sdjfinguttgen folgen? 93tatt merft, baf? gleiche ober dl)itlid)e Serfjältniffe ber llrgefd)td)te nuferer Nation unb biefett 3 eiten beb 14, — IG. 3 al)rf)b. eigen ftttb, bie bet grofett Serfd)icbetil)eiteit l)ter unb ba burd)fd)eiitcit; unb bieb fatttt bie ®efd)id)te aud) barftellctt, baf bie Silbuttg beb beutfdjen Solid feit bem ^croortrcten ber untern klaffen itid)tb attbereb ift, alb eine Sßieber* gebürt unb äßieberijolung ber älteren itt ber @pl)ärc beb 3(belb vollettbe* ten ©efdjtdjte itt bettt weiteren Greife beb ganjett Sotfes. SBte fd)on oorl)in gefagt warb, ol)tte bie Sajmifdjcitlunft ber ©efdjtdjtfdjreibung ijätten ftd) bie ©djmeijerliebcr fo gut, wie bie Sieber aub ber Söller» manbentng junt (Spod fortbilbeu fötttten, unb mer bie »crfd)tebeitctt Sempadjcr, ©larttcr, Slargauer tt. a. Sieber 51 t eittattber Bergleidjt, fref)t leid)t, mie fte PUlgcmeingut maren unb fortbilbenb ermettert mürben. ©0 aber Ratten fte tf)re ^auptmirfung barin, baf fte jiterft mieber im Staatdieben menfd)ltd)e (Stttpftttbuitgen medtett, bie gebrüeftett Säuern aufatfymen madjten, SDiantilraft unb ^erj für Saterlanb unb eignen Seftjj erregten unb ben frommen eFteroibmub alter Seiten in einem tüdj* 218) SBoljf, @« 451. ©te ©froptye ifi bie bet 9}i6etungeu, batün »ercinbert, bap bie erfte Jjalbjeile beö 9t6gefang3 miäfällt. ©te gaitj gleiche ©tropfe ftnbet ftdj fd)on in einem ottfranjöftfrfjen Siebe, bei SHkcfctnagcI altfv. Sieber. Olt, 52. 219) 3» 3Beflp()aten, scriptt. rer. Gennanicarum. IV. Qlttdgattg bet tjofifdjcn Jhtnfi. >§ifiorifdjcd ffiolfdlieb. 169 tigen ©efdCjIedjt wieber ind Sehen riefen. 2Bte gut war ed, baji man fiter bod), wenn bie öfterreidjifdjeit Spione iljre Sdjntadjliebcr auf bie @ib= genoffen fangen, Doll Berfejjeruttg, giftigem 3twn uttb uttDerföf)nlid)em |jaffe, bie Stimme ber ©egtter Ijörte, bie auf ©ottbertrauen unb 9ied)t fügten unb el)tlidj blieben, felbft wo fie im natür(td)en Spotte inutl)* willig über bie 9liebetlage ber bünfelljaftcit ©egtter fdjcrjtcn. SBettn man bod) aud) fo in 3)eutfd)lanb bie l)uffitifd)en Siebet unb iljre geift= liepett Sd)lad)tgefdnge gehört l)attc, unb nid)t blöd bie ©rgtejiuttgctt er= bitterter unb gefd)lageitet geinbe unb befangener ©tferer! 3m inneren X)eutfd)lanb überhaupt wollte ed mit beut Ijiftottfdjeit Bolfdgefange barnm ntdjt fort, weil alled ©tofe, wad gefdjaf), an beit ©tenjett oot= ging, bid erft im Saufe ber 3eiteit bie innere ©efdjidjte ber -Kation bnrdj bie Deformation bebeutenb warb unb bann aud) weniger bad fjiftorifdje, ald bad Spott* unb Dügelieb emporbradjte. 2Bie bie Sittencenfur, bie unfete jßoefte übte, btdfjer immer groß unb ftetd gefunb unb titd)tig war, fo übte fie aud) in ber Deformationdjeit il)r 9lmt ftarfer ald je; mit ber polttifdjen Wollte ed weniger geljeu. 3Bo aud) einmal ein armer beutfdjer jßoet etwad Ijinreimte, bad ridjtete er nüfclidjer ju einem ®e= fc^enf für feinen gnäbigen ^errn ein. llnb überhaupt betbiente bod) aud) woljl ein Sllbrcd)t bott Branbenburg unb ein jßfaljgraf grtebrid) unb fein Sieg bei Sedenfjetm (1462) 22 °) weit ef)er ein Sieb, ald fo mattdje Keine £f)at ber Deidjftdbter. llnb wenn ber fd)Wad)e Äatfer grtebrid) aue^ feine SSolfdfänger farib, fonbern nur etwa einen Befiehlt, unb bie bretagnifdje .jpeitatf)dgefd)td)te SJta.rimtltait’d l)öd)ftcnd einen .gattd Ortenftein 221 ) sunt Sichten reiste, fo fang man bod) bagegeit bent juit* gen Sadla, ber ein 93 olfd lieb litt g unb bie Hoffnung ber Sfjriftenfieit War, redjt aufrichtig gemeinte Soblieber. ©d wollte aud) innerhalb 3)eutfd)lanb gar nidjtd bott bett Bewegungen ber untern Stcinbe glüden; bie Sdjwei* jev, bie fjuffttifdjen, bie bttijmarftfdjeit Bauern madjten innerhalb 150 3abren beit Ättegdtuljm ber Ditterfdjaft an allen ©renjen ju Sd)anbett, allein bie Bauentfttege in 2)eutfd)(anb nahmen gletdj eine fold)e S0ßen= bung, baf jeber Bernünftige ftd) abwaitbte. So mißlangen and) bie bürgerlidjeit Bewegungen in 993ten: ber Bürgertnetftet «jpolser, ber wof)l efebent auf bie Beitreibung bed fd)led)ten ©rafen ©illp Spottlieber ind Bol! gebracht hatte, mufite ftd) sott bent fürftlidjen jßoeten 9Jiid)e( 220) £otmat)er’i3 Xafcpenbud) 1834. <£>, 1 ff. 221) ®ie ®ef(pi(pte bed remifdjen ttimigd unb bed ßünigd »cn geatifrdcp ic. »♦ D. 1491. 170 Beifall bev ritteiT. ®id)tung u. Itebeigang jur Bolföpoefie. 3SeI;eim an ben Pranger ftellcn (affen. @o f)errfd)te bentt eine gattj offen» bare@d)ctt, ftd) über öffentliche (Dinge aufrichtig hören ju (affen, nnb fo (aut ftd), wie wir fog(eid) erfahren Werben, ber ö5offd)metd)IerBef)etm mit feinen ©ebtdjten nnb Beurteilungen ber 3 citbegebcnheiten mad)te, fo rücfEjaltenb ift bagegen ^>and 9i ofenblut in einem allegortfd)en nnb abftd)t(id) bunte! nnb rätf)fel()aft gehaltenen Siebe »on bem audge» flogenen dürfen, 511 beut ftd) 3 ctöleiti nnb ÜJfeifen gefeilt hatten (bied ftttb Slnfpielungen auf ben bufftttfdjen ^rieftet SDiied nnb auf 3 töfa) um ben Slbler 511 rupfen. iDiefer Nofenblut ber ©djneppeter 222 ) ift aber and) ein mahi'heitdliebenbcr, »olfdfttmiger, nnb »iel tüchtigerer Nfantt ald ber weinöbergtfdje SBßeber 5 fein Urt()ci( über bie Begebenheiten bei £ad)aw nnb £auf, bei benen er fetbft gegenwärtig war (1431) unb worüber er jwei ©prüdje (»on Böhmen unb »on ber öpitffenflud)t) ge» mad)t hat 223 ), ift ganj »ortrefflid) unb fe^r anfd)au(id) üerfeijt er barm in bad beutfd)c äbrtegdwefett. 9Jian fommt um ©ottedWtllen, nnb tradjtet bod) nur barnad), feinen Beutel ju fpiden; man sanft um ben SUleitt» befil) einer ©tabt, uod) ehe man fte hat; man berät!), „man fpinnt un» gehecheltes StBerg," man »cruneinigt ftd) über bad Bannertragen, man »ermtft ftd) h»d) unb theuer unb feft bie ehrenrührigften @d)Würe bratt, baf man mit tapferer «fpanb ftretten wolle; unb wie ber gt’tnb anrüdt, läuft bad ganje §eer ohne ©djwertflreidj baoon, fo baf, wie öpaitd fagt, eine gleiche 3a()( »on Babemägben ein Beffeted geteiftet hätten. Stuf fo(d)e Saaten liefen ftd) freilich feilte Sieber ntadfen. llnb wad bie bcutfdjen ©täbtefriege angeht, fo ift auch ba aKed ©efd)ehenbc fo Hein» lid), baf cd g(eid) jämmerlich unb ängftltd) Ijetaudfommt, Wenn bie 9totjjenburger einmal ein Dertdjen entnehmen, ober bie Nürnberger ihren gcinbett eine ©d)(appe betbringen, unb wenn ftd) über bad (Sine Gsreig» nif etn Bäderdfned)t befdjeiben »crnef)men (äft, ober über bad Sfnbere uttfer .jpand Nofenblut ein anfprttd)»olled ©ebidjt rnadjt 224 ). Gt'd ift bod) gan; Wad anbered wie ©uter ben ©tier »on llrt (mit jener belieb» ten meift and ben.SBappcn hrrgenommenen fShiet^Sfllegorie, bie in allen 222) ®en Beinamen »oriirt et felBji mit @d)t»arafter unb ihre SobedPeradjtung ttod) im fdppabifdjen Kriege fottberhar abftidjt gegen bie 3ud)tIoftgfeit unb bie tänbefnbe 3frt, mit ber bie guten (RcidjdfMbter ähniid) Wie bie Italiener ihre dfriegdjügc bef)anbe(ten 227 ), bie ftd) etwa im Xrunfe, wo ed anfd tapferfte ©tufdjenfen anfam, Petmaßen je (Sitter bret ©djwcijer auf ftd) ju nehmen, unb ihre „fdjwäbifdjett (ßoffeit" and) in ben Bewegungen bed Bauernfriegcd nid)t Iaffeu fonnteit. Sn jebem epifdjett unb (prifdjeit Siebe nun brüdtc ftd) natürlid) bet ber großen Unmittelbarfeit biefer ©efeinge ber (Sfarafter ber Begebenheiten unb 225) ItebrigenS tvagte mau ftd) and) in freie Sirtegoticn, j.SS.itt bent®cbid)te übet ?ltbred)t, ben ©dpttegetfofm .König ©tgmunb’O (1438) im beutfd)en SKufeum 1776. 226) StuSg. ton ©djreiber: Kriege» unb ©iegslteber «uä bem 15, 3al)rl). »cn 23, SBebet 1814. 227) SOTit ben ©djmeijerliebent übet ben fdjU'äbifdjen Krieg nutjj man einen ©rucE ben 1 499 o. 0. »ergleidjen, bet bie beutfdje ©eite in einet gereimten ©rjälflung »et» tritt, um ben ladjedidjen Stbflanb bet fpoeften auf betben ©etteit red)t ju empftttben. ©et ©itel ijt: 23ott biefem Stieg mtc ungcfüeg bet fmijjet flammig uitgebotfam bem römifdjen retdj tt. f. t». 172 SSerfatt ber rittevl. ©icßtuitg tt. llebcvgattg gilt ffiolfdpocfic. Nationen genau a£>; unb fo lucl (Stuft unb SEBitrbe tu bett ©djweijer» Siebent bed 15. fgaßrßd. ttod) ift, fo rntfcßt ftd) bod) fd)ott ©elbft« gefügt unb Uebcrmutß unb ein $roß auf i^ren alten Drußnt utiwoßb tftätig ein. @o groß bie Sßaten bet ©ranfott, Kurten uttb hattet) warnt, fo war ba Weber ein gtoßed Died^t ttod) eine große ©ad)e ttteßr; unb troß bett Anlagen bed meßr profefßotiirtett SMdjterö 93eit SBebcr, Tonnen feine Sieber weit itidjt bie Sßirfung ntadjen, wie bad etttfadjcre ®ebid)t bed Suter. 9?od) »tel ttteßr aber ftnfen bie fpdtereit Erneuerungen ttttb Erweiterungen bcr alten ©djweigcr Äampflteber ittd junft = unb battb= wertmäßige ßerab, tu beit ßcitett bed 16. 3aßrßd., wo U(rid) Sßirri fernen roßen ©prud) auf bie 3)ornad)er ©d)(ad)t (1499) fpracß ober Eadpar ©uter bie SScmuuber ©djiadjt (1544) bcfang, wo citt übetr>cr= ftanbeiter jßatriotiSniud ttteßr unb meßr bie profaifdje @efd)id)te ßercinjog unb itt förmtid)eit ©ainmiungeit ber „©dßladjtlicbcr ber alten Etbge= ttoffcit" (o. £>. 1000) bie beöorjugte, bie „otbettiltd) unb grüubltcß attd bett waßrßaftigett fnftorieit befdjrtebcn" waren, ©o ßält bie ßtftorifd) treue Ergäßluttg fcibft tn bett 2)ttßmatfifd)ctt Siebent über bie ©cßladjt bei fjentiittitgftebe 228 ) (1500) bett poctifdjcit Sßertß gering, bocß fpridjt and ißtten wicber gang jene Q)atct(aubdltebe, jener ©cfcßledjtd* ttttb Slßitenjlolj, bie gretßeitdliebe bed eßt(id)ett Säuern gegen ftotge Untcrbrüder, unb jener fromme ©itttt, ber unter bcn Scbroßten bett ©V'rttd) ttt Umlauf feßte, baß Wenn fte 91ed)t ßätten, ©ott fie itid)t »er« berbcit, ßätten fie aber Uitredjt, ßc möge ftcrbeit taffen. Shtd) wad bett SSortrag angeßt, bie alten fedctt ßüge unb bett Diomanjeitton, würben wir biefe Sieber tttcßr bcn fd)Wetjerifd)eu bed 14. Saßrßd. »ergleidßett, wie überhaupt etwad ttod) gang Itrbotfdtßümtidjed tu beut Solfdgefang biefer Sitßmarfen unb in beffeu Ueberlicfentttg bttrefj 5£anjweifett liegt, ©erabe ba alfo, Wo ber ©djauptaß uttfrer alten großen ÜBoIföfageit ift, im SRorbett unb ©üben, wo and) bie fßatere Solfdcßrotttl (unter ©djwcü jern unb Sitßntarfcn) atu tßatenreid)ften unb fd)öttfteit eriftirt, ba ßitb aueß bie frifcßcfteit Solfdlieber ttt biefeit Saßrßunberteit entftanben, ttttb ttt eben biefeit ©cgeitbeit fittb bie Sammlungen biefer Sieber unb baö 3ntereffe baratt aut älteftcu unb am metftett eiitgcwurjelt 229 ). Dad ßiflorifdje Sieb im inneren 2)cutfd)tanb blieb alfo bei feiner 91üd)tcrnßcit; bie poetifdje «Stritif bed öffettt(id)en Sebettd begog fid) meßr auf SOforalifdjed ald auf jpolitifdßeö. 2ßo fie fid) auf bad 9Jloraltfd)e 228) 3m ttteccovu«, »on ©aßtmann (jerauäg. 1827. 229) tBergt, bie (Sinleitung Bei ©ottau. I SltWgang bev li&ftftfKn Jtunft. l?iftorifd)eS äSoll'Sltcb. 173 ^ bejog, ba warb bie ©timnte ber ©ittenprebiger ftetd heftiger rmb lauter, je nteljr fte attö bem Greife beö Zolles bjetoorlameit; Wo fte ftrf) auf baö 5ßo(ittfd)e bejog, ba mußte eö ein allgemeiner ©egenftatib fein, wenn ! ein etwas freierer £ott angefttmntt werben follte. ©o fagt Sprtacuö ©pattgcnberg in ber fdd)ftfd)en S^ronil, baß um bie üDtitte bcS 15. 3al)rl)S. Sieber im Solle gefuttgen würben, worin bie Dbriglcit gemahnt , werbe, 3ied)t jn pflegen, bem Slbel nid)t ju »tel ©ewatt etnjurriuuten, i beit 33ürgent uid)t ju »iet Stt.ruö ju gehalten, bie Säuern nid)t ju be= fdfweren unb bie ©tragen rein ju galten* Sind) in ber Smrfengefatw erlaubte cS bie d)rtftlid)e grcimntljigleit fd)ou, bie jögernbcn beittfdfen gürften unb bie Sitttcrfdfaft leder anjugreifen, bie ganj ftufcumäßig tljre atteSegetfterung für bie dfriftlidjen Ärcujfäntpfe in beit testen preußifdfen, ben Imffitifdjen unb türfifdjen Kriegen finlen lieft* Sölan füllte inbeffeu ntd)t allein tu ber moralifctjen, fonbern and) in ber politifdjat 3öelt bie ©cbredjen fd)ott im 15. Safjt'l). ftctö utel)t, unb and) unter betr 3)idjtern biefer 3ftt, wie ber bcS 14., läßt fid) eutbeden, wie man fid) auf per* fc^iebene SBeife in ber ®efellfd)aft ftellte unb fte beurteilte, Wie wir »or= f)er bet bett öfterretdnfdjen 2)td)tern fafjen. 2)er Äampf beS Sitten ttttb 9?cuen unb bie ©egcnfäße werben babei ftetö lebhafter; bie 2)id)ter ftttb | aus ber bürgerlidiett klaffe, aber junt Steil ttod) ttn ^ofwefett befangen Wie itt ben Siegeln ber alten l)öftfd)ett Äunft. 3wei 2)id)ter, bie man gewöljnltd) fd)ott SHeifterfänger nennt, jetgett ber Sitte, Wie unrettbar baS Sitte feinem Untergange entgegen ging unb bte l)öfifd)e Äuitft l)itt= ftarb, ber Slttbere, wie tnad)tOoll mit ben untern klaffen treue Scgrtffe unb ein neuer ©efdjmad emporfamett. 3cner erfte tft Sitdjel Selietm, biefer letztere .fpattS Siofeublut (and) Diofetter genannt). Setbe fud)tett ! nod) bte äfwfe mit ifjrer Äunft, Slofenbtut (ttttt 1430 — 60 tätig) ttod) gattj als ein fotdjer äßapßeitbtd)ter, wie ©ud)cnwtrt 230 ). ©anj fo erfldrt er ttod) bad SBappen beS ^erjogS Subwtg bed 9{etd)cit oon SattbS* f>ut, fingt beffctt IfSretS in einer ($f)remebe (1460) unb ergebt tim in unmäßigem Sobc; and) anbere feiner @ebid)te, bie, wie bas ebener* wähnte, atlcgorifd)c Sinfleibuttg tragen, nennt er Sßappenrebett. S©ro^ 230) 3« feinem ®ebtd)te auf ben §evjog Snbtiug »ott Sanbälptt fagt er: ich — bin ein fremder abentewrer zu fürsten, zu herren, zukunigen und zu keisern, und bin irer Wappen ein nachreiser, nach Adams ere zu plasonniren und auch ir varb zu difidiren und such an iren hofen mein narung. 174 ©crfatt feer rittert. IDtdftung u. Uebergang jur ©otföpocfic. biefer (einer Stellung aber ju Waf unb 3littcrfd)aft, bte it)n wie ©efyeint in gan; 2)eutfd)(anb umtrieb 231 ), unb trofs feiner Jtriegdbienfte fjat er aud) nid)t bie geringfte ©pmpattjic mit bent atten Stttterwefen, fonbern eröffnet mit alter @ntfd)iebenl)eit bie ©otldtnanier unb bie Stoffe, bie wir bann bis ju Wand @ad)d t)in ftcf) weiter hüben (elfen. @d ftnbett fid) ©titdc »ott minnigiidjem Snfiatte nad) bem ©tite ber 9ütterbid)tung bei ifjtn, bie im Stebetbud) ber öpäjjtertn it)te ©teile finbeit, aber im großen ©attjen ftet)t feine Sidftung biefer audgetjenbcn ariftotratifdjen Jlunftpoefte entgegen. @d ftet)t timt fremb, baf er fid) (wie in bem @e= bid)te bon beu fieben ©$od)entagett) auf adcettfd)e ©otfdfriften eintäft unb babei bie Ijerfömmltdjen S3ilber unb tateinifd)eu ©roden gebraud)t; aud) feine Sieben jum Sob ber Jungfrau soll eigener SOitfd)ung bed atten ©djwutfted mit beit gemeinen ©udbtüden bet ©olfdfprad)e, erfd)eineit fettfam neben feiner fonfttgeit ättarfjeit unb Weiterleit; bie üppigen 91a* turfdjitbereien in beu (Singängen feiner ©Itegotien, bie ©efd)retbuttg bet ©teine unb ^Sftanjen ober ber muficirenben ©öget, bie übertabene unb täd)ertid)e 2)utd)füf)tung täd)crlid)er ©ergteidfe, bie gefuchten fonbet= baren Sicitne, in benen et fid) bann gefdttt, alt bted ftnb fettnere Sind« wüd)fe bei ifjnt. ©on bem ©tanbe ber ©Seit int ©tlgemeüten urtfettt Siofenbtnt nid)t beffer, atd ber tEeicfener, aber er ift gtüdtid) babei, wie ber ftetd ttagenbe ©tarnt bed ©oltd überhaupt; unb bei etwad näberent 3ufel)ett fitibet man, wetd) ein guter ©ittgetdmaitu er ift. ©ei £etd)ttcr unb ©udjenwtrt tfört man lautn Bon einer anbern atd ber rittertid)en ©efeltfdfaft, bei Siofenbtnt faft nur Bon ber bürgerlichen; tabett er beibe, fo trifft fein Sabel bie testete getinber, tobt er beibe, fo ift fein Sob ber festeren inniger. Uebcratt Betrat!) er weit mel)r ©ejug unb 3lel)nlid)fett mit bett fpäteren meifterfäitgertidien, teicf)ftäbttfd) bürgertidjen 2)td)tent, 5 U ben Äonrab W a fe *>an Nürnberg, ben ©tartin ©tatet Bon {Reutlingen unb 3tef)ntid)en, bte ;wtfd)en tf)tn unb Wand ©ad)d liegen, atd mit beit genannten ©Sappenbidftertt, bte jurüd ju ber ritterlichen 3ett weifen. 3n bem @cbid)t Born (Stttfiebet 232 ) berichtet ber 3)id)ter Bott ber Sage bet ©Seit fo : ü)ie grontmen fleht matt jefct äffen, bad Sftedjt hängt an ber ©Sanb, bie ©Satfrfjeit taugt nid)t metjr an ben Waf* @d ftnb teilte 231) ®re3benet fjf. 58 11 @. 102. 3dj fj®& alle teutfepe (anb bureftfuebt tc. Sine anbete deine Sammlung »on @prüd)en pon il)m i(i in bet ©iejjnet |>f, N. 1264. @. äßeiganb in •§au|)t’3 3eitfd)t. 9, 167 ff. .®en »ofijlänbigften lltacbtneis unb geeignete IßtuBen an« OtcfenBtutsS SEBetfen fünbet man fept Belfammen in Hellet <3 gajlnacbtftnelen p. 1077 ff. 232) Helfet gafinacbtfb. p. 1124. DluSgaug bet foftfdjm Äunfi. >§ifiorifd)ed Solfdlicb. 175 gürften ntefjc, bereit äßort of)tte SBanbel ift, fte befdjweren bie ÜJienfdjen mit falfdjer SJiüttje, mit Sollen unb 9Jlautl)ett; bie 91itterfd)aft f>at ifjr rcd)ted ©d)Wcrt »erlorett, mit bem fte foitft SBittwen ttitb SEBaifett fdf)ütjte unb tlnred)t fpattete, fo tft gürft unb 2lbel »ott Sdjanbe entftellt; bad fort man bie frommen .gjerolbe Hagen, bie ittd)t ntefjr bie SEBafrfett reben bürfctt. 3“'^ $abfte wäflt man nid)t ntefr beit gtotnnten, fonbern ben 9J?äd)tigen, unb ind «Stift ben, ber grofe grettnbe fat, oor weldjeit ben Sinnen grauft unbbietutSanbe fengenttitb brennen; Seute mit bergig tetem 9fufe, bte ötelleidjt felbft fiuternt Sttfd)e gefaft fabelt, werben ju Domherrn gemacht, bte fettige 3)tttge lehren follen. .fjat ein fo(d)cr bann mit ber fßfritnbe erft «Spat) unb ©ut ermatten unb braud)t auf @o(b nicfjt mefr auöjutraben, fo gel;t et auf fdjöne SBetbet aud. 2)ieWeil ftirbt ber Stfdjoff, fo wäflt man tfm an feine «Stelle; öou feilten alten Sitten fängt tfnt ttod) ein gut «Stücf an, nun raubt er tut Sanbe, int Sifenfut unb Sßattjer, juttt «Sdjrecfen ber .Stufe unb Jbaiber, welcfe bie Sinnen näfrett follten. Äauttt baf bie arme fßriefterfdjaft in ben Heinftett SPfrünben bad SSolf nod) belefrt. 3n ber ©enteittbe fteftd nid)t beffer. 2Bad ber ©belmann trägt will aud) ber Sürger tragen, tfnt af tnt ber •fjanbwerfet nad) unb btefetu wieber ber Sauer; jeher wtlld bem attbcm gleicf tfun, gewinn’ erd nun mit Äegelit, Sorgen ober SSerfaitfen; oben* an ft^ett bal;er bie SBudjerer; Seien unb Äirdjengcfett ift langweilig. SJian fielet leicht, wie t)ier ber 91ad)btud auf bem elften Sfetle liegt. SÜtan »ergleidje weitet ben «Spntd) jutit Sobe bed ^erjogd Sttbwtg, wie bftid)tmäfig Slllcd feraudfommt, gegen bte 3nnigfett unb ,£jer$ltd)fcit, mit ber er (ÜH'edb.äpf. n. 11) fein Nürnberg (1447) greift, feilten wetfett 9tatf, bte geljorfante ©emetitbe, bte wmflgejogene Ißriefterftifaft, bie ferrltcfett SBofftfätigleitdanftaltcn, tfre meifterlidjen uttb btlbettbett Äünftler, tfre Äaufntaitnfcfaft unb Jpattbeldberbtnbung, tfrett reblid) erworbenen-Steidjtf um unb tljrctt ©lanj, ber fte (wie and) Slettead ©fl* »iud anerfeitnt) unter bie erften ©täbte ber SBelt ftellt. ©efr fyredjenb lernt man ben 3)id)ter aud) ttt feinem gaftnad)tfjnel öom Sürfett (1454) lernten. 3)et ©roftürfe erfd)eint unterm ©eteite ber Stabt Nürnberg auf beutfd) ent Soben atd 9{eformator / benn er f>at int ©tanbe ber 3)ittge unb ber Sterne gelernt, baf ber Sfriften Unglitddftunbe gefd)lagett. «Öoffafrt, SBucfer, (Sf ebrudj, SÖteineib, Äeferei, falfd) ©erid)t, Simonie, Solle uttb ben ®ntd ber Oberen auf bte fiebern wtd er audrotten. 3fr feib alle, fagt ber £ntfe bem päbfllidjen Soten, ber tfnt mit bettt Sann broft, ungetreu anetitattber, tfr fjabt böfe -äRünje, falfdje 91id)ter uttb ungetreue Slmtleute, wo tft einer, ber bad Sllled audtilgt? Sfr fabt 176 SSevfalt ber rittert. Sichtung u. Uebergang jur VotfSpoefte. 3 uben, bte eud) mit SBttdjer freffett mtb in gutem Stieben ft^en, it)t fjabt tßfaffeit, bte fiolfe Stoffe retten unb um beit ©tauben ftd) wenig fümmetn, tfjt t)abt böfe ®erid)te unb ungetreue ^errett, bte tf)r alte mit eurer Arbeit nätwctt müßt, itsr Ifabt grofje 33 efd)Werung unb Keinen grieben, Wo tft einer, ber baS SllleS abftettt? 2 )ie älud)en eurer Stuften ftnb alte 511 fett gefdjmetft; noct) fwlfeit fte tlfren Säuern iljte Abgaben, unb wenn fie einet einmal bantm tabelt, fo fdpagett fte ifjnen if)te Stinber nteber, unb fottte tf)t SBeib unb Jtittb barunt -fputtgetS fterbett. ®em Pom $abft, Äatfer unb SieidjStag bebrofjten dürfen tfätt bann bie ©tabt treutid) it)r gegebenes ©eteit. — SBitt matt wieber aus biefett Sefonberfjeiten ittö Stilgemeinere auffteigett, fo §eict)uet ben »otfStf)ümlid)en poetelt oiel= leicht am beften unb innigfteit fein ©find) Pon bem ©d)Weiftropfeit beS StrbeiterS 233 ), wo er bie Strbeit als ben gotttidfften Drben ber (Srbe preift ttnb bie SBttnber beS @d)Weif tropfend befitigt, ber fid) in hier Steile fpatte: £>et (Sitte fteigt jrtm -§tmmel auf unb fjarft unb geigt baf bet breietttige ©ott bewegt wirb, ber zweite fließt in bie .fjötte uttb Iöfd)t tfjr Seuet ab, ber britte rinnt in bte ©cete uttb wdfd)t fie flat, ber bierte bringt fotcpe gdüd)te, p a f er bie ganje Sßett audfud)t ©ut ju fammeltt unb wieber ju fpenben. — Stuf attbere ©eiten bed 2 )id)terd werben wir getegentticf) jutüdfommett. SDiatt erfennt übrigens fogtetd), wie biefet £on bie ^olittfdje Äritif ber Jütten eiuteitet, fo wie Srofenbtut über= I)aupt atS 33 af)ttbted)et für febe ©attung faft, wetd)e bie 9 teformattonS= jeit auöjeidjnet, unb atS SSortäufer bon ^anS ©ad)S betrad)tet wer* ben ntttf. ©ettt Siofenbtut enigegenfefeit wollten Wir ben 9 )tid)et Se = petitt 234 ,). @S tomrnt uns Weber barauf att, feine japttofcn 2 )id)tungett burd)juget)en unb ju cparaftertftren, nod) aud) if)tt unter auberen feiner 3 eitgenoffen ober nädjften Vorgängern unb in feinem Verlfättniffe ju biefett, $u einem ©d)önbod), färbet, Sefd), äpütfsiitg u. St. ju jetgen, bentt fowoft feilte atS aud) biefer Vtänner meifte 3 )td)tutigeu feiten ju feljr ben allgemeinen (Sfjarafter beS 9 )teiftergcfaugeS (obwofd fte ttocp leitter ©d)ute angefjörett) unb berbienett bie befonbere StuSjeidtnung ju Wenig, atS baf fte nidjt in bet attgemeinen (Srwäfjnung beffelbett fpäter 233) Dbet: „33on ben ältüjjtggengevn »nb Strbeitetn," 9((tet®rucfD,D. u. 3.8. Sit JMet’ä $afhiad)t3|p. p. 1152. 234) ©ebutcfted üt bet ©mmulung füc altb. Sit. unb jtunjt. Seift ©ebicpte, bie ftdj auf öfiei'teicf)tf(be ©efcpidfe bejtelfn, t)at jtatajan berttudgegeben int Duetten unb Sorfcbungen j llc #CI tert, ®efd). Sit. unb Ättnfi, 1849. 3©ifiovifcfjeS äSoltSlieb. 177 mit eittgefdjloffett werben bürften. (Sd gilt und nur baruin an beit merf= Würbigett ©d)id'fa(eit btefed UDiaititcd (geb. 1416 -j- itad) 1474) 51 t «cr= ftnnlidjctt, wie bad «fjetl ber 2 )id)tiing fernerhin nidjt metjr in beit öpöfeit gelegen war, (ottbertt tut 93o(fc, unb wie I;atr ftd) eben an if)nt ber 91er* fttd) ftrafte, and beit ©ewetböflaffen bed 93oIfcd, tit beneit er geboren uitb für bte er erjogcitwar, bieÄuitft itod) etiimal aitbte^öfe 51 t tragen, ©einen Urfpruitg leitete 9)lid)et and 23öl)ineit f>er j fo wenigftend bcant= wartete er bie Stage, bte man tfmt an Äöitig Sabidland’ öpof iit Cßrng ciitft [teilte, wollet fein 9laute Seljeim Mine, ba er bod) ettt 35eutfd)cr fei: feilte Sinnen feien and 93öl)inen »erttteben worben nnb fjätten ftd) in @d)Wabcn (iit SBetitdbcrg) nicbcrgelaffen. ©etit Sinter war ein Sßebet nnb er felbft ernährte ftd) eine SEeite burd) bad 0011 t 33ater erlernte ö5anb= werf, bis er an bad @efd)äft bed 2 )id)teud laut. 2 )a itafmt tljtt fein fjett jbonrab öon SBetndbcrg 001 t beut Oewerbe weg; er lernte ber Stuften ^of fud)cn, nnb befd)Ioft Jftd) ber ©iitgfunft 51 t ergeben btd jtt feinem 2 obe. 2 )od) blieb er bent ^anbwerfe Ijolb, bei bent ed tljut einft beljag^ lid) war, uitb wollte ftd) beffen nidjt fdjämen, aud) ba er feine 2 md)er mein - ju mad)en wußte. 3)er arme DJtanit; wie oft mag er in feinem Sebeit an bte ruhigen ©tuitbcn jurüdgebadjt fjabett, wo tfm bad ehrbare Oewerb einfad) ernährte, wdl)reitb et fpäter feine Slrmitt nnb 93löfe be* flageit mußte 235 ). (Sd ßatte ftd) tfmt eine glänjenbe 31udftd)t eröffnet, er gab bie ftd)ere bafitr l)iit; er trieb ftd) in ber SDSelt auf rtttb ab um Mmmetltd)e 9Ml)rung, uitb ba er frülje 5Betb unb Ätitb fjatte, fo I)emntte ifjn bad oielfad) am Söanbcnt, unb leiber warb er fo oft and) gegen feinen SBillen jttnt Sßanbcnt genötigt. SBie gut ward, baß ftd) ber felbft»ergnüglid)e Söeber itod) tröftete unb meinte, er bürfe ftd) feined ©efanged nid)t fd)ämeit, er bürfe ed mit feilten 3 ettgenoffeit fdjon auf= neunten, wenn er ftd) gletd) ntd)t ltteffeit wollte mit jetten alten jwötf ©efaitgiueiftern, bie itod) in ber guten 3 ett lebten, wo fte nidjt um Soljn ber Surften betteln, foitbent all iljtett ©iitn aufd 2)id)ten weitben burfteit, wäßtenb (St für Söetb unb Ätitb auf (Stwerb 51 t benfcit b>at beim Slbenb unb beim SDiorgcn. 2 ßte ftarf mußte in ifmt bie 23egeifterung für bie Ötunft fein, bte il)in fo fd)itöbe lohnte, unb ber er bod) attd) ttt Santnter unb 9totf) btd 51 t feiner festen ©tunbe attljäiigeit wollte. (Sd ift gewiß nidjt letd)t einen ©fetftetfänger ju finbeit, ber an bid)tertfd)en Slntagen tiefer 51 t feßett, ober an (Sfjarafter fo oerfeljrt wäre, wie Seßettn, uttb 235) ®6b. f. 224. (Set», b. II. 59b. 12 178 fflerfotf ber rtttert. ©idjtung u. Uebergattg jur iBotfg^octlc. bcnnod) ift biefe Eingebung für eine ebte Sad)e fo riifjrenb imb guter (Sinn unb ein et)r(id) ©ernütt) aud) unter bcn QScrberbttiffen, mit ber eine briicfeitbe 8 trmut fo Icidjt bie Sitttidjfeit gefätfrbet, bei if)tn motjl ju er» fennett. 9tad) bent t£obe feines elften «fjernt ftrcbte er tjöfjer: er fam ju SKarfgraf 5tlbred)t 51 t SSranbenburg. Stber gleich unter biefem tfätte er lernen f ölten, baf bie 3
£jof fehlte er nad) SSranbettburg gttrütf. üRad)f)er fam er ait bett .gof ^erjog 9ltbred)td bon 33atern, bem er in etnent ©ebtdfte ge» legenttid) fetjr audfüfjrlid) bad ^orodcop fteltt, obgleich er foitft ber Söatjrfagerei unb ber 9Sogctfd)au abtjotb ift, mte bent 2 ltp unb ber SEotfd» mattbtung unb jebertei Slbergtauben, unb ben 3aubcrern unb SEeiffagern fo gram, mie ben Ditacffalbern, Sdjafjgräbern, iBerjücttcn, £obteit= medern unb dfterftettera ber 3 ungfraufd)aft 23ß ). 2 Bir finben tf)tt atdbann tm ü)ienfte bed «fperjogd 5ttbred)t bott Defierretd), unb bamatd t)at er bietteidjt bie freuttbtid)eren ®ebid)te gemalt junt Sobe Defterretd)d, jum greife ber Sßtener Uniberfttät, beren QSerbienfte um bie (Stfriftentjcit in ber 3ett bed Sd)idma’d unb auf bem (Somit öott Äonftanj er nid)t genug QhtSgang bcv I;öftfrf)cn 3tuttfi. fMftovifdfcd Solfdlicb. 179 ju riüjntcn Weif 237 ). 3)enn er tft and) fonft ein heftiger ©egner ber •gjufjtteit nnb fpottet if)rer @el)raiid)e 238 ), wie überhaupt jebe Stimme ber bamaligcn Seit faft ungeteilt nod) Cßarttjei gegen bie Ärger nimmt, wie 3 . 33. ber 2d)ontad ?ßrifd)ud), ber im 3. 1418 bie etenbe Steimcrei tioit ber Äoftntger Ätrd)cnDerfantmlung gemadjt l)at 23n ). SSeljeiui l;at fid) and) in SBiett für btcdntal nid)t lange aufgefjalteit $ er ging ju beut ©rafen Ulrtd) Den Silli), bem SSertrauten bed jungen Äöttigd Sabtdlattd. 3n biefett Seiten inadjtc er bie Derfd)icbenen @ebid)te über bie $ürfcit= angelegentfciteit. 2 )icfe nnb feine übrigen l)iftorifd)en ©cbtdjtc ftnb bad Umfaffenbfte in feinen SBerfcn nnb fie fegen unter »eränberten 23ert)(ilt* niffen Sudjeinnirt’d Slfrcitreben fort, ftnb aber überall ju Diel größerem Umfang angcwadjfett uitb fielen in iljrem bid)tcrifd)cn wie l)iftortfd)eit Sßerttje weit ttad). SSoit einem Slugcttjcugen fjatte er ftd) beit Stoff ju einem ©efattg 210 ) über bie Sürfettfrtege bed Äöutgd SBlabidlao Don fßolcit gegen SJJurat »erfdjafft, bie fo uttglüdlid) (1444) für beit erftern audgingen. 3Me Späten bed 3oI;antt ©idgraw, bed taffem gelbfyerrtt ber ©lifabetl), SßitttDc Äöntg 9llt>rcd)t’d; bie ungartfdjett ©rbgefdjidjtcn jttr Seit Äaifct griebridj’dlll., bie ©toberung Dott Äonflantiuo)pel(1453), bie (Srmorbuitg feitted ©önnerd, bed fd)mcil)ltd)en ©rafett Don Silit) (1456), SUled l)at er in Steinte gebrad)t. Ueberall fingt er feitted 2)ienft= gerat Ißreid; er nimmt fid) biefed gtijilidjen Sgarafterd fo gut an, wie febed anbern, beim ed tft fern audgcfyrodjener ©ruitbfag, bafi er beffett Sieb fange, beffett 93rob er effe, bafi er mit beit SBölfen geulc. SSJentt er bentt nur fo fing gewefett märe, ftd) mit betn -jfjofgeftnbe ju galten: aber ba igm biefe itidjtd gaben nnb il)tt Dtelmefjr über bie 3ld)fel anfafien, fo fegeint er jebe ©elegeitgeit ergriffen ju gaben, um ftd) an ignen $u reiben. Sabidlaud gatte il)tn Setneife feitted SBoglgefallend gegeben, aber bod) tonnte er ed nld)t taffen, meitigfteitd glcidjnifweife ben Ärgern an 237) Cod. 312. f. 133. 238) 3n einem ©pottlieb f- 217 fagt er, er melle bie .gufftten »ertbeibigen: fte feien nidfjt ungläubig, bentt fte batten titebr ©laubendarttfel al« ba« gattje römifege Dteicbi fte empfingen ba« ©acrantent in jmet (Seflalten, batb mürben fie e« in brei bis riet nef)men; fie »erroürfen nicht bie ^eiligen, beim fie hielten bie Jjöttp nnb £ftoc?eitjat;n (ben berühmten Ißrieftcr Sobann 9toft)ncjana) heiliger at« @ott; ber fßriefiet SDtepge; toanbe feien «garnifeh ttttb (geinte. g e ^ütj cn nu f i> n - (g r p e manchen heilig gemacht unb in bencgitnmel gebracht ttttb auf Xabor feierten fte ihren ©ctteSbtenft unterSBogelgefattg unb fflnchfenflang : alle (Stummen fönnten ihr Sch nicht »ellrübmett. 239) 3tt einer cgeibclbetger eganbfebrift ber äBeltcgtonif becS Dittbolf »on ofe felbft. (St madit 146.2 beit befannten Kufftanb ber SBiener mit, unb f)ält mit bem Äaifer bte Selagerung burd) (Frgtjerjog Sllbredjt unb ben Bürgermcifter .fpotjet aus. (Sr I)at brei 3af)re nad)t)er biefe Begebenheit in Keime gebrad)t 241 ), fie ju lefen als einen Spruch, ober ju fingen als ein Sieb; er hatte eS fdjott mäf)teitb ben Slengften ber Belagerung ber SJBiener Burg felbft angefangen unb feine äßeife barttm bte Ülngftmetfe genannt. §ier fd)üttet er benn feinen gangen ©rtntm über bte SBiener, „bte fpattbmctfer, Sdjcilfe unb Safterbcilgc" attS unb bemcift, baß er int Raffen unb Schimpfen fo arg fein fatttt, tute uttmdftg unb ntebrtg tut Sobett. SBaS er felbft babei erlebt, getlfan unb erlitten, fließt mit in feine ttnfdglid) rol)e (StjäMung ein, bie ttttS mit allen belagerten (Sbclfnaben, 3e«g= unb Büd)fenmetfietn, Trompetern, Äödjen unb Hell» nertt, bis ju ben Barbieren unb Boten namentlid) befannt mad)t, unb bie übrigens jur (Srlauterung beS bamaltgen .ßuftanbeS »on SBiett nidjt ohne Kuweit ift. Unter ben SBienern mad)te er ftd) mit feinem ifJoetn ferne peunbe, fte fct)mäE)ten unb oerfolgten ihn, aber eS brattgte ihn biefen Stoff ju bebjanbelit unb eS ging ihm, wie fettem fßropheten, öe £ ben pll »on Serttfalem »etfd)Weigeit wollte: eS brannte il)it bis er ge» fd)tiebett. SBte gern mürbe man biefen 2Bahrf)eitSeifer anerfettnen, wenn man nicht ju beittlid) feilte, Wie blofe pttftenbienerei ihn ju biefern fpaffe bet niebern Stcinbe, betten er felbft angehörte, verleitete, mie er aud) fonft bet feber ©elegenljett feinen 3ont attSläjjt an ben Keid)Sftdbten, an ben Bürgern, bereu (Sntporfommen unb frifdje Strcbfamfeit felbft ein SleneaS SplPtttS in biefen 3etten bemunbert, ttnb halb ein Jütten, ber biefen ®Ianj feiner Kittetfdfaft liebet gegönnt hatte, mit aufrichtiger SBahrljeit beftaunt. Seit ptrften unb bem Slbel prebigt er, menn er gegen bte dürfen aufruft, »on Slrtljur ttnb Äarl »or! unb hofft »ott ihnen Unterftüjjung feiner «ffunfi, bte nirgenbS einen Sinn bafür hntten: benn ber ©eiehrte unb Slbelige, meil er faf), baf baS Botl ihm ben Küdeit lehrte, that beSgletd)eit unb bidjtete hinfort lateinifd), unb lateinifdjc 2)id)ter fattben bann etwa bei ben beutfehen Äatfern nod) eine Sotbeer» frone. Beipicbttd) hatte ber meltunfuttbige SJfantt gehofft, fetnSebenitt Kühe befehligen ju bürfen, benn hatte er aud) mit feiner 5lnhängltd)fett 241) Cod. Pal. N. 386, ©ad 93ud) »ott ben SBtenern, »on .Karajan, 1843, ■StuSgang bei- ^ijfifcCjcu Jtuuji. ^ijiovifdjeö S?olMieb. 181 unb feinen Sobltebettt nid)t fo (fiel »erbieitt? Allein cd gefd)atj il)in halb, baß man tf)in an §erjog 9llbrcd)td 45 of, ba er fingen mollte, bad b3anb= wert legte: beim matt mar jejjt nur etwa nodj Hofnarren ju bnibcn an beit öfen gewöhnt. Unb bted mar meniger ju »crmuubern, ba er lein Sllbredjtianer mar; allein halb liebte bet Slanie eittcd Äaifetcrd fo fcft unb entel;renb an tl)iu, baß inan tl)iit juteßt felbft an bed Äaiferö 45ofe bie 5£tjftr mied unb gtiebrid) il)itt öloft unb (Steife abfagett lief 243 ). JT)a gefdjalj bem 2Bol)lbtener fein 9ted)t; unb nun fing er an gegen giirften, @eiftlid)feit unb 2tbel in frifdjcni 3ont @cbid)te ju fd)teibett, ober (feiited SJtudcatblut „große Süg" nadjafjmenb) Ijöfgitfd) ju rühmen, mte mol)l ed in ber ®£jriftenl)cit ftelje: mie ber Sultan unb fein .giert bie Saufe begehrten, ber Ißabft mit allen ©ciftltdjen »oti aller .fjjoffaljrt unb 2ßeltlid)lcit ferne fei, mie alle Dtben il)re Sieget, alle 9iid)tcr itn= beftodjen aufd Siedjt hielten, alte ^rieftet in tljret Seifte »ergeben mad fte felbft tl)itn, mie ber «Staifer in ßintrad)t mit aller SEßelt unb nur mit beit Sutten in raftlofem Kriege ftefje, mte überall griebe unb Sidferlfcit f)ertfd)e, Ungelb unb Sdjajjung unb falfdje SRünje unerhört fei, unb jeber Staub fid) untabclfyaft geige. So muß er beim and) »oit Sßteu and feinen SBanberflab meiter fetten unb er faitb eine cnblidje 3uflud)tftätte an fßfaljgraf. gttcbrtdjd 4pof in «gfeibetberg. Sott mar gerabe feit ber Stiftung ber Unmerfttdt einiger literarifdfer Sinn; bie Sßfaljgraftn ßtifabetf) l;atte bort 23ertl)olb’d fßrebigteit fd)reiben unb bad Seben ber Ijeiltgen S'lifabetl) and bem Satein überfetjen laffeit; Sßfaljgraf Dtto Ifatte ftd) für bad 3Bol;l bet 2t labende intereffirt unb an gtiebrid)’d 45»f fehlte cd nidjt an ©(an; unb au bem, mad iffn crl;öl;en lonnte. 2Ber Dort fid) nid)t gern einen 2ld)ill unb .gietluled nennen, and) memt er ein SJiamt mie ber böfe gtijj märe, bem am ßttbe mcitig an bergletdfett fiob gelegen ju fein braud)te! 23ietleid)t mar ed fdjon um bed.Sad)cnd willen ber 3Jiül)e mertl), jmei fo fd)amlofe Sdjmeidfter, mie unfern Selfeiin unb ben Äaplan SDiatlfid »oit Äemnat fid) an einem großen ^elbengebid)te 243 ) abmed)felitb abfdagen ju feigen, bad in »ollem ßrnfte ben ftegreidjen griebrid) über Slleraitbcr unb .gjannibal an Saßferleit, an Pietät über Slenead fe£te, bad ben Dtto ju einem ^eiligen utad)te, 2i2t Cod. Pal. 312. f. 156. 243) Cod. Pal. 335. f. 123 f;d£t eS: Also ich hie an diser stet ein erztichler dutscher poet, hystorybeschribei-, mit nam hie genennet Michel ßeham, welche mich nennen wellen, mit sampt Mathis mim gesellen, mittichter diser hystory, heschliess das end des siges hye U. f. 10. 182 Setfall bet ritterl. ®td)tung u. llc&crgaitg jur aSofCS^oefte. unb bcffen waderc Sichter fogar mit Router wetteiferten: beim jener Sinöruf beS Slteranber, als et ben ?W)iU um feinen Sänger beneibete, hatte jte ju ihrem SBerfe begeiftert! Sßettit wir in allen biefen ©cbidjteit unb @efd)td)ten S3ef;eim’ö bie lebten iittfjglüdtett Setbtubuitgen eines bürgertietjeu UMdjterS mit ben höheren ©tauben, unb in 9tofenblut’S bie felbficinbtge 3uritcfäielj)ung bcS fiäbtifcfjen 5ßoctcn auf bie eigenen ©taube unb Greife, benen er ange= hörte, beobachten tonnten, fo gibt cS gleichseitige 3)id)tungen, bie wicber bie ©teliung biefer bürgerlichen nieberwürtS ju bem Saucrnftaitbc auS= bnufen. 3)ie ganje Siteratur beS abftnfenben üDtittelalterS hat urtS bis» her bie gleichseitige ©mporhcbuitg beS SauernftanbcS mit bem 93ürgcr= ftanbe »erfolgen taffen; wir fafjen, wie bie ritterltd)eu3Md)ter in Dcfter= leid) feit Sfcibharb ftd) mit ©hott gegen bieS Sotbrciitgeit ber Säuern aufwarfen; wir tonnten bteSchrbidjter ber mittleren ©cfellfdjaft bagegen eifern hüten. 3öaS biefe in platter Sehre anfodjtcn, baS greifen jc|t bie bürgerlichen ©tabtpocten and) fatirifd) in erjähtenben unb barftellcnben 2)id)tungen am 2)te gaftnadjtfpiele ber jRofenblut unb cSpaitS gol; jtttb »oll »ott foldjeit fdjnurrigeit (Srftnbungen, bie ber Säuern ungefüges 3d)un wnb Treiben in einer ungefügen Spanier fdjilbetit unb »erfpotten. Slud) ihre ©d)WäitTe bienen oft bemfelben 3'twde. 9iofcnblut’S @r= Zahlungen, »ott benen einiges gebrudt ift, halten ftd) theilweife nod) an beit alten reineren ©rjflhlton, felbft wo bie ©egenftanbe berb ftnb; aitbere überbteteit ftd) unteretitanber itt feltfamen unfaubereit ©rftnbungen, unb bafür ftnb bie wenigen ©tüde ber ©icjjciter öpanbfdjrift, bie unoerftüntmelt ftnb, (wie ber (Sbelntaitn mit bem ^afettgeter, ber 2)omprobft »oit üffiürj» bürg, ber ©ptegel mit bem fßedj u. a.) ftatt aller Scifptele. ©attj be= foitberS aber, wenn eS ben Säuern gilt, jeidjiten ftd) bie ©tüde biefer Sürgerpoetcit attS burd) ben jotigften unb ganj ungezogenen fd)inul 3 tgcu ©til bet SurlcSte, ber jenen 3e’itcit ber etnjig geeignete fdjeineit inufite, baS baurifdje ©ebaren in treuer gatbe ju fd)ilbcrtt; ber Slrt ift befonberS SOiattcheS aus ben ©chwänten ober Sprüchen (juiit Sefett befttmnttcit Schichten) beS ^attSgols 244 ). £)aS groteSfe Ucbcrtreiben ber bäurifdjen IDummheit, bie nadte ©djtlberung ihrer ^Rohheiten, baS fafttge SluS= ntalcn ihrer üpofterfünfte unb Suhlfdfaften ift hier ju einer foldjen |>öl)e getrieben, baß man burdjauS felbft gelefett haben muh, 11111 ftd) flattje Sorftcllung ba»on 51 t machen. 2)ieS htnbert itid)t, baß bei ipanS gol; biefe plumpen hoffen uttb jutn £hetl albernen ©tf nbungeit als Setfpiele 244) @. Slltb. SJhif, 1, 2. unb £(mpt’S 3ettfd)v, 8, 507. QluSgcmg ber ^öfifcCjm Jtunjt. >&iffonfcbcd £?olfdiieb. 183 benutzt werben 31 t ben ernftlidjft gemeinten; gcfunbett Selben, hieran retl)t ftd) bann and bcrfelben 3 ett bed 15. 3 al;rf)ö. and ben anticgcnben ©cgenben ein ®ebtd)t Pott weiterem Umfang, worin man bicfe feftfamc ÜBcrbittbuttg ganj im @ro( 3 cn wieberftnbet. Sßir meinen ben 5Rtng 2W ) »ott .fpeturid) Sßitteuweiler, einem bairifd)en 3)id)tcr bürgerlichen Sdfagcd, ber bad SBcrf bem Eingang jufolge jit bem 3'bcde fd)ticb, nad) brei ©eiten fjiit 31 t belehren, in ber Kuuft bed .£jofterend, übet bad red)te 93ertjalten jur SBeit unb 311 ftd) fetbft, aitSeib nnb Seele, iittb über bad ridjtigc SSerfafircit im Kriege. 35tc lehrhaften Üd)eite finb aber enge bcrwebt in eine (Srsätjtnng, bte ttad) biefem glatte mit turntet ttttb Siebcöwcrbung beginnt, mit einer «fpeirat fortfährt nnb mit einem Kriege enbet, wo bann bei ber elften @clegent)ett ber SJiinitebieuft, bei bet jWciten ^anö unb Gl)e, geiftitdfed unb förperlidfcd 2ßot)IberI)a(ten, bei ber brittcn bte Stagen Pou Sriebeftiftung, Sunbedhütfe unb Kriegführung öertjanbelt Werben. (Dtcd gefd)iet)t bann jcbedmal in einem Pölltg ernftett Sone, wafrenb bte Grsählung, in wctd)e biefe Sefjren unter ber Sornt pou S 8 eratl)ungcn (einmal in ber Sonn einer Sltlegorie) gefd)idt uttb tut* geswungen einoerleibt finb, in bem Stile ber gröbflen Surledfe lauft, unb bad tl)atfdd)ltd)e SSetfptel in bem grellft=fomifd)cn ©egcnfajse 31 t ber gegebenen Scl)ve ftel)t. 2)ed 3)id)terd 21bfid)t ift audbrüdfid), Sd)tntpf mit Gruft 51 t mifdjett, unb bte 33auerngefd)id)te feinen Seiften bcijugebeit, bannt und biefe befto „faufter belehren." 2 )iefe SDltfdfung ift fo gerätsen, baf? fte eine gewiffe SBirfung nid)t ocrfelflt; bie Sehre tl)ut ber fdjctj* haften Grjdhlung unb bicfe fetter feinen Gtutrag, wad burd) bie gegen* ftänblidje unperföttlidfe Haftung bed J)id)terd unb einen gcmiffeit Gruft in feiner Selfanblung bed ©anjeu erreicht ift. Gittett Slttgenbltcf möchte man baher gwcifeln, ob Seifte ober Gtjahlung, Gruft ober Sdfcrj bie oot* ftcd)cnbe Gigenfd)aft bed ©ebidfted fei unb Wohin matt bentnad) bad Sßctf am geeignetften eittorbtten würbe. 9iad) bem Gtnbrud bed ©anjett fttd)t bod) bie lebhaft*/ umnajng berbe uttb grobe Sdftlbetung bte tehv= haften 33eftanbtl)eite and, bte ohnehin nirgenbd einen engeren Scjug auf bte 3ätoerhaltniffe oei-taHfeit. üJtit biefert fleht oielmelfr gerabe bie Gr* jälflung unb tf)t 3 ü>ed in ber fdjärfften Sejidfung. 2 )ed bürgerlichen (Dichterd 2lbfid)t geht baf)in, bad rohe Sreiben bed überhobenen Säuern* ftanbed tu einer plumpen Satire 31 t perfpotten, Wie ofenblut unb § 0(3 ju thutt lieben; ba er baju ben Son ber ritterlidfen Gpett attfdflägt, unb Don bem rolfett Saigon unb öfteren, bett oieIfifd)en ©elngett uttb 245) £rög. ». 8, ©etTjjicni mit (Einleitung won 91. Leiter, ©futtg. 1851. 184 Verfall bei- ritterl. 3)id)tung u. lleöcrgang jur VolMpccftc. ^Prügeleien, Wie »ou turntet, $eft unb SWinnebienft fpridjt, unb bet beit .Kämpfen bet Vauertt bie 9tiefe:t unb Smetgc, bte Siccfeit ttttb gelben ber beutfdjen ttttb britifd)cn «Sagen tttitfäntpfcn läft, fo lefen wir jttgleidj nod) einmal eine 5f3crftflage bet 9ltttcrbid)tung. SBir treiben itt eilt et= bid)tetcb 2 )orf Sa^pentjanfen »eifert, bab etwa im batrifd)en Dberlanb, itt ber 9fäf)e bet Sdjweij gebadit ift; 23ertfd)i (Sertholb) Srtefnafeitb Siebe ju SRäjjli (SRedjthilb) 9fftrenjump tft bei ©egenftanb bei Sd)il= bentng. 2 )ie 9fantett eiimtertt unb, bafj wir t;iei, felbft itt biefer tiefften Sphäre, g(eid)fam einen rljapfobifd) nntgetiageneit Stoff rot ttttb fabelt, bet wettet unb weitet bis 51 t biefer Slnfdfweltung in ein Saucrncpob an- gewadjfen tft. 3tt Safbergb Sieberfaat ift (3, 399.) bet Heinere Sd)Wattf » 01 t Süe^ett § od)jeit gebrudt, bet bie gaibe eben biefer Seiten trägt unb bie Scene ber gefdjilbcrten.jpochjcitVärtfchi’b mit-älichi, aub bet ftd) (wie in bem 9ting) Streit unb Sd)lad)t entwidelt, itad) Sd)Wabcn fegt. Serfclbe Oegenftattb ift fütjer ttod) intSieberbudje berejpähtcrin 51 t finben, unb weift int Otunbe nod) wettet auf bte ttod) fürjerett Sdjilberuttgcn bet 9ieibfiarb jurüd. llnfer öpeiitrtd) SBittenwciler hen ©efange balb ftreitet halb nähert. SBte eifrig ber alte Slbel tu bent SRtttiteliebe jefjt nod) immer l)te unb ba behauptet werben foll, fo gleitet man bod) aud) l)ter, Wie in jenett Dlittergcbicftcn beutfdjer unb farolingifdjer Sage in bad Serbe unb 91ol)e, ja bid junt SSeradjtcn ber SBciber fjerab. Sad epifdje unb Iprifdje Sieb prägt gleidjmäftg bie »eränbertett 3 e itcn ab, wo man ben Sludbrud „cd ftattb abenteuertid)" ooit ber llitftd)crl)eit ber »ott Raubrittern belagerten Strafen braud)te. @d waren bie Seiten, wo bie © e f e 11 e tt » o tt b e r a 11 e it Tt t n n e einer ber argften unter jenen fd)retf * lid)ett Slitterbitnben um bieSRitte bed 14.3al)rf)d. waren 2 '* 0 ), neben ben Sternern, ben gledeitetn unb 33ettgeletn, ben grimmen Soweit unb beit ©efellen »out Jpottt, bie in Reffen unb Sfürittgcit, tit Raffatt unb SBeft* pljalen fjauften. ©d waren bie 3^leit, wo bet Ritter »ott äöcfterburg, betn grauenbienfte geittb, in SRifmutf) fang „5luf itjre ©nab ad)t id) fleht Sad), bad laffe id) fte »erftan," unb wo er »oit Äaifer Subwtg barutit getabelt werben mufte, um beit geltet mit einem l)etäbrcd)enbcn Siebe „3n 3atitnterduötl)en id) gar »erbrinn burd) ein Sßeib fo miuniglid)" 246) gvanfenbetget Spornt, a. 1380. 18 (i Serfall bev vittcvf. ©idjtung u. Ucfcergang jur QSotf^oejic. wieber giitjumadjcn 24 ' 7 ). 3u bcr Stntburger Slfromf, bie eben btcfcn 3ug erjagt, ftef)t man, aber leibet nur aub fangen Anfängen bcr Siebet, bie fte ernannt, baß fcf)on in biefen 3eiten bet Sott beb üDfütiteltebeb in beit beb fpÄteren Solfbltebcb überfbielt, aber bod) nod) »orljerrfdjt, ob= gleich fdjoit bet SBolfbgefang ftd) btcfer and) bon (Rittern aubgefjenben SBetfen allgemein bemäd)tigte. SDian fiel)t and bcn berfduebctten ©teilen biefer ©frontf, bie ftd) mit beut ©efaitge befd)dftigen, unb bie mit nid)t mxSjnjielgen braudjen, ba fte bott Sefftng, gorfel, JRofcnlrauj u. 91. fdjoit mitgetfjeilt finb, baß fomof)l bet bidjtenbe Siitter fd)on bott Solfbtoit ftd) fügte, alb and) bet bid)tenbc ÜDföndj bett Sion beb äRtuneliebcb traf 248 ); unb bteb öperablaffett ritterlidjer 2)id)ter jum Solfbtone unb bab fptitaufftrcbett gctberblid)er ©äuget uad) bem alten Dtittcrton freujt ftd) alfo im Sieb wie in beit größeren Sichtungen, ebenfo wie int wirf* lid)eu Seben bet Satter jum (Sbelfnedjte, bet Diitter sunt Stäuber warb, bet Sitrger burd) @f)ebetbtnbuitgen mit 9iittettöd)teru nod) 9(nfel)ii unb SBittbe, bet (Ritter burd) Dtbeitbberbiitbung mit jebettt gemeinen Stäuber itad)9)?ad)t unb ©cwalt ftrebte, bis ftd) bann berSürgerfianb aßmäl)(id) fo in bet Stteratur feftigte, baß er feine eigenen 3uftäitbc ad)teit unb be* fingen (ernte, wie er and) ben (Reidfeit unb burd) ritterliche grauen »or= nef)in geworbenen (Bürgern ju oerbieten anfing, ftd) bon ber 3 llI1 ft ; genoffenfcEjaft lobjufageu. Stefem @d)Wattfen ber äußeren 3uftänbe beb Sebenb gleicht itid)t nur bie Sage ber Sichtung in fetter 3 e it/ ba fte, wie wir f elfen, bott ben öpöfen »erbrängt unb in förmliche @d)ulen ber SJteifterfängcr nod) nicht aufgenonintett war, fottbern aud) bie innere Sefd)affeitf)ett beb ©efangS fprid)t btefe 3wieff)ä(tigfcit » ortrefflid) aub. Sieb lernt man aut beften unb ttt hiureidfenber gitlle aub bem Stebetbud)e, bab bon Gflara öpäßlerin 249 ) ttt Slugbburg, einer 247) Fasti Limpurgenses ed. Heidelb. 1619. p. 11. 248) S'benb, @p. 36. Zu disser zeit, 5 oder 6 jahr davor, war auf dem Mayn ein müncli Barfüsser Ordens, der ward von den liilen aussätzig und war nit rein. Der machte die besten lieder und reiben in der weit vou gedieht und melodeyen, dass im niemand auf Reinesstrom oder in dissen landen wol gleichen mochte, und was er sung das sungen die leut alle gern und alle meister pfiffen und andere spielleut fürten den gesang und das gedieht. Er sang diess lied : „Ich bin auss- gezehlet, man weisset mich armen vor die thür, untrew ich spür nun zu allen Zeiten.“ Item: ,, Mai Mai Mai die wunnegliche zeit, mennigliche freude geit, ohn mir, wer mainte das?“ Item : „der Untrew ist mit mir gespielt“ etc. 249) ^ictaudg. v>. G. §altaud, Clutbl. 1840. 3n SJteufebacß’d 33üd)crfammhing Slcviinberungett bcd fyrifdjcn ®efat, um 1470—71 abgcfdjriebcit würbe. @d enthält aufer einer Sln;al)( oon Ißtiamcln, ©nonten unb am Staube betgefd)rtebcnen miitutgltdjcit Sprüdjeit, bie iu ernfter 9rebe rutb bttrledfer SQBibcrrebc bie Sprüdje oon Salonton unb SRarcolpl) nad)al)men, 85 crjäljlenbe ober le^rfjafte unb 134 fyrtfdje Stüde oon ganj oerfdjicbcuen SSerfaffcut. 3n biefen (elfteren ftreitet ftd) bie alte unb junge 3eit auf Sßeg unb Steg. Sad oöllig ausgeprägte Solfdlicbedlteb bed 16. 3 a()tl)d., bad fd)on tu feinem ganjen @eftd)td= fretfe ber neuern 3eit angefjört, enthält fo otcle Slnfläitge au biefc Sieber, wie biefe iljterfeitd wieber an bie alten Eigenheiten bed 9Dltmtcliebed er» inneru. Unb and) barin jetgt ftd) bieSWitte, bie biefe Sieber jtoifd)en beiden genannten ©attungen unb 3 eiten galten, bajj tu ihnen weber ber 9titterftanb mcl)r fo »orjugötocife tote früher iu bent SJtinnelicbe allein ftel)t, itod) aber aud) trgenb ein attberer nteberer Staub barin namhaft erfd)eint, wie fo oft fpater ber galt ift. Sinjclite Stüde (tote N. 36.) ftttb tote aud Stellen bed reinen Sötinne = unb SSolldliebed jufammenge» fejjt. SBtr gehen überall aud beit 93er 1 ;äItitiffen bed 9D?innegcfaitgcö iu äbnlidjcu gönnen 51 t beit herberen ber niebereu ©efellfdjaft über; oon ben SDterfern 51 t ben Älaffern, 001 t ber Sinbe an ber .jpeibe auf bie Stele, Don jener fdjtoermütf)igen Sel;nfud)t ju Sdjintyf unb Sdjcrj, oon ber crnftcu Söiimteflage ,311 il)rer jßarobie. Sie Siebertoeifeit ocretnfadjen ftd) unb wenn man nur bie ©attung ber Saglteber oon Sßolframö ober 9fßaltl)crd Stüdcn bis auf bad }ur93o(!dltcberjeit berühmte Sion l)o^et 91 rt ein gräuletit §art jufammcnfMleit möd)te, fo würbeuitfcrSieber» bttd) bad SBefentlidje 51 t einer forttaufenben Steilje liefern, bie und eilt 93ilb oon ben Sktänbcrungcit ber go-tut tu einem glcidjbleibeuben Stoffe gäbe. Sel)eit wir oon unferer Sammlung ab, fo bieten und bie 3eiten bed audgel)cnben 14. unb anfangenbeu 15. 3al)t'hd. jwet befrertn» bete ritterliche Sänger, bereit Sieber und gleichfalls beit (SEjarafter ber Stjt'il biefer 3 f U barfteltcn lönneit. Ser (Sitte iftäpugo oott93iont = fort (in SSorarlberg um 1354—1423), ber Slttbere Ddioalb oon 933 olf en ft ein 250 ) (in ©toben in Strol geb. 1367 -f 1445); beibe fiubet fttf) bie 5?t&fd)rift einer 4?«nbfd)rift »on SMartin (Sbenreutter 31 t äBiitjbttrg, » 01 t 1530, bereu 3nf)nU ftd; fafl gern; tit bent Siebcrbnd)e ber §n^lerin lrneberfinbet. 250) 9tacf)rtd)teit über iljn tut Xirolet SUmcutad) für 1803. 4. unb fjonnat)et’d Strct)i» 1823. Snt ®oten »on unb für Xitel unb Vorarlberg 1823. 3erflmit in : bas fianb Xirol. 1—3. 3n«btutung r .fjanbluiig and bettt bloßen Sfccentc erratffeit läßt, oßite ftc auösufpredfett, ift ßäuftg,.erfeitnbnr. 35er 3)uft ber ftifdjeit freien Statur liegt bariiber gebreitet, nnb barübet gibt und and) eben biefer SDlattn einen ßöd)ft intereffanten Sluffdjtuß, ber übet faft alte biefc Spajietgättge nttb Slllegoriett aufflärett fantt; er I;at einen großen 31)eil babott wirflidj (toi. 39) in Sßälbcrtt, in gelbem unb 51 t Stoffe gebidftet; nnb ein großer 3ßeil ber äl)ttlid)en ©cbidjte fjat and) bad ©epräge foldjer (Srjeugniffe, bie in ber Sßat auf traumerifdfen ©äugen unb Stittcn in SBalb unb ©nfamfeit, bott finnigen ÜJfcnfdjen. audgebrütet ftnb, bie ftd) eben jeßt bed Dieijed ber äußern Statur unb tßtet ©nflüffe auf bad ntenfd)lid)e <£jerj anfangen bewußt ju werben. — 3)ie beiben greunbe, von benot wirreben, ftnb übrigend uid)t bie eitrigen 3)id)ter, bie in ben ßößeten Stäuben nod) jeßt bie alte SHinnejcit fortfeßen. SJtan weiß aitd Sticlad b. SBple’d Sdjriften, baß jtt beffen 3 e >t >§er$og Seopolb oou Dcfterreidj unb nod) ein anberer Ungenannter ber ßöftfdjeit ©efellfdjaft wenigftend einzelne Sieber bidjtetcn. 3n einer .fpanbfdjrift ber S3tenfebad)’fd)en Sammlung (Z. 8016) and bem 16.ffaßtl)., bie ftd) in eiitjelnen Stücfen aud) mit bem Stebetbud)c ber fpäßlerttt berührt, ftnbett ftd) h)tifdje Sieber, bei betten f)ier unb ba bie 3ed ber (Sntfteßuug (jwifd)ett 1460—70) unb bie SSerfaffer, SBolf Shilling, 3ofj. ©affe, @. bon Stromberger, unb unter ißneti ©raf öpcinttd) bon SBirtcnberg (1448—1519) angegeben ftttb 254 ). 3)er Sieber ftnb wal)tfd)einlid) mehrere bott ißm ald bie gerabc mit feinem Stamcn bejcidjnet ftnb; offenbar flammen fte aud fjoljer ®e= fel(fd)aft; bei bieten ftnb Grotten uttb frattjöftfdje Sprüdje betgejeidjnet, bie meifiett ßabett etwad bortießm gefpretjted; tut ©anjett fittb fte Sille auf ben Sdjfag ber tueifien Iptifdjeit Stüde bet ber fpäßlctitt. Sßettn bie genannten 3)td)ter bie fyrtfdje ober lpttfd) = bibactifd)e 3)id)tung bed 15. 3af)rfjd. bon ritterlidjcr Sette bertreten, fo fteßt bür* gertid)er Seitd in glefdjer ober größerer SBielfeitigfett SJhtdcatblut neben ißnett, ber nod) um 1437 bidjtete, unb, wenn ftd) bie Slitgabctt 3)?td)el S3ef)ettnd 2S5 ) auf etwad 3ßatfäd)lid)ed grüttbeit, nod) mit ©lüd unb SSetfall an bett fpöfett betfpertett gefungen ßat. Sonft tft bon feinen Sebendumftänben, feiner Jpeimat, feinem Slufeittßafte unb Stanbe nid)td Std)ered befamtt ober aud feinen 3)td)tungen ju entnehmen. @r ßat ftd) 254) Siebet §etitti(l;’ä Otafeit »on SBittetibetg, Stuäg, »on -öoltanb unb Äeü let. 1849. 255) Cod. Pal. 312. f. 252. 3n o, ©toote’ä SludgaBe bet „Siebet ältudeafj Blut«". J?öfn 1853. p. V. Q3crönbcvung bc« Itmfdjcn ©cfntigd. Qtttegovien. 1111 in manttidjfaltigen ©egenftänbcit mtb in serfdjtcbcncn Sitten bed 5iot* tragd serfudjt. 2)er Herausgeber (einer SBerfe ttjeitt (eine Sieber paffeitb in bret ©ruppen ein, SDiaricntieber, SSiinnetiebcr unb fold)c, bie »oit jeitgcfdjidjtlidjent, (tttenrid)ter(id)cm Jitljaltc (tnb, Sefjt* unb Siügeticbcr. Unter feinen SSitititeliebem, bie im Siltgeuicinen beit (Sfjaraftet alter Sprit: bed 15. Jaf)tt)d. feiten, gibt cd einige, bie beit SSotfdton anfd)lagcit, ber itod) im Slnfang bed 16. Jalftlfd. allgemein beliebt mar, cd ftnbett ftd) unter itjuen, unb tit ben@tngciugeu mehrerer SJiarieitgebidjte, Statur* lieber, bie burd) glujj unb griffe an maitdjed @ute ber fd)leftfd)en5)id)ter erinnern unb ftd) über bad äl)itlid)e bei (einen rittertidjen 3 citgeno((en ergeben. tDaitit aber giebt ed micbcr Siebedgefprädje in (einem eigen* tf)ümlid)cn htrjjetligett unb laitgftroptjigen Sone, bie mieber son bem Handle ber freien Siatur, ber und in H ll 9° öon SSiotttfotfd Siebern 51 t* weilen anfpridjt, (o (ent liegen, wie eben (ein fünftltd)erSoit tmttHugo’d funftlofcn ©tropfen. tDie borgefdjriebene fdjmietige 93crdart ntobelt beit ©ebaufen nad) ben (Retinen unb je gewertet ber Serd unb Sicini, um fo geringer ift bie freie SBemcgung unb Stati’irtidjfeit. @8 gibt bei il;nt Stattet, ganj in ber fd)fed)ten breiten SSiaitier ber frühem @prudjbid)tcr, gaitj jut Stllegorie serflüd)tigt; bann mieber fdjerjt er (d)elnti(d) über bie @f)e ber Sitten mit jungen SSiäbd)eit unb bie ©reiten, bie ftd) baraud cnt= mideltt. Siedit gefunb unb fernig, menn aud) maitdjntal l;art tutb unser* bautid), f)ört er ftd) an, menn er in feilten 8 aientcl)rcn bie ©ünbeit ber SB eit, H°ff avt / Ueppigfcit, Untreue, SBudjcr unb Staub (traft unb alle ©tanbe geißelt, felbft unter fßfaffen unb grauen, bie er itt ljöd)ftett ©freit fjält, ben SBidett beim jforit §it ftttbett beftagt. ©ben fo ehrbar nimmt er ftd) aud, menn er bie SEBürbe bc 8 ©efanged ergebt: unb btefet ehrbare (Srnft tnödjte tl)it mot)l aut befielt djaraftcrtftreit, beim felbft itt fomt* feieren 9tatl)fd)lägeit (an Jungfrauen, ftd) »or flaffenben SBeibent jtt f)ütcit; an 9Jtäbd)eu unb grauen, bie SJiöitdje unb Pfaffen ju meibett; att SSiänttet, bie mibedjaattgen SBciber mit (ßrügefit ju sieben u. f. m.) nimmt er bod) bett Son ber Siederei fatim nur auf Stugenblidc att. Slnt eljteimollfteit ift ed für il)it, baff er bie SEBaljrljeit ju fingen mebet ttnt Sieb nod) um Seib uitterlaffeit mollte, baff er bte 9iüge bed Safterd unb ber oberfieit mte ber unterften ©teinbe an bie Hbfe felber trug, bafs er gitr* ften, Slbel unb grauen um Srifjigfeit, Oiaub, 3Bud)er, ©jebrudj ind @eftd)t ftrafte, unb baff er bafür (Sir. CO;, bod) nid)t siet aitberd ald 93el)eim, SBürfe ttttb Hofittvebett audjttftefen Hatte. SEiefett ©itfeiteifer entftellt battit aber mieber fein fhtficrer 3 »lottdmud ber Sicd)tgläubigfeit, ber fo mett geljt, baff et bett Steubrud) unb ©laubendmorb an H u f* 192 Verfall bei' rittert. ®id;tung u. Itebcrgang jur Volfdpoefte. billigt unb (Sit. 92; and; bte ungebtatenen ©ändletn itod; ju prüfen rätf). 2)ent ftttlidjc« Unntutf), ben man l;ier empfhtbet, cntfprid)t bcr dftl;etifd;e / ber und über feinen 9J?aricitliebciit anwattbelt, wenn er ftd) in bte mpftis fdjcn ^Deutungen wutiberlid)ci 9Wigioitdgcf)eimniffe wagt, wenn er bie (Steine bcr düoite ©alontottid ober bad geiftlidfe Slderwcrf uttb bie geiftlid)e SJiüljle audlegt, wenn er, jwifd)en Verftiegcnfiett unb burleöfer 9f iebrigfeit fd)waitfcnb, bte üppigen Silber ber alten inbrüitftigen grauem letdje itt »olfdlteberlidjer goritt, mit latetnifd)cn Srodett burdjwebt, Wies ber bringt, uttb bie SBerbung ber Jungfrau um einen ©pottfett unter ben Steten ber Sreffaltigfeit wie in einer 2(rt Seterlieb jur dpodjjeit befhtgt. §ier weift er auf grauentob juritd uttb auf bie bogmattfdjen unb religiös feit ©efättge ber VJeifterfcinger »orwdrtd. Unb aud) ber gönn feiner ©ebid)te ttad) ift Viudratblut ber befte Vermittler jwtfdjen ben grauentob uub Diegenbogett uttb ben SKctfterfdngcrn bed 15. 3al;rf)d.; bei biefett Icjjtcrn ftanb er and) in einem itid)t geringen 9lnfef;en. 9lodj ©ebaft. Srant benutzte tl)it in flehten ®ebid)tett unb für 9Jfid;et Sei;eint fd;ien ed feine fjöftere Hoffnung ju geben, ald bent VJudcatblut betjufomnteu, obgteid; er ftd; ba wett »erredpiete. SGBir fjaben btd f)ierl;in »orjugdWetfe auf bettt lprifd)eit Suljalte bed Stebetbudjed ber ^äi;leritt, auf ben lprtfd)en ©ebidßett ber *ßoeten »er= weilt, bte itttferer ©ammleriit jtint audjießett am ttddjftett lagen; wir bemerften aber, baf ftd) überall in ifjrett SBerfen bad Spttfd)e mit fcf)r= ßaftcit, rebnetifdjett unb etjalßenbeit Veftanbtf)cilen »ermifd)te. Ser itid)t lprifd)e S£)eit jetted Siebetbttd)ed enthalt eine 9tetf;e »on größeren @e= btd)teit, bie unter fefjr »erfd)iebcite Settcititungen fallen föttnen, uttb fel;r »erfdjtebenett 3nl;attd ftttb. Sfidt man ttad) bem 5CcI;nIid;ett über ben Umfang biefer ©ammluttg ßtttaud, fo fiitbet man int 15. Saßrß. eine Untitaffe »oit ^attbfd)riften, bie »on einer grofjeit 2(ttjat)l »on Sid)tcru (Stüde btefed ©fjarafterd enthalten, wad bann bte ungemeine grud)tbar= feit eined «Sjattd ©ad)d in biefett »agett ©attungen erfldreit ßilft. ©d ftttb @d)Wänfe ber attbeliebten 5lrt, bte itt biefett Seiten im Vortrag eine Viitte jwifdjen ©trider unb ^jand ©ad)d galten, ©f;ef)tftöid)cn, Sctfpicfe »oit Sift uttb Vetfdjlagenfjeit, breifte unb mtttljwtlltge Seid)tett uttb Suf)lergefd)id)tett; ed Werben minntgltdje, ntoralifd)e, pfpd)otogifd)e gragett »on ber 9Bett ©tanb uttb Sauf »erßanbelt unb gelöft; ed ftttb Streite, VSortfricge, Klagen über ben Verfall ber Siebe, bet ©ttte, bed Vatertanbed, ber grötnmigfeit; giettbenergüffe über glüdlid)e Siebe uub bewegte Üftinttelef)te; Seututtg ber Slumeit unb bet garbett; ärjtltdje uttb anbere genteittnü^tge 9fatf)fd)läge; Sob unb Sabel ber @efd)fed)ter <■/ tBcrmtbermtg bcö fprifchen ©efangd. Qßtcgortcn. 193 uitb Staube, wobei ed d)arafteriftifd) ift, bajj bie grauen am öfterften (eiben muffen, bie (Bauern oft feljr wof;( jufviebcu fein bürfen; int @c= fprädje bec (Böget bei bcr 2Baf)( itjreö Äönigd Siebe uitb SBtberrebe, gute unb böfe jRatfjfdjlügc au bie gürfteu. Dft ift bcr Uebergang bed (pri= fdjen Siebes in fetdjte @rjäl;(s unb (Rcbcfortuett augenfd)etn(id); bie Sie= bedfornt (wie in bcm befanntcit 9htn freut eud) if;r fronen Äitt = ber) betont fid) 3111- lehrhaften Stßegoric and; bad 2Jiinne=, £ag= unb j?(ag(ieb ift nur länger, oft fpecuiatioer, oft fdjUberttber unb tf)atfäd)(id)er geworben. (Der fhtgenbe (Did)ter faßt aud bet Strie tu bad (RecitatiP; er fprid)t einen ©prttd) ober eine Siebe 5 er()ä(t @clbft= ober 3wiegefpräd); er malt eine ©rette ^injtt; er berietet: bied ift Pie((cid)t bad treffenbe 3Bort für biefe ungemein d)arafteriftifd)e ©attuitg. (5d ift am häuftgfteit ein 5Rad)tabcnteuer, ein einfanter ©attg, eine (8e(atifd)ung, ein 3ufant= metttveffen, ein bräunt, eine 93iftott, bie ber (Dtd)ter beridjtet unb bie ifmt beit (Rahmen 31t feilten (Srörtenutgen, jutn CSrgttffe feiner ©utpfiiu bungctt barbietet unb für (Raturfdjilberung unb (ßrad)tgemä(be bcm alten |jang jut SDialerci Siattnt genug übrig (äfst. SQSit haben feinen aßge= nteineren paffenben Siantcit für biefe letjtcre 3(rt Pon @cbid)tett, ald 9lße* gorien; fie f)at bei unfern (Didjteru feinen 9?amen, a(d ben ber (Rebe, unb and) in granfreid) wirb fte unter beut aßgeittciuen (Begriffe ber ga= bliattr etttgcfd)Ioffcit, wo fte nicht im (Befonbercu mit bent Shtdbrudc songe beäetd)itet werben fattit. 9fud btefer ©attnng fabelt ftd) bei und im 17. 3a^rb. bie ©d'äfereictt entwiefeft, unb wie bad 3bpß merfwitr* big itt bcr SRitte jwifdjen CSpod unb (Drama ftcfjt, unb gleid) bent letjtern gerne bte wcfeittlid)cu formen aßer (fSoeftc, (Srjäfihmg ttttb ©efpräd), 8et)re unb ©efattg in fid) Perfantmelt ober ftd) in fte scrtfjeüt, fo »er* einigen ftd) and) itt jenen vageren Slflegoricit, bafb beutiidjer ba(b un= fcnutlidjer, (prifd)e, btalogifd)e, ersäblettbe unb lehrhafte 23eftanbtf)ei(e: fte tftcifen mit bent 3bpß beit (Straftet bcr ©d)ilbcruitg Pon ruf)eitbeit 3uftänben, unb fte föitnen mit tfjut, infofern fie bie .fjanbluitg, bie ©ee(e »011 (Spod unb (Drama, aufgeben, 001t beibeit aber beit äuferett Körper, @t3ä()(itttg uitb ©efpräd) gleichmäßig an ftd) tragen, ald (iludgättgc bed (Spod unb Stitfänge bed ©djaufpield jugteid) betrachtet werben, a(d bie ©attuitg, wo()iu fid) ber Sveft Pon pocttfd)er (Srftitbuitg, fo gering er immerhin fein mag, in jenen 3eiten flüchtete, in betten Sißed jufammem arbeitete, bte (Dichtung iit ihren reinem gönnen ju jerftöreu. (Dad 9lfie= gorifd)e burd)ranft uitfere gait3c(Dtd)tuitg in ber Cßeriobe, wo fte jwiidjctt (Spod unb (Drama gcftaltlod in ber SOlitte liegt, ed griff int 13. itt bad Dteiiticpod (üriftan) ein, überbedte int 16. 3ebrof)t wirb. 2)ad ©attje ift ohne SBirfutig; ed ift 31 t breit uub förperlod, bie @leid)förmigfeit beinlid), bte Sttlegorie gletd) iui Sfnfang fd)ou enuübenb, weil fte feine Vcränbe* tung bietet. 2)te Strophe, ber Hott bed Htturcl ift nadjgcahmt, oon beffcit 3 agbftäd fogar ber ganje ©ebaitfe entnommen ift; bod) jtefjeit unter bau eintönigen glttfi bed ©anjen »creinjcit bie überrafd)enbftcn Silber mtb @ieid)niffe an, eine gan$ neue Slrt oon Sßeiberadjtuug uub Vergötterung, Itebltdje gemiit^boltcßügc ,wie fic nur bad Volfdlteb hat, oortreffltd)e Vltde in bte 91atur ber Siebe uub bed meufd)(id)eu ©enutthd, mtb oorwaltcitb ber 3 ug bed iiebenben ^erjenö 51 t ber citifcren Sfiatur. fßlaftifdjer, malcrifdjer, ald in biefer Slllegorte Werben bie ä£)itltd)en 9 Ritmegcbid)te, worin bte gr au Siinite feibft in fjjerfon auftritt. 2 )ie ©öttin, bie fo innig 001 t beut ritterlichen @efd)(cd)te oerehrt warb, burfte nur eben mit ihren gtted)tfd)eit Attributen befattut werben, fo ergriff matt biefe ©eftalt uub bilbete fte mut allegortfd) um uub aus. 3)ie Königin ©finttc warb nun mit grau Vetiud etnd; man hatte enbltd) ljcr= and, baji bte ©timte and) ftmtlid) crfducit mtb jeber H)id)ter jog mut einmal barauf aud ober warb einmal olftte fein 3 »th un bastt erforett, bie mädjtigc ©öttin 51 t feljen mtb im Urautit ober auf treiumerifdjen galten mtb ©pajtcrgettigeii in il;r Sanb, ihre Stabt, Sttfel, Vutg, Verg, ©arten, Älofter ober 3rlt jtt geratl)cn. 2)ie ©öttin war itämlid) feit geraumer 3 nl and ber menfd)lid)eit ©efellfdfaft »erfiojjen, eine attbere, neue ©ftnne, hatte (Eingang gefutiben, itt bereit IDienft fid) „Verlegenheit," Hölpelhafttgfett, gefcCjntacffofe nnb fd)antlofe Fracht (bte jetd aud) » 01 t allen (Shrotiiffd)rcibern heftig angefodjteu wirb), Säpptfd)* feit, ©djlecfcrci rtttb alle Unritterlidjfcit eingeftellt hatte, währenb bte alte, wahre SOfiniie in ber ©infamfett umirrte, alle Sugettbett mit ftd) genommen hatte, ftetd aber ihre Hhctluahitte an beut nctworfeiten ©e* fd)led)te bel)ielt, fortmäf)reitb jebett frnuenbienftlidjen Diitter als ihren SJiatttt, jebe treue Siebe ald ihr geweiht betradjtet, untcrftüf)t nnb unter* Weilen mit ihrer ©rfd)cinttttg belohnt, nnb mit ihrer ©rmahnuttg nnb Sehre tröftet nnb ftärft. V3ir haben oon fleht ^eiitjeletn oon Äon* ftattj ein ©ebidjt oon ber ©1 inne = Sehre, bad ftd) an bie obigen VSerfe aud ber 3eh bed 13. 3af)rh3. ttod) anreiht, nnb uttfere ©finite* allegorten eröffnen mag 287 ). VSir haben fd)ott oben eine geifiltdje Henjotte 357) ^einjelein »on Äonflanj, »on Sv. «Pfeiffer. Seifjjig 1853. 13 * 106 ©erfaß ber ritterl. Sichtung it. Uetcvgang jur ©olfdpocfte. über bie beiben gohanned bon bemfetben Didjtcr erwähnt. (Sr war bei bem gtanjenben mtb gefeiligen ©rafen Sllbredjt bon Jpohettberg «nb •gwigerlod) (f 1298) dbüd)emneiftev imb trug, fd)cint ed, feinen Slamen bon feiner winjtgcn ©eftalt. (Sr hat ftd) nod) an ben Dichtern ber beffein 3eit, bem Dtubolf unb Äottrab glecf gcfdjult, unb feine SDfinnelehte, bad bebeutenbfte ber bon il;m erhaltenen ®ebid)te, ift nod) ein „heiterer 9?ad)flaitg" and biefer 3*dt. 3 n bem bagen Sinne, in bem wir bie ©attung ber Slllegorien oben gefaft haben, gehört bad ©cbidjtt ganj in biefe hinein, obwohl ftreng genommen nur ber Anfang allegorifd) ge= halten ift. Der Did)tcr wirb im Draunt in eine fd)öne Sine berfefjt, wo er ben (Sttpibo unb bie grau ©eitud ftnbet, bie ihm beim alle ihre Slttrt» tute unb 2lb;etd)en auöbeuten. Dad ©ebid)t geht hetttad) ju einem 33rtcfwcd)fcl unb ®cfptäd)c jwtfdjeit bem Didjter unb feiner ©eliebten über; ed ift hier alfo nod) förmlid) ein 8tebedberfcf)r unb eine Siebcd» Werbung; bie ®efpräd)fornt, bie im SJfinnelicbe J>te unb ba borfam, ift erweitert, unb bied warb jejjt fo weit getrieben, bafj ed wol;l ®ebtd)te bon gegen 400 Diturelftrophen gibt, bie nid)td enthalten ald eine 9fetl)e bon ©erjtd)eruttgeit cined fehnfud)tdboltcn Siebenbett an feine fpröbe Dante 2 ® 8 ). Der eigentlid)e Siebedbicnft, bad gaftifd)e beffclben, fd)win» bet immer mehr, obgleid) man bie ©erbtttbuitg biefer Dinge mit Sichten» fteitrd ®cbid)t beutlich erfennt. Die ©attung geht alöbann bid junt 15. unb 16. gahi'h. ununterbrodjen fort, nur bafj fte im ©egenftanbe nid)t audfd)liefj(id) ber 9J?inne treu bleibt. 9llö eine eigene ©attung ließen ftd) bte Dobtenflagen 239 ) abfeheiben, bereit wir mehrere haben, wo ge» wohnlich über namhafte ©eftorbenc irgenb einet petfontftettten Dugenb bie Ötlage in ben SDluttb gelegt wirb. Slnbere ?llfegorien berbreiten ftd) bann über bte befottberfieit uttb allgemeinftcu ©egenftanbe. 3tt bem @lei g er tiid)le t n 26 °), bad einen fd)Wäbtfd)en Didjter, ber in Dtrol, am ©obenfee unb in ber fßfalj gletd) befannt fd)eint, jum ©erfaffer hat unb (Sitbe bed 14. ober Slnfangö bed 15. 3ahrl)d. gebidftet ift, ftnbet ber 5|}oet im ©Salbe einen flngcttben 3üngliitg, ber ihm fein Scib ber» trauen will, wenn er auf feilt „©feigerlein," eilt Düdjleiit, bad er ald ein •jjciligthutn tu einer Sabe bei ftd) tragt, fd)Wören wolle, fein ©ehetntnif? 258) Cod. Pal. 348. 259) 3« ».b.t&agen’a ®ermania 3, 116 «nb 6, 250 ftnb bereu jirei auf Sol). »on SBrabant (| 1294) «nb ®raf SffiiUjetm »on Jpottanb (f 1337). Hnbere in £aß6erg3 fiteberfaal 2, 256. 321 auf eine ®väfttt »on Äärntfjen «nb Steol «nb auf ®raf SBernljcr »o« .§om6erg (um 1360). 260) ®ebrucft in SWeijter Slltfttiert, f)rögb. », £oflanb unb .Retter. ©tuttg. 1850. 33criinbcrung bcd Iptifdjen ©efangä. Qltlcgoricn. 197 ju bewahren, ©eine ©cliebte fjatte bad ©ud) mit ifjrent 33tut getränft, alb berSüngliug eine Ärcujfal/rt autrat. ©t erjagt mm feine Slbcnteuer, befdjretbt einen ©turnt, ben er gelitten unb beit feine SReliquie f)abe jcr= feiten Reffen, (wobei ber ©idjter feinen Ungfauben auöfäfjt) unb bann folgt eine langweilige ©rjäljlutig feiner begebcnljeitölofcit galfrt, nad) bereit Verlauf er bei ber !Rüdfel)t feine ©cliebte tobt finbet. ©>ie Picl= fadjen 33ejtcf;uitgen auf fßarjioal unb Siturel, auf Sllexanbct unb 3ßtga= loid uitb aitbere 9fomaite ftellen and) bied SBctf neben bie früher erwähn* ten ©titefe, bie in bicfeti feiten ben reineren 9rittcrgefd)inad jurücffüljren woiien, ol)ite baff cd gelänge. 2 ßir fjalten ben ©tdjter biefed SBerfdjcnd and) für ben bed ©ptegeld 2ßl ) (©piegeld Slbeutcuer), unb jwar eben ber gletdfen Spanier unb ffielefenfcit, ber gieidjen Stuf länge an alte 9ro= mane wegen, befottberd an ben Siturel unb fßarjtoal, in bereit SJfadjs afntung ntaitd) füfitcd unb gtoßed 33itb, mandjerlci @clcl)tfamfeit unb einige fd)öue ©d)tlberungett entfließen, 3 u einem föftlidfen ÜBatbe unter Sogeigcfaitg unb bent SRunuein ber Duellen finbet ber 3)id)ter ein f(a= genbed SBeib; cd ift bie 3 reue, ©te ift Poit ifjrer Äatferitt audgefanbt um Sicbedtreue 511 fhtbeti. ©et ©tdjter rülfmt feine eigene: bad 33ilb feined SDBcibeS l)abe fid) feft wie ein ©iegel in fein §erj gebrüdt, unb er lönne mit feiner ©reue ein gaitjed Saitb übctgülbcit. ©te fagte if)iu, il)re ätaiferiu fei grau 9(benteuer, tl)re @d)Wefter, bie bort t>ed |fofcd pflege, grau SKinne; uitb fte nennt ifyrn bie anberett ©djweftertugcnben, bie bort tu Slmt unb ©iettft ftefjcu. Gsd fontmt ein ßwerg gefahren, ber bie Breite jurücfruft; ber Witter gef)t mit. 3)er 3®erg trägt auf ber Stuft eilten ©ptegei, in bctit man alle lebenben SBeiber jwifdjen 1.2—40 Saften erblicft; fobaib ber ©tdjter fjtneiubltcft, wirb er 0011 einer biefer ©d)önljettcit gefangen, über bet er fogleid) feine ©cliebte »ergißt. SBie er bad gegen bie Sirene äußert, ruft fte entfeßt „SRuntuter bunten Sefu ©frift" unb freust ftd) unb will if)it ertränfeit, berßwerg will il)it (p. 161) jum Hofnarren machen 5 unb ed finbet fid) in einem 93ud)e, bad an ber Äaifcriit .fpof gehalten wirb, baß er fein äperä troß feiner Siebe ju feinem ©feweibe an eilte linftete 33ufjlcriit gelängt fjabe. 3n btefem Sttdje lieft er bann, baß aud) feilte neue ©rfotene ein untreued SBcib fei uitb bied bringt iE>n juritef. ©ein fßrojeß wirb geführt, er wirb begnabigt unb » 01 t einem ©reifen l)cimgebrad)t. ©auj »crwaitbt mit biefent ©tüde ift bie 9Ji 0 f r i 11 262 ) Poit Hermann » 01 t ©ad)fenl)eim (um 1450). ©er 261) Cod.Pal.313. f. 75. ©ebruett in äTCcifter SKtfwcrt, »on ^oltanb unbÄetlev, 262) 3n alten ©ntcfenj juetjl ©ttajjburg 1512. btarf) beut SBormfer »on 1538 198 fficvffld ber rittcrf. ®id)tung u. Itebergang gitv ätotfdpoejie. 3)idjter begegnet auf feinem ©nnge einem Sitten nnb einem 3wcrgc, bie ii)n binbcit unb 511 m 33erg ber grau SScnttd bringen, wo er non einer 93 M;rin übet empfangen nnb oor ©erid)t gefaben, in ben ©tod gelegt, mit ©djimpfrebeu übertjäuft, enbtid) in lomtfdter Sßroreffton vor bie Königin gebracht wirb. (Sc ift feiner Sreuloftgfeit wegen »erfragt nnb fein $ßrojeß wirb nun geführt. Ser alte (Sdart bertfjetbigt ifjn, ber .Röntg Sanfjciufer ift ber SSorßßet bed ®erid)td, bie gange Stertfaubtung ift ind Sßarobtfdje gezogen, ber Untreue werben ironifdfc Sobrebcit gehalten, ber Dbcrridjter ift fid) fetbft in beut fragtid)en fünfte nid)t bed beften SBcifpietd bewußt, bie grau 93enud ift eine Jpeibiit, unb bad ©anje berührt fid) bietfad) mit bem SSotfdticbe boin treuen (Sdart, wo and) bie grau ÜJiinne fdjott eine Seufetin ift. Sßtr muffen bead)tcn, wie in biefen (Srjcißlungen unb in mand)en (Sigentt)ümtid)feiten ber ©pradje, aud) in eiitjefnen überrafd)enb wahren 3 ügcn nnb ©djilbetungcu, befottberd im Spiegel, halb bad Serbe ber 9(eibf)arb ober Sanfjäufer, halb bad neu (Smpfhtbfame im .fpabtaub ober im 93olf6tieb bed 15. unb 16. 3af)rl)d. Ijcrbortritt. Senn and) biefer 3'bctg bed 9J?innelicbcd unb jene grob ibpttifdfcn ©potttieber finben jeßt if)re erweiterte gornt. @0 in einem ©etbftb efenutniß ciited altenSJi iunerd (Cod. Pal.313. f. 454), ber ftd) cinfiifjrt mit einem fotnifdjen ©ctbfttobc: er gefje liebet auf ben giißcn atd auf bem Äopf, er neunte im ©piete Heber 11 atd 7 u. bgt. (Sinntat fjeitte er feine 3it»erftd)t auf eine Sirne geftetft, bie ben Rätbent gut ®rad ju ftreuen gewußt; er traf fte füngft im Rtec unb grüßte fte im feter(td)en Sftiitneftiel: fte tad)te it)it an unb wußte nid)t, foltte fte itm tfwjeit ober bujen, für 9J?ann ober für ein ffitel; Ratten. 9hnt wed)fett bad ©efptäd) unter iffiten, (Sr im ©eßwutft bed ffiertiebten, fte int berben SSauernton (etwa wie im (Supibo unb ber SKagb itt bed Knaben SBuuber* I)orn), unb in ben größten 3otcn enbigt bie 33cgegmutg. Somit muß man bcntt fotd)c ©türfe wie bie ©raferiu (Cod. Pal. 4. f. 208) in Slerbtnbung bringen, wo ber Sid)ter, ber bie 9iitterbantenfreife »er* fd)mdl)t, feine ©ommerfreubeit mit einer SRaf)crin, feine äBiutcrfrcuben mit einer ©tubenfjeijerin beftttgt; unb bann bie tronifdjen ©tüdc, wo fid) Siebe unb ©djlcmtueret um ifjre SBorjiige [traten (ebb. f. 225); wo ber fßabfl ein ©ebot ju 33ut)terei audgct)cn laßt, bad ber Siebter mit auflgejogen in Dteicpnrb’ä Ptomanenbibl. 58b. 7. ©e« Siebter« gotbenen Stempel, ben er im 90.3apre bieptete (er ftiirb 1458), paben mir fcpoit, bei ©elegenpeit Don .Sonrabä * non SBörjbitrg golbner ©cpmiebe erttmpnt, unb »otpin bei <§emricp fflhiglin. dtetier oermutpet ipit (mit Unreipt) atd ben töerfaßer aufp ber ;u>et oorpec ertnäputen ©inefe. (Beränbcruiig beö (»viferen Oefangö. Qlltcgonnt. 199 bem Segen begleitet: „bapt fjeff mtö bev geile ©etfl" 283 ), ober wo bet SBcidjtoater ftd) überzeugen läjjt, baff bitfylerifdje Siebe erlaubt fei (Cod. Pal. 313 f. 400) rt. bgl. 3)od) ftnb im Slllgciiteincn bie allcgorifdicn Stiicfc gegen biefe fünblfafte, unflätige neue Siebe gerichtet, gegen bie (Sfjemadjerct, bie auf 9ictd)tl)um auögel)t, unb gegen bie Ääuflicfyfctt ber Siebe, lieberalt fpred)at auö biefent reinen Sinne bie tjcrfdjiebcuen Stüde btefer ©attung bei bem Sud)euwtrt. 9Bo fenft einen verirrten ober manbetnben 2)id)ter ber SJlinne Drben unb Siegel (Cod. 313 f. 44) gelehrt wirb/ ba ftnb cö bie alten ebten SSorfdjriften beö wahren SOlinncbicnftcö; wo ifjr SüBcfeit 511 ergrünben gefuetjt wirb, ift eö baö ber fidjten ritterlid)eu Siebe. Sogar »0 ein SWeifter Slltfwert, ber eine Stellte folct>er Slllcgorteu gemalt f)at 2Gi ), feite bäuertfd)c Slrt ber Siebet Werbung felbft aitfö 33äurifd)fte fdfilbcrt unb bie gemetnften Slitöbritde babei nid)t fdjeut, ba ift bod) bie ©cfüutung auf baö (Sblere unb SScfferc geridjtct 5 unb tficrin berühren fid) biefeö rol)cit Poeten ®ebid)te mit betten, bie in gletcl) rotier Sprache beit Sdjwulft eines SDteifter S'gcit be= wnitbern, bis sitiu Uitftun uad)mad)en 2or> ) unb ftd) tiod) einmal auf beit 1)offen Äotljurn beö Hiturel ju ftellcn ftreben. 2)af)tii gehört baö ©ebidjt non ber SDtiunc SSurg (Cod. Pal. 385), eine ©tunbfuppe öoll non bem feltfamftcn Sdjwulfte, ben übertriebenften äBolfram’fdjcn lieber» treibungen unb non ©relamationen, bie au uuftnntger unb falfd)erl)abencr SJtanier, an 9J?ifd)ung beö Sonberbarften mit bem fßtatteften faum if)reö @leid)cit fiat. 2ßtr ncnncilen bei SOteifler ©gen fo wenig, wie auf ben anbereu 3eitgcnoffcn, bie wir anö ber-fpäfjlcrin unb anberen l)anbfd)rift= ltd)en Sammlungen beö 15. 3al)rl)ö. feitneit lernen. 3l)re 3of)l *fl f c f> 1 ' bebeutenb; einzelne Stüde beö Sud)eitftnn 20ß ), ber wie Sudienwirt 1111b Scidjner ein waitbcrnbcr Did)ter beö 14. 3al)t£)ö. war, beö Sd)on= bod) 207 ), Jparber, Äaltcnbad), Sorg Sd)t(d)er, ftnb im 2)tuet befannt 263) SEBülber 83b. 3. 264) 9ludg. 0 . gjodaub unb dtetter. Stuttg. 1830. JMlet hält ben (Kamen beö elfafftfd)en Siebter« für angenommen, um if;n alö einen SUtgebienten unter ber gat)ne ber (Winne jit bcjeidjnen. 263) Ser Siebter ber (Winneburg fbrirfjt f. 13. feine ffielmmberung für ben lncifen (Weifter (Egen nett (Bamberg anö, ber gerabe nur fo Wett befannt ift, bajj man Wetp, er tfjeitte ben bombaflifrt)en ©efdimatf. (Einige Stüde » 01 t itjin finb im Cod. Jlonac. 714. 266) (Einige Sieber Don tf)m in gidjatb’ö granff. 9ltd)i» 3, 322 — 48. 267) Sine (Srjäblung »on tf)m, an beten ©ctjlnp er ftd; nennt, bat Safjbetg 1826 auf ben Warnen fimgo Bon Saugenftein’ö b el 'auögegeben: d'ie etu ^eibnifeber Honig, genannt bet Sittower, befefjrt warb u, f. 200 Serfafl ber rittcrl. tDidjtmtg u. llcfcergang juv Solfd»ccfte. geworben; aitbcre Manien, wie ©tef>han Sohburg aud Dcftertcid), Sohattncd Swvo, beu «Regendburger u. f. lernt man aud .gjanbfdjriften lernten; faft alle bringen und ©toff, bie ©efdjidjte nnferet Slllegoricn ju »erfolgen. 2ßir berfdjntäfyen 91 ließ unb heben nur nod) jum Seifbiele Sitten etitjigen SMdjter heraud, ber und 51 t ber ©eftalt biefer ©attung in ber fReforntationdjeit überführt, unb am beften jeigt, Wie bie Slllcgotte bie nebelhafte Spanier unb ben alten ©til ablegt, jti größerer »olld» mäßiget Serftdnblidffeit ftd) herablaßt unb flar ttttb fjetl wirb. 5)er 3Ser= faffer nennt ftd) einen armen clcnbcn Änabett 268 ), unb £;at alfo wol)l ber Solfdflaffe an'gefjört; er utad)t beit fdjöitfteit Ucbcrgang ju ben dl)tt= liefen Slllegorien bei dpand ©ad)d, bie überall ben ftrengften Sejug auf bie ©egenwart haben unb ben minnig(id)cn 3 mf)alt nur gelcgentltd) nod) behaupten. Sott ben »erfd)iebcnen ©tüden btefcd elcnbctt Knaben (fein 3uname fei ©d)abab / fagt er) taffen wir ber SRinttc @erid)t (1549 gebidjtet), ber Siebe Seib unb gteub u. 91. bet ©eite unb geben nur nod) benSnljatt.Bon ber Siebe unb beut Pfennig an (Fol. 34), weil bted SBerldjen, ein Sicblingdftücf bed Sa^r^unbcrtd, »erdubert unb mehr» matd (fo itt granff. » 01 t 3ol). Spieß 1580) gebrueft warb. Sd bcfianbelt einen ©egenftanb, ber und unter taufenb Serdnberungeit bidl;cr »orge« führt warb: baß bad fitttge innerliche Scben ber alten 3eit mit beut dufteten rohen Srwerbdtricb ber neuen »ertaufdjt Warb, baß, wie «Rofett» blut in feinen «ßriameln fagt, bie Siebe, welche bie äJienfdjcn gegenein» attber, Jur ©crcdjtigfeit, ju Serwanbten, ju ©ott h«bcn follten, nun cinjig unb allein auf ben Pfennig gefallen war. Unb biefer ©egenftanb ift hier in einem fo einfadjen Silbe »crftnnltdjt, wie ed bad Solfdbud) mit an» bern ©egenftanben oft thut, wie ed gerabc beut Solle Oerftnnbltd) unb au» genehm war. 9lud) biefe gornt hatte ber Seifner unb ©ud)cnmirt fd)ou »orbereitet. <£jter jiretten ftd) Siebe unb Pfennig, itttb ber leitete oertheibigt feine ©ad)e mit großer Sercbfamleit. Sr ift ber Slbgott ber Sßelt, 9(lled mad gefd)icht, gefd)ieht burd) ihn, wer i()n hat, ber hat and) Siebe, «Rietuanb fatttt ftd) gegen feinen «ffiillcn feßett, nie war feine ©cwalt fo groß wie jefct unb nie bie ber Siebe fo Hein. 3 U gutem Snbe floßt ber «Pfennig bie Siebe »ott einem ©teige itt ben Sad), ber 3)id)ter aber rettet fte. Sie führt ihn $u ihrem ©ejclte, wo bie Smgenbeu nad)cinauber ben «Pfennig »erHagett. £eftige 9ludfalle gegen bie @ctftlid)!cit, ben Slbef bie «Ritter« fd)aft, bie ftd) auf bad ©piel ber 3 uben fegt, mahnen eutweber an bie 2G8) Cod. Pal. N. 311. SScränbcrung fceö tprifdjcit ©efattgS. Qltlcgoricn. 201 ©udjenwirt ober an bie refortnatortfd)cn ^oeten, unb btc ©cfttiitung ift «6erat( wie bie eines SSrant ober .§auS @ad)S. 2Bie fel)t' baS allcgorifdje Sßriuäp gerabe in ben iinpocttfd)ften Seiten bie $oefte burd)brang, unb wie ntait gleidjfam btc bid)terifd)c SBlöfje mit btefent ©ewattbe ber bitblid)cu ©rftnbung bedte, fielet man am nad)* brüd(id)ften in beni berühmten 93ttd)e, W an ber äufjerflen ©tätte ben 3luSgattg beS enerbanf beigefügteu (Srfldrung ber gtgttren liegt, Wo bei ben entfd)iebenften aKegorifdjen ©teilen angemerft Wirb, bie .jpanbluitgcu feien h*et poetifd), feien poetifd) gcftelit. 2)tcS @ebid)t ftel)t atn ©d)luffe einer Kctlje »on altntterlid)en 5Md)tungen, bie, wie wir fo* gleich feljett werben, ttod) im 15. 3al)t - h. in einer Seit l)öfifd)cr unb ritterlid)er ©egeuwirluitg gegen bie aufftrebcube SSollSbtlbung au bent .fpofe 9l(brcd)t’S oon Satern unb in ber fßfatj gepflegt würben, beim cS will bie S©E>ateu Äaifer SKa.rimtltan’S nad) ber Sßetfe ber alten gelben* büd)er beftttgett unb jwiitgt ftd) baju in einen 3wu, ber hier unb ba an ben alten ©til ber Kitterromane nod) fd)Wad) erinnert, im Slllgemetneu aber ttt ben ber ÜKeifterfängerei herabfällt. Sitten inneren Sßertl) h fl t biefcS aUegorifdje SpoS gar itid)t, fo grofjctt Kuf eS, felbft btS ins 5(uS= (attb, erlangte. 2)ie Sfjte, bie man ihm anthat, bejog ftd) and) am feltcnften auf ben 3nf)alt. 3)te föniglidje Sntftehuitg beS Sttdjcö erwarb uttb »erbtente ihm baS Slttfehett citteS ÄönigS unter beit Srflltngen ber ©rtttfetfunft. 3tt ber Seit felbft, wo ber £h eu erbaitf gcbidjtet warb, unterfdjicb man baS innere SBerbteitft uttb ben äußeren ©lattj beS Sttd)eS Wol)l uid)t. ©antalS ftcllten ftd) bie Könige nod) nid)t bloS, wenn fte 269) (Srjle Sluägabe Sftürnberg 1517, ®ic Umarbeitung be3 93urfatb SffiatbiS. Svantf. 1553 lt, ff. ®ie »on ®tatl)äug ©cbulteä »on 1679. 202 SJcrfaK ber vittcvl. JDidjtung u. Itc6evgartg jur Sßotfe^oefic. bidjtetcit, weit bie työtyere SBilbung unmcrtytn itod) in beit työtyerett Stän= ben weifte. Unb (o fonnte bcr ftcingrojie Äaifer iit bent @ebid)te, bad •er, wie and) ben oerwaubten 2Bcijjfuuig, felbft entworfen unb ben feinem 9)?etd)ior fßftnjtng I;at audfütyrcn taffen, bie Stbcntcucr unb geringen 3nfä((e, bie er auf Sagbeu unb galten, in Rümpfen unb (Streiten gc= J)abt tyatte, in einet einförmigen fRettye crjätytcn unb au einen ber be= bcutenbftcn Momente feiner ©efdjidjte, bie SEBerbung um Sftaria tunt SBurgunb (eine SBcgcbentycit, bie aud) bon anberen Sängern lateinifd), beutfd) unb fetbft fpantfdj betyanbett warb), anfnüpfeit. So borttetynt unb bürftig bie Slttegorie tft, bie bad SBerf bent SScrftdnbniffe ber SRengc cntjtetyen fotfte, fo troden, eintönig unb mtebertyotcnb ber SBortrag, fo burfte bad 23ud) unter bem bamafigen @efd)(cd)te bod) auf maudjen ge= butbigen Scfer rcdjitcn. SDiait arbeitete cd fpätcr (Soty. 9(tbrcd)t Sorntann itod) im Satyr 1680 frei in 9((cranbrtnetn) um unb SBurfarb Söatbid gab (1553) metyrere taufenb SBcrfe unb altertyanb Sittenregeln ju, bie boit mand)eu Siteraten, wctdjc bad Driginat nid)t gefannt tyabett utüffeu, atd eine ^auptcigenfdiaft beö ütyeucrbanf aufgejätylt würben. @d fan= ben ftd) Seute, bie ftd) bamit befdjäfiigtcn, bad 33ud) in Sfudjüge ju bringen, ober ed in tatcinifdjc 93erfe unb frentbe Spradjcn ju itberfctyeit. Später fd)tteb manS3ftd)er baritber, bie jatylreidje Stuftagen ertebten 270 ). (Srgötyte man ftd) bod) batb an unjätyligcit ©cbidjtcn über Sd)ütyettfefte unb fürftfictye -£jod)jcitcn, warum fottte man nid)t bie widjtig betyanbelten Unfälle bed guten Äaifcrd gern tefen, ber wirffidj atd ber befte Säger unb Springer, Solbat unb Sdjifftnann gatt, ber fo bürgerlich war unb fo ritiertid) fein wollte, fo inet Einlage tyattc ju ftitter Styätigfeit unb fo biet ©fanj um ftd) breiten moctyte, unb in einer eigenen SRifdjuug bcr fteinlictycn SRatur feined tBaterd unb ber ftoljcn feiner SRutter bad ©rofjc uitternatym, aber aud) bad kleine atd ©rotyed betyaubette, bcr citt treff* Itd)et ptft für eilten friebtidjen 93otföftaintn gewefett wäre, aber »on Säfar unb äfart bem ©rofjen ju träumen liebte, fo Wie fein (Srbtanb für eitt abgefetyfoffened ©ebeityett in @emüttytid)feit unb 33etyagcn gemad)t 270) Koeleri disquisitio de inelyto libro poetico Theuerdanck. 1714. ed. auct. 1737, ®ann »ermetyrt unb mit Steten unb ©logen »etfetyen wen gr. Rummel 1790. tBieleä anbere ueretnjelte ifi barüfcet gefet;rteben; Dteued in 3äcf unb ^ettec’fl Söeiträgeu 2. <3. 87; unb bad Steuefle in .gattaud’ 21udgat>e beSXIjeuetbanf 1830, loo norij einmal bet Slntljeit tpfmjing’d an biefem ©ebidyte unb Steipfauertocin’d an bem SBeifjtunig (um 1512 »on bem Hälfet tyalbootienbet, gebtueft SBien 1775) genau unb gvünblid) erörtert mitb. älcranbcriiiigeii bc§ fpvifdjcit ©cfatigä. Qtffrgovieti. 203 war, ober oon jenen Seiten (in burdj beit brofjenbctt Slitwwdjö bed 00 » inanifdjen 91eid)ö in Gsuropa gauj unnatürlidj 31 t einem SEBeltrcidj an» fdjwoll. 93on einem foldjcn SJtanitc mm ift e3 erflärltd), bajj er bte fdjale Dlcimerci, bic er mit feinem @cl)ciiitfd)tctber nuiljfaiit mtb fang» fam ju ©taube brad)te, and) tu einer foftbaveit Sfuöftattung tterewtgcn wollte. 25er Slugdburget 23itd)bruäer Soljann ©djöufpcrgcr, ber jugleid) ©dtrtftgicfjer unb fßapierniüller mar, warb für baS SÖBerf. audctfcf)cn, liitD nadjbent er an s 3Jiaiimiliau3 ©cbetbud) eine befriebigenbe ißrobe ge» ntad)t fjatte, ttolfenbete er eö wirflid) 1517 in Nürnberg, wo ber SOtittel» puuet aller fünfilerifdjen, wiffcnfd)aftfid)en unb gewcrblidjeit £l)ätigfeit war. @0 warb bieö poctifdjc 2 Bcrt ein 25citfinaf beö (Srfhtbutigdgetftce ber bamafigeit Seit unb ifjret med)aittfd)en gertigfeit. Sllö foldjcö nutzte ed bic ©djriftftctter über Jciinft» ober 23ud)brudcrgefd)id)tc immer fo fel)r interefftreit, ald cd und gleichgültig bleiben barf. 9?ie f)at bad alfegorifdje @ebid)t in 2 )entfd)fanb ®lüd gemacht, fo wenig wie in @ricd)eulaitb. Sille biefe fd)Wad)cn fBctfttdjc, jttfammen mit beut, wad wir gelegentlich non 5ßcrfoiitftcatioitcit ber üugenben fennen lernten, mtb wad man weiterhin im 17. 3of)rf). itod) ald cpifdje Slllcgoric beifügen fann, ftcf)t gegen bad, wad ^rnttjofett unb dsnglänber l;ier geleiftet haben, weit juriid. SBefattittlidj gilt bet Siontatt von ber 9iofe 271 )/ gleichviel mit wcld)em 9ied)te, für ben SUuntpl) ber altfranjö» ftfdjenlßocftc, unb »011 ber Seit feiner @ittftcl)ung unb von itod) früheren Seiten l;cr ift faft fein namhafter 35id)ter biö auffHouffcau unb ffioltaire, ber ftd) nicht mit ber Slllcgoric befdjäftigt hätte, bie bei und glüeflidjer äßeife liegen blieb. ©0 iftd and) unter ben (Snglänbertt, bie fo mand)e niifptud)doolte @ebid)tc btefer Slrt 311 ihren iwr}üglid)fleit (Srjeugntflfett rechnen. Unter beit Stalienent hat 2)antc tit feinem nuftcrblid)cit ®e= bid)te bad offeubarenbe SBerf an bic ©pijjc btefer ©attuug geftellt, unb waö baö 14. 3ahrt). bort » 01 t ähnlichen 2)id)tungen, wie nufere lei^t» bcfprod)citen aufweift, bad trägt gern bic garbe feiner Souiöbie. SBit haben 311 m SScweife ben Urauitt bed Sleiteaö ©p.lrnud, bet il)it titd 9ictd) ber gortuna führt, unb beit wir l)tet and) barum erwähnen, weil er 1408 übcrfejjt ift 272 ) unb ben Uebergang aud) btefer ©attuitg in fßrofa jeigt. 35ie ©nflcitning, bie SBalbfcencu, bte fßrad)tfd)ilberuitgcn, bie (Sbclfteinbefd)ret 6 ung unb allcd, Wad in eine foldjc Sllfegorte gehörte, ift 271) cd. Meou. 1813. 272) Sranfslatunt ober Sutfctjitngen beb b 0( b 9 ce brten öticolai »on SBpfe, @trad6. 204 Verfall bei' vif teil. ®id)tung it. Uebeigeutg $ui Volföpoeftc. galt} im gewöl)nlid)en ®efd)ittad; feie (Sinnttfd)ung gefd)id)tltd)cr ?ßcvfo= neu aber, betten ber ©säflei in feiner SSifton begegnet, erinnert an 3)aitte itnb gibt oiet größere Sebcnbigfeit, atd man in ben förperlofcn beutfd)eit Originalen finbet. 2)te Uebctfeßuttg ift üott Vtelad »ott SBple unb leitet und mitbtefent Hainen auf eine anbere ®id)tungdatt über, wo ber «ftatnpf bed alten unb neuen ®efd)tnadö ftd) ttod) greller jeigcit füllte. 9. sprofaromaite. SBentt mir btdfer einjelne iDidfter in Heineren ©attnngen unb fd)üc£)tenter mit bem SBerfud)e befdjäftigt gefefett fjaben, bie 3)id)tungd= Weife ber alten I)öfifd)eu3eit unb bte Stellung ber 3Md)ter tnbet abcligcit ©efellfdjaft juriietjurufen, fo werben wir fegt fe^en, baß ftd) bied in an= bereit, alteren, feftcr begrünbeten ©attungen, bie and) für bie §öfe unb bett Slbel allein aitsiefenb bleiben fonnten, »ott btefett ^Öfen and wirf» famer fortfeßte. (Stn büttucr ftaben »ott namhaften 3Md)tern unb 2)td)= tungen führte und »ott bem 13. juttt 15. 3al)rl). herüber: jetjt treffen mir wiebet auf gröferc SDiaffett »ott (Srjeugntffett unb ©jcugenbcti, bie ftd) mit ber (Srftubuitg ber SSud)brudcrfunft unb ber erneuten Vcrbinbung mit Italien btd sunt Ueberntaß fteigern, fo medjanifd) entfielen ober »erfahren unb ftd) fo regellod freujen, baß auf eine SBeilc jebc georbnete (Sutwideluitg ju »erfdjwinbett fdjeint. (Sin jeber ber leßtcn Slbfdjnitte führte und üoit ben 3Md)ttutgen ber alten Slrt leife §u bett Slnfängett einer neuen herüber, »ott bem ritterlid) romantifdfen @efd)macfe jutn oolld= mäßigen unb allmctflid) and) jitm aittifcn, benn betbed reichte ftd) itt Deutfdjlanb fcbedmal bie Jpattb, wo etwad Wafrfaft ©roßcd itt ber Volldbilbung gefdjefen ift. 3Me greube an ber ©egenwart, bie ber ritterlichen 3Md)tung fo etgentfüntlid) War, hatte fid) lange Perlorett: man feßrte ju bem natürlicheren ^ange ber «fperabfeßuttg bed ®egen= wattigen gegen bad Sllte jurüd; nad) befferett 3uftciuben ftrebcnb fefnte man fid) nad) bem Vergangenen, wo bad geringere Vebürfttiß ein leid)= tcred ®lücf geftattet hatte. Sßie wett matt aber babei surücigefjcn Wollte, bad fing twit ben 3)ienfd)en ab. 2ßie bie diird)enrefotmer sunt Sljcil ftd) mit ber Vüdfeft ju ben 2el)tett ber Äirdjenbäter begnügten, sunt Sfeil aber bie Urgentcinbcn ber Sipofiel unb ben SBattbel bed «fpeilattbed unmittelbar jum SJiufter nahmen, fo genügte im fßolitifdjeit einem «Butten jur (Sitten Seit bie ^erftellung ber alten jtraft bed Slbeld, jur fProfaromonc. 205 atibeveit faf; ec auf ben Urflanb bcr ©ermatten fun, nue 'tfm Sarituö fdjilbert, uttb mtcbet attbere ftreiften nttt tljren 33ltcfeit auf bic S3ittgcr= tugcitb bcr 91 ö itt er uttb @ried)ctt, wie ntatt tut 9)?oraltfd)cn fd)ott lange neben beut Sbangeliunt auf bte 8ebcnöf)l)ilofot>l)ic bcr Sitten l)in;ubcutctt begonnen hatte, Slud) in bcr $ßoefte mar ber itätulid)e galt. 25er ©c= fdjntacf fiel auf bte alten 9titterbüd)cr jurtuf, beim fte tagen ber Nation immerhin am itddiftett. St Kein bie ©ptadfe bcrfetben warb batb nid)t mehr »erftanbcn, ntatt änberte beit Sott ber 25id)tung,.mati feiste fte in ißtofa um, bte ©eiehrten »erglidfcn mit lateinifdjcn ©d)tiftcn, bie einen ganj netten Schwung ertjietten; matt glaubte, bte flafftfdjcn Sateincr beö Sllterthuntö ober beö 15. gafwhd. überfein jtt ntiiffen, utn erft bte ©prad)e ju neuer @cn>anbtl;eit jtt bilbctt: fo laut ntatt mtebet auf 9io= matte tut neugttcd)tfd)cn @efd)ittadc. 2Öir haben gefe^ett, baß in Deftcr- teid), mährcnb fid) int inttern 2)eutfd)Iaitb Sllleö fo ungemein berditberte, mit bcm größeren griebeit, ben bie gemütf)(id)cn 9tegcntcn bort biö auf grtebrid) HI. aufrecht hielten, bie 2)id)tuttg fid) itt betn alten ©teife fort* bewegte; bort mar eö batjer ntöglid), baß fid) ber alte Stil ber 9ütter= bidjter biö auf ben Söotfcnftcincr fortfeßen tonnte. Dffcnbat warb au ber @d)eibe beö 14. ttnb 15. Saiji'hö. itt ©nbbcutfdflanb inef)tfad) ber SSerfttd) gemacht, bie alte fficrö = uttb SReintfuitß mieber jurücf jttführcn; bett 33itt)eler uttb ^ttgo oon SRontfort fatfen mir eben auf betn Sßege, Wie Dömalb. Stlleüt iE)te Seit mar and) gerabc bte ©renjc, wo nod) ÜBerfttdje btcfer Slrt bettfbar waren uttb bcr ©djattplaß ber böhmtfd)* öfterreid)ifd)eit Sitcratur cntfdfteb für 2)cutfd){aub eine attbere S)wd)c. 2)tc ^Bewegungen beö «fpuffitenfriegcö, bte auf baö Sonett 001t Öbonftanj folgten, waren ber Slnfattg 511 alt ben fmlittfdjcn ttnb ftrdjlidfett 9icbo= luttonen, bte ttutt 25eittfd)Iaitb ju erfdjnttern begannen, bie aud) in bte Siteratur ctnbrangcn, uttb in alten Scrtjdttuiffen gletdjntäßig beit unteren ©tauben eilte neue SSebeutuitg gaben. Sßaö 33öl)nten für bie ^Pflege bet beutfd)eu ffSoefte getl)an f)atte, war wenig: fetbft baö SBcitige warb nun biö auf bie letzte ©pur »ertitgt. 2)ie Stufregung in btefen ©egenbett führte bte gewaltigen ßeftüttungen beö att lange 9iul)e gewöhnten Defter= retd)ö mit ftd) uttb bie »erfudjte 9ic»olutioit unter gttebrid); uttb bte Slbeitteuer 9Jiid)e(S3et)eiin’ö in biefett ©egettben berfinnltdfen eö red)t gut, Wie nun bie S)td)timg aud) btcfeö Deftcrreidjö, ihrer biöljcrigcn leisten 3uflud)töftdtte, beraubt würbe. 3 lim ©lücf öffneten gerabe bie 9fetd)ö= ftäbte ein lteucö Slfpl, alö SBten aufhörtc, bte fßoefte ju pflegen, uttb bte öpöfe bott SQBürtemberg, S3aiern uttb bcrfßfatj fing ein ©eift ber 33ilbung an ju beleben, ber halb mancherlei grüdjte ju bringen »erfprad). 206 ätcrfati ber vitfevl. tDidjtung tu Uebcvgattg juv 23otfepoejie. 93on beit Prüfen auö, unb befottberö » 01 t bent roeibtidjen SIfeite ber .ipöfe, warb mm aud) bic tjöfifdfe Std)tung in profaifdfer gönn in Seutfd)tanb ebcufo »erbreitet, wie einft in poctifdjer, nnb bieö gefdfat), fo weit wir mtffctt, gcrabc wie früher, »ou ben 9iieberianben auö. Sie ©attin Jperjog gricbridf’ö »ott Sottfringcu unb ©rafeit »on SBibmont, Sötargrete, ftatte 1405 ben 9romau »on 2otf)er unb SDfaüer auö bem 8a= teiitifdjen üiö 2ßct(fd)e fdjtciben taffen unb 1437 überfefte betberSodjter, (Slifabctt), ©räfttt »ou Sftaffau unb ©aarbrüefett, baö 233erf itjrcr 3JIuttcr inö Scutfd)e 273 ). (Sbenfo überfeine ftc bie ©efd)td)te beö .fpug aber befennt felbft, baf er biefe netten Süd)er, fo unbegrenjt feine ©ud)t nad) Srwerb »on Sitten tft, für nid)tö ad)tet 279 ): baö Slitfcftt, in weldjcnt fte ftanbeit, war alfo nid)t allgemein; unb bie Serfürsungen, in bte matt fte halb jwatig, jeigett, bap matt fte wenig f)cilig ad)tete. Sind) bic fßrofawcrfe ttämlid) Ratten baffclbe (Sdftdfal, wie bie iwctifdfeit, ntatt fteigt »om Heilten Umfang junt größten unb fällt »on biefetn fferab in ben Sluöäug, um nadjljer wie» ber bie alten untfangretdjen Sexte aufjttfudjen. ®aö »erfd)iebette 9)lap bient ben »erfdjtebencu «Stäuben; wie Saöpar »ott bet 9loen unb Ulridj pterer unb fdjon attbere »or ifgtett bte alten 9leimgebtd)te, fo fürjt ein Jtottrab ^eibörfer ben äpg Sdjabler, Slttbere aber nod) weit ärger fette SOlelujtuen uttb attbere Novellen 51 t 93olföbüd)ertt. 3 U befferetn Serftänb* niffe töft man bie gereimten alten 9tomane itt Ißrofa auf, ober läpt bte beutfdfen 9leintwerfe liegen unb gef)t auffrentbe, oft lateiitifdje fßrofen juritd, ba bie latciitifd)e Cßoefte faft immer um ein ober mehrere 3 al)r= fjunberte früher ber fpäteren Sulgarbidjtuitg ben 2 Beg wies; unb ju leidjterer ^Bewältigung befdjneibet matt fte. 2 Bir folgen nur gang int Sltlgemeineit bem ©ang, bett biefe ffSrofett genommen Ifaben. Sollftänbig ju fein, ift f;ier üftiemanben ntbglid), ber ntd)t mit feinen literarifdjen Slrbeiten uitterwegö fein fanit, weil biefe ttßcrfe, fo »ielfad) einige baöott gebrueft würben, fef;r jerftreut ftttb. (Sö 278) Sn £aupt’d 3eitfrf)rift G, 48. 279) @6enb. 0, 53. Ich gib des hie mein beicht, wie ichs erkobert ban, vierzig iar mer leicht zu saineln mir ich sy allererst began, in Brabant, Ungarn, zwischen baider landen mit frag ich sy ersuechet, his das ich ir so vil mir bracht ze handen. Wiewoll das maniger aselt, so ist es doch geschehen, zusamb seind sy geraselt mit Stelen, rauben, auch darzue mit lehen, geschenkt, geschriben, geknufft und darzue funden, doch mer die alten puecher, der neuen acht ich nit zu kainer stunden. Skofatomanc. 209 wäre verbicnftlid), weint 3 cntuub eine beutfdje Dfomanbibliothcf in att= bereit ßwecfcit ttnb mit anberen SJiittelu entwerfen wotftc nttb föittuc, alb Sicidjarbt ttt Sfadjahutung Der frattjöftfchett Bibliotliequc universelle des romans getfjan f;at. 35 od) bürfett wir freifid) ittd)t vergeffett, baf bei und nidjtd 51 t einem fotd)cit Unternehmen anfforbert ttnb büß für bie viele Sftüfje, bie cd verurfadjen bürfte, fein 35aitf fein würbe; cd ift djaraftcriftifd) genug, baf itufcrc SJolfdbüdter eine viel größere ?lufnterf= fantfeit fanbeit. 3 » granfteid) unb ©patticn hatten bie jßrofarontane eine gattj attberc Skbeutung. ÜRacf) neueren SRadjwcifmtgen von Inulin jßarid 280 ) nehmen fte in bet fratijöftfdjen Sitcratur eine gattj anbere Stelle ein, ald in bet nuferen. 3u 35cutfd)tanb bejeidgtet if;r Eintritt bett auferften Verfall bet tRitterepeu, in granfretd), wenn bie altcften (ateinifdjen unb frattjö|tfd)en fßrofett vom @raal, von Saitjclot uitb £ti= ftan wirtlich von beit SBalther 9Rap, Stircd bc ©aft, Robert unb Helte be SBorron herrühren, bie ald ifre Sletfaffet genannt werben, reiefjt ifre Sntftehung bid in bie Slnfänge unb 331üte$eit ber 9littcrbid)tung, bid ju ber anglonormaunifd)en fßeriobe ber Literatur, bid tttd 12. nttb 13. 3ahrl)./ in bie feiten Heittridjd II. unb III. von ©nglattb juvücf. Sann aber gab cd in jenen Säubern im 14. unb 15. Saftl). einen neuen ©lau; beö Dtitterthnmd, ber burdjaud von beut voctifdjen Diittcrromane her feine garbe trug; abenteuertidje gefte unb Slitfjüge, wunberlidjcr ffhtf in Kleibern unb SB affen, in . b. £Dicf>t. II. 33b. 14 210 SScvfaU ber ritterl. SMdjtung u. Hebergang 5111 - Söolföpecfic» (atmng Den lebenbtgen 93cifcl;v »ctfd)öncrn nutzte, gab ed bet und wenige gaftnad)tdfpteie unb 9)fi)fterien » 01 t broÜtgcit £aitbwctferit iit »ctgmtg= tiefer (Sinfatt aufgcfüljrt. 3)ie fauatifdjcit Kriege ttnb bie gurdjtbarfeit ber .jpuffttifdjcn Sattem mochte beit beutfd)en Oitttcröleuten beit galanten Äatupf ttttb bie ntiitniglidje SScrjücfung unb Segeifterung »ertreibeit, Wäffrenb bie frommen ©panier ttod) int äJlattrenfricge, alb ed auf Scrtil-- giutg ber Sattbed= ttttb üieltgiondfeittbe aitfatn, iit Sicbfdjaften ttnb ^>ö= fifdjfeit mit ben geittben wetteiferten. Sßie mir baljer bad Selten ttnb bie 3)cnfart bed 13. 3al)tf)d. and unferen früheren 3)id)tungcn in 3)eutfd)= lant> erffärett fonttten, fo fahren im SBeften bie Dfontane int 14. btd 51111 t IG. 3af)tl). fort, Duelle für bie J?ulturgefd)id)te 51 t fein, ttttb Selten ttttb Cpoefte bienett ftd) wedjfelfeitig jtt erläutern. 3 tt granfreidj fjabett ftd) baljer biefc Siontanc, mie iit ©paniett, 51 t ttngefjeuren SDiengen ttnb SJtaffett gebitbet, ftttb fleißig gclefctt, attdgejogen unb bearbeitet worben; auf ifjrent ^öfjepunfte biibcte ftd) attd ifjttcn bad unfterblid)c 333erf bed Seroantcd, gcifWoKet ald Slrioft auf beut @pod 5 ttttb afd ber ©efdtmatf att ber Seetüre tiefer SQBcrfe um iljrer felbft Witten aufl)örte, fo fja&ett bie größten SllterUjumdforfdjer, Diplomaten, ©enealogett, dpiftorifer unb 9 led)tögeleljrtcit in grattfretd) bie Dlontane atd eine gimbgrube gelehrter gorfdjung aitgefef)en ttnb ganje S3üd)cr über ben 9Jußen berfeiben ge= fd)riebett. Diefe ©jre ift bei und fattitt bem9leinl)artgud)d wiberfaljrett; unfern beutfd)cit Dfoiitanett fottnte fte attd) nid)t füglid) ju £l)eil werben. Denn fte ftefjen in jeber Sejieljung beut Selten fern unb fremb, fonttten baljer nur ber Ijöfjcten ©efellfdjaft bott 333ertl) fein, bei bad Selten ber romantifdjcit Diittermclt bcfaitnt war, bett gürften, bie oon freiitben ©attinnen barin eingeweibt waren, weld)e (wie 5 . 23. Seottore öon Portugal) iit gehobener unb ritterlidjer ©eftmtung oft Weit oott bett nüdjterneit bcutfdjen (Seemännern imb Dtenftleuteit abfteljett moditeit. Die ©ttfüljruitg ber fßrofa 281 ) War, faßen wir bereitd oben, oon ber Sßrebigt, ber tljeölogifdjen Stbtjanbtung, bet Segettbe and gefd)ef)ett. 2 Btr wollen, wie oben att «fperinaittt oott grißlar, fo attd) ßter an beut fogeitanitten ©omtner= unb Sßintertljeil, unb att ben etnjelnen Segenbett, 281) .fjielten toir un« ntcfjt ftreng an bab 9teinbeittfd)e, fc mürben mir ffiet bie imrbifdje Sßüttnafage »oranftellen muffen, bie, tuofjvfcfjeinticfj um bie ©cfocibe beb 13. unb 14. 3af)rbb, entftanben, einen großen Slfeil ber beiitfrfjen ^elbenfage itad) brutfdjen ©rjäfflungen in ein ©aujeS »erbinbet, mortn aud) 9Biljifd;e Sagen aufgenemtnen unb bie Verfetten ber beutfdjen ©agenfteife an bie ber britifcf)en unb franjüfifdjen ange= fnürft finb. fflvofavomane. 211 bie im 15. 3al)tl). in fßrofa crfd)teiteit, norübetgeljen, ba biefe Singe nic^t auf poetifd)cn Quellen berufen uitb feinerlci poetifdjegoim tragen; mir werben fie ol)ttel)tn unten nod) einmal auß einem aubern @e|ld)tß* fünfte betrachten muffen. 9?ebett bett profaifdjeit legettbarifd)cu ©jaf)* Jungen treten bann juglcid) bie furjett weltltdjcn 9?onelten, Keinen 2lttef= boten unb Sdjwcittfe in beit ©eften unb beit fteben Weifen SReiftcrn f)cr= »or; bieß würben wir ber Äaiferdjrontf unb iljtetit 3ul;alte 'Dergleichen. Unb wie wir in Serfolguug ber poctifdjen ©rjaljluitg neben bem auß* gebtlbctcn poettfdjen Siontan im 13. 3al)r()itubett biefe Stoffe in einer größeren 3lnßbel)tutng unb SoHenbuug miebetfeljren faljen, fo treten aud) jefct glcid) nad) ©ftttbung beß Srutfß mit ber größeren SO?affe ber Montane and) jene ©jäljlitngen, tlfeitß in jenen Sammlungen, tljcilß and) nereinjclt 282 ) wieber fyetnor. Sie alten ©efd)id)tcn ber Haifer* djronif felbft in Serbinbuitg mit neuen erfdjeiucn alß profaifdje römt- fd)c ®efd)id)te 283 ); wie beim nott allen unfercu int 12. unb 13. 3aJjrl). gereimten ßfyronifcn fett bem 13. 3al)tl). ißtofaauflöfungen gc= macht würben 281 ), bou ©tcttfel Wie non Otubolf öon ©uß; in ©de non Mepfauß’ Sud) ber Könige (1229—30) ftnb ganje 9lbfcl)uitte bcrJ?aifcri djronif, jutu Sl)ctl nod) gereimt, übergegangett. 2ßie tu ber poetifd)ett 3eit, fo führen bann biefe @cfd)id)ten ber Äaiferd)ronif unter ben fßrofen ben 9?cil)en mit ben trojanifd)en ©efd)id)tett gugleid). 3Bir fcljcit alfo, baff bie jßrofarontanc wie jette poetifdjen gattj materiell non ber ©jronif attö entfielen. Ser trojanifd)e .Krieg in ben profaifdjett SearbeU tungelt hat eine fcjjr wette SSerbrcitung bttrd) ben Srud erhalten, fjat ben ©nibo non (Solonna ju feinet Duelle, muff aber faft ju gleicher ßeit, gerabe wie ttad) ^erbort non gri^lar einft aud) ber poetifdje, mehrere ^Bearbeitungen erfahren haben, bie fogar int Mieberbeutfdjen nebeneittait= ber ertftiren 285 )* Sie nott hauß s -^ a ' 1 ' fluö SRorbltitgett ift non 1392 fdjon 286 ) unb bieß ift bie, toeld)c in Senden atu gemöf)ulid)fteit gefunben wirb; netfdjieben banott ift eine ^Berliner Jpattbfdjrift, bie wafyrfdjeittlid) 282) @o in Cnd. Pal. 119. ®ie bJooellcn »ott bem .Kaufmann StronuO unb feinem jungen Üßeibe, »eit ©t. ®regor, »on bem ©betmaun unb feinem ,Knetf)tc ijeinrid), u. 91. ans SJocca; befannte unb in einzelnen ®u«fcn eriftirenbe. 283) Sacobö unb liefert Beiträge jut älteren l‘it. 1835. @. 70. nnb »evfd)iebene bei fpanjer angeführte ®tucfc. 284) ©. äRafjmann, Äaifer ®t)v. 3, 43 ff. 285) ©djeiler’O SMjetfunbe @. 78 ff. 286) Söragur IV. 2. 190. 14 * 212 SSevfalt ber ritterl. Sidjtung u. Ue&ergattg 51a- SSolfdpocftc. mit einer ©icpcner 287 ) jiifaiuiitenftimmt, wcld)e fct)on 1417 gcfd)rtebctt ift, mtb bte in ber @rjäl)lutig fiirjcr, in beit ^Begebenheiten nnberd georb= net nub bargcftellt,. in beit ©pifoben juwcilctt in cigcntl)iimltd)eit ßügen obweidjenb, fonft in ber ,£iauptfad)c glcid) ift. Sine anberc ^Bearbeitung »01t fictnrid) and SBrattufdjwetg 288 ) ift in einer «gjanbfdjrift »on 1436 erhalten; fte fdjliept ftd> an Äonrab »on SEBürjburg an. Dad in ben gcmöl)nlid)cit 3 )rucfeit befauntc SBcrf gtebt einen £011 an, ben bic 9 io= inane int Sdlgemcinen feftl)altcu, bod) erfennt man bentlid) beit 5 ßrebigev in ber frommem Skfjaitbhtng, bte gerabe in biefer ©attnng ungcmöf)it= lid) ift; man ntöd)te fagen, man fiept int ©ropen bie moralifdic 9 iup= anwenbung, wie früher bei beit deinen ©rjählungeit, bentt bad ©anje gcf)t »011 ber Sei;re ber ©ebrcdjtidjfcit 1111b Unufdjuitg ber SBett mtb wcltlidjer ©röpe and mtb feprt am ©nbe 1111b tut Saufe ber ©rjäldttiig in ewigen 5 } 5 rebigten barauf jnriid. 3 )ic 9 M)l)cit ift auperorbentlid); fclbft bte btope Einlage ift »011 ganj unbcgrctf(td)ctt äBieberljolungeit ber» fetben SBegcbcnpciten cntfteltt. Den ?fp 0 1 (0 n i tt d » 0 it £ p ut d pabcit wir julcpt bon bpcinrtd) bon 9 ieucnftabt poctifd) (im 14 . 3 taprp.) bc= panbelt gcfcpcit; eilten gaitj berfd)iebenen (Sinbntd bon biefent ©cbidjtc mad)t bic profatfdie ^Bearbeitung bon bem überall tpätigen dpcittrtd) Stciitpöwcl, bic man paufiger gebrudt 289 ) finbet; wie ftd) bic abwci= d)citbe panbfdjriftltdje, bte glctdjfalld übrig ift, bajn »erpdlt, weip td) nid)t 511 fagen 200 ). 3it jener ift bic garbe bed gricdjifdjen 9 iomand, bad llcppigere nnb Sßdrmere ber Slffccte, ipte gröpere SSaprpeit unb Sebcit= bigfeit gewährt; cd ift auf bie reinere Duelle jurüdgegangcit. Unb bad l)abcn wir ber Slnflbfnitg ber 9 tctme unb SBerfe offenbar in jenen ßeitcit banfeit, bap man lernt, ftd) in frentben ©eift 51t fiitben, unb bap im ftreitgcn ©cgcitfape jtt ben poetifd)cu 9 tomaneti btefe profatfd)cn bic garbe tprer lateinifdjen, fran$öftfd)cit, italicnifdjen, nicbcrlaubifcpeit Duellen eben fo feftpalten, wie ed jene »crwifdjtcn. @d mögen btefe grtcd)ifd)cn DJomaite unb bic nadlet ben Stalicnern nadjgcapmten in ber Slnlagc um uid)td lünft(crifd)cr fein, ald bie britifdjcit, fo finb fte bod) mcift ein» fad)cr. 3 m Slttdbrnde ber ©mpftttbuugcit mögen halb SB intb erlirf) feiten, halb ©enteinpläpe Statt pabcit, aber bte ©mpftitbungcu fclbft finb bod) itatürlid) unb mcnfd)ltd), oft bttrd) ©inultdjlcit unb Süfternpctt ntci.tfd)= 287) £dbel6. 3af)tb. 18. ©. 712. 288) ©funbrig 513. 289) 9Iug«&. 1471. u. 9t. 290) ©runbrip €>. 207. ißrofaromane. 213 ■ lid), aber eben bann» bod) maljr mtb treu. Dafjer traten btefe Dinge, mit allen Stebedfagett bev gried)tfd)en9)iptf)e viel naßet au bad 23oIf, mtb iPprainud mtb Dlfidbc »erbrditgten jeljt Driftan mtb Sfolbe aus beut ©pridjmort. Den ©egettfai), beit ber abenteuerlidje Slpollouiud bed ^etttrtd) gegen beit blatten in ber 5|3rofa hübet, treffen mir halb ttt beit Ueberfcjjmtgen bed 9iietad »ott 333t; le gegen bic erotifdjen Siitterbüdjer int alten ©tit; ed ift berfetbe ©egettfaß, ben bad SBolfdtieb ber Siebe gegen bte 23erfud)e bed 15. 3a()tl)d. tuadjt, bad SDiimtelieb bet alten 3eit ttadj» jtia^ntcn. Der »erfifirirte Slpolloniuö berührt fiel) mit ben muubcrbaren orten« ta(ifd)en Steifen mtb mit Slfe.rattber: and) f)ier alfo fef)ctt mir bie alten SBcr^cütntffe mtebcrfel)ten. 9)ierfwürbtge, fabelhafte Sieifeabentcuer mit beit 333unbeut ber fernen mtb alten geograpljifdfcn 33orftc((uugen haben wir ttt fetten Seiten tut «fperjog ©ruft an maßre @efd)td)te gefttüpft ge* fttttbett. 3 e( 5 t treffen mir auf bte bcfanutcit Steifen bed ©nglaitbctd ®ianbc»ille (f 1372), bie batttald cincd ber beliebteften Scfebüdjer audittadUeu. Der Steifcnbe fetbft fjat feine galftten in franjßftfdjcr, eng» ltfd)et'mtb italieuifdjer ©pradjc befdjrieben; fie fittb übet ganj ©uropa »erbreitet 5 tnd Deutfdje mürben fie tm Sltifang bed 15. Safjrlfd. »ott SWidjael helfet überfeßt, fpciter » 01 t einem Uubefanittctt, mtb mit 1483 »eit Otto »eit Dteiitettngen, beffen Slrbeit bte fd)led)teftc, aber »erbtet» tetfte ift, mtb aud) bem 33oIfdbttd)c jur ©rmtblage bient, me fie nid)t offne abermalige ©ittftcllungeu geblieben ift. 333ir übetlaffett ed ?(tt» bent 291 ), über bad 93erl)ä(tnijj mtb ben SBcrtl) biefer Ucberfeßmtgeit 51 t fpredjett, beim bied 333erf ge()t nttd bitrctjaixö nur gattj tut Slllgentciitcti an. 933ie ttt .fpcräog ©ruft @efd)id)te mtb alte geograpl)ifd)e@age gentifd)t ift, fe ift ed l)ter 9icifcbefct)rcibuug mtb tnittelaltrige ©cograpljic mtb Stontantif. SScfanntlid) nehmen bte 33ejitge auf 3((erattbet ttttb Dgicr breite ©teilen tut SJioitteüißa ein. SEcrfc biefer 21 rt leiteten früher bte fßoeften ein, hier führen fte auf bie 3Q3irfltd)feit sttrüd. 333tr haben fd)»tt oben gcfef)ett, mte cinjeltte Steifeabenteurer feit bent Sludgattg ber Äteuj» jüge mtb unter ben größten 33emegungeit ber öfüidtett 333eit fid) in bte ©efahrett ber 933allfal)iteit ftiirjten; biefe Unternetjinungeit floffctt au» fattgd allerbingd nod) aud bent poetifdjen -hange ttad) Slbenteucrn, halb aud 333 ißbegierbe; Ifäuftg nod) aud gtßintntgfeü mtb füitbigctn ©efitlfle, 291) Stau »evgleid)e ju bem, was ®ötteS in ben beutfdjen tBoltäbiidjeui gefaßt bat, bie Sufäpe » 01 t bet Jßagen’S im Stitb, Süiuf. 1, 240 ff. utib bie »cn®cceitin ber 3iftorifd)c juritef unb treten me^r in eine 9tcif)c mit beit ©ntbeefungöreifen ber Italiener »on ben (Doria unb Btoalbi biö auf bie ©olon unb Beöfutcci. S)ie Sfuffjctlnng ber bunfiett ©rbräiime geffattete nid)t weiter/ bafj biefe Steifen ber poctifdjen Beitreibung anl)eimfielctt, unb gerabe fo iftö mit ber gefd)id)tlid)en 3)id)tuug. ©cctgnete Stoffe fonnten aitfdnglid) in Bolfßlicber auö ber witflidjen Begebenheit um mittelbar übergehen, bie l)et(c ®cfd)id)te aber litt uid)t/ bafj fie ftd) e:pifd) fortbilbeteit; unb wo mau ftd) 31 t betbem swang, ba fant ein l)etoifd)= I)tftorifd)eö ©ebidjt wie Bchctm’ö griebridj beraub, baö wir bereits feinten lernten, beut wol)( beß Bruberö gabri Beitreibung feiner $t(ger= fat)rt nad) beut beitigen Saitbe (1481) im Bcrßntafi beö Siebes ,,3d) ftunb an einem SDtorgcn" au SBcrtf) ttiditö »oraußgebeit wirb 3il2 ). S)tan fomtte I)öd)ftenß in »erfdjicbciteti Bearbeitungen unb unter aHerI;anb Beraube* rungett unb gute^t int Bolföbitdfc bie alten 9tbentcuer beö ejperjogö ©ruft ober döeitttidjö beö Soweit wicbctl)oteit. 2Beitn and) „bie @c= fid) t üunba li" (bie in nnbcrcit Slttßgaben beut auferweeftnt Sajarnö gugcfd)rieben werben), unb wenn bie wunberbarltdjcn Steifen beö fyeüt* gen Braitbanuö wicber tu mcf)rfad)cnUebcrfc^ungcn iprofaifd) befannt würben, wie wir fte oben fioetifd) getroffen haben, fo jeigt bod) bieß Sltleß nur, wie oben in ber Cßoefte, fo I)ier in ber fßrofa bie letzte gludjt biefer SIrt Stomantif in bie ©ciftcrwctt, unb biefe unfutitigen irifdjen 9)idf)rd)en fonnten 31 t ntd)tß bienen, atö beit Sbntug in btc Satire unb sparobie 51 t crlcidjtern. ©erfclbe (Doctor ^ofjatttt £ artlieb, ber and) einen Branbatt, £>»ibö dtunft 31 t lieben (Slugöb. 1482) unb eine ©btto* niantie überfe^te, unb überhaupt ein atljcit fertiger unb f)öd)ft clenber ©djreiber War, bot and) eine Ueberfci)uttg beö 211er attb er (1444) 31 t @f)rcit beö bperjogö Sllbrecljt »oit Baiertt unb feiner ©ntttu Sfttna » 01 t Braitnfd)Wcig gemad)t, bie große .greunbe biefer erneuten Stitteriiteratur, unb nach allem, waö iEjnett gewibntet warb, fel)r I)artttäcfigc 91itl)äitgcr an bent Sitten waren, dfjattlicb’ö Bearbeitung, bereit dltefte gebrurfte Stuögabe iitö 3al)t 1472 (Slttgöb. bei Bdntler) fallt, ift weit bie »er* breitetfte, aber webet bie dltefte ttod) bie einjige; fiirjcr foll bie l)aub* 292) Schellboru amoeo. III., 103. fßrofaromatte. 215 fd)riftlid)c in Salben fein, bie «on SlicolauS int ® runbe gcfdjric= ben ift 293 ). Sind) .fpartlicb’d 9 Bcrf ift mehr afß Sl)tomf unb ®efd)id)te ju betrachten unb nimmt eine moralifdje SBenbung, inbent cd afd gär= ftcnfptcgel bctrad)tet fein will. (Ss weift mit jener abenteuerlichen DtteU lenfritif auf ben ©ufcbittd, ber in biefcit 3citen wie Slcctaitcbud unb SBirgil aid ein mv?tt;ifd)er Sölcifter alter .föuuft erfdjeint, wie ber trojanU fd)e Ärieg wicber auf 2 )areS unb 2 )ich;d; unb wie wir fdjoit oben im SKerauber Ulrtdfd «on Qsfdjenbad) ®cfd)id)t» unb (St;ronifartigeö fan= ben, fo biirfeit wir. biefen profaifdjeit neben nichts auberem fchen, als neben 2 (»entin’S lateiuifd)cn unb beutfduut (Sfjronifcn, neben ejjunnibalb unb äl)utid)em, waS auS ©ottfricb «01t SJiterbo unb Slchnlidjeit jetjt lateinifd) ober beutfd) ins ®cbcid)tniß ober wieber ins Sebeit gerufen warb. Ser profaifdjc Sllcxanber »erweijl fogar am ©ttbe, wo toon ben ©nicht bed f) 3 toloniciuS gefagt wirb, fte feien nach Thüringen unb in bad Satib 311 Siebenbürgen gefommen, audbrüdltd) auf bad Sud) de origine Saxonum, wo mau «on ber ,£jerrfd)aft ber ©riedjeit in biefen Sattheit oiclcd finbe; unb bie fabelhaften fäd)fifd)cn, thüriitgifdjen, mcflenburgU fdjett, bairifetjen, böhnttfehen u. a. ©l)ronifcu and biefen 3<-’iteit würben jur Sergleidjung eben fo hierher gehören, wie Güncnfcl’d gürftenbud) oben ju bem Slchnlidjcn. Hub wie faft aus fämmttid)en 3wetgeit ber größeren 5 ) 3 rofafd)riftcn biefer 3 citen fitrjere SolfSbitdjcr geworben ftnb, fo gingen beim and) Stüde biefer ©attung in unfere bcutfd)e „blaue Sibliotljcf" 294 ). Serwanbt ftnb beim and) bie Sagen 001t Äaifet ÖTarl’d Streit «or Siegendburg, unb »011 feinen 211)11 cn unb ©eburt, bie, wie fte in ber Äaiferchrontf begannen, fo jeßt im Greife df)nlid)er SBcrfc, profatfd) unb auSgebilbeter in beit Segeubcn, in ber SBcthenftephaner (Sljrontf, in Ulrid) §ütcrer’S Sefdjretbung 0011t cSpcrfontmeu bed fjaufed Satcnt, cr^ fdjeiiten 293 ). Sind) biefer Stoff ift, wenn ttidjt in 25 cutfd)Ianb, fo bod) tut 3 )anifd)en aud beutfd)cn Duellen 311m Solfdbudj geworben. Sagegen ift cd in biefer fßeriobe bed äuperften QSerfalld ber romantifd)en Äunft eine auffalleitbe ©rfdw’inung, baß bie Solfdepcit 001t Ölart bem ©roßen 293) ©runbrif ©. 223. 294) Stiefengefepicptc, ober furjtoeilige unb niiijUcpe §ifforie »on Äönig Sginpavb au« Söpmeu, lote er be« .(tapfer« Otto Socpter aus bem Jtioffcr bringen taffen unb per; natp »iet Uitglürf im .(töntgreiep SBöpmen entflanben ifi u. f. to. 295) ©runbrif @. 170 ff. Keep ungebriuft ift- ba<5 ©ebiept »on Äarl’S Slpncn in einer SBiener .§anbfcpr. ?lltb, Sluf. 1, 576. 216 Netfall ber vittevl* ®ic^nmg u. Uebcrgang $uv SßoICSpocftc. (Wenigftend nidft oßtie große Ncräitbctungen iinb 3ufäße) ittdjt in 5ßrofa nntgcfcßt würben. Unb fo aud) nid)t bic Nibelungen. SÖte biefe ganje fßeriobe nur in einem Nerßaltntß ju bet Nerfalljeit bed ®pod bctrad)tet werben muß, bon ber fie ald eine bloße (Erneuerung angcfelfeit werben batf, fo feßte fie ?(l(ed, wad bie SBlütejcit ber alten Nomantif eigen* tßümltd) audjetdjnct, and ben Nitgett, griff ju beut fd)led)teftcn Stoff ber Sllcranberfage unb ju ber geringeren ^Bearbeitung bedüriftan, uitb lief? bie Nolfdcpen ganj liegen. 2)ad 5(11 cd atfo, wad ftdj nad) unferer 31uftd)t and beut Notuanc jur (Epopöe bcrcbelte, fiel nidit in ben Nomau jurüif. Sind) ber 5|iarjit>at bon SBolftam ift fd)Wcrlid) tu fßrofa über* tragen worben; unb wenn il;nt and) bie Sliidjcidfitung warb, in feiner poctifdjctt Urform (1477) gebrueft ju werben, fo gefdjaf) bied, fo groß and) bie Ntifttaßme aller 2Bolfratn'fd)eti@ebict)te int 14.unb lö.^aßrl). war, of)tte 3wetfcl meljr, Weil er ein Slnftattg $um Sutnrel war, bent bie gleiche (Elfte (1477) micbetfttbt, ald umgefeljtt. Nnberd war cd mit jenen ®ebid)teit ber fränfifdjen unb bcutfdjcn Sage, in welchen bic ge* fd)id)tlid)e ©ruublage geringer, bic bid)tcrifd)e (Srfttibuitg bebcutcitbcr ift. 2)od) war felbft f>ier in ber beutfdjcit Sage, bic uid)t fortgefd)ritten, bie bet bent einmaligen Ncrfttd) poctifd) erftubcrtfdjer (Erweiterung fteefen geblieben war, bie Ndjtuug bor ber alten gönn unb beut Stoff ju groß, ald bafj matt beibcd bebcutcitb angeiaftet Ifcitte: im gelbenbud)e~' JG ) würbe baßer nur (Einiges aud bet leßten Ifäertobe mit größeren ober Hei* neren Netauberuugcn erneuert, unb Öbadpat bon ber 3toen (1472) fürjte bied rnteber in ber Slrt, wie wir cd oben bereits angebcutet l;abcn. 2)ie große rntlbe Notzeit unb eine gewiffe p!)pfifd)e Ueberlraft in ben auffommcitbeu untern Steinbeil ber Nation betrat!) ben @efd)iitarf, bet botjugdwetfe auf fofdjc barbarifd)c llrftoffc ber Sage, wie auf Stegfrteb Suriidwied, ben cinjigcn ©egenftanb, ber aud bicfetit Greife in fßrofa überging unb juiit Nolfdbucßc geworben ift. Dutdjaud frcitib fielen -Kadpat’d unb Itlrid) giitercr’d SBcrfe, bie treueren Ncrpflanjungen alter ®ebid)te, neben ben ißrofarotnanen attd beit attberen Sageitfretfett. Sind) atrbere gingen auf ißren 2Begen unb gaben Sludjüge aud größeren (Er* Saßlungen (wie im Sritnunitad, ber ®efd)id)te bon ber treuen aufopfern* beit glorbibel, bon üftartin SOlcicr 297 ) 1507), nur baß ber Nottrag ßier bolfdmäßtger wirb. 296) ®ie crjie 9tuSg. iß D. O. u. 3. ®ie ältcfte bativte iß SlugbD. @rf)ö»fßetger. U91 Fot. 297) 3n ?(be(utig’6 Ullagajm 2, 2, 51. ißvofavomatu. 217 Sßeit mehr ©ugaug fanbcn bagcgcit bie ptofaifd)cit ©gahluitgcu auS bcnt britifdjen ©ageitfreife mib einen berhältnijjmcifjig nod) größeren bie and bem frcinfifdfeit. SBtr I)abcn oben fdjou bie oerfd)tcbeueu grauen genannt, bie nach 3)eutfd)Ianb ©tiide auS biefem Greife oerpflaitjtcn. 3)en ßl)atafter biefer ©tiide feinten wir fd)oit aus ber fejjtcn fßeriobe ber oerfifictrtcti 91 oniaue. 2ßaö ben 91 a i it a l b (bie $ a l) nt o n S f i n b e r) bcnt 13. unb 14. 3al)i^. enfpfal;!, empfahl it)n aud) bcnt 15. unb IG.; n)al)t'fd)ein(td) wirb er früher fdjon fjatibfdjrtftlid) üt Ucbcrfchungett be= ftanben fabelt, cl)e er gebrueft etfd)eittt 2!is ). 3ft bicS utd)t, fo mag bie ®efd)id)te oott öpug ©drapier feine ©teile vertreten 299 ;. Sind) l)icr Ijerrfdjt, itt biefer fabelhaften ®cfd)id)te oon «fpngo Sapet’S 2d)tonbe= fteignng, bie fdjou Santo tu it;rem llrfprttnge fannte, feite gewaltige Dlohhe’it, bie uns wie in bie SSarbarci von SBauernfriegen ober in bie wilbeftc Urjeit guriicfverfe^t. (SbeitbtcS eitfpfal)! ftd) biefeit Seiten, weldje bie ©renel ber .jpufjtteufrtcgc erlebten, weldje bie fflobicbrab unb .fjjttnpab, al)itlid)c ©liporfönuultngc unb tiatärlid)c ©öl)ne auf ntadjttge 5d)rone fteigeit unb umgeben fallen oott jenen l)crfu[ifd)cn gelben, bie aus ber 5Dlrtf)le genommen 51t gelbljcrreit würben unb nod) als gelbl;etreit iljre rteftge straft mit faitatifd)er Sapferfeit unb SMutluft paarten. SDlit beut (Stwadjen neuer pl)pftfd)ei: Kräfte in bett 9?attoncn brach aud) itt S'itt$el= itcn eilte gang ungeheure ScbenSfraft burd). SSSie tu ben roI)eftett Seiten beS UrjuftanbeS mad)te fid) bie förderliche Ueberlegeitheit als ein glan= jenber Sßorgug gcltcnb, gleidjoiel ob fte ber .jpclb tut DleligionSfampf auf bem @d)lad)tfelb geigte, ober beim ®e(ag baö gaji ju heben unb aus bem ©puitblod) ju trinfeu berftanb. Unb wenn bod) unter ben 9)fcnfd)cit bet ©latibc lebte, als ob bie Ätnbet einer uatürlid)eit Siebe fd)ou bie grüdjte einer regem Ölraft Waren, fo haftete baittt auf foldjen aud) im Sebeit weit el)cr eilte ©jre als ein SUafel, unb (Srgcuger uttb (Srjeugte gingen bcnit, wie eben im Jpug ©djaplcr, in bie Cßoefte ein. SEBie biefer §lctfd)erfof)it ben 2d) ron öon graufretdj beftteg, wie fid) feine gefjit natür= liehen ©öl)ite ju @h rcn bringen, fo wirb, noch »ich* itt ben gcfdjledju lid)eu als in ben polttifdjcit 33erhättniffcii, baS 9)lifd)cit ber untern uttb Obern ©taube im 91oittaitc biefer 3Ut »erftttnlidjt. SteS Ratten wir für baS einjtge (Sigcnthüntlidje unb gcfd)id)t(id) S3ebeutfaitte iit biefeit fßrofa* rontatieu, baS fte wcuigftenS tbjeitwetfe itt einer 93etbinbuitg unb itt einem 93erhcütntffe ju berßeit ihrer (Srfdjcinung geigt. ©0 eng unb fdjroff ftd) bie 298) ©immetn 1535. 299) 3m®vu(f: ©ttaßb. 1500. 218 ffievfnft ber ritterl. ©tcßtung u. Uc6ergcmg jur Söolf&pocße. nad)bcnflid)c Siebe bet Sötinnefanger im Greife bed Stanbcd gef;nftcn batte, fo feßr ift ed bie (Sigcnfdjaft ber heftigen leibenfdjaftlidjcn Neigung, über Diangbcrßältniffc I)imvcgjufpriugen. SOBiv [eben baßer, baf jetjt bie Dlomaußclbcn fid) über bie Stäube wegfeßen. Sicbfd)aften jwifdicn Unebenbürtigen (wenn fie cd and) nur fd) ein bar ftnb) werben jejjt ein Sieblingdgegenftanb. 3 ni ßjontud beruft fid) ber Äönig bon (Sit glaub fd)on auf unfern attgemeinen Slbftamm »on Slbant unb (Sba, ba er bau amten Ißoutud ober Sorbit feine Xod)tcr anbietet; bie ©efdjidjte oott ©uidcatb unb Sigidntunbe warb ein ©egenftanb bed SBolföantßeild; unb ebettfo bie in aller Sßclt mit wetteifernber Srudjtbarfcit verbreitete ®cfd)id)te bet ©rifclbid 300 ), jener treuen, and bau 33auernßanbe empotgcßobencit, bon ißrent üftaune fo ßart geprüften unb fo gebutbig uttb gefjorfatn bewaßrten ©attin. 3 m J5. 3 aßrß. warb jene finnige Siebe ber Siitterjeit mit einer neuen ftitnlidjeten bcrtaufd)t. 9iid)t allein jebcd 93olfdlicb briieft bted and, unb mandje Slontane, foubern bie @e= fd)td)tc fclbfl. Sßer weif ntdjt bon Sllbredjt unb Slgncd Sktnaucrin? Sßer ßat nid)t bie Slbcntcuer bed äpcrjogd Sßilßelm bon Dcftcrrcid) in feiner Sßcrbuug um bie nngattfeße «gtebwig mit Slntßeil an einer fdjeintö mcl)r natiirlidjen ald potitifd)en Siebe gclefcn? Sßer weif nid)t, wie Saußleret unb jügellofe Siebe bon Sigmunb bid auf bie Sürßen ber 9tcformationd,;eit poetifd) erhoben unb moraltfd), fctbft bon 'ftrengen Sittenridjtcrn, borftd)tig gebulbet warb? Sßer weif nteßt, baf Sig= munb’d Slbenteuer mit ber fdmnen (Slifabetß SJforjtitai, bie bie SOturter bed Soßanit djunpab fein fotl, jum Diomaue, jur Sage warb, wie fie in biefett Sagen beliebt war? (Sr l)ätte ißr, l)cift ed, einen 9iittg ßintcr= laffen, an bem er fie unb ißt ätinb wicbererfeuneu wollte; unb ald fte ßcrnadj mit tfjrcnt SBrubcr Äadpar aud Siebenbürgen nad) ©fett 50 g uttb im Sßalbe rußte, ßätte ein Dtabe ben 9iing geflößten, ben bod) dladpar glitdlidjcrweife nod) wiebergewann, wad beim ben Diamett unb bad Sßappeu (Somin’d crflärt. Unb ettblid) ift bie glüßenbe füblibße Statur unb Siebedwänne feitted wad'ern Hanjlerd Sdjticf bon bem mutßwilltgen Slenead Splbiud felbft auf einfadjet gefd)id)tlid)er ©runblage in einem eigenen Siontan »erewigt worben, ber 31 t großer SSerüßmtßeit gelaugte. Sen Uebcrgaug bon jener alten jOiinne ju btefer neuen Siebe, bon ber ©cbanfenliebe (benn fo mußte man bad $ 0 ? innen unb s D?einen ber 300) ®ag ©olfäbuci) »011 SDlatfgtaf SBaltljev (Straft). 1500), beffeu Stoff fiereitö bem tßnterid) befannt getoefen fepeint, unb fdjon 1471 (Slugöl). ©. Seiltet) in einet Ueberfeßuug auö fpetrovf gebvueft eriftirt, bev ißn bem SBocca; eittleftnte unb eine un= gemeifene Sßovliebe bafiir batte. Hkofatomcutc. 219 SKtcit im ©egettfafse bcjeidjnen) 51 t bet .fperjcitöticbe, bejeidjnet bet ©ßarafter bet oerfd)iebctten Stofen btefet 3Ut fel)t gut. Sicleö waö nod) ganj auö alten Scarbcitungen mit feiner anbeten Setdnbcrtmg, alö bet 93etfe in Ißrofa, überging, wie bet SBigaloiö, bet uad) Sßirnt’ö @c* bidjte (1472) von einem Ungenannten auf Sitten einiget ©bien „auö beit 9veiiitcu in ungereimter Siebe bcfdjricbctt" (unb Slugöb. 1493 gebtueft) warb; ober wie Sri ft an (Slugöb. 1484), bet nad) bem Hevte beö @tll)arb aufgelöst unb erweitert ift; ober wie SB i 1l) c l m 0 0 n D e * ftetteid) (Slugöb. 1481), bet auö bem obcuermal)ittcn ©cbidjtc beö Sodann von SBürjbttrg ferftammt, gcl)t natürlict) nod) ganj in bem alten ©leife unb fjat nid)tö alö beit Hon geanbert. 3 n mandjen, wie im gtetabraö (©imntern 1533), wenn biefer fcl)oti in bem 14. 3al)tl). itbetfeßt fein füllte, beffen Ißrofaqiiellc mit bem prooenjalifdjett von Seffet berauögegebenen @ebid)te (Sitte gemcinfame norbfraujöftfd)e Duelle Ijat, tft baö Äriegettfd)=2Bilbe, bet IfSfaffenljaf, baö UebertricbenUlit* gereute, bie SSRafdjinerie, bet Slbetglaube, bte SBunber nod) 31 t »ot- jjcrrfdjenb unb nod) ttiefft, wie in bet etgcntl)nmlid)en Sluffaffung in Salbcron’ö Stüde von SDlantible, fo ermäßigt, bafj bie Siebcöeptfobe barin eine votfted)enbc 9lolte fpielen föittite; unb btefet Slrt ift bie @e= fd)id)te üon .jjcrjog Serbin 301 )/ bie, wie fo viele btefet Safallett= fagen, blutig unb gtcifltd) ift unb wie bie baju gemalten Silber aufö @ntfe(jlid)e auögcljt. Sltt nod) viel Slofjcreö aber erinnert bet Salcittiit unb Slantcloö, bet in einet fpanbfcfyrift oon 14(55 befannt unb floatet wieber 1521 001 t SBilljelm ßdlty von Sern weitläufiger juglcid) mit bet @cfd)td)te 001 t Dl tot et unb Slrtuö auö bem granjöftfct)en überfejjt ift 30 ~), weld)e letztere ftd) im Stoffe mit (Sngelljatt ttttb ©ngcltrube bc= rül)tt. Unb waö faft alle biefe franjöftfdjen unb britifdjeu Slomatte tut* genießbar ntad)t unb fo ttngemcitt fd)Wer auf beit flcittcn Äertt gerätsen läßt, bet für beit «iterarfjtftorifer barin 31 t fud)ctt ift, ift bte ganj maß* lofe Srette niib 2Bcitfd)Weifigfett bet Icingft befanitten, ttod) einmal auf gefrifdjtett Slbeitteucr. SBaten bie gereimten Dgier, unb bie Ätotte bet 301) Cod. Pal. N. 15*2. 3m ©ruef: on 2 o 11 )er unb SDt alter 3or> ) unb Steßw tid)c (eiben alte an ber ennübenbeit ©ctfd)(iitguttg äßtilidjer unb fd)(cd)tcr Stbentcuer. Slltmäßlid) nimmt beitu, wenn and) nid)t bic ©reite, fo bod) bte äßunberlidjfcit ber Stbcntcucr ab. Sie jmtufeuben ©egebenßeitett werben in beit jtreid gewöl)itlid)cr (Sreigniffc ßcrabgejogett; im Diitter ©alwt), im ©abriotto unb Sietußart ift eine ©erbanuuug, ein Hitrnter fd)on eine fo große ©egebenßeit, wie im SBitßclm bott Drlettd, ber in 3)cutfd)taitb ber ©oridufer biefer ntobetueit Siitterpoefte ift.. rad)tid) gefeilt warb, jeigt ftd) barin, baß nod) int 17. 3aßrß. in bett »ermeßrten Sludgabett (grattff. ©. in Dccfi bcr ccfte S)nt(f beß bcittfdjcit Bolfßbudjß »oit glorio nttb Btanreffora, baß bcnt gtlocopo bcß Koreas folgt, ©o gewann ber Haifer 0 ctabtan 307 ) feine weitere ©cftalt, in ber er 511111 Bolfßbud) warb. 2)er g 0 r t it n a t, ber tu feinem Äernc (gortunat unb fein ©edel) auf ein bretouifdjcS 9DJaf)td)en juriiefjuweifeu fdjciitt, in feiner ©rmcitcrung (gortunatß ©öl)ite) »erwanbt ift mit einer @rj(il)lung (\Jtap. 120 ) ber@cftcn, I)at btc ©cftalt, bie er jet)t tragt, um bie SOZitte beß 15. 3al)rf)ß. in ©cutfdjlanb crl;al= ten 308 ), unb ift non I;ier in baß franjöftfdje Bolfßbud) übertragen. 2)ic Stellt fine warb » 01 t bcnt ©djwctscr Sffüring »ou Dtingoltingcn 1456 auß bcnt granjöjtfdjeit überfeijt 309 ), unb fte eriftirt »erfitrjt int Bolfß= budjc neben jenen licbltdicit ©rjäf)tungen » 01 t ©euofeoa 310 ) unb 9)1 ag et tone 31 ‘). 3Mcß ftnb beim jene beliebten, il;rer netten, etnfdlti= gen SBeife wegen beliebten ©toffe, bie nadlet fo Ijdufig erneut 312 ) unb wiebergebrudt, in allen Stationen gtcid)mafig geachtet unb mit Siebe bearbeitet unb mit ©auf aufgcnontmeit würben. äßie wir aber fdjou oben benterften, biefc ©iditiingcit waren ber jebeSmaligen 3^it anbe= quemt, unb je fclbftciitbtgcr bie neueren Bearbeiter lebenbig tf)rc gönn erneuten, unb je mel)r il)re 2 Bal)( baß ©tnfadifte traf, befto beffet war cß: Sied erntete faft ungctl)cilten Beifall, allein weber bie Bucljet ber Siebe bcß 18. unb l ( J.3af)ff)ß., nod) ber ©olbfabett, nod) gr. @d)legefß Sotl)er unb Bfallcr fonnten baß 2lcl)nlid)e erlangen, ©antalß frciltd), im 15. 3al)rl)., waren bie Slnforberungcit nod) gering; man burfte baß Äleinftc fattni bieten, fo war man oergnügt unb jufricben bamit. 3)tc fettfdjen 3 ofcpl)e, bie in bcr altern Seit fcl;r int §intergrnnbe ftanbeit, riidte man nun bloß Ijettwr; bie tragifd) ergretfenbett uitgliidlidjen 9(nß = gange bcr Siebe, wie Sriftan’ß, bie tmrntalß faft unerhört waren, lief man nun läufiger Werben unb tonnte beß Beifallß ftd)cr fein; bie Siebes* eptfobcit, bie fonft fjintcr beit 3 rrfal)ttcu »erborgen lagen, jcidjnctc man 307) 9tu3 bem granjöf. «en SB. Saljmann. Strafjb. 1535. 308) Sie ältejfe 9(n«gb, bie ertiHifnt wirb iji 9(ug3b. 1509. 4. 33gl. 3act)er iit dtfd) unb ©ruber’3 (Stiebet. 9lrt. gortunatu«. 309) Sie ätteile batirte StuSgb. iji 9lug3b. 93ümlcr 1474. 310) SlinJg, Äöln. ©)r. (Soerartb s. a. 311) lleberfejjt nuä bem granj. oon SSeit ffiarbeef. SlugSb, 1539. SUit einem embfetjlcnben Senbbrief ®eorg Sqatatiu’3. 312) So iji g. 33. bet Stoff Oon SJtagellone in Seutfctjtanb in einer „§i)jlorie yoit ?Pbi)Ioconio " £), ©. u. 3. 4. auf einen Äßmgafbljn oon Portugal unb in Sdju= mmm’3 31at{)tbn(blein 1559 auf einen QHjvifloj’l) üott tDiümoetgart übertragen. 222 fficifall bei vittert. Sidjttmg u. Uebergang juv aSolfSpoefte. jept in ber SSepanbluitg and; wie mau fonft bie Siebe gcfeguct unb ge= »liefen patte, fo fjebt man jcpt ipte (cibige Seite peiPoi, ba and) bie 8eibenfd)aftlid)fcit, bie mm biefe Siebe 511 begleiten pflegt, ntcpt nad) 5cm Seib bei Siebe pinneigt. 3)ad pciltge Älctnlcbcn bei Siebe »eibidngt allntäplid) alfed anbete, fo bajj ed nun fdjon in jenen cinfadjcten, mo= bcinet gefdibtcn Dfomauen ein fiitifdjed (Sietgnifj non ben größten ©ht= flüffen ift, wenn ftd) einmal bei §elb poi bei ©cliebten bei 3Tifd)e mit bcm SJieffer ben ginget Penmmbct. Sic jRüdfüprung ju bicfcnt ©efallen am Seelenleben »on bcm @e= fd)mad an bem wirren Sl&enteureiwefen bet Oiittenoniane pat opne 3weifel bei griedjifcpe 9toman »olll>rad)t, ober bad, wad bent giied)ifd)en 9iomanc 2lepulid)ed nad) Seutfd)laitb, latcinifd) ober bcutfdj, ftd) »ct= breitete. So biadjcn and) Sßielanb’d SBeife in neueiei Seit eift bei ge= fünbeien 9?atui bie 33apn. 93on biefet Seite per ftnbeti mit nun in bie= fen ben fdjou eimäpnten 9?iclad »on 2 Bple (SBeil) unb fein lleberfeßungdweif äußerft bebeutenb. ©1 war and Steingarten in bet ©dtwcij, ftanb afd 9latpfd)ieibcr in 9?ücnbeig unb ©fjlingcn unb war juteßt Äanjlet bed ©tafen Ulridj »01t äßürtcmbeig. 3n benfclbcn baiiifd)=fd)toäbifd)en ©egenben alfo, wo wir beneigeuftnnigen@efd)mad an bem Sitten fo fcftpaltcn fallen, legte ftd) and) suerft bei Sinn fit 1 bie neue 9iid)tung, bie bad SSefauntwetben unb Serjüngcn bei Sitten in Italien »oifd)iieb. ©tu cinjelnci Sotläufet biefet pumaniftifdjen 9iid)= tung ftnbet ftd) »01 Sßple’d 3^it unb aufjcrpalb biefet ©egenben fdjon in bem „Sldeintann and Söpeint" 313 ), einem Stieitgefpidd) äWifcpett einem Sanbntann unb bem Sobe, bei ipm fritpjeitig fein juugcd Söeib geiaubt patte. Sied Heine Sdjriftfiud sengt »01t Jtenntnip bei Sitten ttttb ift in einet eigenen ÜJtifdjung »01t ÜJlpftif unb .jpumaniftif, mau möd)te fagen in bem ©eifte eined Soetpiud gefdjtiebeit; bei .Stampf bei ©mpfhtbung unb bed Scifianbed, bed „Seibd tntb bei Sßeidpeit" ift batin auf eine SBeife »otlet ©eift burdjgefüprt; bei Sou bei fronte ift gteid; gut ge* ttoffen, wie bei Sou bei neuen ticfgepenbenS'mpfhtbfamfettbtefer Seiten; bei Sdjreibart nad) ift cd wopt bad »ollfommenfteStüd 5ßrof«, bad wit in uitferet dltcien Siteiatm beftßett; bie ©igettpeit bei Spiad)e itid)t fo fept »on Satinidnten entftetlt wie bei SBplc. Sind ben fRitteiiomancn in 313) Set fflerfaifer nennt ftd) in einem Sterofiictjen am @d>luf|e 3of)ann unb cap. 3. 4. einen Stcfermnnn and @aq in 83üf)men. Sad ®erfd)en (Cod. Pal. 76) ift fepon 1477 gebrueft; ». b. £agen, bet ed (gtanff. 1824) mietet I)eraudg«6, fepte cd mit Unrecht 1429 ; et gehört in ben @d)tu|5 bed 14. Saljttjd. ükefatoinanc. 223 bicö Sffierfdfett t) c vü b e f trete nt) ift ntau eben fo fcifr »ent einem ganj neuen ©eifte betroffen, wie wenn mau ftc mit SBipc’ö Ueberfejjungcn ober mit feinen Sorbilbcrtt, beit ita(ieuifd)en fOfeifteru »erglcidjt, bte fte juerft an« fingen ju antiguiren. Sie ©duiftcu beö Soceactto waren gauj geeignet, bie fDiaitter beö Dtittcrromanö aufö innerfte 31t erfd)üttcru; beit groft ber roiwentiouetten Slbelöwclt unb alter gelehrter politifdfer Vorurtifcilc 51t bredjen, biente fSctratfö Vcgcifteruiig für bte Stuftet beö Slltertlfumö unb Sßoggio’S überlegene gebet. Sein grcintutlf ber italientfd)cu .&u* inaniften eiferte geli.t 4jeninter(ciu auö ßtirid) itad), ber tu 9 icd)t unb ©dfrift gelehrt, gteief) bewaubert in ber ©cfellfdfaft wie in beut 33 ud)e, mit ©efaitg uub Äutiff wie mit SBiffeitfdjaft befreuubet war; biefeit Statut Ifatte Siclaö 2ßt)le, atö et ©djulmeiftcr in 3üttd) war, gebannt. 9 tod) mebr war Sleneaö ©ijltituö baju gefdjaffen, feiner ©telluug nad), ;wifd)eit Italien unb Seutfdflanb 311 »ermitteln uub (St fpouttc 311= erft bie gürften, geißelte ilfte Sräglfcit, fdfmäf)te beit entarteten uub »ct= bauerten 9 (bel, fpottete bet äßtettet ©eleffrtcu unb iffrer nufslofctt ©pt< 3 = finbigfeiteit unb warf mit bie elften gunfcit in baö »erglommene geiftige Sebcn ber Seutfd)eu. Sott btefeö Sfaiuteö ©dfriftcu, fo wie and; citt= ächte ©tüde üott fSoggto, ^»cminerleiu unb ffktrarf ffat Stclad jwifdfeit 14 G 0—80 inö Seutfdjc überfefct. (Sr fyat iiteift ftit'äe ©ti'td'e einer f>rat’= tifd)en Sebettöweiöpeit gewdlflt unb trat fo gegen beit ganjen ©eift ber SWedlofcn ©eleljrfamfcit auf. 2Bie tu fSlplologte ttttb bpumatuftif bie Sauge unb Slgttfola ftilt bett lauteren gelfben ber fRcudpttt unb glitten öorarbeiteten, fo ift and) btefer Sfaitu ein geheimer Vorarbeiter für an= bete 9 itd)tuttgeit Jputtcit’ö unb für bie Srant uub .fbaifetöbetg. 93 or= fid)tig unb offne Urtlfcil ttjeilt er fßoggio’ö Veridjt »011 beut Sobc beö .fptctotü)initö »oit fßrag mit; aber er tl;cilt il)it eben mit. (Sr gibt 9 lb= l)aubltingen über beit Söhlig beö Sugcnbabelö ober @eburtö= unb 9 tcidf* tf)uinöabelö, and) ftc olfne (Sntfd)cibuitg, unb auöbrüdlidf »orftd)tigcr alö Jpemincrlciu, ber and) über biefeit ©egenftanb tit feinen SQBerfeit fdjttcb; beim itjnt „ ift eö ftd)ercr, barüber 51t bcitfen alö 31t fdfretben." (Sigencö Serbicnft £;at hälfet SBtyle wenig. 2 Baö auö feinem eignen Äoffe fontmt, ftreift ttod) inö Dbfrure 314 ), bret)t fid) itod) in dUeinltd^ 314) @0 erjäfft er in feiner 33ottebe jur Ueberfefjung »on Shtcian’« (Sfcl, baff er einmat »on bem faiferlidjcn Jlammerfdjreiber JDiirfjel »on *üful(enbotf getjövt fjeibe, ein efjtbarcr ©aitgebct.fabe auf feinen ffiib »erfidjert, er fei burd) 3«ubereien einer Sr«u ein ganjeä Saft lang in eine nülbe ©an« »ertnaubeÜ gelnefen, bi« if;m cinjl im 3ant mit einer anberu miloeit ©anäbiefe baaSBetauberungbincrf »cn feinem J,jalfe gcrijfenpttejc. 224 ©erfaß ber rittcrl. 3Mcfjtung u. Hcbergiiitg gitv ©olfdpocjte. feiten, iu Slbbanbluugctt über Snterpiiticttoncu unto Drthograplne (worauf fiel) and) Steinhömet in feinet' tlc&eifefcnng bet berühmten grauen bed ©occaj (1471. 77) einjnfaffeit für nötljig findet) über Hitel unt> ©)araf= icte herum. 316er beit rechten Sinn fjat et bttrdjmcg nnb mäl)lt mit (Sr* wogenfjeit jitr Ueberfeßung, mad ein wa^ted SScbürfnif bet Seit War. 3)aß et mit feinen Sd)tifteit einen füllen ©cgeitfaß gegen btc ^erfönmt* Iid)cn Sdfrcibereicit bet Scutfdjeit madjcit will, liegt in bem Sclbft= gcfüfjf, mit bem er beit Sßcttlj feinet 9(bf)anbtnngen, „gegen affe bcntfdje ©iid)er, bie er gclefctt," hcraudhebt. Uitb gewiß, wie gattj attberd mußte biefe gtunbfa(jtid)e Sebeudmeidhett, bie et and feinen Staliencrn oerbolß mctfdße, namentiid) beit ©cbilbetereu aitfpredfeit, ba fjier enblid) einmal fetit f)öftfd)cr 2)id)tcr mehr bie alte Dtittermctt jurücfmiinfdßc, bereit ©lattj Sebermauit uitwiebcr&riitglid) Perlorcit füllte, ba f;icr feilte »er* jageitbe Älagc, foitbcrtt mtrflidje 3fudjtdjt nnb mögltdjcr 2fr oft geboten warb für beit, bet .feänbe nnb Süße 51t regen wußte; ba feiet feilt ntpftt= fdjet Ißrebigcr tnefet ©crabfdjcuuttg bed äußeren gebend prebigte, feilt Sd)olaftifcr bie müßige Quälerei bed Öfopfd mit sweeffofett ©rübclciett empfahl, fonbern ein gefnnbet Sinn auf bie fruefetbare SQBciöfeeit bet Sllteit ttttb bie 2'röftitng beö Sicdßhanbclttö mied, ©it gan$ neuer cut= fcfeeit, mo int 14. 3af)rh* fo ütefer Stillftanb in aßen ©erfeältittffen mar. Dtc (Sigetttfeüinlid)fcit ber neueren ©tfbttitg, bie ftd) in fo audgebehnten Sfäntucu herumbreht, bringt ed mit ftd), baß immer nur foldrn Seiten tprofaronnutc. 225 bed ertcidferten SSerfetjrd von maljrcnt ©ebenen füv jeberlei ^ovtfrfjrttt bet cttro:pdifd)cn ©ivitifation amten, imb nttt 9 ted)t fiet)t man in bent materiellen Sefireben itad) S)ambfmafd)iuctt ttitb @tfenbat)itcit in unfern Sagen bic 9 $orbotcn eitted tafd)ct aufb(üt)cnbeit Sehend and) int geiftigeit fJteidje. S)af beit bamaiigeit ©eteljrteu bie Stagen geöffnet, baf fte attd ifjtcit engen .fpaud* uitb ©d)ut»crt)ciltntffen I;etan6geriffett würben, baf nnfet Sfitctad an alte Jpöfc bet 9 tad)barfd)aft, in »etttaitlidje SScfaunt* fdjaft mit grauen frentber SSitbung, in engeren Qkrfcljr mit tfmett an SBabeorteit fant, bereit bantatö »iet freiere @cwol)itl)cit beit Umgang nod) öiet freier bitbete atd feilte, baf er butd) feine Statienei mit ben Sitten anftitg betannt 51t werben ttnb it)rer tunt altem 3 waitg tutb Unnatiir ent* feinten Sebeitdwetfe, bted gab and) bent jagfaftereit SDianite beit SJiutt), @d)tiftcn 51t überfefen, bie gegen bie gattje .fperfömnitidjfeit bed poti* tifdjen ttnb geteerten Sehend angingen. 93 01t btefent Snfatt ift bed Stellend ©tytviud 9 iatl) an ben «jpetjog ©igntititb »01t Dcftertcid), in bettt er itjin bie Scfttng ber Sitten empfiehlt; ben SRictad unter vielen anbcrcit and) überfeft I)at. ©r rebet tl)it barin mit beut uitgcwöljntidjen 25 it an ttitb beruft fid) auf bie ©itte ber Sitten unb bad 3 tnfct)n bed fßetrarf, ber baö 3t)r in bent neueren Satciit gitgletcC) mit ben übrigen Sarbaridmeit audgetricbcn unb nttt ber Sieiufcit feiited ©titd jttgteid) bie alte ©infalt ber Slttrebe, fetbft gürften gegenüber, jurüdgefott; tutb bted gefd)icft in btefett Setten, wo gaitje 53 üdjcr über bad Situtatnrwcfcu gefdirtebeit unb gebrueft, ja eine Stbljanbtuug biefer Strt von Sftictad fetbft »erfaßt Warb. 55 er ©djreibcr nennt bent «gerjog bie großen SRufter ber Sitten, er wirft il)tn audbrüeftid) bie ©Öfen ber testen Safrfunberte, bie djjugo »011 ©t. SSietor, bie Sttanud, Sttbertud, Slfc.ranbet »01t .£jated ttnb Siicotaud »01t St)ta unb alte teueren vcrädjttid) bei ©eite, beim barüber feien feine gtalieitcr Sitte einverftanben, baf biefe bie SOleitfdjctt 51t belehren nid)td taugten. gitbcnt er it)in Sld)titng ttitb Umgang mit @etet)rten ent* bftefßt, ©etetjrte iit fein ©efotge neben feilte 9 iittcr ju nehmen ermähnt, bie ©djwierigfeitett bed ^Regierend »ort)d(t unb bie fd)led)ten SSetfbicle fo ntaitdjet gürften, unb itjit erinnert, baf it)tt feilt fd)öitcd «Rteib nietjt fo jiereit würbe, wie S 3 itbung, Seuntimb ttnb Sugenb, fprictjt er in einem Sone, ber bie ©teltung ber ©ctet)rten §tt ben gürften galt} ättbern mufte, ben ber begeiferte fßetrarfa in feiner unabhängigen Sage gegen Äart IV. nod) letdfer angebett foitntc, beit nufere Ratten bann 31111t leisten brad)ten. S)abei vergift Stcucad nid)t, bie gürften neben bent SBiffen jugteid) auf bie „©emetnfantfeit bed 93 olfed", auf Umgang unb leben* bigett 93 erfet)t t)in}uweifen, neben beit ©tubien auf 3 nflergleid>en fursweiligen ßrgöflichleiten SBunber welche Vernunft unb äßeisljeit auf fid). 3)te formelle ffiottenbung ber iDatffellung in biefett Italienern reiste unfern beutfd)cn SKattn, baS Slehntidje in bet »aterlänbifdjen ©ptadfe 51 t »er« fudjen. @d)abe baf er auf bie uralte unb nun unter ben abitltdjeit 35er« hältntffen wieberfehteitbe ©rille fiel, baf and) @t bie lateinifdje ®ptad)= lauft für bie „Seigerin aller redjten unb löblichen iDarftctlung aller ©pra« d)en" fielt. iSafer tft feine Siebe »oll » 01 t hödjft unangenehmen SattittS« men. Scanner Wie @r unb ©teinhöwet unb bertlcberfefer ber boctl)tfd)cn Uröftung ber ^hilofopfie geben biefer SJiantet ber eonftruetionStreuen ITebetfefuttg Slnfehett unb Siadjbtucf, bie in ben Siomatten fdjott »or ifnett herrfdjte. Sie mochten bajtt beitragen, baf man ben patf)ettfd)en ©enatorenton beS SateinS nod) mit bem breiten @d)Wulfte ber ritterlidjcn SSornehmheit in ben Slontauen gepaart fteft, baf man baS „föftlid) nach bem Sateiit gefefte Seutfdfe gegen bie gemeine Siebe", welche »on öfter« ntann’S Segenben au bis auf bie ©dferje in ©dfttnpf unb ©ruft unfere 5ßrofa fo ttai» unb anfpredjcttb ntad)te, .itberfdjäfte, fo baf bann fetbft einem Jütten bte »erberblidje ©ewöhnuttg nicht auffiel, ttadjbem fdjott (ptofatoitianc. 227 9tt&rccf)t oon (St)b in feinem 23ud) oon bet ©je einigen 23eWeid gegeben Ijatte, wie oiet woßttßätiget für bie ©ptad)e ed mar, wenn bie ©d)tetbet ittd)t fetaoifd) an ißren frentben Duellen gingen nnb ttid)t iateinifd) bcn= fettb bie oaterldtibifdje 9iebe nieberfdjricbcn. Stoß ad beni ging and ber rajenben (Schreibart bed Stalienerd nod) fo oiel in bad 2)eutfd)e bed 9Mad ein, baß fein (Sitttolud nnb Sucrctta, wie et in ade ©ptad)cit überging, and) iit 2)eutfd)Iaub eine große SBirfung ntadjtc, bnrd) bad ganje IG. 3atjrl). ald SDhifter felbft oon empftnblidiereit Utitifcrn ge= nmtnt nnb nod) im 17. 3al;rl). wiebet gebrueft würbe. Die (Sntpftnb* famfeit nnb ber ©efdjmacf an etnfad)eten Stebedtnttigucn nnb ber leid)= teren Planier bed Soceaz warb wofji I)auptfäd)ltd) burd) bied SßetMicn bei and angeregt, gür Deutfd)laitb hatte cd bad befonbere 3ntereffe, baß unter bem bpetben bed 91omaitd ber berühmte Äanjler ©igntunbd, ladbar ©dflid, oerftanben ift. 3 11 beit Seiten bed (Sonctld oott SSafcI (1431) tag ©ignutnb auf feinem 91öinerzuge faft ein gattjed 3al)r in ©iena; bort nun hatte ber feurige 3IS ) Äanjler „eine wuitbetfante Steb= fd)aft mit einer cblen Bürgerin" nnb biefe brachte Slencad 1444 in eine Iateinifdje (Srzäfylung, bie beit Sßorgang ber itatienifdjen 9Jooelliftctt oerrcitf), beit ü^foigen tutb leisten Slnftrid) bed griedjifdjen 9fomand unb bed fßetroniud garbe tragt? oon 14G2 ift 9iiclad Ueberfeßuttg. ÜÜian ift wie itt eine anbete Sßelt oerfeßt. (Sin feuriger Siebhaber, ein eiferfüdjtiger (Sßentaitit, bad Heilte ©piel ber belaufd)ten unb oerfolgten Siebe, eine Trennung unb itadj ber Trennung ber batbige t£ob bed liebem beit Sßetbed, bad ift Slded. Die SBürje ber (Stzdßluttg ftitb nicht meßr Slbeitteuer unb Sßateu, fonberu badherjendleben bed Siebedpaated, nicht mehr ^eeredjüge ber gelben, foitbcrn ein 23riefwcd)fel, itid)t tnefjr große @d)tad)tcit, foitbcrn ein nächtlicher Slufdjlag ober fonft ein Abenteuer tut häufe ber ©eltebten. Sltt wie Heilten @cfd)id)td)ett nnb ©äd)cld)en hängt hier bad Sntereffe bed Seferd! Unb wad bie erzwungenen ttttge* heitren SJtittcl ber 9iouiaite nicht octmod)teit, bad Oermag ber leichtfertige Soit btefer Darftellutig; fie reißt und t)in, unb wir fangen am ©eltm gen unb SKtßlittgen ber Siebenbett mit ber Slitgft, bie nur bie Ueberzem guttg ooit ber Sßafrfeit it)red ©tiidd unb Uitgtüdd und eittflößeit faittt. Slber mit wie natürlichem ®efd)ide ift and) troß mandjcrlei ©d)Wutft 315) Ta etiam aderas, fdjreibt ißm Stcitead fetbft, et si verum bis auribus bausi, operain aniori dedisti. Civitas Veneris est. Ajunt qui le norant, veheraen- ter quod arseris quodque nemo te galiior fuerit. Nihil ibi amatorie gestum te inscio putant. 228 ffierfall ber vittcrl. ©idjtuitg u. llebetgang jur 2Mfd»oefte. unb felbft 9M)f)eiteit biefe Siebe in iljrcnt @ittftel)en »erfolgt, wenn man bie Dtitterroinane bagegen Ijält! SBie ftdj bad 2Beib [teilt, $urucfl)dlt, jüvnt/ nadjgtbt, wie fte löfdjenb entjünbet, ftitlenb reist, abweifettb lodt; wie bann ber fd)inerjltd} glücflidjc Sott bei bem lange erfd)Wertcn 3u= fannncntreffeit ber Siebenbett, wie bad wel)niütf)tge Sdnbelit nnb Sieb-- fofen getroffen ift, nnb bad niditdfagcttbe mtb bod) fo wichtige ©crebc glttdltd)ct rtnb Ieibenfd)aftlid)er Siebe; bann bad fd)Iagenbc ©ewiffen, bad 5ßflid)tgefiil)l ber grau jwifdjen if)tcr Sßagnip nnb ifjrer Sefonttett- I)eit, bad ©tyrgeftiljl bed Sftamted neben feiner fpftidjt»ergeffenljett, nnb ald fte überrafdjt werben, ald @f)te nnb Slllcd auf beut ©piele fteljt, bie lcibenfdjaftlid)e SBerjWeifluiig bed SJfattneö neben ber rettenben 9iul)e bed SBetbed, bad Sltlcd »erbunbeit mit ber glüpcitbftett ©innlkbfett map man I;art neben einem ber geifttöbtenben Olomaite lefctt, tun jtd) ju itberjeugeit, bap eine foldje ©tsdlflung bie ©tintmung bet batnaligen 3^it dtmlid) wie SBertljer itt netterer 3ett berühren nutfjte; jene entipfmbfantcre ©ttm= ntttttg, meinen wir, bie wir »orbercitet fd)on Borger fanbeit uttb im ■Bolldliebe gaitj Ijetrfdjenb finben werben, nnb bie nur unter beut 9iücf* fall ber Seit bttrd) bie Keligtondfricge nnb unter ber 9lüdfel)r bed Ijöft* fd)en Sehend im 17. 3al)tl). ttod) nid)t Seftanb Iiabett fonnte. 2Btr ftn= beit übrtgend and) attper ber ©rscifylung »oit ©ttidcarb nnb ©tgtdtmtnbe, bie sunddjft and beut Satein bed SIretin itberfept nnb bie übrigend an* fyredjenber in Sllbred)t’d »ou @i)b Slblfaiibluitg »on ber @t)e in freier ^Bearbeitung nad) Boccaccio crjäljlt nnb attperbem and) nod) »ou $ln= beren itberfept ift, bap and) attbere ©tiide in biefent ®efd)ntade, wie ©fimoit and © typet tt (©tr. 1516), £ebalbo nnb ©rmeltita (gr. unt 1550), ©amtllud uttb ©milte tt. 5t. »erbrettet waren. Slld im Saufe bed 16. 3at)rt)d. bie alten fRontane wieber Ijeröorgcfitdft würben, ald bie ©alntty (1511 uttb 1539), gietabrad (1533), bie dpaimondfinber (1535), bie Dgter (»oit ©genberget 1571), enblid) felbft bie Slntabid (1590) wieber ©tttgaitg, nette Sluflagett ober neue llebetfepuitgcit etful)* reit, fo ging bod) in bad alte Sud) ber Siebe (1578) 310 ), bad fiter ald ber SRittelpunft angefetyett werben mup, felbft unter biefett breitem BIO) ©ie ©armftäbter ffliBIiottyef 6ejt(t ein Gsremplar btefeä feiten geworbenen äSudjeS. ©ie batin enthaltenen Stiicfe, bie man tbeilmeife and) aus ben älteren ®carj Bettungen tennt, ftnb: dtaiferDctaoian; bie fc^öne SOTageltonej Dtitter ©atmty; Strift- rant; ©amiltuS unb ©mitte; glorio unb fflianceffora; ©(eageneS nnb ©(ariden; ®a* Briotto unb SJteinBart; äJieluftne; ber ©flieget berXugenb (ben mir erft fyäter ermähnen Werben); tßontue unb ©tbonia; §ctjog .garpin; 3Bigaloi<5. Siofaioiwinc. 229 Stiirfett faft tetneß eilt, wo itid)t bte Siebe uttb baß Seelenleben ber Siebenben bte dpaubtfad)e Wäre. 3)te Stufitaljnte bon Uttjcagettcß unb (Sfjartftea, oott Urtftan, bon g(ore unb namenttid) bon bent fd)on bejeict)» neteu ©atmi), (Satutttuß uttb (Studie, ©abriotto uttb Deiitfjatt, jeigt, wie ftd) bei 4 ttettgried)ifd)e ®cfd)ntatf feit bent 15. 3at)if). mit bent 9to= man beß Dittertfmiuß mefjr $u »erfcfjuietjeit ftrcbte, unb bei 4 cmbftnbfame Sdiwulft, bei biefe Stüde im Sud) bei Siebe faft allein bon tl)t 4 et älteren Duette unterfdjetbet, iftnid)tß «Iß eine Slit Slußartung biefeß @cfd)tu«tfß, bei fein 93erwerftid)eß eben fowofjt mit ftd) fiitjrt. 9J?it Dictaß »ott9Bt)Ie itjeift Sltbredjt bon (St)b, beit mit bercitß erwähnten, baß SSeibienfi, bte bcutfd)e fßrofa wefenttid) unb untei ben (Srfteit gefördert jtt Ijabett. Sludj @i ftanb mit Steiteaß @t;Ibiuß in 93et» biitbuitg, et war Öbdinmetltttg atß jener Sßabft warb. (Sr fdjrieb gfeid)» jeitig mit Dtctaß unb gattj itt feinem ©elfte ttttb war für ^raufen, maß biefer für Sd)Wabett. 9öir hülfen il)tt fjter außer feiner fdjoit genannten Setjaitbtuug ber ©efdjidjte bon ©uißcarb unb Sigtßittuube aud) Wegen einer jweiten Siobctte erwählten, bte in feinem (Sf)ebüd)(ettt 317 ) (1472) eingefdjattet ift, jener blutfdjänberifdjen @efd)id)te bon Sdbattuß, bte bie ©rauet beß .fjattfeß Saittß überbietet ttttb wegen einer brüten bon bent ■Kaufmann Slrotutß. 933 tt werben feiner übrtgenß nod) an aitbent Stetten (namenttid) mit .^janßDitfjait in Utnt bei bentlDranta) gebenfen muffen, unb fo ftnb wir fd)ott unb werben ttod) attberßwo bent berbiettten Slrjt fjetnttd) Steiutjöwel in Utnt begegnen, bem Saitbßntann uttfereß Dictaß, ber unter attbern (Utnt. 1473?) and) beß 93occaj berüt)mteß Sud) de claris mulieribus überfeine unb habet mit berfelbett fctabifd)cn Brette Wie Dietaß beifutjr. Sind) (Sr mtbmcte bieß 93ttd) bet (Steottore bon Defterreid), (Sistjerjog Sigißnntttbß @entat)(itt, bie überatt atß gieunbe bet Stufftdrung erfdjcfnett. So itatje^öfe, wie bie biefeß Stgißntuttb ttttb beß 9llbred)t bott Satettt, pflegten fo berfd)iebettc Neigungen! So bettadjbartc Stabte faßen fo abweidjenbe Seftrebungen! Siefe waderen SOfäntter ßalfcit itt Nürnberg unb Utnt ben Santen für bte grüd)te ber Deformation ftreuen, öffneten ben Sinn für bie Sitten ttttb für ißre praftifc£)e SJtorat unb wiefett bett neuen .fjumanifteit juerft ben 933eg, mit tteberfeßungen ißre neue 933eißf)eit ittß 93ot! jtt bringen, wdßrettb in tOlüncßeit bte alten Safettunbiomane aufgefrtfdjt würben unb bte ga* beteten auß Sttexanber, Sianbatt unb alten @eiftergefd)id)teit ftd) mit bem aftrotogifd)en Unfttttt ber bie .fjattb su reidjen begannen. 3n 317) Ob einem manne sey zu nemen ein elicli Weib oder nit. o. £>. U. 3* 230 SßcrfatC bet rittevl. ©idjtuitg u. Itebergang jur Soll§»oeftc. äf)itlid)eiit 3 micfyalte feljen wir beit Äatfet Sla.v ber alten ®efd)td)te nnb giteratur, beit .gjelbenliebent ttttb aller rttterltd)eit dtunft ttttb ©ttte I;ul= btgett, nnb s Dtt;tl)ud uitb ®efd)id)te in beit etjgegoffeiteit ©taitbbilbertt feitted Söffler ttt , 3 tiitdbrud »etewtgeit, jttgfeid) aber and) aller bürget* ltd)en (Sultur bte -fpanb reichen uitb bie (Srforfdjuttg bed Kafftfdfcn Sllter» tt;umö mit glctd)et @mbfciiiglid)leit begütiftigeit. Selbe letztere 9üd)titit= geit brcd)cit unter feiner 9legtetung Wie btird) eine berborgene Äraft uitb Slnftof f)et»ot, tun grabe bad ju ftürsen, Wad er bod) »orjugdweife ju ftitjjen meinte. 10. fDleifietgefattg. SBtt ffabett itadjeittanbet gefeiten, wie und bte cittjeltten 3 wcige ber beutfdjen Tidjtung in ben 3a^rl)unberten iljred Setfalld juerft auf bad »olldntciftgete ftrd)ltd)e Sieb, auf ben ©d)Wanl unb bte Slnelbote, bte Sieblingdunterljaltung ber untern Jtlaffeit, auf bad ftiflorifdje Sieb uitb bte taute Äritit bet 3eiteit unb «Sitten and bettt Siuttbe bed Solid, auf badSotfdbud) unb auf bad erottfdfeSolldltcb überfüfjtten ober »orberei* teten. 3» allen biefctt 3weigen crbltdten wir bad Sitte ttttb .fpergcbrad)te in einem fhtfcnmäftgen Setfalle, fetbft trofj matteren angeftrengteit Set* fitd)ett, eben biefed Sitte wiebet 51 t einer neuen 33litte ju bringen. ©d ift übrig, baft wir an ber eigcntlid) tyrifdjen Tidjtung ben letzten ©d)titt jtint Solle herüber beobachten unb Slbftnlett unb Untergang ttadjwetfen, e£>e Wir ben entfd)iebenen Solldgefaitg unb in iljm bte erfteit Slnftöfe ju einem neuen 2luffd)Witnge betrachten. Unfere l)iftorifd)e ©ntwidefuitg ber Ttdftung wirb tnandje fragen über beit Uiiterfd)teb bed SÖlinne* ttttb Sleiftergefangd befeitigt Ijaben, bie ttod) »or jwei Safwjefmten ©egenftanbe lebhaften ©treited Waren. Se* fchränlt man felbft, betn neueren @btad)gebiaud)e getttaf, bett Sluöbrtuf Sieifterfänger auf bie 3eiten, wo bie Äuitft, in förmliche @d)ttlen jutüd* gejogett, nad) Regeln unb Tabulaturen, ttttb nicht melft nadj blöd her* fömmlidjen ©efejjen, Ijawptfadjttd) »ott ^anbwerlcnt geübt warb, fo ift ber 3ufamtnen^ang mit bettt Siinttegefang ganj unleugbar. SQSir Ijaben oben audfüljtltd) gehört, in welchem Ser|ältntffe bet fyrifdje ©efang an bet ©djetbe bed 13. unb 14.3al)tf)d. mit bem eigentlichen SUimtegefang ftanb; wir fanbeit fo »tele Sfttleljmtngcit barin and 3l(te, wie Uebetgätige ju einem Seiten, »orljet ttid)t Tagewefenen. Tiefer ®efattg führte und »ielfadj att bte ©renje bed Solldliebed fjtn, unb waljtenb er in einem Ütteiflergefang. 231 Stügtin im Dftt-it nod) eine ctmad längere ©alter anfünbigt, brid)t im Sßefteu bet Sotfdgcfang vernehmbar burd) unb unterbrid)t beit fünft* mäßigen. 9tnt ©nbe bed 14. unb im ?(nfange bed 15. 3af)rf)d. warb mit einigem ©rfotge bad förmlid)e Slücfgeheit auf beit reineren Sühnte* gefang verfudjt. Sßettit bie Sieber ber Süontfort unb Ddmatb bie 3eid)eit bed ftubtfd)cn Sfitcrd ber SJiinnepoefte att ftd) tragen, fo tragt bie allcgo* tifd)e, gelehrte ober reltgiöfe Styttf, ober fotten mir fageit ber Steiftet* gefaitg bed 15. 3af)rhd. bie peinlidjeit 3e’*d)en bed Uebertcbenö jener tperiobe ber ©jmtd)bid)ter bed 13. unb 14. 3at)rhd. 3n beut itdin(id)ett fficrhdttniffe, tote bie ißrofatontatie einen erneuten Serfatt bet Verfallenen gjetntrontaite bed 14. 3at)rhd. bejeidjiteit, be$eid)itet ber ftrobhtfdje Sel)r= gefattg bed 15. 3ahtl)d. eine nod) tiefere ©tufe, ald bie mar, auf ber mir ihn int 14. 3af)th* etma bei einem Stiigtin fanben. Sitte aufereit Serhältniffe unb affe inneren ©egenftänbe biefer Öfunft unb biefer 3?ünft= let and biefen beibett jßertoben ftitb faft gattj btefelben. 2Bad bad Dert* liehe äuget)* 318 ), fo mar in biefen fämmttidjen tßeriobeit bad geftt^aften auf beut ©üben unb ber 3ug von Sßcft ttad) Dft d)arafteriftifd). ©er eigeittlid)e Süinnegefang hatte feine ©töte im ©iibmcjteu unb blieb burd) Sichtendem unb bie Slehntidjcn in Dcfterreid) in ctmad tangerer ©Dauer; ber gttonttfdje ©efang hatte feinen dpaujitfit) atu 9thein unb ftarb itt Söhnten attd ober führte in einem Seheint auf beit SReiftergefaitg be* ftimmter über. Sind) biefer nimmt feilten ©ang von beut Dberrl)eine, granfett unb Saietit aud ttad) Ceftcrreid) unb btd nach Sßommcrn unb ©d)tcften, von mo bann in einer neuen tßeriobe eine neue Stet von ©id)* tung nudgeheit fottte. Sin eigentlidje ©djuteit uttb au gefd)rtebene @e= fetje ift Vor Stitte ober ©nbe bed 15,3'at)rhd. ttid)t jtt benfett; menigftend ertaubt ed bie ©emiffenhaftigfeit bed @cfd)id)tfd)teibcrd nid)t, ohne aud* bvüdiid)c Urfunbeit unb fetbft ohne beutlidje Sßtnfe bergteid)eu vor ber citteften ©abuiatut, von ber mir miffeit 311 ’), anjutichntein SBebet in beit jahtretdjen ®ebid)teit Seheint’d nod) 9iofenb(ut’d lafjt etmad auf bad ©afetn von ©dritten fd)Iiepeit; feine ftdbtifd)e Urfmtbe in Stürnberg ermahnt fie vor beut 16. 3at)rh.; nur itt Stugdburg beftanb um 1450 eine ©ittgfdjute, in ber ein reid)ftäbttfd) bürgerlicher ©eift l)etrfd)te, fte 318) ©rimm über ben tüteiflergefcmg t. Set Dtofettblut tft nirgenbd, felbft itid)t in ber weitläufigen ©rwäfyttung ber Äönftlcr uttb 333) Cod. Pal. 393. f. 38. Nun liört, warumb gieng ich ze schuol: das ich wol sehe, wie man hielt der meister stuol: da tet sich fast die gerechtigkeit verkeren, wen ich hört merkes also vil, das mich des sehr verdriesset, ich wolt das in der weite wer, das man die falschen merker strafet also schwer, das wer mein sin, damit wil ichs beschliessen. 234 SSerfatt ber ritterl. tDid)tung u. Uebergang §ur SMlSpcefte. ätunftliebe bet Nürnberger, einer (Sdjttle gebaut. 93et öef)eim wirb faum etwas von SDlerfem gefnnben, obgteidj er gan; ben Xon ber 50?eifter bcS 14. 3af)rf)S. nadjahmt, in ihrer 9lrt von ben SSerhältniffen ber Sänger fpridjt unb Senjoncn 324 ) liefert, bie offenbar — wie eS bereit and) ältere fdjon t>on Siegenbogen gibt — bloS vorgegeben finb. SJleljr aber als Stiles ftellt ber Snljalt ber Seljrgefänge biefer 3ett fte in eine parallele mit ben gnomifdjen beS 13. nnb 14. 3af>rl)S. SBir f^eibett Ijiet bie erjä^lenben 2 )id)ter aus, wenn man fie aud) (wie golj unb Slofenbtut) SNetfterfänger nennt unb anbetet ©rjeugniffe wegen aud) fo 51 t nennen ein Sledjt Ijat, inbetn für SNciftergefang nur gelten fann, was ftropl)ifd) unb für ben ©efang eingerichtet unb berechnet war; wo» mit nicht behauptet ift, baß baS fo (Stngcridjtete nun wirflid) nur ge» fuugen unb nie gelefeit warb. 3)aß man fel;r große ^tftortfd)e unb au» bete ©ebidjte für ben ©efang unb ©ptudj bamatS befthnmte, Warb bereits oben erwähnt, nur bie eigentliche (Stählung, bie Novelle unb ber <5d)Wattf, blieb mehr ber bloßen Siebe anheim, obwohl and) bie ver» fd)iebenftcu ©egenftänbe bet alten poetifdjeit ©rjähfung, felbft Solls» fageit unb SaKabeit in mcifterlidfen Gölten behandelt würben. Sffiie unter jenen gnomifd)cit ernfteit ®ebid)teit mitunter ein Sieb im SolfSton unb in berb tomifd)em ©efdwtade unterlief, fo aud) jeßt; bodj Wirb eS nun feltener. Unter ben zahlreichen ©ebtdjtett Setjetm’S ift begleichen Wenig; feine Sul)(lieber, wie er fie nennt, ftitb fpärtidj, unb feine Schimpf» unb Sdjeltlieber in jenem Nithartifdjen ©efdjmacfe geratheu ihm äußerft plump. h an ^ §oI$ fefjt au feinen 3 eitgenoffen ätunj 3 ont unb Sd)tteiber aus, baß fte „über getnein(atifd)e Siet, bodj mit manchem gezwungenen Sinn" gebidjtet. Sie volfSmäßtge SBetfe in manchem ftreitggeformten SNeifterliebe war ja woßl aud) fo natürlich, Wie Me ® e = (el)tfamfett unb meiftcrtidje Sieget in manchem ädjten SolfSltebe. SBarunt füllte ftd) aud) felbft nach ber ©inridjtung eigetttlid)er 9)?eifterfd)u(ett, bie einen fo ftrengeit ©egenfaß gegen beit SolfSgefang madjten 323 ), wie 324) Cod. Pal. 312. f. 44. 325) ®ragut 6, 2, 162. auä einem äUeijktgefangbwb : Dan wir hoffen, dass mit der Zeit die schendlichen Gassenlieder ahnehmen, die man schier alle Nacht aussehreit, durch gottlos Gesind, das sich nicht tbut scheinen, Gott und der Obrigkeit zu Schmach sind sie, und auch zu ergernuss der Jugent, die lernet und dicht solchem nach, dadurch wird gepflanzt Laster und Undugent, 59?etflevgcfang. 235 einft bte Ijöfifdjeit 50?iittiefauger immerhin, ein attgefeffetter SDteiftcr nidjt gern einmal an beut Stoffe etiteS ©affettliebeS uerfudjt haben, baS ihm nod) aus ferner ©efellenjeit lieb war; unb warum fotlte eilt wanbernber 33urfd)c, ber einmal in bic beimifeije Sdngerfdjttle 31 t treten badjte, nidjt ntandjeS frül; Aufgefajjte aus beut iibltdjen ßnfdjnitte ber 9J?eifterlteber in fein fpanbmerfSburfdjenlteb gebracht haben? Senitod) blieben alle ©egenfteinbe bcs SBolfSgefattgeö im Allgemeinen bem DJfeiftcrgcfang nidjt minber fretnb als einft bem SJiinitegefangc; beibe in ihrer Art befttmmt jur Stttiguitg ber SRenfdjett berfdjmäljteit, biefer jeben uuminniglidjen Stoff unb jener Alles, was ntdjt mit ber Sßibel ober ber ernften @e* fdjidjte jufammentjing. SRadj ber Diefonnatiou war bei beu öffcntlidjcn Stugfdjuleit, atfo bei beit fetcriidjctt ^Begebungen ber SJietfter, nur unter bem einleitenbcn gretftngen erlaubt, außer bett btblifdjcn ©efdjidjtcn audj waljre unb ehrbare welttidje ^Begebenheiten, fammt fdjöncit Sprit* djett auS bet Sittenleljre „ 3 U fingen;" in beut dp au p tfi n g e tt aber Warb itidjtS gebulbct, als WaS attS ber Ijeit. Sdjrift getiommen war 326 ). So arg befdjräutt nun war ber 9)ietftergcfaitg int 15. Sabrlj- allerbtttgS ttod; ntdjt, bodj ift and) hierher religtöfe Stoff bei weitem baS Uebctwiegettbc, unb unter biefent wteber allerbittgS ber ftreitg biblifdjc Stoff ooit fefjr gro* fjent Umfang. Allein ttodj war in btefen 3te Diomane fonnten fte ntd)t brauchen. 2)ie Heilten, befonberS bte !ontifd)en ©rsafffuiigcn fjaben fte bagegen mit £etbenfd)«ft(id)fett ergriffen; unb für beit eigentlidjen ©efang, sott bcitt mir I)ier allein rebett, bte religtßfett ©egenftanbe. Sie warfen ftd) attf jebeit Sljeil mit einer glctd) jäljcii Äraft; itttb int 15. Saljrl). vertreten if;re 3ieintereien beit aScetifd)cn ©eift ber ßcit, bis fte wiebcr mcl)r f)iftorifd)e ©elegenljettSgebidffe mad)ten ttttb mit beit Sf>rud)gebtd)teit enbctett. 2)er evfte ©cbrand) ber 35ud)brudem f)at nichts in fotcfjer S 0 ?ettge an beit £ag gebrad)t, als Sßcrfe, bte bett abergtdubifd)ctt fiitftern uttb mbfteriöfcit §attg beS 3citaltcrö oetrtetI)cn. SOiatt Ifatte gar nid)tS eiligeres 51 t tijun, als SllleS aufjufudjen, was mit beut alten 9)?artcit= biettfte äufantmenl)tng uttb bicfen aufs neue förbcrn foitute. ÜJiatt fitd)te bte alte Segettbe beS S3ruber ffUfflffw Ijctoor uttb nbcrfctjte fte ins 9iieber= bcutfd)e 327 ). 2)cr Äretgiger 328 ) beS Sojjanniterritterö, SBruber SofjamtcS 001 t granfenftein in Sßteit (öott 1300) warb am ©nbe beS 15. 3af)rl)S. incljrtnals gebrudt uttb wal)tfd)etultd) aud) inS 9itebcrbeutfd)e (Sitbed 1482) überfeijt. SBir utadjen habet im 93orbetgefjen aufmerffaut, wie J>art im 3iaume ftd) l)ier bte ©egenfäfse berühren. 9ürgenbS l)at matt 233erfe bicfeS ©cfdjtttadS in biefett Seiten leibcnfd)aftlid)er ergriffen, als in 9iieberbcutfd)lanb, nie l;at ffd) bte blcitte SDiunbart fo betriebfam ge» jeigt, als itn Uebertrageit fold)er SBerfe, uttb bod) ift bteS gcrabebie SO?ttttbart, ttt ber man ättgleid) bett 9?einefe gucfjS übertrug, ber gegen bteS Uitmefcn 51 t gelbe ffel)t; eS tft ber Sanberftrid), 001 t wo jener ©ulettffüegel auSgefjt, ber ftatt ber fubltnten ©rbauuttg bem 91olfe auf einmal eine gattj attbere Unterhaltung gewaljrte. SllleS SSebcutenberc ber ©attung non ©rbauuitgSbüdjerit in Sßrofa unb IBcrfen, 001 t betten Wir Ijier Jjattbeln, ift ittS 9?teberbcutfd)e überfet)t unb »ieleS Unbebeutenbe obettbrctit. 2)et Unfug ber Segenbenlectüre lehrte itn ganjen Umfange wiebet: baS ältefte, wie ein 93arlaain 329 ) ober ber ungenaue 3iod ©fjrtfti (1512), ber SSranbatt uttb bte §iftorie beS heiligen 23tfd)offS ©regorii auf betn Steine 330 ), warb neben baS neucfte, neben bie ^eiligen 9iod)itS, 90?einart unb fo »iele attbere gcrücft, baS SUbernfte 51 t betn Sinnigen, bie .Offenbarung ber SSrigitte uttb beS SDietfjobiuS ju bett jßroj)l)esetf)ungen beS alten Seftamcnts. 2)ie belannte Sammlung » 01 t 327) .ftmberling im beutfdjen SJhtf. 1788. 0ct. 328) §offmann’3 ^anbfrfjviften 311 9Bien. 163 ff. 329) 3tt fy'tofa aufgetöfi; 2tugSb. bei Slnt. (Sorg. 0 . 3. 330) ®rucfe bed 16. 3af)t!)3. in .Köln bei ®f)r, (Soevaertä, SDfeiflcrgcfcmg. Segenbett bic beit Ditel 6 o nt nt e r = ttnb SB i tt t e r1f e 1 1 fiif rt tinb Wcld)e bte Sebeit bcr |ieiltgat tit jwci Steifen in öMcnberorbitititg (wie and) bet' »tel bcituftc 3 afob bc ©otagiite-) cr$äflt, eriftirte wof l fd)on int 14. 3afrf. 331 ), warb aber mit unter beit erften SBerfen bcr ©ud)btttdcr= fuitft aitdgegebat ttnb begierig geiefat. Die elften Äinbcrbüdfer, uoit baten man unter und weif, gletd)fant fd)oit ju SBcifitaditdgabcit bc= ftiutntt, madjtcn auf eine teid)te, eittprägltdjc SBcife bte Sttgcnb mit bat fettigen bed 3af red ttnb ntit bat äßetterregelit, bte ftd) an i£;rc Doge Inüpfat, befannt; biefe S3cbeutimg fd)eiitt wenigftend bcr Steintfalcubcr Jtoitrab’d von Dangoldfcim (1435) ju fabelt 332 ). Dicfe Dinge gingen junt Df eil in ©olfdbitcfer über, wie benit bad ©ttef non bcr Äinbfcit Sfriftt, übet beffeit Stoff ftd) Sutf et fo ereiferte 833 ), eine gcntetitfainc Duelle mit ©ruber flfiltpfd ©cbicft t)at. Dad ©olfdbud) von ©ruber 9taufd), bad tteultd) wiebet 334 ) aufgelegt würbe, rcidft int niebcrbeutfdjen Deute üt bad 15. Saftf. ttnb erinnert an bte 3eitcn, Wo in 9licbcrbeutfd)laub bic ©etborbenfett bcr dllöftct bttrd) eine ^Reformation abjuftellcn gcfitdjt warb. SRit bergteube an btefer Scgeitbentcctüre fangt bann attfd innigfte feite Neigung sunt ©crlciugncit bcr änfjern SBett jufnntntcn, 51 t Gsntfagung itnb g(ud)t »ot allem Seiblidjcit. SRait bruefte bic Sd)rtftctt bed Slifolattd 001 t Spra (feilte ffalmeitaitdlegung Spcper 1504), bed SRtclad von Din» fclfpüfl, Dtto » 01 t s 4?affatt (bic 24 Sitten, Slttgdb. 1480), Sttfo, Daulet uitb Df outad a .Stcntptö. Der ©afcler Äattfdufettnöitd) Sttbwtg SRofer überfefte um bad Gmbe bed 15. 3afrfd. eine gaitjc Steife älterer adrett» fd)er Scpriftcn » 01 t ©omweutura, ©entfärb, Sluguftin, Dfontad öoit Sfguitto u. 51. SRatt wieberfölte bte ©ilber » 01 t bcr ©emaflfcfaft ber Seele ntit @ott, man lefrte aufd State bad 5lbftcrbat » 01 t jebent ©eitttf ber SEBelt. güt burftige ©entütfer warb itt eigenen ©ebetbiidjcrn ein ©ntituat bed .fpeild eröffnet, ttnb iit ttcuern ©ebidjtctt warb ganj itt biefem alten Doite bie ©taricitliebe geprebtgt 338 ). 5ll(cd wad » 01 t Sßrofa= bitepertt bicfeit Sinn förbern fomtte, bad ©ud) ber SEBcidfeit, fette gabeln bed ©ibpat, bad ©ud) ber Stttbdter, bie beutfd)e ©carbcituitg bcr vilac pairunt (ber ©nfteblct), ttnb fo »ieled Slefnlidie füllt itt beit 3 afrbüdjcrn 331) Coil. Pal. 144 San 3f)tiili unfere« (SrtöferiS, Slngäb. 1515. 33on SBolfgnng »on SJJän, einem .Kaplan M, IDJarimilian’ä. 339) lieber b a$ Siterarifdje ftelje @ngel(arbt in ber (Einleitung ju feinem Kitter »on Staufenberg, mtb ffllafmann im Slnjeiger für Kunbe beä beutfrijen SUlittetalterb »on greif), ».Sluffef 1832. Sp,41—48. Serjlrcnteä bei 5|kujer, ©tun«, blpetup u.2l- ©tcijicrgefang. 23!) berührt. (§b enthält ucimlid) bic ganje golge ber @efd)id)ten beb alten £eftamcntb »on bet ©d)öpfting an, alle alb gigurett nnb ©ptnbolc ju (Sfjrcn ber f). 3'ttttgfrau betrachtet. ©old)cr gigurett ftttb 136; bet jeher ift nebft ber Slbbilbuttg beb ©orgattgb juerft bie (SrjäI;Iung beffelben, bann bie fpntboltfdje 23ejiel)ttttg auf ©taria nnb sutefct ein flciueb ©ebet an biefelbe. Sie ÜBorrebe ift eine Slnrufnng an ©ott, 23ewunberung ber folgen aitjjerorbentfidfcn SSeftimmung ©taria. Sie erbart ift ganj wie im „ (Spiegel beb mcnfd)tid)en »gjeilb" ;wo ,). ©ans wie bicb 33urf) ber gigurett, fo ift alfo and) btefer Spiegel eine gortfetsung nnb 3uf ailimcni faffnng jener fpmboltfd)en Setttungen nnb eine ©rtldrung jener uralten fd)on öon ben .Kirdjeiwäterit auf ©taria angewaitbten Silber. Sab @e= rippe beb SEßerfb bilben einzelne ©tomentc aub bem Sebcit ©taria nnb Sfjrtftb; nnb nod) aub ber 3ät ttad) feinem £obc bie Uebemunbung ber •£jölle, bic ©rlöfttng ber-^eiligen aub ber «fpölle, bie 9fufcrftel)iutg, bie ^immeifaljrt, bie ©citbung beb heiligen ©eifteb, ©taria’b 2Bol)ttuug tittb Sebett ttad) ©Ifriftt Sluffabrt, iljre eigene Himmelfahrt, ©otteb ißerföt)nung, bab jüngfte ©cridjt, bie Sßein ber IBerbammtcn unb bie grettben ber Seligen. Hinter jebetn erjäbteitben Äapitel folgen bann brei jener gigurett, ©reigttiffe aub bem alten Seftautente ober aud) weltlidje ©efd)id)tcn, bie immer alb porbebcutenb auf bie ©egenftänbe ber »or* aubgegangcncit ©rjaljltmg aub bem neuen Scftantente bezogen werben, ©o ift ©obrub eine gigttr ber ©etbftaufopferung ©Ifrtftb; ber Staunt beb Slftpageb ein SBorbtlb Pott ber ©laria, bie ben wahren SBeinftocf ber SBclt gebar; ©taria’b ©djmerj über ben Sob itjreb ©olfneb bat fdjon feinen SSorgattg tu. Safob’b 3Serl;ä(tniffen ju feinen @öf)iteit; Slarou’b blttf)eitbe ©erte bejeidjnete bie reine gute ©taria, bic über bie .Kraft ber Statur geblüht unb offne ©tarnt einen ®of)tt gebar. 2Bte eingewurzelt nutzte bie Siebe für biefc SBorbtlbuitgeit in btefett 3eiten gemefen fein, ba bcfanittlid) jette Scutung beb ©ngelb int 14. .Kap. beb Sofjattueb auf Sutlfer, bie ©tiefe! aufbrad)te, fo lauge Ijtn unter ben ^Reformatoren felbft SBetfall fattb. Ser Spiegel ber Sdfaltntj) warb glctd) anfattgb bet ©rftubung ber Snid'htnft ungemein häufig in betbett bcutfdjett .fjaupt* bialccten gebntdt, warb nachher in fßrofa uingefefjt, tittb bttrd) 3ugabc Pott ©oattgefien, Segenben uttb ©[offen ober burdj @infd)altimg beb speculum St. Mariae ungemein erweitert. SBirfltd) war aud) bab 23ud) für bie Saiett unb auf grofje Sluöbreituug beredetet, unb berührt ftd) mit 340) ($nge(I)avbt 1. J. @.20, wo ec aud) »eemutfet, es fei bieä eine Ue(>evfe$ung »ou jtonrctb’S »onSltjep (-{• 1370) opus figucarum. (Trilhem. opp. 1. p. 330). 240 ffietfall ber vitterl. ©idjtung u. Itebergntig jut a3olf8»orfif. beit SCrmertOtbefn, bte fdjott im Slnfangbcb 15.3al)tl)b. erfcCjietten, jiterft latetntfd), bann and) überfeft: attbjügltd)e ©teilen ttttb @efd)id)tcn bet Seftantente, bte ttod) ganj bte Vorliebe für SOlaria »erraffen. SOtan f)ob and) fiet bte ©teilen »cm betn jüngfteit ©eridjfe ttttb »cm bcn ©d)tcdniffett ber bpölle fetattb, ntef;r tun ju fd)reden alb jit erbauen. .fiter ftcft tnatt, t»te itnmetflid) biefe SGßerfe trof allem Slttfdjcitt beS geftfaltcnb am Stilen jtt netten Sbeett überleiten. 2)te begriffe »cm ber Strenge beb ÜJBeltrid)» terb riefen wtebet beftimmter bab ©ebädjtnif an bie fteunbltcfe Mittlerin SDtaria fer»or. 9Jtan fud)te Sllleb auf, fte wtebet 51 t gewinnen. s Dlan fd)rieb ttttb gab ift 51 t ©ftctt bte erfteit SDtyfterteit 5 man überfefte ttod) in ber Dfeformationbjett felbft 5Bona»cntura’b äftarienpfalter, bte fßarobie einer 9ietfe » 01 t fßfatnten, bte wab baritt » 01 t (Sott aubgefagt ift auf 9)iaria überleitet; nod) waren felbft ein ©eilet itnb 93rant nid)t frei bott ber 23etef)tuttg ber Sititgftait. 3nt Safte 1474, alb bpetjog Hart » 01 t SBurgünb bie ©tabt 9tui)f belagerte, ftiftete bet ^Dominicaner Safob Sprenget, um bie gleiche ©efafr öott Höltt abjnfalteit, beit berühmten Siofenfranjorbett, ttttb witflid) rettete er bte ©tabt! @r ntadjte bie ©ta* tuten, bte inefrntalb gebrucft würben, ttttb ttt wenigen Saften fd)loffett ftd), nantentlid) ttt Höltt ttnb Slttgbbtttg, Siaufeube »on Sftitgliebern att, bte ftd) jtt nid)tb alb jtt einigen ©elbbcitrdgeu uttb jtnit «fperfagcit einer 3at)l »on Slöe’b ttttb ißaternofterb »erpflidjtetcn, ttttb ungefähr gleichseitig erneute ftd) bie 93rüberfd)aft ber ©t. Urfttla, bereit ©lieber jäfrltd) jtt ©freit ber 11000 Sungftauett 11000 Qlateruttfer ttttb Slöe 9J?atia beten ■ntuften, Slnbetbwo würben jtt ©otteb uttb feiner SHutter 8 obe Diitter* orbett geftiftet, uttb ti»d)ju Sittfer’b 3 etteit eutftanb jette ©efte berHrettj» träger, ©ttt ©irtub 33ucfbbaunt, ber 1500 eilten „Sßfatter ttttfer liebelt grauen" in Slugbburg brttden lief (in bperjog ©rufteb SBeife jtt fingen) »erfprtdjt jebent, ber il)n bete, baf er itt SOlaria’b 33ritberfd)aft gejüflt Werbe, bab wolle fie gegen ©ott öertreten. ©iitjelite SBtfrföffe erteilten 40Sage Slblaf auf bab blofe aitbäd)tige Sefett beb Stebeb SOtaria jart. 3 tt beit Orbttttitgett ber Dlofenftänjet aber fetft eb »ollenbb, eb fei gar nid)t notfwenbtg, baf ber SDtenfd) allejett auf bte Sßorte bte er betet eigentlich ?ld)t l)abe, ober baf fein djerj immer in witf(id)er ?litbad)t ftefe! ©0 war alfo bab geiftlidje Sieb in biefett 3eiten faft aubfd)Itefltd) bet SDhttier ©otteb gewibmet; uttb Sutfer fagte, baf fte wett fd)öneren ©efang bamafb gehabt uttb tnefr, betttt ift Hinb Sefttb. „ 2 )tefe ©efättge, fagt Sftcofaub Hermann (f 1561) in bet ©ebicatioit feinet ^iftorieit » 01 t ber ©ünbflut, waren jittn meutern Pfeile bafitt gerid)tet, baf matt baritt bie fodigetobte Jungfrau äUatia ttnb bie »erftorbeitett ^eiligen ÜJictfietgefattg. 241 attttef; »out .fperrtt Sfjtijfo mufite 91temanb 51 t ftitgen ober jit fagen; er warb für einen geftrengen 9iid)ter, bet bcnt man ftd) feiner ©nabe, fonbern eitel 3 ont itttb ©träfe gtt »erfeffett, gefjaften nnb nitSgegeben. 2 )arum muffte man bie fjungfrau SÖfaita nnb bie lieben ^eiligen ju SSorbittern fyabeit." 3)er giirft ©corg » 01 t 9fttf)aft meinte, eS wäre fein Sßtttiber gewefen, wenn ©ott bie Singer biefer abgöttifdjen Sieber bei ifjrett ^rojefftonen mit gettcr, ©ontter nnb 33fit) jwattäig (Sfleit tief in bie @rbe, ja in ben Sfbgrititb ber .fjöffe f)tneingcfd)fagett Ifättc. 3 )tcfe bequeme $römmigfcit atfo rief affntafytid) ben ©tfer ber 9feformatoteit auf, bie mit 91ed)t jürnten, bafi alte Sfttbadft jttr Sorntcf warb, bafj man baö Selben itttb bie aSerföfjnttng (Sfjrifti wie eine Jpiftorte »ertrug, mit ber baö ©einütl) tttdftö 51 t tfjitn l;atte, baf man bie 9Rarta als JqcU lattbtit eittfdjob, baß man faftete unb ntummeite uttb bie 9iofenfrdnse nnb beit SRantef SRariä uttb bte ^ieitigengebete fjerfagte, ba man bod) nid)t »iet iftafiperii foffte, wie bie Reiben. 9JMt ben ©rbaitungöfdjrifteu biefer ©attung toaren ferner immer ttod) bie @p' ” ' ‘ f' ' ) fd)er (Streitfragen »erfnityft uttb baßer fttdfte Sutßer ttad) ber9Wigtott, bte ben Hern ber 9htf, baö SRarf beö Sßatjcttö trug, itttb fätnpftc gegen ©oftßtftereten nnb ©cotiftereten ber Geologen fd)on itt feinem »orrefor* lttatorifcfjen Söitfen, nod) eße baö »erßängntjwolle Sl&fafreintcCjen ge= prebtgt warb. Sind) bie ^ßoefte weiß »on bent berüchtigten Streite ber Sontttticaner (bte bttrd) iljrett ftnfterett (Sifer überßau'pt bie elften 9fcfor* matiouöfämpfe »eraufaßteu), über bie mtbeflecfte ©mftfdngntß ber SWarta 341 ), ber befannttid) gegen Söiganb itttb 33tncenä bte Sritßetm, Soßann » 01 t ©auba, 9iutger ©ieamber, fßßtftpß Sflberti » 01 t SRuffta, Slßeobor ©refentunb unb attbere 9Ji (inner in bte Sßnffett rief; ber ©fatt= bai, ber ttt S3ent (1507) baburd) »eraitfaßt warb, warb »on ben ©egnent ber Sominiraner ttt großem Sdiuntßße benutjt, bcfdjrtebett, auögebreitet nnb babei jittn erftenmaie bte Sftaricnlieber jttnt ©efpötte gemaeßt, S3tö 51 t wetdiem Uttfinne ttt tateintfd)en ©d)rifteit »on bent Sfbt ©robettberg (f 1480), bent j?artßaiifcrmönd) ÜWuttniatö (1470) tt. Sf. bie Sftarieit* gfetcßntffe getrieben würben, gef)t ttttö ßter fo ttaf)e nid)t an. ®ö biente beit 91eformatoren üortreffftd), baß man fd)ott in bent beritßmteit 53ttd)e ber 9?atur »ottlfonrab öottSRcgenberg, baö 1349 »erfaßt War unb 1475 gebrudt erfd)iett, bte SRarta mit bent SRottbe »erglid)ett ßatte; weif fte bie SRittfertn jwtfdjett ttnö uttb ©ott tft, fo tag bie iBergletcßuitg mit betn uäd)ftcn ©ferne itid)t wett; man befdfttlbigte aber ßerttad) bie 341) 3ot;ann » 01 t . t. SDtcEjt. II. Q3b. 16 242 aScrfalC bet rittcvl. SHdjtung u. Hebet gang jur Volfäpoefte. SScrefjrcr, bap fie bie Jungfrau wie bie Sitten bic Diana angebetet hätten, imb fo beefte man beim in ben jmanjiget Sauren bed 16*3aljrl)ö* ben ltnterfd)ieb ber neuen ®öfter biefed 15.3af)rl;0. mit bem alten @otte ber heil. ©djrtft in eigenen 2Bctfd)en auf. 9iid)t allein bie fdjlaffc grömmigfett, bie mit biefem Viaricnbicnfte üerbunbcit mar, and) ber finftere 2(6erglaitbc, ber bannt jnfamntcnljing itnb auf ber anbeten ©eite bie ©d)red'uiffe, mit beiten man bie Vfcnfdjs l)eit jur Vefferung ant)alten wollte, riefen bie @rfd)ütterung biefer ganjeit Den!» itnb Vorftellungdmeife gerbet, burd) ben SHtfjbrand), ber bamit getrieben marb. Diefftnntgc Viid)er ber kjeid)ncten Slrt, S'rbamtngS* bitdjet über Dugenbeit unb Saftet, über bie Jncarnation, bad Sebcn nnb bic Seibcn (£f>rifti, ben SBanbel unb bad 9)tdrU)rertl)nm ber Styoftel, Vefenner unb Jungfrauen, Sßrebigteu ber ^eiligen, bie jur Dugeitb, jur gurd)t »or ber .jpötle angelten, hatten ftdj, mie mir aud Johann Vufd)’d Suche »oit ber [Reformation ber fdd)fifd)en Älöfter (1473) miffeit, unter Saicn unb Ungelehrte ol)ne SBtberfptud) ber ©eiftlidjen »erbreitet; fie mürben »on SBeibern nnb aud) Vlänuern baju bcnujjt, bajj man fie unter ben Slltarbedeit barg, bie SJicffe barüber lefen lief unb bann fte ju Jaubeteten unb SBahtfagereien gebraud)te. 3af)tl)un= bette lang hatte man nun mit jenen Vorbebeutungen unb Ißrobhcjeihum gen bed alten Deftamcntd bad Voll in Siebern unb Ißtebigtcn mit ©cl)atf= ftnn ober Slbermifc unterhalten. Jai)thunbette lang hatten jid) bie SSölfer mit ®ebid)ten »om Slntidjrifi, » 01 t ben ©ibhllenmeiffagungeu, »on ben Jcidjcn beö jiingften ©eridjted unb mad bamit jufammeithing, gequält, llnb in biifteren Jeden, mie biefe, mo Stlled in einem miiften mirren Veftrcbcn burdjeinanber mühlte, ol)ne baf eine Slud|td)t auf eine einfache Söfung ber Vetmiming ba mar, lonnten ftd) biefe gemolmten Vorftellum gen leicht ju bem ganatidmud ftetgern, mit bem bann fclbft reformiftifdje jßtebiget unb fonft ganj »erftänbige SOiänner aud ben biblifdjen ißrobhe* jeif)ungen ben Dag unb bie ©tunbe berechneten unb mit ihrer ©emcinbe »erfammelt ermatteten, an benen ber SEBcltuntcrgang erfolgen feilte. 9tad)bem man jetjt biefe ft6t)llintfd)en unb iprophetifdjen Vüd)er mieber im Drude oermehrt verbreitete, bie 233irtlid)feit bed Deufeld unb feine Verfolgung ber 2Rcnfd)cn fmebigte, unb bie ©trafen ber Verbammten jur @tnfd)üd)terung aller ©ünber im Vilb unb in ber Schrift mit ben fdjeuflidiften garbeix malte, fo mod)te eö manchem Slufgeflärtcn mohl jum Drofte gereichen, baf bie [Reformatoren, mad fd)on SBBiclef gelehrt, mieber lehrten: baö [Reid) ber ginfternif fei [Rom, ber Slntichrift fei ber [ßabfi, unb mit ber Vernichtung feiner 9Jfad)t burd) Sutljer feien bie äRcijlevgefang. 243 fdjredenben üffieiffaguitgen auf einmal alte juut fvö^üdjcit Sludgattg »öll= enbet. ©o mürbe bte ©tetbe, mit ber mau bie $ßracttfeit uub 3öetter= unb SBahrfagerfalettber unb bie Hl) 0l 1)eitcit ber 2lftro(ogeit aufnafmt uub »erfdjtaug, unterbrochen burdj bett (Sifcr gelterer Äßpfe unb burdj bie fottrifdjett ewigen Äalenber, bie man bajmifchctt fdjfeuberte. ©o befragte man bad @d)icffa[ in Soodbüdjertt, eine ©itte bie nad) bem bcutfdjeit ßato fdjott im 13. Satjrf)., unb »or nid)t tauge noch unter nuferen .jpanbmerfdburfdjctt ©tatt hatte; ed gab bereit, tote bad ©udj bed ©lücflattfd oott 1492 (cod. pal. 552.), tooritt ber glaubtgfte aftrologU fdje ©ruft herrfd)te, in anberett aber (ebb.) toarb ber gattje ©ebraudj in fcherjhnfte Unterhaltung gesogen unb ber ftnftere Slbcrglaube gefreujt, inbent matt bad fettige tn bett Dleimfprüdjeit mit bem berbfteit ©d)er;e untermifd)te; biefe ©egeufätje werben wir unten bid ttt gifdjart’d Seiten fortbauern fet)eit 312 ). • 9Serfel;ftctt ttidjt aud) bie Hobtentanje itt ähnlicher Sßeife gan; ihre SEBirfuitg, Wenn aud) fte etwa unter bett ©djrecfmtttclit gebraucht werben fottteu, mit betten matt bie ©ceten oott bett greitben biefer Sßett abwcitbeit wollte? SBic halb ntufjtcn bie geplagten unb emporftrcbenbeit unteren klaffen erfennett, bajj für fte in bem ftrengcit ©efefce ber Dlothmenbigfeit ber Hroft lag, bafj ihre Unterbrücfcr gleicher Slrt mit ihnen feiett, baß bie Siegel ber Dlatur über bie Drbituitgett ber Dütter uub ber ^vlöfter gehe, übet bie 23eweidführung ber @elel)tten unb bie ^Berufungen ber Surifteu; unb ba(3 bem ©tedjett unb Sinnen, ber ftd) ju bem enblid)ett allgemeinen Han$e Ijinfdjleppt, bet aufforberttbe Hob ber greunb fei, bett er tut mühfeligctt Sebett »ergebend gefud)t hatte. Unb barttt tag eben bie Slufntuittcrung, bted mühfeligeScbctt befto bereiter ju tragen. 2Bir faffett bett furjett ©itttt ber langen Slbfdjmetfuttg jufantmeit unb fagett; ed war nid)td natürlidjer, ald bafj bte bürgerlid)ett ©dngcr, bte ganj pafft» bett ©toff ihrer ©efättge »on bent Seitgefdjmad'e entpfttt* gett, tutt ihrer fd)lid)tcn ©infatt im 15. 3ahrl). bet cigeuthümlidjcit ©rbauttngdweifc biefer Seit eben fo I;ulbigten, wie fte ttad)l)cr bet bent ©intritt ber Deformation plöijlidj alled bted falten liehen unb jut ettt= fadjett (Didjtuttg einfacher SBibelterte überfprattgen. 2)ie Uebertrcibungen bed Dleligioitdetferd, bie mpftifdjeti ©rübeletett, .bte abgcfdjmacftcn uttb oft läfterlidjen ©leidjitiffe 313 ), bie froftige Slubadjtelei, bad -jpafcljett nadj 342) ©opmanit, bte Sooäbiicper beb fPiittetattevS. 3nt ©erapeittn 1850. tt. f. 343) Sie Svinität ju erfläte« fcfjeut man fiep 33. niept ein 33etjpiel »on btei S3uplent ju bvattepen, bie mit ipten SSorjügen um ein SBeib loerbett, uttb »on tpt atie btei angenommen werben; bie brei SSetbet bebeuten ®ott, bab SDtäbcpen bie Sungfrau» 24:4 SSetfcift her ritterf. $>id)tung u. Ucbergang guv Sfoffdboejte. ©efefirfantfctt, bet pro:pf)etifd)e unb ttefftrebenbe |tang, bte 3Bortgefed)te bet ©dfofafttfer, bte ©dfeiitwcidfiett bet Slfirofogen, Sflied fhtbet fid) tu bctt Söfeiftergcfäitgcu beb 15. 3al)rf)d. wtcbet. 9tur ging bad @efbft»cr= bantttten ttttb bte innere ßetfntrfdfung, auf wefdje bte ©etflftdjen gern f)inatbeiten, ttt bie 91etme bet wad'eten ,§>anbmerfer feltenet über. 50fan fonnte ftd) bod) fiter fdjwerer bon beut Böftigen llnwertfie bed SDienfc^en, bed ©benbtlbed ©otted, üb et? eng eit, beit tttatt Bott bett Sfdcetett fogat unter bie mifleitfofe tobte Dfatur fjerabfetjen fjörte. üöfait Betttaute fiter ttod) beut Sriebe ber -Jfatur, ttnb lief ftd) nid)t ald ©üttbe eintebett, wad fte ju üben gebot; matt befatttt ftd), baft ber freie SÖStffe, wenn er aud) bed 9)tcnfd)en größter SBerfüfjrer, bod) aud) feine f)öd)fte Sterbe ift. SBenn wir bte Sßoeftett ber Sfteifteifänger afd fofdje betrachten folften, fo ift ed freifid) traurig, ju feiert, bid ju wefdfer Siefe bie @efd)tnad= loftgfeit, btd ju welcher ©tumpffiett bie 3lnbad)tdübuitg Iferabftnfcn fonnte: betttt über ben Berfnödjertcn formen unb ben gebeffnten @t= örteruitgett gan; l)ttitIofer unb feeleniofer ^Probleme fonnte man ftd) ttid)t wofd erbauen ohne sngfeid) gan; ;u Betbummen. 2ßer mürbe fid) bted ciliaren, trenn man nidjt eben fäf)e, wie biefe ©egenftchtbe nun mehrere hunbert 3af)re fang fdjon in unwilligen ©ebid)ten fo erfd)öf>ft waren, bajj bte gBrntefn ber fd)ofaftifd)en Sogmatif ftefjcnb geworben unb fefbft bem ^anbwerfer befaitnt waten; baf fte sunt ntcd)anifd)en @ebraud)e bienten, wie febed Btelgefprodjene ©ebet aud); baft bei ben bttfbfamett SSegriffett Bott ber Unnötl)tgfeit innerlicher 9tnbad)t am ©nbe auf bte 9)?aterte gar nid)td mel)r attfam; baf nur 2llled baran gelegen war, bte alten ©egenftchtbe in neuen Sonett Borjuffitfren, bie alte gefünftelte U3erd= unb Sieimart in Äünftelet ttod) ju überbieteit, in ber (Steifung ber SBorte gefieimntfiBolfe IBebeutungen ju fud)en, bte lädjetltdfffen ©pie= lereien mit bem anbM)tigften (Stfer ju »erfolgen, ©o farn matt bafjiit, baf bte erfdfwertcfteit SJiafe unb bie gefjciufteften Meinte bad 33ewun= bertfte würben, baf man afd ein SJleiffeiwetf ber 2)td)tung bte mögfichft überlabetten Sötte anfafi 344 ). 9tod) bei ben s Dfeiftern bed 14. Safirfid. 344) golgettbes iji33. 33el)eiin’d t;ot)e gotbne SBeife: Kung—her der herslen raersten reiche, ich Mich—el Pehen flehen wol sol dich, pis mein ein tichtens richtens—helffer, hüng—rein, mein tugend mugend—leiche dir zir treist, deinen reinen geist leist mir dis dein’ dein’ schnöden plöden—welffer iDteiftergefang. 245 waren bte @tfd)Wctittffe, bte man ftd) auffegte, Dott nttitbct ocrfünftetter Stil; aber jefjt fnct)te man ftd) btod tit ber .fpdufuitg ber Dietnte ju über» treffen, unb hälfet ftttb tit SBagcttfeifd Sotwcrjeidjutfi bte Sone twtt fte» ben bid ad)t Dieitnctt felft fetten, bte 20retntigen »tef Ifditftger uttb man fteigerte bte Sieimjalft ber Sötte btd jit 120 unb ntef)t. ©o tjöreu wir atfo Ijter bte ffnjjftitbigften ©egeitftänbc in ber barbartfdjficn ©prad)e, in ber überfimftetten gönn bctjaubett, bie und unter ber gemaubteften S)ar= ftettung ber feinen f)öftfd)cit tDictjter fd)otr anwiberte. Unb fetbft atd feruad) bte Sßibet btd ju beut Waffe ber 9tud)tcrnl)eit im StJiciftergefang erfd)ien, bafi man bte bünftcit ©eneatogteit tjiureimte, fetbft bann, wo mau betn fd)mucffofeit 23ortrage ber 23ibet uod) fo treu blieb, ftetft ber geswungene ©efang, ber fetten einmal ben fromm Oerguüg(td)en Sffaraf» ter bed efjtbarett Poeten burd) bte fteife glitte erfettnen tdjit, uuettb(td) Weit unter ben alten Ufcimdjrontfeu ober (Soangclientfatmoitteit, bte ben gteid)en ©toff belfanbetten. Stber tuetleid)t tt)im wir and) Unred)t, biefe ©efdttge überhaupt toott poetifd)er ©eite ju betrachten, gür bie @efd)id)te genügt ed gezeigt ju haben, baff bte bidjterifdjcn Sc.vte berfelbett ben duferffett QSerfatt bet alten Styttf bejetd)tteit. Siefe ©efättge waren niefjt für bte Dcffenttidjfeit, gefd)Weige für bte Unfterbtidjfett beredjnet; fie fitib and) immer rtuge» brneft in itfretn Sunfet begraben gcfrtiebeit unb bte @efd)id)te fetbft fott fte ba ruf)en taffen. Sötr »erfd)tndt)teu fd)on bad ju genaue 3ergtiebcru bed Winnegefattgeö, t)ier würbe ein 3crtegen oiet unangewanbter fein. Sen Wetftetgefang genauer ju d)arafterifiren wäre unftrettig bte ©ad)e bed ©efd)id)tfd)reiberd bet Wttftf, wenn und überatl bie Wuftf baju ermatten weite. Sie Wetftcrfditget tiefjen fid) tu ber 3cit, wo fte eigent» lid)e ©tngfd)u(en errichtet hatten, nicht attberd atd ftngenb Ifören. 23ei ihren ©efdngen war wie and) bet ben franjöftfdjctt uttb itiebertdubifd)en Sttfetortfern 343 ) bad >§öd)fte bte ©rfhtbuitg ettted neuen Sottd; bei ihren Sonett aber war bte Wetobie bie Jpawptfadte. Stuf ben Sert fant wenig an; benfetbett Sert tn attberen Sonett wicberjubringen war ertaubt; nur in ber Wetobie waren fte erfinbetifd); fte burfte tttd)t tn ben Sott anberer GeKTer turnen, umen—leucht feucht, heile du nu üb mynne, synne gib, schib zu, mis, meng, spreng under, sunder meile. 345) liehet ben gan; (Ufntidjen SBerlfntt ber ®tnge in ben puis de palinods nnb ben Kammern .ber 9tebett)fee unter ben gtanjofen unb Sfliebetlänbetn ftefje 3. StBolf über bie Sais. 1841, p. 137 ff. 246 Verfall bcv rittevl. ©idjtung u. llrbcrgang juv Votfd)iocfie, Reiftet Eingreifen, fo Weit ftd) vier ©itben ctftredeit, SMobie unb S(u= men foflten ganj nen erfuttben fein. Unb fo warb bei ber Prüfung foldjer neuer Sötte anf ben muftfa(tfd)en Vortrag fefjt Viel 2Bertf) gelegt; breimal fingt ber ÜJieijier mit toerdnbertent Sone nnb batf, wo er 9(ltcrd wegen eine matte Stimme fjat, einen anberen für ben Vortrag wählen. SBtrb nnn gefitnben, bafi bte Vtclobie in feinen anberen Sott um hier ©üben eingreift, bann wirb er anetfatint, unb ber Vater Irift il)tt taufen unb bittet bic ©evattern baju. 2)cn ©cbanfeit, bte Vtbcl su reimen, gab nid)td Slnbercd an bteöpattb, atd ber Sßuttfd), betn ©ingluftigen bte Vibet gefangdweife 311 übergeben 346 ). 9lud) ber Vfinucgcfang wirb uit* ftreittg eben fo notfywenbig mit SJhtftf öctbitnbctt gewefen feilt, unb geigt ber SOieiftergcfang and) hierin ben festen Sluögattg nuferer alten 2 t)ttf an, fo ftef)t er jugteid) ald ber entfernteftc Sfnfatig ber ©tttgfptcle unb Oratorien ba, weldie bie näd)ften 3af)rf)unbcrte pflegten. 3)em ein» fad)ercn ©efang bed volfdthümtidjcn Ötird)enltebed gegenüber waren bte ■JJfciftergefnnge, obgleid) fte feibft Sljoralgefaitg waten, 51 t Sßradjtfiüdcn unb fünftlerifdjer 9htfführung berechnet. VMc und ferner bei betn Vitnne* gefattg fein Ü 8 erf)ä(tiiijj ju ber fittfirfjett SBifbmtg bed 5BotfeS weit bebau tenber fdjiett, ald ju ihrer dftl)etifd)en, fo and) beim Vteiftcrgcfaitg. 9£Bir Ratten bort .gefuuben, baf bie 9iöl;f)ett unb ®ewafttl;at bet 9titterfd)aft 31 t bredjen, ber gemntI)OoUc ©efang mit wunberbarcr ©ewalt mitwirfte. 3 tt biefent 15. unb 16. 3 af)tf). geirrte ed in alten unteren ©tauben; ein Stennen unb Treiben nad) 2 (iifel)n, Gsrwetb unb ©cltung ergriff and) beit ©eringen, unb wir werben cd halb näher hören, wie Vitfgunft, 9tn= feinbuttg unb Verfolgung unter beit ©tauben unb unter ben verfdfiebenett dpaitbwerfetn bie bürgerliche ©cfcUfdjaft bamald entftellte. Sei all ber fpeftigfeit bed 3unftneibcd, bei all ber 3)erbl)eit btefed ©d)tagd von Vtenfdjcn feft cd weld) eine Siid)tigfeit, weld) eine gute Vatur ootaitd, baf man ftd) wieber in bte ©cfgnimtjunft ber ©ängcr vereinte nnb »er* fdjlof, baf man ein gemeinfatned SSanb um bie Vürgcrfdtaft 30 g, fte 3 U einer rühtenben Eingebung für einen 3 wccf ftimmte, ben fein ©igenuufs berührte, ber 001 t ©emetnfjeit unb Vicbrigfeit fern Ijiett, unb nur greunbfe^aft unb guted Vertrauen begtitnben fonnte. Vktttt and) immer bte Vlaffe ber ©ewerbdleutc nad) öollcnbetem ©efdjäfte betn Vierbaufe nad)ging, fo war cd itt einer 3 cit/ Wo bte phbftfdjett Saftcr ohnehin fo ungel)cuer im ©djwunge Waren, befto fjeilfanter, baf wenigftend eine 3iC) @0 fietfjt es auäbriicftidj in Cod. Pal. 110. einer ©i&el in audjüglicijen Stetmfpvüdjcn. üRcijiergefattg. 247 Sitijahi »on wacferen DReiftent ihre geterftunbeit unb Feiertage 51t etwas SEBütbigercm aitwenbcteu, bte aite Äunft bet öpöfe in ihren ÄrciS Ijcrab* nannten unb ti)r Shetttichmcr 31t ermatten fugten; I;atte bod) öftattS Sad)S bie hoibfeiige ÖUtitft [0 iit 9 IufnaI;mc gebracht, baß um ii)u britte* haibhunbert Reiftet in Nürnberg waren. 2 )te nun faßen nad) bev Saft ihrer SageSarbeit f)iit unb bid)tcten ifjrc Sieber, faulten über treuen Sötten ttttb übten bie alten, fdjticbett SliieS in große 23 üd)er jufanttnen, unb freuten ftd), für tljrc Diadtfommcn 311 bewahren, was fie Bon ihren SSorfahrett mit Siebe unb Sanfbarfeit überfommen hatten. Sie SBiirbe ber Sitte unb bie Unetgcnitütjigfeit biefer DReifter entfdjübigt für if>re fteife jhtitft. S 3 iSt;cr hatte ftd) bie 5 ßoefte an ben .fjöfen Ijeruntgebettelt, ttttb feibft in ihrer biüfjcnbften 3 dt bett parafitifdjen Sott gegen DRäeene unb ©öttnet nid)t abgelegt, aber ber SReiftergcfang ift aud) barin bie ©runbiage unferer neueren unabhängigen 2)id)iuttg, baß er (ehrte, wie in ber l;crjlid)ett Ucbtittg eines fdjönen @efd)äfteS aud) bet geringerem ©rfoige eine Seligfeit an ftd) ift, bie beS Sohnes nicht weiter bebarf. SRit weidjer ScibftBetiäugnung gaben ftd) bie guten DReiftcr baju I)cr, ihre Sehrltnge unb Schüler ohne aßen ©ntgeit in ben fd)Werett Sötten 51t unterrichten, ftd) [Ruhe unb Sd)Iaf abjubred)ett, um SRujje 31t behalten, ihrer ttjeuren ÖTuttft neue Pfleger fogar 51t werben unb 31t erstehen, ba ja bet Sag ihre ^Berufsarbeit hinttahm. Unb mit wcld)er Siebe hing bann ber Sd)ü(cr an bem Seljrcr! 2 ßte erfüllt Bott feiner ÖUmft fdjtteb ein Sdjüier öjauS Sad)fcttS, ©eotg fpaget, in feinem 82 teu 3 ai)te, baß er feine Söhne 311111 ©cfange ungehalten habe, ber Äuuft 31t ©h« 11 wtb ©ott 31111t Sobe, ttttb baß er hoffe, fie werben barattf halten unb einft mit ihm itt bet ewigen Setigfeit fingen. Unb weiche rührenbe (Shvfixrctjt gegen feinen SReifter fpridjt nicht attS jeber 3 dle fhifd)inaitn’S, eines attbcrcn Sd)ü(crS Bott §attS Sad)S, unb BorjugSweife aus feinem befannten @ebid)te, Wo er im Staunt ben ehtwürbtgen ©reis int ©arten finbet, wo im SufthäuSlein, im marmorgebflafterteit unb auSgejicrteit Saale, ant tunbett griiitge» beeften Stfd)e ber Sitte faß, grau unb weif, wie eine Sauhe, mit großem Sßarte ttttb iefettb itt einem fdjönctt 53 udje, baS mit ©oib befd)iagctt war ttttb auf einem fSuitc Bor it)m tag, itnt il)it i)fc auf SSänfett Biel große Sßüdjer aufgefdjlagen, — unb wenn fjcntanb fant unb ihn üott fern grüßte, ben faf) er an, fagte nichts, fonbent neigte mit Schweigen feilt .gjauf't fd)Wad) gegen ihn, betttt feine Diebe unb @el)ör begann ihm abjugehen. 3 )ie grömuiigfett ttttb gefunbe Südjtigfcit biefeS ©efd)(ed)tS fattb fobann itt ber neuen eoangeiifdjett Sehre neuen Stoff für ihren eittfadjett 248 fflcrfaü bcr ritterl. ®id)tung u. Hebergang juv ffiolföpocfte. ©efang. Sie ©clehrfamfeit ging ohnehin unter ihnen auö, je feltuer bie Hebung bet Sid)tuug in bem alten ©efdjmarfe außerhalb it;reö ÄreU feö geübt warb; tf)r gefiutber Sinn ließ fie halb mit größerem 2Bol)t= gefallen auf bett einfachen btblifdjen ©cfdjid)ten Ijaften. Unb bei bem elften Zeitigen ©fer traf eö ftd) bann wol)l, baß man bie weltlid)en ©egeuftänbe, bie man in ntciftevlid)er Ännftfonn immer nebenbei bid)* tete, al(mdl)ltd) entfernte unb auö bem Jpaubtftngcn fclbft gan; verbannte. Sie e»angelifd)e 8el)te warb ber Siittelpunft ifjreö ©efangeö. 23et it)ien •fpauptfingen faßen bie ÜJierfer ober Sangöridjtcr in bem »erhängten ©emerfe am Sifd) uor einem fhilte, unb ber ältefte f>atte 8utl;er’ö SStbel mit bem fßutte »or ftd), fd)lug bie »ott bent Sänger bel)anbelte Stelle auf, unb gab fleißig 9ld)t, ob baö Sieb fowoßl mit bem Inhalte ber Schrift alö aud) mit Sutljer’ö reiner Sptad)e übcrcinfomme 3 * 7 ). 3n Ißufdjmanu’ö SWanufcript, wo er als falfdje Meinungen alle aber* gläubigen, fdjwärmerifdjen SDleitfdjenlehten bejeidjnet, entfdjlüpfte il;m nod) baö SBort papiftifd) 34S ). Sie Sktljältniffe beö ÜJleiftergcfangd jur 9leltgion Ralfen unftreitig bem befannten 9)leiftcrgefange 349 ) »otx bem Utfptung ber ätunft unter Dtto beut ©roßen, unb ihrem »or fßabfi Seo VIII. gewonnenen flrojeffe, »or bem man fte ber «Sfeßerei bcfdjulbigt habe, bie ©eftalt geben, in ber er erhalten unb offenbar erft im 16. 3al)rß. entftanben ift, wo unter allen fabelhaften llrgefd)id)ten beutfdjer Sänber, Stabte unb Äörperfdjaften aud) biefe Sage mitgehen fonnte, bie fd)Wetlid) eine anbete ältere ©nmblage fjat, alö bie beliebte 3roölfjal)[, in bie man fd)oit frühe, Wie wir hörten, bie geef)tteften Stifter »ctfant* melte; wobei man bamalö an bie Jpelbeit im ofengarten, jeßt wiebet an bie 12 3lpoftel, wie bei ben brei 9D?erfern an bie ©jengel bactjte» Sie Sage führte finnig ben Utfprung auf bie 3<-’it ber ©ttftef)ung beö 9teid)ö äixrücf, wo nod) bie Sänger nicht in Sd)uleit gebunbett wa= ren 3B0 ), fo wie aud) biefe alte Äunft baö Sllter beö beutfd)en 9lcid)ö unb feine Sd)idfale theilte, unb j. 33. ihre hohlen Formalitäten begann, alö aud) bie {Reichstage biefen ©h ara ^ ei ' immer mehr annahmen. Sie 347) SCßagenfetl a. a. D. @. 544. 348) Samml. f. nltb. Stt. u. Aunj! 183. 349) £öei äßagenfetl @. 504, tute bereits oben angeführt. 350) Da erweckt gott — zwölf! mann in hoher teutscher sprach, doch keiner da thät wifsen von dem andern u, f. tu. äRcijlergcfang. 24 ‘) junftmdfige ©ehetntntffrdmetet bedte über bie (Sntftehuitg itnb lief übet ben Sletdttbetungctt beS SReiffergefaugeS einen ©dreier liegen, unb fdjott SBagettfeil betrachtete bie ^Reformation als bie «fperftclterin ber Äunff, weil er öon einem anbereit als btblifdjett Stoffe faunt mel;r etwas wuftc, fte in ben Seiten alfo, Wo bie Seetüre ber 23tbel »erboten war, in nothweitbtgem Verfalle benfen muffte, unb ihren «gjaubtnufen bemgemdf and) barein fetzte, baff burd) fie bie ISfjre ©otteS unb ber emftge Steif, bie feilige Sdjrtft ju lefen, »ermchrt warb. Unb biefer 3litftd)t ntüffen Wtt übrigens beifttmitteit. Senn burd) bie ^Reformation fant allerbingS ein neues Sebeit tu biefe Äunft mit ihren neuen ©eföttgeit. Sie Ijolf beit Sdjulen erft baju, ben (SEjarafter anjunehnien, mit betn Wir fie in einem aSertjältitiffe 51 t nuferer neuen fachlichen muftfalifdjen Äuitft fefen bürfen, unb ohne biefeS würben wir biefe SSerctne berSRetfter als fold)e fwetifdje Slfabemten unb ©inggefellfd)aften attfehen müffen, wie fie in ben tomani= fchen Sattheit ben SluSgattg ber alten dtünft bejeidjiten, » 01 t betten fie jefft wcfentltd) itntcrfdffeben ftttb. Sie s )Jhtftf ift bie SSorlduferttt ber Sichtung überall; Sieb, (SffoS ttnb ©djaufpiel beginnt unter betn SSor= Ijetrfdjen ober bet nothwenbigett ^Begleitung »011 äRttftf. @h e unfere groffen Sidjter waren, waren bie^dupter nuferer Sottfuitft. SieSRteber* lanbe, bie unfere alte ritterliche dtunft auf fo manche SBeife erfdjütterten, haben baS SSerbicnff, and) oott biefer ©eite baS §Reue eröffnet 511 haben. Sie groffett niebetldnbtfdjett SOieifter beS 15. 3ahrl)ö., bie Dbredjt, Dcfenhcittt, SoSqttin unb Siitctor faitbcit fogleid) iljve ©d)üler in Seutfdjlanb. ©ammtuugen ihrer Santioucn uttb SRotetteu waren fd)oti im 15. 3ah r h* in SlugSburg unb würben SlnfangS beS 16. SaljtljS. ge= brueft 3S1 ) 5 unb ehe noch bie Slofenblut unb dpattS golj in Nürnberg auftraten, war fdjon dioiirab SSautnattn bort ein gefeierter Sonfüttftler, nad) betn greife ju urtheilen, beit Diofenblut (1447) beut bltnbett SRcifter jitfpricht. Sen ÜJfeiftergefang jugleid) als baS ßnbe einer alten unb ben Slnfattg einer neuen Äunftbeftrebung anjufeljeu, mag wiberfhredjenb fdjeitten, eS hot aber feilte Rechtfertigung in ftdj fetbft, beitn itn ©ange ber menfd)ltd)eit Singe taufen bie (Snben überall in eittanber über. Sie altbeutfdje ffSoefte fitste alt il)t SSerbienft in betn 3fnhatte; fte hielt bte einmal liebgewonnenen ©egenftdnbe feft unb bieS üerfudjte ber SReiftergcfang ttod) mit [jetten sähen Stoffen, bte feit bet (ürfdjetttung beS (SffriftentfjumS bte SBelt befdjeiftigt hotten. Slber E)ter, faljen Wir, glitt tttatt in biefett ©toffen auS betn Uebertttafe ber Ueberlabung uttb 351) tßattl »ett ©fetten .öcmtoeüEtgefd). ». 9(ugötmrg. 1. @. 524, 250 Qlerfatl ber ritterf. ©idjtuttg u. Uebevgang jur SSolfdpoefte. ©ntftelluitg auf bie lautere Duette ber Sßtbet äitritd: unb Ijinfort f)telt auct) ber SReiflergcfang aufben überlieferten ©egenftänbeit itidft tncl)r fo cigenftnittg feft. ©feiet) nad) ber gcftfetmng ber eöangclifdje Setjre begann eö, baff fid) bie SReifter and) auf bic wcltltdjcn Dinge warfen. 3tt ifjren funftgeredjtcn SReiftertöncn befangen fte jwar »tele atte Stoffe: erjeitj* tenbe Stüde auö ber 23tbel unb ber Sljronif, auöSioiuö’ ad)ter fRönter» gefd)id)te unb beit tömtfd)eit ÜRäljrdjcn ber ©efteit, »oti ben Untljaten SRero’d unb ben Sauberetcn beö „effertit giliuö" (93trgiliuö). Sie befan* gen alte 9iontanjen= unb Sagenftoffe, »ont ©rafeit »oit Sa»ot)eit, »oit dritter SRorgener’d SSSaltfatjrt titö St. Dfwmaölanb, »oit ber Königin »oit Santparten (fRofinutnbe) unb ber »oit granfreid), bie ber fa(fd)e 9Rarfd)atl »erleumbete, ober bte tegenbarifd) gefärbte @efd)id)te »oin ©rafeit Slfevaitber int tßfluge unb bte glcidje »ont ©rafeit »oit 9iom, Wo bie Scgenbe abgeftreift ift. 2(ber fte reimten aud) gabeln, Spritdjc, Sd)Wänfe ganj neuer 2trt, Stüde and alten Stutoren, bie bent SRittelattcr gattj uitbefannt waren, unb fte befangen Sßorfntte ber Dagcögefdjidjte unb gefte unb Sdjteften, waö bann ntefjr baö @efd)äft ber fßritfdjmeifter unb Sprud)fpred)er warb. So fetjr man baö 2tmt biefer festem unters fdjetbet, fo bürfen fte bod) itid)t »on ben SReiftcrfängcrit abgetrennt wer» ben, 51 t benen fte fiel) »ieltneJjr fo »ermatten, wie bte Detd)itcr unb Sudjenwirt ju ben ftngeitben SReiftern beö 13. unb 14. gaf)rf)d. Unter itmen erfdjeint nod) int 17. Safjrf). ein (SEjriftian .fpaftter, ber ben Äopen= tyagetter §of mit einer abgcridjteten Stinfel befudjte, unb nod) einmal an bic alten wanbernbeit Dichter unb it)t 93erf)ä(ttttfs ju ben bpöfen erinnert, obwohl er fctbft aufgeforbert feinen Slufcutljalt unter feined ©letdiett nid)t auf bte Sänge mit betn glänjenbereit tauften wollte, ©efang ed alfo bent SReiftergcfang nid)t, felbft nid)t tut 3nf)alte, fein Qkrfyältnijj 51 t ber alten abligen Äunft ju befjanfoten, » 01 t ber abjuftantmen er fid) fo gern rüfjmte, fo beutet er burd) feine ängftlid)e 2 (uöbitbung unb @rgrütt= bung beö gortnelleit itod) entfd)iebeiter ben Uebergang in eine neue Äuiift an. Die gaitje nettere Didjtung d)arafterifirt titetjr baö SSeftreben ltad) einer gornt, ober nad) jenem 93crf)ä(tniffe jwifd)eit Snfjalt unb DarftcHung, baö wir bet ben beften beutfdjeit ®ebid)ten beö ÜRtttelalterd maitgelub fattben. Dtefcn DfRanget attfjttbeden, war nid)tö geeigneter, afd bie fd)Wad)ett SSerfudje ju einer Sßoetif, welche bte äRetfierfängct ju eben ber Seit tnad)tcit, alö man überall in ber aufgebedten alten SBelt aitftng, ju ben wenigen aber wetten Urformen ber antifeit Dichtung jurüdjufeljren, wo etitfadfe 9Rafe, ber etitfadfe griedjifdje Diomait, baö Sdjaufpiet, bie reine äfoptfdje gäbet unb bie Ittcianifdjc Satire jum DJMficrgefattg. 251 crftcnmnl ©ittgattg iitfDeutfdjtanb fattbcn. 2)te Tabulaturen bet SSicifter» fanget [teilen eine foldje ftetlid) mangelhafte fßoetif bar, beten <5d)WM)e gegen bte antife foglcid) etfanitt mürbe, inbent bie SRetfterfdngcr befon» betd battint mit ihren ©efefjen fo geheim traten, weit fte von febem in bet neuen fßoefte mtb SSittfif SSewaitberten, ber ftd) barttad) etfutt= bigte, voraudfefsteit, er tl>ne ed um fte 51t verfyotteit, unb weil wirfltd) bie neuen gelehrten Sietdfnitftler jette alte Jhttifi tief unter ftd) fahett. 9Bir wollen bte ©efejjc btefer üabulaturen hier ttidjt wieberholen, bie and bett Drigiitafwcrfcit vott fßufd)tuann unb Sßagettfeil fo oft audgc= jogett unb mitgetheilt fittb 352 ), unb nur im 33otbcigeljett barauf auf* mcrffaitt madfett, baff mau felbft innerhalb btefer gormalitateu ben fiel» genben Verfall beobad)ten muf?. fßufd)maitn legt audbtüd'lid) bie Siüttt= berget Tabulatur ald SSiufter 51t ©rttnbe, itt welcher bie ^auptgefetje 001t ben fpdter entftanbenen fogenanitteit ®d)ärfftrafen gefd)ieben ftttb. Seite urfpriinglidjeit, vornehmeren Siegeln bejogen ftd) bod) ttodj vielfad) auf Sieinf)ett ber ifct)en ©efattgeö wert!) gewefen märe. SHttr an ben ©rettjett blieben bantalö wie je^t bie Saaten 31 t .§aufe. 3)aö alte 93olföepoö [teilte gteidjfam ben Untergang ber rjpelbenjeit unb baö Dlttfleben ber Dlittermclt bar; bie fdjmeijcrifdjeit unb bithntarftfdjen Kämpfe ttnb Sieber bejeidjneti jetjt eben* fo ben Untergang ber Diitterwelt unb baö ©mporfomnten ber untern ©taube. 233aö wir bantalö auö ber aSölfetmanbetung für 2)eutfd)laub 3Bot)ItI)ättgcö werben fallen, war bie ©ittführitng bcö ©htiftenthumö. Sejjt aber warb baö entftcllte paptftifd)e Sl)riftentl)um erfdjiittert ttnb ge= ftürjt, unb jene ©ittfühtuttg wie biefe Steinigung ber d)riftlid)en Setire gefd)ah auf eilte gteid) Polföthümlidje SBcife. IDantalö fpmpathiftrten bte ©eiftlid)en öiclfad) mit bem SSolfe, ttnb jeftt bie Bürger »ielfad) mit bett neuen ©eiftltdjen, bie wieber in meltiidje @emciufd)aft mit ihnen traten/ wie toor ber ©ittführitng bcö ©ötibatö. Sßte 31 t Dtto’ö Seiten bte fjanbwerWitnbigeit DRöttdfe in ihren .Klöftctn bte 23tbcf rciiittett, bem SSolföficb entgegeuwirfteu uttb bte gefd)id)ttid)en Sieber pflegten, fo ge= fd)al) eö artd) jejjt, bajj umgefehrt bie fdjriftfunbigeit .£>aitbmcrfer, in Höfterlid)e S( 6 gefd) 10 ffcttf)e 11 simtägesogen, ebeitfo bie Sßibcl paraphra* ftrtcit, ebettfo baö ©affeutieb perfolgten, ebeitfo bie öffentlichen Suftänbe geißelten, ebenfo l)iftorifd)e Sieber, Sagen unb Diontanjcn verfertigten. 3Daö utttoerfalc ©hriftenthum perbrcingte batttaiö bte oerfdjiebcneit |etb= ttifd)en CDienfic in 3)eutfd)lanb, jcljt aber bniitgte baö befottbere 23ebürf= nt[ ber fräftigereit unb gcfüitbercn ©täntme unb Klaffen bie allgemeine, bie fatljoltfdje Kirdfe hinweg. 3)aö Uniocrfatreid) Karfö beö ©roßen, mit btefer uuioerfaleit Kirdje §attb in bpattb, geftüßt auf bte SRaffcn ber fraftigften beutfd)cit Stämme, in glorrctd)cm?(nfel)ett gegen bte t)eib= nifdje Sffielt im Dften unb ©üben, fonttte im Dieltgiöfen ttnb fßolitifdjeit feineö ©tegeö aud) über fo tüchtige ©trimme Wie bie ©ad)fett jtdjer fein; baö Uniperfalretd) Karfö V. aber, mit ber fatljotifdjenÄirdje vielfach jer= fallen, mit ber proteftantifd)cn tut Kampfe, geftü&t bfoö auf bte Perfdjie* benartigften l£l;eile feiner ungeheuren SBeft^ungen, baju in vielfach jmetfeU haftem Kampf mit ben dürfen, biefcö Dicid) warb Pott eben ben ©egem ben auö im Dieligiöfett unb f)3olitifd)cn, waö baö innere 3)cutfd)lanb 254 Slufnatjme ber bolfithümlidjcn JDidjtuttg. angelt, umgcwotfen, welche cinft beit .Stampf gegen Äail ben ©roßen erfolglos »erfudjt. 9Xn bent eg»ofe ber ÜKaxintiltan unb 2ltbred)t Oott SBaicrn fudjte man bantald bie Siitterwelt unb tf)te SBtlbung wicber fo ju beleben, wie an ötarl’d bed ©roßen «§ofe bie alte UBclt, nnb bie fpielcttb fteife, fjoetifet) = profaifetje 2lrt, wie bted gefd)tef)t, jtef)t jtdj feljr einanber äljnlidj; habet pflegt man beibemale nebenbei bort bad Slntif'e, hier bad 3lltbeutfd)e. Sie pflege oon beibett in beiben Seiten erinnert otelfad) aneiitanber: bie 23tüte ber lateinifcijeit fßoefte, bie SBefanntfdjaft mit Xerettj, bie üDtpfterien ber Stoömitfja, Sltled bieö läßt auf gaitj ät)n= lidje Setten unter Dtto fdjließett, wie um bie SieformationSjeit; unb bie 9trt wie bie gelben ber Seit, bie Sdjltd, Stgmuub unb 9)ta.v in fßocftctt entgehen, erinnert und an bad, was nur in anberer SBeife aud) bantald gefd)af). SBad aber unter biefeit iw’tfdjiebetten Slefjnitdjfeitcn beiber fßerioben hier befottberd I)criwrgel)oben werben follte, ift bie Sßerbrettung ber bidj* terifdjen Slttdübung im 33olfe. SQBir fabelt aud fpärltdjett Stadjridjtcn fritljer ju fiuben geglaubt, baß in Seutfdjlanb wäljrenb ber Seit bed älteren SSolfdgefanged feine Sättgerfiaffe, wie bie norbifdjen Scalbcn, beftanb, aud) jefct finbett wir beren feine. SBtr fjatten nidjt einmal bie watibetnben Sänget häufig fttibett fömten, unb fairen, weldjen clcitbcn Sludgang biefe 2Banberfd)aft aud) fe($t unter ben wenigen SKänncrn bed SSotfd nal)m, bie ftd) berfelbcn wibmeten. Sind ber ätlofierfdjule gingen bie erften ffierfttdje einer Sid)tung, bie ftd) oon bent 93olfdgefauge trennen wollte; in bie Stngfdjule gingen bie festen Stnftrengungcn, bieSidjtung bent Solfdgefang entgegen ju fc|ctt, jurücf; jwettnal, wo ftc bad 8idjt ber Deffcutlidjfeit unnatürlich 51t fdjeucn begann, jog ftd) bie fßoefte in 9lbgefd)tebenl)eit ab. Sllted, wad bie Sidjtung wte ein ®efd)äft betrieb, wanbte fid) in feiner SBctfc 0011t Sehen jurttd: ber Sprudtfpredjer I)iclt ftd) befdjeiben in feinen fßrtoatgefellfdjaftcn; ber gefrönte ötunftpoct bidjtete latetnifd) für bie ©elefjrten. Unter bent Sßolfe aber gab cd feine ftanbedmäßigen Sänger; bie SBätifelfäitgeret mußte iit Seutfdjlanb in ben älteren nnb mittleren Seiten in itid)t diel befferer ©eltung gewefen fein atd heute: fte hatte mit bent ©efdjäfte bed Sid)tend fd)Wer(id) je 51t thun. Sied liegt juitt Sfjetl wieber in bent (Sljarafter nuferer @c= fd)td)te. Sie bot ftd) faft nur 51t zweierlei Sitten bed ©elegenheitdgefanged bar, ald weldjen man jebe SBoIfdpoefte überhaupt begeiefenett fantt: ent* Weber bie öffentlidjeit ^Begebenheiten waren fo groß, unb ntetft fo innerer Statur, baß fte ftd) faft jeber Sluffaffttitg im Siebe entjogen unb ber 8el;r* bid)tung anheimfielen, ober fte waren fo flctn, baß ftd) gletd) Sebet baran JBolfdgefang. 255 »erfudjte. 3tt (Sttgfattb war bad gatt; attberd. 35er alte SRationalljafji jwifdjen SBaltfett, Gmgldttbertt unb Sdjotten Ijiett bort bte altert Söct= f)d(ttiiffe unb mit btefcn aud) bte SSerftdltniffe bcr Sauger (attge aufred)t; bie 23ürgcrfriege/ bte Stamm = unb gamüteitfefyben, bie rttterltd)cit ßlfaraftere ber @efd)id)te eigneten ftd) jttitt leichten Ucbcrgattg ttt 9io= inanjett lttib SBaüabeit/ uttb wer fte aud) fang, ein 33dnfe(fdnger, ein ffiirtlfdlfaudminfttel, ein ^erfeuatit ober eilt föniglidjer iSteitftmann, bad 95oIf ttafjut feinen Slntlfeil baratt unb befielt fte lieb, Weit bte bc= fuitgctteu Späten feiner @efd)id)te aitgefwrten. Sittein wad nufer Sttcf)cn= Wirt fang oott feilten nteift tl)atentofen Sitttcm, ober oon feinen bpetben, bereit Staaten nidjtö mit bettt 93atertanbe ju ttjitn Ratten, bad foititte 9itemanbeit anjtelfen; unb weldjed ßffarafterd uttfere übrigen f)iftortfd)ett Sieber werben mußten, ba nufere @efd)td)te ftetd dritter an etlfebeubcit ^unblutigen warb, traben wir oben gefetjen. 35ent ftegreidjett ©efattge ber Sd)Weijer unb pufften gegenüber, wer fotttc bie beutfd)e Sd)inad) beftttgen? Slbcr ttt ßitglattb, wo ftd)d bie Sßarbett ber unterbrüdten ■Battfen nid)t neunten liefen, tf)re alten Saaten fortjuftttgen, waren babttrd) aud) bte SDlinftreld gefpornt, it;re Slufmerffamfett auf bie @e= fd)td)te 51t fd)drfen unb i()t eine poetifd)e Seite abjugewinnett. So (attge bal)er bte eitgttfdje ®efd)id)te ifftett alteren Sfjarafter beljtelt, bauerten bte SDliitftreld ttt aftein Slnfelfcn fort, wdl)teitb bet und bte «gjofbictjter gattj ocrdd)t(td), aber »on bett gefeierten geteerten 35id)tent erfetjt würben; fte jogen ftd) in Silben jufamtnen, wdfjtenb fte ed bei und itid)t einmal fo weit Wie bte bpofpfeifet bringen fomtten. Sobalb ftd) ba= gegen btefer (EEjarafter ber ettgltfdjen ®efd)idjte ditberte, bte SBürgcrfriege auf()ötten unb bte9?etd)e batterttb oercinigt würben, faulen bie SDtiuftrelS fd)ttell 51t SBettleru unb 33agabutiben herunter, ftatt baf fte ftd) bei und elftbat ttt bte Sd)ttlett ber bjanbwetfer jnrüdjteljcn fonnteit, wätfrenb untgefeljtt ttt (Snglanb bte «fpanbwetfermiitftteld, bte ftd) unter ßbttarb IV. jetgten, fogletd) ttngefcfdtd), ol)tte Drbmtug unb §alt crfd)etttcit. 35ie Slrt »on 93olfdgefang alfo, bie SBallabett unb Siontatijeu, bie ftd) an l)tftorifd)e fßetfonen ober 33egebenl)eiten antefmen, unb bte ttt bcr engltfdfett QMfdpoefte bad SJIarf unb beit bient bilben, laut in 35eittfd)= (anb fo wenig 51t einer großen .f)öt)e wie ttt bcr ßett bed SOtinuegefaugd bad polittfdje Sieb, wenn wir bie franjöftfdje 35tdjtung «ergteidjen. Slatt war bet und, werben wir unten fel;ett, »tel jtt audfd)tief(td) auf beit allgemeinen 3uftaub ber ®efellfd)aft gerichtet, unb auf bie fittltdje ^Reformation bed SBolfd, atd baß man bent 3d)atfdd)lid)cit, bett dpattb* Ittngett »tele Sldttfamfeit fjdtte fd)ettfett fötttten, waren fte and) bebeuteitber 256 Qlufwißntc bet ocdfätßümtidfen SDidjtung. gcwefett, atS fte weiten. 35ie Oegenftditbe bet großem Dcffent(td)= feit waren ju groß für beit Umfang eines Siebes, fte warnt ttteßt 33et= ßdittttffe als 23egebenßeiten, tutb entjogett ftd) bolzet bet ©rsäßhutg. ©ett bem ©auernfrtege, wo eS fo ntannidjfadje innere «fpönbel gab mtb fo utaitd)e ßiftotifeße £ßatfad)e in Meinte gebradft warb, ßatte fd)ott bie S3ud)bruderfunft fo nieten 93obctt gewonnen, baS ©tttgen war fd)ott fo feßt non bem Sefctt nerbrdngt, baß man feßt ttteßt an ßiftottfd)e @ebid)te afö Sieber gewöhnt warb, titcßt an breite (Satiren als an fnrje ©pott= lieber, ttteßt an bebad)tfame Sctcucßtung ber £ßatfad)en, atö an beit erften leibcnfcßafttid)eu NuSbntd) beS tparteigefüßtS. 3(n ben engeren Nerßdlttttffcit ber einzelnen ©tdntnte nnb ©tdbte gab eS alletbütgS ßiet mtb ba and) bei uns eine 23egebeitßeit, bie ftd) für eine 9iotnan.$e eignete, allein betgteießen eittftanb tutb nerfdjolt, ot)iie, fetbft bei größerer 93er= brettung, eine eigeittlidje ^Pflege nttb NttSbifintttg ju ermatten. 2)er öpetßfyotn fflem) war in (Sngtanb wot)t einem Rebelt lieb; aber wenn ber Hamburger fein Sieb nont (Stitrjebecper, nnb ber Nürnberger nont ©d)itteitfanteit nnb nont (Spfote non Oedingen, ber Sitfmtarfc nont SBiebeit tßeter, ber Ittmer nont Rammen non Neßftett, ber 33ater nont tßiensenauer (1505) nnb üottNgueöSSetitaitetiit (f 1435), ber93tetögaitcr nott öpanS ©tcuttinger ober beut Stnbeitfdfmibt, ber ©tutbgauet nont tfkter öpagenbad) (-J- 1474) fang, was ntod)te ftd) einer um ben anbertt ntet fütument? 2)tefe Sieber noit ben gteißarteit tutb Naufbotbett btefer 3eit ßatten in ftd) benfetben poetifd)eit Stoff wie bte engtifd)enNontanjeu non Nobtn.§oob, tutb unfer©ötf)e fattb tßtt fpdt in einem öpetben biefeS ©dftageS ßetauS, aber ber fttttidje ©tutt jener ßeit War ber poctifdjen Nerßerrtidjung biefeS gewatttßdtigeu ©eftnbeS gan; entgegen. Nttf @itt etegifd)eS Sieb, baS bewegttd) für ben „Naumeitfattel" tßartei nimmt, ben bte 2Beißeitftetitct fd)ittbtoS ßingetid)tet, fommt bie ganje Neiße ber oben angeführten tcid)ftdbtifd)en Sieber, bte bett ßeinttd)eit 3)ob fold)er ©rßnapbßaßtte bejubeln. (Sin freier Netter, ber woßt felbft mit 2ttbred)t nott Nofenbetg „etneNciS gebient ttnb bte Nürnberger tpfeffetfdtfe ge= jagt"ßat, fingt feinem dpetrn einmal ein CßreiSlieb, gewiß blieb bann baS Nügelieb gegen bie „Nettetöntdßre" nid)t auS. (SS fleßt ber „©eßettfenbad)" benNottmeifter berNetteröfnabenSt. Sorg itnt ein gutes ©ewitter att, um bie Kaufteute (baS Söilb btefer 3dger) bequem attS iß reit fücßfettett ©dfattbett ;u fcfjlagett, bann fingt fteßer eilt .Kaufmann Wieber einen gtud) übet btefcit öpeittgenruttuS ber ©afgeitfttiber. (Sitter befiagt beit galt bott ©tdingen, beS greitttbS ber Sattbsftted)te, fo fingen btet attbere bettfßteiS fettteSSerbetbettS, tutb feibft einer ttttb berfeibe, ber Volfdgefang. 257 in feinem Sprud) („»ott Vorberg nnb ganbtftall" 1523) Sidiugcttd £ob bebaucrt, bet bcbaucrt bod) aud) juglcid) fein geben. Stcfer bitrd)* geßcnbe 3 t»tefpa(t ßiitberte notßmenbtg bie Verbreitung wie bie poetifd)e Üludbtlbuttg biefed gefd)id)tlid)eit 3weigeö bed Volfdltebcd. ©bcnfowcnig bcgünftigte bie 3eit eine anberc 2lrt non 9tontait}en, jene Stoffe nnb ©efdttge, bie and ben alten Sagen unb 9iomatteit ind Volfd = ober VJeifterlieb übergingen. SDian wollte biefe 2)inge woßl nod) lefen; int Volfdbud), and) im gereimten Sdjwattf, bnbfd) fttapp betfammeit, lieft man fie ftd) gefallen; aber bie alten Sadjcn »ott ?lrtl)ur 31 t fingen, fonnte für bie bamalige Stimmung bed beutfdjen Volfd nidft paffen. Sßtr überließen ißtt bid auf fd)t»ad)e Vcrfudje an feine ^eintat, wo feine @efd)td)teit nod) tauge in 9iontaitscu fortlebteu, fo wte wir ttnfere alte Volfdfage fclbft ben bäntfdfcit ^elbeitltebern anßciutgabcn ober int Silben in meifterfängertidfen Sludjügett audfterbcit ließen. 9?ttt Wad ftd), wie bie Sagen bott Sllbertud SJlagtiud 353 ), ober bie » 01 t üau» ßäufer unb beut treuen ©darf, bent .gültige ttad) SBuitberit, Segenbett unb ?(llegorien entpfaßl, ober wad ftd) wte bie ©cfattge »out Viörtttger unb -fpeittrid) bent Soweit ttttb bem SBreutberger ben neuen Siebed= entpftnbttngeit näherte, bad gebiet; fd)ott eßer unb warb int 15. ttttb 16. Saßrß. »ielfad) gefuitgett. 2 ltt fold)ett Stebltitgdftitdcn tilgte ntatt bann gern bie 3 üge, bie ftc bet ©egenwart fremb ntadjten, unb wad matt biefer 2lrt aud ber 3eitgefd)td)te ind Sieb brachte, baran litt man nid)t einmal immer bie Stauten, unb man tilgte fte att liebgemonttenett Ueberlteferungett. Saft alle bie unjäßltgcn Stebedrontansen, au betten wir in3)eutfd)lanb fo retd) ftttb, rußen auf (Sittern biefer betbett ©tnnbe, auf 3cttbegcbenl)ctten ober auf alten Sagen. Von ben Sttßmarfett be= ßauptet ed fd)ou Steocorud, wie ißre Smnjlieber auf Sd)lad)tctt, 2lbett= teuer, Sdjwdttfe, Vußlfdfaftcn unb Safter gewiffer ißerfonett gebid)tet ftttb 334 ); »on ben Sirolettt ift ed gewiß, baß and) jeßt nod) „mer!= Würbige Vorfälle, foutifeße Sluftritte uttb Sdjwdttfe »on einer ®efellfd)aft munterer Vurfdje gefamutelt, in 9ieime jufanttncngefloppelt, uttb bann 3 5 3) 33on einet .Römgttt Bott graufvetep unb iptet falftpett tßuplftpaft (ooniWattin ©tpteitp), Dliitubetg* Sv. ©utfnctpt. 354) Pteocotuö T;vSg. B. ©aptmann 1. <£. 176. @t fügt bott bet: Uttnb iß tf)o üotwntnbetn, bat fo ein SBoIE fo in «Stpoten nitpt ettageit, fo Bete fepette leffticpe £6te= tobten jebettt ©efattge naep ©vfotbettnge bet SBortt uttb ©eftptepte geBcit tonnen, up bat ein Sbejj fttte teepte Strtt unb epme gebötenbe SSüfe, ettnebetji mit etttfiet @taoitete= fepett ebbet fvombiget ßujlicpcit pebbe. ®et». b. JEHctjt. 1(. 33b. 17 258 Slufna^ine Per volfgtbümlichen ®id)tung. bet einet feiertäglichen 3 ufamntenfunft im 2 Birtt)Sl>aufe, bei abenblidjett |jaingarteit, 9iodengefellfd)afteit und attbent ©elegcnbjeiten unvermuthet abgefungeit werben, unb bafj babei oft eine ganje ©enteinbe, befondetb bab fd)ötte ®efd)(ed)t jämmerlich hergenommen, ihre förderlichen hänget unb ®ebred)ett burdjgesogen unb geheime SiebebVerftäitbttiffe verratf)en werben" 355 ), ©o findet man in einer «fpanbfdjrift mit SBolfbliebent beb 16. Sahi'hö. neben einer foid)en Stebebromanje am Dlanb die Ißcrfonen genannt, auf bte ftd) der Inhalt besieht 356 ), bett man ohne bieb eben fo wohl für Qsrbidftmtg hätte nehmen mögen. @o fagt unb gelegentlich bieb unb jenes Stebeblicb felbft, baf fein Inhalt „ 51 t Äemniß auf dem Ißflafterfteine" ober da ober dort erlebt unb gefitttgen ift. Stuf bet andern ©eite find eine 9)ienge fotd)er@tücfe Ucberbleibfel alter ©agett; befanttte Gsrfeitnungdgefd)td)ten verlorener Äittber unb Siettungen @efäl)tbeter begegnen unb in einer ganj neuen SBetfe (prifd) aufgefafjt; aber die bauten unb alles 3tlterthümlid)e ift verbannt unb mit bent hersftcfjfiett 9lubbtucf fang man die ©efd)id)tcit von Ißpranutb unb Sd^be (vom ©rafen unb der Königstochter), unb von^ero unbSeander (gwei^önigS* findet) in der äd)teften Solfbform, alb ob man theilnehmenb die Unfälle von Seitgenoffett befänge. Sßte matt tut fftontan bab 9ieite, bab Diatnen- lofe, dab Sltlegorifdfe, ober unter dem SClteit bab Wab ftd) bent neuen ®efd)tnacfe mehr näherte, bevorjugte, fo tftb mit beut Siebe; dieselben» romane jieljen fich gegen die Siebebrotnane eben fo juritef, Wie bte fserotfdfe SSallade vor detn Stebeblieb. 3 m Slomatt entfernte man mehr und mehr dab öparte und SBtlbe gegen @nde beb 15. Sahrljb., und fo nutf eb mit bett Siomaitsen gewefett fein. 2 )ic fdjrofferen und crfdjüttern» den, blutigen unb fd)aucrlid)ett 9iad)egefd)id)ten, die fdjauberhaften ©eenen bet SBilbheit, Sftäuberei unb Sliorbluft, bte unter bent wüftett unb wanbernbeit 93oIfe und auf feiner Sühne, bent Sßtrthbhaufe, fpiefett, löfen ftd) itt bett Seite« beb endenden 15.. und etwa gan; int Slnfattg beb 16. 3ahtl)d* mehr inb rührende auf; fd)on in den Serien, aber ganj citt» fd)tedett in der ülluftf; fpäter aber unb ttod) int 17. 3al)rh* lehrten die 3iomansett tn jenem @efd)ntad häufiger mit den verwilderten Seiten wieder. 2ßie im 9iontane die Serniifdjuttg der ©tänbe fo vielfad) her» Vorfdfiett, fo aud) hier bie ungleichen 2tcbfd)afteit: wie ntandjen gel)!» tritt eines armen betrogenen 9Jiäbd)enb mit einem glättenden 9iittetb= mantt oder ©rafenfoljit, wie mand)e @efd)id)te von beb SJfarfgrafb 355) Sammler für Sirol II., 1. rif r tote in ber ßeit bed SRittnegefangd, uttb obgleid) fte in ganj anberett 3EBcifcn je^t gepflegt warb, bie jtt enge 93eviif)rititg mit beut ättferett Sebeit. @d war eilte wunberbate ßeit, in ber jefet uitfere Siteratur einen neuen Shtfflug nehmen fottte. äBetdje ungeheure 23emc= gungeit gingen bamatd in ber SBelt öor, bie wir in iDeutfdjlanb Doritbet» gefeit tiefen, ohne lebhaften anferen Sfntfeit baran jtt nehmen, nid)t ofjtte bett wcfcnttidjffen inneren Shtfen baoott 511 steifen. @0 hatten Wir ben Äreuijitgen ittefr ald ruf)tge 33eobad)ter jttgefeheit: aber wenn wir red)t bemerfteit, fo gaben fte ben SBalttjer unb gretbanf bett erften Slttftof jtt jenen praftifdjeit Sef)rgebid)teit öott Sebenbfciiiituif, wetdje feitbent fid) in immer weiterem Umfange fortbitbenb ber äRittelpunft bet ttatio» nalen 3Md)tung unb ein Jpauptmtttel jur ©ittetwerbefferung bed 93otfed würben. 9fid)t anberd tjatte bainatd unter ber ®efdf)rbitng bed Zeitigen ©rabed bie 2 Biberfcftid)feit gegen j?ird)e unb Cßabfi begonnen, atd fte jejjt unter ber Xürfengcfaf)r wiebet aufgenommeu warb, ©orgtod fal) mau ben gortfdjritteit ber dürfen 51 t, forgtod tief man ungeheure SBfaffen bott Sdnbertt atd 35oltwerf gegen fte im ©übofien in ©it 9ietd) jufattt» mcitfatteit, weifrenb im Zeitigen röinifd)en 9ietd)e SIKed btd ind Uttjäl ) 1 lige jertfeitt unb jwiefpeittig war. 2ßie juteft J?arl V., nadjbem ifm in Spanien, Italien uttb bett SRicberlaitben fein Unternehmen gelungen War, mit 2)eutfd)tanbd Unterwerfung fein SQBerf jtt frönen bad)te, War ed ntct)t bie ©nigfeit uttb SRadjt ber gürften ober bie SSBaffen ber 9ieid)d= ftdbte, bie feine tßtaite beveitetten, fonbent bie neuen SSegviffe bott Diegte» rmtg uttb Regierten, bie burd) bie ^Reformation iit giirft uttb SBotf auf» gefommen waren, unb bie öffentliche SRetnung. ÜRan berfdjmerjte ben galt bed gried)tfd)eit 9tcid)d, unb arbeitete unterbeffen mit ©fer unb SBärnte, bad ftafftfdje 9(Itertf;um jtt erneuen, bie lateinifdje Sprache, bie alte Siteratur unb Jpumanttdt ind Sebett ju rufen. Slmerifa warb entbeeft, Sltted waitbte feine tlfjatigfeit nach Sßefteit, wad bamatd rüftig war: inbeffen bitbeten wir bie 33iid)bruderfunft and unb ftdfertett und bie geifit» gen ©djafse ber alten äßelt, ohne 51 t biel Sterbe nad) bem ©otbe ber neuen. Unb ba Sltted itt materieller 33etriebfantfeit unruhig unb tf>ätig 260 Wufnflfymc feer öolf8tT;ümIid)en SDidjtuitij. war in ben 2 tud|id)ten, wetdje bte ©ntbedung biefer neuen ©tbrdume für grwerb unb ®ewtnn eröffnetc, folgten wir in frommer Slugft um ben Untergang ber alten ©rblmlftc felbft. 2)er geftörte Raubet im Offen unb ber aufblül)enbe im SBeften traf ©eutfdffanb Weber mit 511 ^tö^Iid)eni SBerluffe nod) mit ju plöfclidjem 23ortl)cil: Nürnberg, Slugdbttrg unb anberc mittlere ©tabte waren geteilt jwifd)eit 9?orb unb ©üb, smtfdjcn Oft unb SBeft; bie Duelle, bie ftd) l;icr oerffopfte, öffnete ftd) bort, unb Nürnberg ffatte feinen 9ietd)tffum, wie Dlofenblut rühmt, im 15.3affrl;. aus ÜBöIfetn üon ftebencrlet ©pradjett, non Ungarn, ©lauen, dürfen, Slrabent, ffranjofen, ©nglcittbern unb 9?ieberbcutfd)en. Unb biefe SBürger, bereu fßallciffe bie Sffioffnungen ber fd)ottifdjcn Könige übertrafen, biefe Oemeinbcn, uou betten cd eine groffe 3al)t au 9ieid)tffum mit bett Welt= berühmten italifdjen ©tdbten aufnahm, in wcld)er befdjeibenen ©nmlel- ffeit blieben fie nid)t! 2Bie ebcl waubte Nürnberg feine (Sinfünfte auf ötraufen= unb Slrmenffäufer, wie groffntütffig gebraudjtcn ftd) bie Bugger iffter 9iei(fftffümer, unb bie ffJeutinger unb ff3irff)cimer tl)red Slnfeffettd! SBte unenbtid) »erpffid)tet ftttb wir btefett ©teibtern für bad Oebeiffcn ber ^Reformation; beim iffr gefitnbcr SSerfianb, fo übertaben er furj juoor mit fdjolaffifdjen ©pifffhibigfeiten war, griff mit um fo größerer Siebe nad) bett neuen Seffren Sutljer’d unb ttadj ber neu gebotenen ©djrift, unb felbft bie .fpeftiglcit unb Setbenfd)afttid)feit, mit ber bie ÖUtd)enoerbeffe= rung junt JSffeile bei ihnen eingeführt warb, fdjabete ber ©rünblidjfeit ber (Sinfüffrung im ®anjen feiten. ÜMcfer tüchtige ©d)lag Uott ÜRenfdjcn! @ie liefen ftd) uom fßrieffer unb »out ffierdmadjer in fftrebigt unb ©ebidjt ihrer .fjabfudff unb iffreö OeijeS aufd unutäffigffe anflagcn, unb bie ©ittenprebtger eiferten gegen bad Ucberffebett ber unteren dtlaffcn unb geben und einen 3 uffanb ber ®efetlfd)aft att, wie itt ©obottt unb @ 0 = morrffa; unb bod) rüfftut üRadjiaoetli in bcrfelbctt 3eit, baff biefe 9ie= publifen teid) waren ald ©emeinbeit, im ffSrioatleben aber iffre ^Bürger arm lebten, unbefümmert um bad wad fie entbehrten, unb nur befolgt für bad, wad ihnen SRotl) tffat. Sit.vnd unb 9Robefud)t warfen ftc fieff unter einanber felbft »or, unb ber Italiener fagt, fte feien jufrieben ge= wefett mit reid)lid)eiit 33rob uttb Bleifd) unb ihrem Dfctt int Sßinter, unb jeber lebte nad) feinem ©taube, oergnügt mit ben (Srjeugniffcn fettted Sanbed unb mit weit geringem 23ebürfitiffen ald feine Italiener. 233er hatte cd ju bcrfelben 3 eit/ wo bad §auffred)t auf beut höd)ffett @tpfel war, gemuthmafft, baff ber fd)WÄbtfdje 23utib in eben ben ©egenben, wo ftd) and) mit ber erfte neue Sluffdjwnng jur literarifdjen JEhdtigfeit geigte, einen 3 uftanb bed Brtebeud mirlfatn jitrüdfül)reu würbe, fo baff tßolf'Sgefang. 261 .fpetjog Sberljarb bou SBiirtentberg bie @ic[;erf;cit (eines Sanbeö ritfjntctt fomtte mit StuSbtttden, bie alte Sffroniftcn ttott beit golbenen 3 ctten bet gci'cct)tefteu Diegcntcn brausten, unb bafi bretftig 3 at)re nad)f)er bie ganje Nation an ber ^»eiftetinng beö reinen (SE)itfteittf>itmö arbeiten tutb ,§ut= ten beit ©tdingeit mit (Srfotg in bie93üd)et einfiifyren würbe! ©eitÄaifcr s Diarimi(tan rieb bie ttiigcbulb auf tun Jpitlfe in Statten, wafjretib ftd) feine 9fcid)Stage mit ben jtfeiber=, Sn-inf* uitb Hofnarren abgaben unb bie ©ittenratfur betrieben. 2 )tefe Snnerttdffeit ber ganzen ©iibung ©)etttfd)taitb3 in biefeit 3 eiteit beftdtigt bte @efd)id)te ber 2 )td)tuitg bollfontnten, obg(eid) aud) f)tcr Sllted jtifantntcntraf, fte 511 ftören, 33te ungemeffenfte äßtjtbegietbe jerftreute bie ©ditger auf taufcitb 2 )inge: bcunod) bttcb ber ftttlidje unb gefeilige 3uftanb 33eutfd)taitbS baö einzige 3ict alter 2)td)tung. 3)te ttu= ungeheure §lut »ott @rbaunngSbnd)eut unb gelehrten tlseologtfdfcn @d)rtftcit, Die nur mcd)aitifd)e SJfittel jur Grtwecfung » 01 t 9lnbad)t unb 9Wigiofität barboten, bdnnnte baö 9?atreitfd)tff unb ber 9teinede gttd)S, bie tßrebigten ©citer’ö unb 8 utt)et’S auf (Sinntat. Sin ben 3)id)tnngcit beö Slltertfjumö bilbetcn ftd) Cßoeten in antifer SBeife; mit 2 eid)tigfett führten fte ben röntifdjen ©rtffct, aber für bie bcutfdje ©ad)c; beutfdj bie alten ©ebid)te fftainfd) nad)$rtal)uteit, fiel nid)t leidjt Semanbeit ba» ntalö ein. 33te alte 9titterbidjtung unb 9iitterfttte warb »an einem Äaifcr felbft nod) einmal empfohlen, allein mau Derfd)ntäl)te jejjt, was nidjt bie cinfciltigfte -Jiatur atljmetc, in ber 2 )id)tung / unb waö ntd)t 9D [ ienfd)lid)= feit unb gleiche ©ettung begünfttgte, im fficrfefjr. Söfan fudjtc Seleljrung in beit ©d)tiften ber Suber unb Subeu, ber ©riedjen unb 9tömet - , ber graitjofen unb Italiener, aber Sllteö warb auf bie ©egenwart unb baö 93olJ bejogett, unb mau fd)ieit wenig 33egriff bavon 51 t fyaben, SBeiöljeit ju oerpflanjcit, bie itid)t jugleid) allgemeine güid)te berfprad). 5ßtr fabelt gefeiten, wie fdjnctl bie erneuerte ©idjtung ber ©nomifer von beit Sieifterfangern €ßretö gegeben warb gegen bie SSibel, bie gegen bie iPfaffcit unb Spranncu beö £agS eine wtllfommeite SQBaffc War. 9Jfit einer wahren 93fetfterfd)aft griff man ttad) Sittern, waö baS Sutercffe, bie ©efitfjle, ben ©efdjmacf ber ©egenwart förberte unb unterftütjte unb lief baS getttblidje liegen; bas SSolf gab bie befte gefunbefte 9?atur futtb in ber Slrt, wie ed aufjunetjmen unb ftd) 51 t nähren »erftaitb 001 t alters fjanb Slatjruug, bie man tfnn barbot. 2 )aS ftttltdjeSSebürfnif? war in bettt SRittelftanbe unb bett untern «Klaffen ungemein groji, baf)tn bejog man SllteS, unb bafjitt attd) bie Sßoeftc. 262 Slufmvftme ber iwlldttjitmlidjcn ©idjtung. ©d war nun aber gleidjfant eine buttfle Erinnerung batwit geblieben, bafj man cinft jur ©ittigung bed ÜRcnfdjcn bie grauenliebe, bad 9Jftnnc= lieb intb ben Diontatt genügt t)abe, wie man jeft bie Religion, bad geift* Iid)e Sieb nnb bie ntoralifdjc Satire baju braudjte. 3«>-' Seit ber Sicfor* ntatioit (elbft nnb aud) fdjott »tcl früher im 15. 3 at)rt). wollte man iwu jener Slrt, bie ©ittlidjfeit ju förbent, allcrbtitgd itidjtd nteljr fjören, nnb man 50 g gegen bie Siebedlieber, bie fretltd) gar 311 oft fdjmufcigc 33ul)t= liebet waren, 311 gelbe unb feilte fie mit tfjren iOielobtcn in fromme ©es fange 311 geiftlid)cm ®ebraitd)e um. Slllcin trof biefer bantald gcfäl;r* Iid)en 9 lnfed)tuug, bie bad erotifdjc SBolfdlicb audjuftefjcn fatte, erhielt ed ftd) bemtod) überhaupt; unb trotj ber ©emeinfeit unb ©djlibpfrigfcit, in bie man cd gern berabrif, fielt cd ftd) fclbft in einer gewiffen Steins beit, unb bted war befonberd um bie 3eitcit ber ©d)etbe bed 15. unb 16. Safrfd. ber galt. 3)ad twlldtfüinlidje Siebcdlteb ftrebte bie Steinzeit bed alten ritterlidjen SDtinnelicbed fcftäufalteit; biefed fo eigentfüntlidje Element follte aud) jeft nid)t für bie 93olfdntoral »erlorett gcl)cn. tDett eiuftigcn Ucbergaitg bed äiteften SJolfdtiebeö jum SÖtinneliebc fouuteu wir nid)t fo genau angeben, ber bom ÜJitnncliebe jum Solfdliebe in biefer 3eit ift viel nad)Weidlid)er. 2)te Sieber bed SBotfenfteiner’d, bie @amm= lung Ebcnreuttcr’d unb ber ^ätjlertn, unb Stubered aud bem 15. 3afrl). I)aben und gejeigt, halb wie bad SDtinnelieb nod) im alten Stile in biefen 3 etten bauerte, halb wie ed ftd) in bad Slotfdlieb übcrfdjlcift. SBir l)abctt bie SJiittcl, bie eigcntlid)cn SBotfdlicbcr bed 15. —16. 3afrt)d. unmittel* bar au biefe ebengenannten fyrifdjett 3Md)tungen unb ©amntetwerfe an* jufttüpfen. Slttd jenen 3 citcn felbft ftammt nod) bad (nad) bem Skftfet genannte) ©efaugbud) Sßolfleitt’d »ott Sodjau (1452 — 60), bad ftd) in wenigen ©tüdeit ttod) mit ber .fpäfteritt berührt. 2 )er Sfcil ber fritier erwähnten Ebenreutter’fdjeu -£janbfd)rift 001 t 1530, ber ftd) bei ber ^äfjlertit itid)t fhtbet, bie ©djlufftitde N. 138 — 153, fdjliefcit ftd) ber 3 ctt nad) jenen früheren ©türfett ald bie Unteren an; unb biefe be* rühren ftd) bann uietfad) mit ben „75 t)übfd)cn Stebern" (eigetttlid) 77), bie burd) Stritt 001 t Slid) in Äotn unt 1520 gebrudt ftttb. 2)ie Sieber biefer ©antmluugen tragen ben llebergangddjaralter jener Sfrtf bed 15. 3 al)rl)d. alle an ftd), unb jwar mit beut Untcrfdjiebe, baf fte ftd) in bents felbeit 9)?afe ntefr bem SBolfdliebe juncigett, wie jene älteren bem SDiinnes liebe. 2 )icd brürft ftd) wefentlid) barin aud, baf ber E)öfifd)e Sfitftrtd) baritt weid)t, baf fte offenbar aud bett unteren Äreifen ber ®cfcl(fd)aft ftammcit, baf fte jwar ttod) oft bie gcfünftcltcn Sötte unb ben gefd)ros betten ©ttl bed SJJeiftergefangeö fcftfaltcn, ber 9M;tjaf)t nad) ftd) aber SBotfdgefang. 263 fürs in cinfadjcn Gölten bewegen, uub and) nad) Snljatt uub @:prad)c einfadjer, ftarer, neuner, Ijnnnmftifd)er unb nedifd)cr, traulich inniger, ntel)r ftnu(td) empfinbuiigdootl als finnig gebaufeiwoll werben, bafi fie inefjr innerlich gefitngen afS gcfdjriebcn unb ftubirt fiitb. ®anj wie in beit früheren Siebern bed 15. 3ahrf)d. ift aud) in alten btefen ttirgenbd ein SBcrfaffer angebcutet, and) nid)t bem ©taube itad), wdtjrcnb und bie ÜBolfdgefänge bed 16. 3 at)rt)d. fnft immer ihrem (Stjarafter nad) unb fetjr oft in audbrüdlid)cn Stugaben fagen, ob fte üott Saiibdfned)tcu ober Seigern, öoit SSudjbrudcnt ober 35ud)binbcrn, »on SBcrgfitapfien ober Slctterdfnaben, non ehrbaren ©edtern unb gärbertt, ober non wüften @d)Ientmern unb [öderen ©djülertt flammen. 316er uid)t etwa nur in biefem SBerfdjleifen bed SJfinneliebed in bad SSoIfdlieb an ber ©renje ber Seiten bed 15. 3at)rt)d., wo fte ftd) fdjeiben, fudjten wir bie ^Berührungen unb bie innerliche Sßerwanbtfdjaft beiber, fonbern ganj im Orojien, bem notten Umfange bed dd)ten ißolfdltebed aud) bed 16. Sat)tf)d. nad) 357 ), in nieten äufjerlid)ctt 93ejie^ungett unb in nieten innerlichen Eigenheiten. 2 Bad juerft bie 0 ertIid)feit angeht, fo hält bad 35o(fdtteb in 2 )eutfd)taub ungefähr benfetbeit ©trid), wie bad SJftmtelteb. Sie ganje Sänge bed 9ft)ctnd, bie ©d)wetj, ©d)waf>ett unb granfeit, 23aient, Sirot unb Deftcrreid) ha^ett bad Eine unb bad Stubere haiuptfädjtidj gepflegt. Snd 9fieberbcutfd)e ftttb uttjähüge 3Sotfd= lieber überfeht, tiid)t fehr niete, barunter aber einzelne non gatij cigen= tt)ümttct)em Sßerft)e, urffmlngtid) gefd)affett worben; int §arje follen bie ©btnncrliebdjcn 51 t tjpattfe fein; non oberfäd)ftfd)ett ift Wenig befantit. Snnerhalb bed angegebenen 9taunted h“H bad SSotfdtieb fogar ganj bie nerfd)iebenctt Sharaftere bed SWintteliebcd. SnDcfterreid), Strol, ©teier= ntatf, Dberbaicrn unb ber ©djwcij h atteu w ‘ 1 ' t)aö ®?imtctteb jucrfl aud bem Slttgemcincren-heraudtreten nnb befottbere garten anuetmteit fcf)en; 357) $ie ädjteften Duellen gut- Äenntuifs bcö grojjen ®efammtförf>er3 unfer« 33olfbltebe3 ftnb bie cingelnen glugblätter beä 15. ttnb 16. 3al)tl|<5,, bie ftier natürlictj nidjt angeführt werben fönnen. ©röjjere jugängticf;e Sammlungen ftnb bie föeibelb. ^f. 343., bie in ®örrc«’ sßoIMebern »orjugsroeife benufct ift, unb ba« Slmbrafer Cie* berbud) »on 1582. Sluäg. ».Sergmann 1845. 3>M;rere ber erhalteuenhanbfdiriftlichen Sammlungen, wie bie »on ffial. £oll in Stugdburg (1524), fenne icTj nicht fetbfi. ©ie einfrfjlägigen §if. ber SUcnfebatb’ftben Sammlung ftttb : Z. 8018. 127 Sieber, »ou 1568; bie »on ®eorg »on J&elmflorf »on 1560 ; Z. 8015 an« ber ©dfmarjifdjcn SBiht., Z. 8010 bie nad) bent Sdjenfer „S)rem« §f." genannte »on 1575 ; bajtt bie 9lbfd)rift einer nicbcrbeutfdjen Siebet = Df. »on 1574, bie ftd) »iel mit ber hod)beutfd)cn Deibeb berget 343 berührt. ©amt alte ©rüde, wie bad Sieber6üd;tein »on 200 (eigentlich 192) Stiiäen »on 1582, o. £>., unb St, 264 Qlufmi'Omc ber oot£M)iuntid)cn ®id)tung. fo ftnb aud) nod) Ijeute bie oerfdjtebeitcit ÜBotfdlteber biefer ©egenben fetd)t an SStufif, Sprad)e unb Snfatt uuterfdjcibbar unb ftnb aud) in eigentflüntttdfe nationale Sammlungen übergcgaugett. SEBir t)aben ba= ntatd bad 3bptlifd)e, bad S3äucifcf)e r bad Homifd)e in bie Sieber biefer ©egenben entgegen fel;en; atd um bieSJtitte bed 16.3at)tf)d. berSBicncr SBotfgattg ©dgitelget feine (fcljr fetten geworbenen) „guten fettfamen unb funftreietjeu beutfd)en ©cfditge" fjeraudgab (Nürnberg 1544), bie befonberd in Defterreid) gcfanunelt ftnb, waren ed metft burtedfe Duoblibetd unb anbere ©djiturren unb tErinflicbcr, bie aud) im Swttfaj) anf foutifdje SBirfuitgen abjieten. ©d waren grüljlingd=.£jtrteu=3lanjs lieber, bie im 13.3at)rf). bort »ortjcrrfdftcn, unb fo erjeifftt nod) ©artort in feiner Steife burd) Defterreid) (1807), baft bie Udrnttmer nod) mit gefteit unb Siebern ben grnljting unb 9Bett)itad)ten unb mit Stuffiitjrungcn ben Streit bed ©ommerd unb SSBinterd (eine uralte bcutfdje ©itte) be= gefien; fo bauerte in SBorarlberg bad ©regoriftttgen bid tit ben Slitfaitg biefed 3at)rf)unbertd 5 fo ftnb bie Sieber bed Äutjtänbdtend rjptrtenliebet unb ber Äutjrctffen in ber ©djwetj im ©ntube bad cinjigDrigiitatc itfrer ganjen SBoIfdmuftf, fo tft bad ffiotfdfieb in üirot nod) immer jugteid) Stanjlieb. Die rf)etnifd)en unb fd)Wäbtfd)cn Sieber bagegen wirb mau betn Sterte ttttb ber ÜJtuftf nad) Weber von ber 23efoitberl)eit biefer füb= lieferen Sieber, nod) unter ftd) fo teid)t uutcrfdjcibbar ftttben, fie tragen einen attgemeineren ©Ifaraftcr, wie bad dd)terc Sltinnelieb aud). 3 )ad S)ttnttelieb empfing feine Slnrcgung t)auptfad)lid) aud beit ©egenben bed Stiebend)eittd. ©0 iftd mit bem Stotfdliebe aud). S)te Simburgcr Sfjtontf geigt und barauf fjitt, baff ber 93oIldgefang ben erften 3(uffd)Wung tu btefett ©egenben ttafmt. Die oberrljeinifdfen werben ftd) beut Sitter itad) anfdjliejjen. 9Bad bie innere ©tritetur angetjt, fo jiel)t fid) bad ©ruttb» gefefj ber tDreiljeit, bad ©riuttn in bent ©troplfenbau ber SJtinnetieber entbedt t)at, int SBolfdltebe in bie SJtnftf guritef, wo cd im ©efdtj Weniger erfd)eiiteit fottte. Sind) im 3nl)alte berührt fid) Stlted. @0 Verbreitete unb vietbetiebte Sieber wie ,,?td) Supiter fyattft btt ©ewaft" unb „Stoftna wo war beitt’ ©eftalt" fdjtingen fdjon in if)rett vietfadjeit Sejietsuitgen auf bie verfd)iebenfteit giguren ber Stittcrromane gleidjfant ein 33anb gwifetjen bem tBotfdtieb biefer Seiten unb ber ritterlichen Sprif. 2Bte und ferner bie Stage* unb SBädjterticber, bie greube an ber Statur, an ©omnter* unb ^erbftjeit, bie ftd) int SJtinnelteb attdfprad), bie Duette anbeutete and ber ed floß, fo leiten und bie fct)r äßntidjcn Stageticber, Sommer* gefdnge uttb Stanjtiebcr bed 16. 3af)rt)d., bie vicltcidjt jum Streite aud fef)r alten 3 eitdn überliefert fortbauerten unb ftctd „Von neuem gcfungett" aSolfägcfang. 265 würben, wicbcr auf bad SSotfötieb jurüd. SEßir haben bie erjal)(citben SBotfdgefauge, bie Ofomanjeu, fd)on angeführt, bie fo ittaitd)eit uralten Stoff in neuer 9trt wieberbraditcit. 2)er DZiidgattg »oit bett gcfünftcltcn SBeifett bet SOZttmefatiger ju beit einfacheren Switcit bcd SÜZotfdticbcd wäre gan; im 9(uöführlid)en itadjweidbar, wie wir fyurweife beit uitigefehrten @ang bei bent Sluffotttmctt bcd SOZintteltebed gewahrten. SBercinjett lauft bie OZeiiitfptcferei uitb SBcrdfüttflelei and) im äctjteften SBoIfdtoit itod) mit unter. 9Zod) ift bie Hebe Sontmerjctt, bcrÜJZat, bie SBöget, ber SÜBatb, ber Singer, bie SB turnen uub ber £f) nit ein Siebtingöt’fjema and) bicfet Stytif; nod) fingen bie armen DZeiterdfnaben, bie „reiten, rauben unb wie bie 2 )tcbe ftcljtett muffen", baf fte um fd) 6 ner Suttgfrauett wißen Sfyeere jerftodjeit unb ©d)itbc serhauen, atd ob bie gute alte DZittersett itod) bauere; nod) fd)eut man ftd) ber ©ctiebten 9Zamett ju nennen unb bejeid)ttet ifnt t)öd)ftend mit bent Stnfangdbudjftabcn; ttodj benennt man fte mit bent vornehmen @d)meid)e(natnen einer Äaifertn; nod) ftagt man über ttertoreitcn SDieitft unb über bie .Klaffet, wie cinft über bie falfdjcn ©Zetfet. 9Zur freitid) tonnten btefe alten Stuf (äuge nid)t fcl)r itt bteSlugeit faßen in ber 3Md)tung einer ßcit/ bie unter gattj neuen SBerI)cittniffen oou gan$ öerfdfebcitcn 9)Zenfd)eit attdging. @d war ja ntd)t eine einjtge .Ktaffe mit einet einzigen 3f)atigfeit uub SBefdjäftigitttg, bie bttrd) eben biefe ganj einerlei ©eiftedridfuttg anital)iit, wie tn ber SZittcrjeit, fonbent 9JZenfd)cit attd aßen ©tauben, ttoit aßen Farben, ooit jebem beitfbarcit ©ewetbe gaben ftd) berStebetbidfuitg t)iit. Süßte ftd) bet Säte bantafd 51 t Cßrcbigt uub geiftltdjem Stinte aitftttg fäf;ig ju hatten, fo war and; feber itod) otet mehr ju einem Siebe berufen; unb wer jung unb frei war, ohnehin. SÜBie bie SReformationdtehre ptoßtid) in taufenb ©emüthern jugtetd) jünbctc, fo hatte itad) bem Stmburget (Shvotttfteu fdjoit im 14. Saftr!). bie @titfüh= ntitg ber Harmonie bie SBolfdntuftf iii3)eutfd)taitb mit auffaßetibet9Zafd)= heit unter Stßen jugteid) «eränbert, unb war itad) bent elften ©fer bie neue 93 erb efferung öießeid)t etwad eiitgefd) tafen, fo erwadjte fte jejjt im 15. unb 16. 3ahrt). » 01 t neuem. S)ie (Sbtcit bed 13. 3al)rhd. warnt gewöhnt, it)rc SBtide itt beit bunfetn Renten ber 9Zoiitatifageit, Slbcittcuer mehr tcfeitb atd audführenb, umfd)Wetfen 51 t taffen, it)r finniger ^aitg aber feffette fte an bie .fpcimat, bie ®efeßfd)aft, bie grau >h vc ^ fersend: bied ©ebaufeitteben gab and) ihrem Siebe jenen ettttönigett .Klang. Slbct bie Slbenteurer biefer 3eit, wetd) ein anberer ©d)tag 9)Zenfd)en war bad ! 3nm 3Ül>cit feffette fte nid)t einiitat eine öpetntat, wie foßte fte ein emsiger ©egenftanb ber Siebe, ober gar eine int ©tißcit angebetete ^errüt ihre 26(5 Qlitfitabme bet bolföt^ümfidjen JDidftung. ©ebanfcn gefcffett fjabcit. 2ßie bcfcfjwerte beit eblcit 9üttcrSntann fßflid)t unb ©ewijfcn, bet (fine Sad)e auf @f>re unb Dtuljut, auf ftete Sreue tmb 3 U( f) t / auf ferne „grau" uitb feinen gitrftett geftcKt fjatte — wie Icid)t aber warbS beit tanfenb greigeiftern biefer 3 eit/ fid) burdj bic SBelt ju fd)lagen, bte if)tc Sad)e non Sfnfaitg auf 9?td)tS geftcKt Ratten. (Sin armer ©etiler, ber nirfjtö 51 t »erlicren f)at; ein flotter Dietter, ber beit Sag genießen miß/ ba er itid)t weift, ob ifju morgen ber füt;(e Oiafen nid)tbedt; ein armer „Sd)Wartenl)atS," ber für eine böfc 9Tad)t in bet 2öirtf)Sfd)euitc fid) morgens au bet Safd)e eines reichen ÄaufmaiinSfol)itS auf ber .fpeerftraße ertjott; ein wilber SanbSfited)t, ber bte 3Beft burd)= fäfjrt uub, wie furd)ttoS et fei, bod) gegen bie Äugeln ber geinbe feine üfficlft I)at; ein «fpattbwerfSbitrfdw, ber Ijeute liegt uub morgen wanbert, feilte liebt uub morgen eine anbete; ein Säger, bet finblid) int ©lüde ntib blutig tu ber Seibenfd)aft fein fantt; ein arntcS 9)iönd)leht, baS fid) fjeraud nimmt, ein 23ul)tlieb jit fingen; ein faf)renber Sd)iiler, bet über bcu Seufet ©ewalt I)at itnb ber bamals ber ©liidSritter ift, wie cinft ber abenteuernbe SRittcr, uitb fjeute fein 31benbbrob bei ber SSauerftau itnb morgen fein §etl bei ber Äöntgtn fnd)t, — wie anbete Sieber mußten bic fingen, als bte OiitterSleute! wie attbere SiebeSliebct, fd)onbarum, Weil fte and) anbte Sieber 511 fingen Ratten 1 SIKcS war bet il)iten Seben, SllleS Sebenbigfeit uub Siitnltd)feit. Sie waren felbft in aller grentbe I)crumgefat)rcn, tn bic Primat 50 g fte l)öd)ftcnS eilt faßlid)cr ©egcitftanb ber Dtciguitg juriid, ber itt ber gerne bte Seibeitfd)aft nährte ttnb fyanntc. (Stets riß fte bie SBclt itnb bic 2Birf(id)feit I)itt, unb 2Birfltd)feit mußte fabelt, waS and) iit ber gerne tßre träumenbe ©libilbuitgSfraft bcfd)äf= tigcit foßte. Sie foitnten tf)r Seelenleben itid)t in 9)?uße uitb ©iitfam= feit pflegen, fonbern fte trugen il)tc (Smpfinbungeit mit in beit Strubel einer mannid)fad) unb gewaltig bewegten SBelt. (Srwerbfudjt, Ärieg unb Sßtßbegicrbe erregten bamalS eine ungemeine SBaitberluft, bte fahrige Unruhe einer SüwoIutioiiSjeit riß felbft bie größten SJtäitncr in bic raft= lofefte Unftetigfeit; SBerfjältuiffe unb Sd)idfale trieben bie ©eleßrten uitb ©ciftlidjcit 001 t Drt ju £5rt, unb bte l)eftigfte Seibenfd)aft geirrte in beit förperlid) unb geiftig fraftooUett Naturen biefer 3eit. 2BaS nun mitten in biefer (Stregiutg 2)id)terifd)eS entfteften fomtte, mußte bte garbe ber SQ3trfltd)fcit tragen, fo wie was aus bem Sraitmlebeit ber Witter l)erüor= ging, foglctd) eilten ibeellen Slnftrid) ßatte. Sßir werben nun weiterhin fefjeit, baß wtrflid) int fd)ärffteit ©egettfaße 511 ber Biitterpoefte bic Stdj* tuitg biefer 3 «it, fo wie fte untfaffenber wirb, ftatt ber oft übertriebenen Sbealität ber früheren StdUuitg bielmeßr eine übertriebene 3ßal)rl)ett bis SBotfSgcfang. 267 jut (Sarricatur au ftd) trägt, unb baf fte au SRaitget beS gbeelteit fo leibet, wte bie DUtterjwcfie an SRanget beS 2ßaf)tctt unb 2Bitf(id)cit. üRut wer üt jener fRitterjeit aitSnatjntömetfe neben bcr yhantaftifd)en Sffictt bett SBIicf auf bie wirftid)e SBett gcridßet I)atte, wie 9Battf)er, ben fallen wir bebeutfam weiter bis auf biefe 3 ctt in ber 3)id)titng fortwirfen; unb fo t)at and) in biefer 3 c it bcr ^Reformation nur baS eine bebeutcitbeSBirU famfeit für bie 3 nfunft besaiten, was auf et ber glatten 2 Birf(id)!eit ein SbeetlereS int ?tuge befielt. Unb bieS ift eben baS SolfSlieb unb bie fteine (Srjäfjlung in gäbet ober ©djwanf, bie gan; ben SolfSton an fid) trägt. Sont ©triefet bis auf bie 3eitgcnoffeit ©etlcrt’S, »om erften SRimtefängcr bis auf ©ötfje ift in bem crjählenben moratifd)eit ®ebid)te unb in ber 8 i;rif 2)eutfd)tanbS ein einziger ununterbrochener 3ufammeit= fang; unb biefe fßertobe ift bie 2)urd)gangS= unb UmgeftaltuugSjett, bie baS Stelterc für beit neueren ©efdjntad erft braudjbar »ot = ober juberei« ten ntufjtc. Unfere größten 3)td)ter berfd)mäf)teit nid)t, bie SoIfSrontattje unb baS SotfStieb jtt benutzen, fid) baboit anregett 511 taffen, auf feilte @tgentl)ümlid)feit unb fein SBefeit juriidjugeljcn; unb eS ift intereffant im gottgang ju beobachten, bis jtt weltfern @rabe ber fReiitf eit bie »er= fdjiebenen 8 t;rifer bcr neueren 3eit auf baS SolfSltcb ättrücfgingett. 2)er größte »on Stilett erfaititte am meiften bie große poetifdje Slnlage, wetd)e bie reinfteit SolfSlteber trolj mand)ent Unbeholfenen ttnb Ätnbifd)eit an ftd) tragen. SRatt barf eS wot)t fagen, bie Solfsliebct ber beftett 3eit befanbelit »ietleidß nicmatS einen HWpoetifd)en ©egenftanb; unb bie Uebereiitfttittmuitg jwtfdjett gönn unb 3nfalt, bie SRifdjung »ott inbioi* buelter SüBafrfcit unb ibeelter SlUgemeiufeit ift ntetft fo gfitdiid), baf man ftd) wot)t erffärt, warum man immer, mit Serftanb unb Unser* ftanb, fo großen SEBcrtf barattf getegt f)at. ©ewif trug ju biefeit ©igetifdjaften beS SolfSliebeS fein ©ntftefen in ben bejeidjneteit .Klaffen ittd)t wenig bet. SBaS bie 2)id)tung tut Klo= fter, in ber grauengefellfdjaft, in ber ©tubc nicht hatte erlangen fönnen, baS fiel ift in ber Ungcbunbenfeit unter alten Klaffen beS ttieberen Sol* feS »on fetber ju. 3)ie greifeit, bie 3ttKmgloftgfett, ja fctbft bie 3ügel* tofigfeit fd)tug ißr int erften Slugenblict biefer großen fRenotution jur 3terbe an; waS it)r bie fjeiligfett beS getftlicfen ©tanbeS unb bie ©in* itigfeit beS rittcr(id)en unb ber (Stuft beS bürgerlichen nid)t hatte geben fönnen, baS gab ihr ber Seidjtftmt, bie ©innltdjfeit, bie Serbfeit unb ber unoerwüftlidje .jpitmor ber untern ©tänbe. 3)aS gtänjenbe, an ättfe* rer fßradjt reiche, an innerem SBertfc arme Sebeit ber fRitter hatten biefe mit Slitftrengung in ein poetifcfeS Sicht ju rüden »erfud)t; baS wirflidje 268 Qlufmifyme ber »olfStbüinlidfcn ©idjtung. poetifcf)e, an 9)?annid)faltigfeit itnb ^Bewegung fo reiche Seben btefer unteren J?faffen aber fonnte ntcbjt letd)t überfdjfifst »erben, ba ftd) bie befdjeibetten 9Jlenfd)eit btefer Seit in 2 Bttfltd)feit ntefjr herabfe&ten, ftatt ftd) f)inaufäufd)rauben. 3n bem etjählettben @ebtd)te eines -fpattS @ad)S gcf)t und biefcS mannigfaltige Seben in allem 9teid)tfmm auf, uttb je gegcnftänbltdjer ftd) ber ®id)tet habet hält, je mebjr er feinen ntotaIifd)en Stfer juritdlidlt itnb feiner Sanne Sauf läßt, bcfto »ortreffltdjer ift bie SBtrfung: in beut Iprifdjen ©ebtdjte aber liegt btefcS bewegte uttb poeti= fd)e Seben, and) wo cd ftd) ttod) fo fel;r auf bloße Smpfittbung begteljt, gattj beutltd) ju ©rttitbe, oljne jebod) baritt ju erfreuten. 5)er SRitterS» mann bagegen Ejatte in feine epifdje @rjcil)lung feine lt)rifd)en Srgießum gen etngentifdjt uttb in feinem Iprifdfen @ebid)tc eigentlid) ftetS »ott feinem 3 ll ft rtnrf)eit ber 23olfS= melobic 001 t wenigen tf)eoretifd)en SJieiftern, bie entfernter »ou ber 3 eit ber SSolföntuftf lebten, erreicht worben, fo wie ber fprtfdje ©etft beS Siebes feiten in bie Sexte ber neueren 2)id)ter einging; obgleid) bamit nun uid)t bte neuere 2)td)tung unb SDfuftf gegen baS ffiolfölieb ober bte SteWtou unb dfepler gegen bte Gürfhtber ber@ptefe jurittfgefejjt fein follen. 3 ) aller tjabett benn unfere füfjnerett Stdjter unb Äritifcr jur 3
er 3)id)ter bef)evrfd)t hier (eine Grntpfiitbititg unb fpriugt fühlt mit tf)r um: baö ®efiil)f ber Siebe war and) in beit 9J?enfd)en jeijt nid)t mef)t fo t;errfdjenb; Slfteö fällt hier ooit fetbft 511, waö ber ÜJttnttefduger müfyfelig fud)te unb füufteltc. ®ie SBinnclieber fonttteit iit unferer neues reit 3cit baljer nur überfejjt unb umgefe(jt werben, aber baö fBolfölteb beseligte feine «Sraft unb feine 9iatur, titbent eö fid) neben ber fd)lefifd)eit Äuitftlbrif behauptete, baö Ölirdfenfteb belebte, ju ber lebten Dlcoolutioit in unferer 2)td)tiitigögefd)td)te uttettblid) ütel beitrug, jnr Bearbeitung, 91ad)af)mung, Sammlung begeifterte, fürs, jur freieren ober engeren 0 r t p fl a it 3 u n g, für bte eö uratifättglid) gefd>affen War. Slttd) bieö bebingte feine fftsjeitfjafte ©eftalt, unb bringt fte wicber fieroor. 3)aö Sieb ging 001t SKuitb 51t 9)?uitb, rwtt Df)r 511 Df)t; aber baö DI;r ift, wie mau will, ein übler unb ein guter Seiter ber ißoefie. ffiott ber 9)?ufif Witt baö £)f)r itid)t bcleibigt fein; fie feist fid) batjer ftdjercr unb unait= gefod)tener fort; ber gleichgültigere Hext leibet itttmerfltd)e, feiten oor= tf>eill;afte 93eränbenitig* 2)al)er rühren fo »ielfadje ^Bearbeitungen, oft fo ltnfinnige SSariationcn tioit (Sinerfei $e.rt ju (Siliertet 5)Mobte; fettner ift bte baö Socat djarafterifirettbe SBercinberung in Se.rt unb SRttftf ju= gleich 359 )> 2)iefetbe Sicherheit Wie in ber formellen SSeljanbluttg »errat!) baö erotifd)e SSolföticb iit unmittelbarer d?enittnijj bcr fd)lidjteit Statur beö 9Jfeitfd)en. Sßie anberö lebte hier bet Sicbeitbe in ber Statur, alö bort. 3)te Staturfreube int SJtimteliebe fleht wie ein tobtec Sdjtitucf neben ber greube ait ben grauen; bte befd)teibettbc SJtaiticr bringt entweber btefe intttber lebeitbtge Stimmung ober btefe »iel(cid)t jette Ijeroor. 3lbet hier »erfenft ftd) ein gebaitfciwoKeö 9JMbd)ett biö in bie lebeitbe Uitterrcbung mit ber «jpafelftaube; hier blüht treue Siebe int 9Sergtfinetnnid)t; hier reben bie 93lumeit eine Spradje auö alter dd)terUebertieferung intSBolfe; cö gibt feine Ärauter mehr mit gefabelten Äräften, fottbertt lieber glcid) etn gefabeltcö jbraut Sdjabab, in beut bie 33etfd)ntdhuitg wäd)ft. 2)et geliebte ©egenffattb felbft and) feiltet itt Steif unb Schauer, uttb tfmut bei günftigem Sßetter wieber auf. 3)ie Setigfcit ber Siebe fönnte ftd) hier gar itidjt mehr fo nad)benf(id) mit berSontnterfreube dergleichen, fottbertt 359) (Sä ift merfwih'big, lute bte befanntejlen beutfdjen 33o[fStieber in aüen gettna; ntfdjeti (Stämmen verbreitet warnt, ©arftbev ift je(}t am frud)tbarften: §offmann’S ttnb 9litt;tec’b fcfjleftfr^e SOotfölteber. 1842 ff. 272 5tufna1)me ber öoltetbümlidjcn JDidjtung. fte ncrgifjt ii&er beit ©nett alle 9)}enfd)ett, über bet Sitten alle SBclt, ttttb abgejlojjen von bett SKenfdjen fudjt fte bte 9tatur, bie baS ©litd beS SSJiettfdjen nie ftört, immer erhöht. Sie braunen eS nicht su fagett, biefe Sinter, baf bie fdjöite Statur fte beglüdt, aber man begreift« uttb fteljtS. ©o brauchen fte and) nicht, wie ttod) ade meifterfcingerlidjeu Siebeölieber eines SJhtöcatblut tt. 91. tfntn, bie Schönheit ber ©eliebten nad) ihrer Sange unb SBreitc, 9iött)e uttb SEBeifje, ©lätte uttb 3ärte ju bef d)r ei= beit, fottbetn, wenn beriDtdjter baS rothe9Ü?üitbd)en»ermißt ober bejtfct, uttb wenn tljnt bie fdjneewetfe §attb gereicht ober geweigert wirb, fo erntifjt man teid)t attS feiner greube ober feinem Scibe, wie Werth unb wie fd)ön il)m betbeS tft. 2)ie grauen ftnb attd) hier fpärlid) mit ihrer ©uitft, unb bie Stebettben quälen ftd) int langen 3Menfte, allein fte fiagen weit weniger als fte hoffen, unb reben Weit ntiuber, als fte haubein. @ef)eimmf unb 3wetfel tft aud) l;ier mit ber Siebe gepaart, aber bte Seibettfdjaft felbft ift immer baS .jperrfdjenbe uttb baS SBeiwerf barf nie fo laut werben. Sind) f)ier gewinnt ntd)t immer ber Stebenbe, was er fudjt; halb tft tl)nt gelungen, halb Wirb er »erbrttitgett; eS ift aber nicht ewig (Wie int Sütititeltebe) bte ©rille ber 2)ante, bte ihm wehrt; fottbern er hat mit einem glüdlidjen Siebenbtt^ler ju tl)itn, ober er muf fort, er hat aud) anbre Ißflidjteit, als bie ihm bie Siebe auflegt; j?rieg unb Sßattb= ruttg swingt tf)tt weg uttb Slngft unb Sifcrfudjt mtfd)t ftd) in bett Schmers ber Trennung. Sr mödjte fo gern fein fröf)ltd)eS Sebett fortfüf)ren itt teid)tem üdiutlfe, fo Will eS bie 3t’it ittdjt fügen; eS tttuf gefdjtebeit feilt, ber Sttantt foll bte gretnbe bauen; fte fegttett ftd) mit ©ott non gaitser Seele; Sr fteibet ftd) in ber Siebfteit £rad)t, baS ift ber SEreue 3etd)en; gutmütig wünfd)t er betn einen böfett Sag, ber baS Sd)eibett unb ^Jfeiben erbadft unb trabt auf afd)grauem Stof über bte §aibe; unb fie hatte lieber SSater unb Butter fahren laffett, tun ben ^erjliebften su be= galten, uttb »ergrantt ftd) fortan bttrd) bie fdjwer langweilige Trennung«* Seit tn trauernber $ein uttb läftigen ©ebattfen. 9(ber fo feljr fte aud) heimltdjeS Selben im jungen ^erjett üben, fo hoffen fte bod), wie eS tnenfd)lid) ift, auf bie 3eit bie Siofen bringt, tröften ftd) barnit, baf lange 3ett nid)t ewig ift unb öerwunbern ftd) über bie gröblich Wt, bte if)t Setb unterbricht. £>b woljl etwas SBehmüthigereS, StüljtenbereS unb tiefer SmpfttnbeneS in ber SSBelt extftirt, als biefe Sdjeibelieber uttb ihre ■äJtelobien? 2)te ©ebtlbeteren ber 3?it bewunberteit fte fdjott uttb S3ebet ahmte baS saf)Uo« »erbreitete SJtufterfiüd „3dj ftuttb an einem borgen" tn lateinifdjer Sprache nad). SEBtr haben leiber @efd)tnad uttb Sinn burd) su häufige Söieberholung uttb gemeinen SSortrag an oielen fold)er SßolfSgefang. 273 Sieber öctlorett, aber idj glaube nietet, baf an SBaljrljcit uttb SNatur biefe 2) tnge in iljrer Slrt übertroffen werben. (So emsig bad @ött>ifcl)e Sieb gegen jebedgrembc fteljt, fo bied crotifci)c Solfdltcb; rein erhielt ftd) ber Sert btefer Sieber oott jeber ldwpifd)ett (Smbftnbfamfett unb jebent Streben itad) fa(fd)cr patl)etifd)er SBttfung. SBic »icl gefünber atd bad eütftige 93ititnelteb nmfte bad Siebeöfieb btefer 3Ut nid)t fd)o:t bittet) ben Sitten llittcrfdjieb werben, bafj fiter natürlidje Serfjältniffe wiebergeM)ft ftnb unb baf nid)t Sfebrud) unb Serbtitbungen mit »crljeiratljcteit grauen bie ©runbfage aller Stebeöbestefyungeit ftttb wte in ber Siitterjett. 3)te fd)iuud(ofe 2Bal)tf)eit biefer Sieber litt nid)t, baf? ftd) irgettb etwad ©rillenljafted in ityitett anfefcte, Wie ttt ber Otitterpoefie fo oft. 3) ie Siebenbcn ftttb I)ier nid)t su frtcgcttfdjent Sludjug, ju geweigerter Sapferfett bttrd) itjrc Siebe geftimmt, beim bie Siebe mad)t feine gelben, fottbern ftc Idfmt vielmehr bie .Straft aud) bed Santfoit unb bed Sllftbett. 3)te Siebenbcn ftnb and) fjter nid)t alle Sitter 3lrt, tiid)t alle Sttgenb* gelben, nid)t alle fo treu, baft ber ©ewanberte nad) ftebett 3 al)rett feine Stebfte treu wieberftubet unb felbft tut ©tauben an feine Sreuloftgfcif nod) wol)lwollettb gegen tl;tt. (Sd faf) eine Sinbe ittd tiefe SS^at.) Sin Slttbrer nteiutd and) tttdjt fo reblid); bie letdjten Oieiterdjungen brcd)en fo 'gern einen Slttfafj »ont 3 «uit unb laffett ftjr 9)ldbd)ctt fahren; bie @d)ltintnften legen cd barauf an, bie Seidjtglaubige „nad) Uitgerlaitb" 5 tt führen unb oerftofeit batttt bie Setfüt)rte. 3)erglcidjeit Scute, bie nod) einige Sejteljuug mit beut 9tittcrwefen Ijaben, wie jJtcttcr unb ©titbenten, ftnb and) wol)l ant ^äuftgften bieSidjter btefer Sieber, unb ifjre Serfjalt* ttiffe fprcd)ett ftd) oft barin aud: bafjer wirb aud) jebc Unnatur fo arg »erfpottet, jeber Sitte ber ein junged 2ßeib unb jeber Suttgc ber ein alted genommen, jebet grobe Sauer unb jeber pebantifdje (Sdjreiber, ber ftd) an bad Stebedmcrf wagt, llttb biefe fafrenben Scute änbent ftd) batttt mit SBetter uttb SBinb, unb bad tnadjte aud) bie Söetber batttald fo ttit= ftdt unb tl)re ^erjett fo „flattbrifdj", bajj wo nun eitt Setrogener feine ©enoffeit bie ginget attfljcbeit l)tefj, matt oiel ginger uttb Wenige Breite fal). 3 ft nun bergteidjen bie llrfadje ber Srenuung, fo bridjt ftd) wof)t ein armer ©ctäufd)ter einmal bad .jperj, aber eilt attberer tröffet ftd) halb unb btd)tet bent fdjtttypifdjett Ü)tng, bad tfm l)at gefeit laffett, eine tauge jliafe unb einen burftigen ©autitctt an 5 eitt Slnbret flagt tu Sittern Sitljcnt, baf Settfjer feine Sage »crjeljren, flttdjf bad f)öllifd>e geuer fjtttettt unb wünfd)t ber Sfreulofett julc^t bod) gutmütljig eitt freunblidjed Sadjett uttb Sllled wad tljt «jpet'S begehrt; unb ein britter witnfdjt ber Serabfd)tcbcn= ben fein Slbe jttr guten 9fad)t unb fein Stauern fjat mit feiner Siebe eitt ®ev». b. II. Sb. 18 1 . 1i' 274 Slufnafnie bet »olfstl)ümlid)ett 3)id)tuitg. ©nbe. ©o werft ftd) f)iet bie Siebe äwifdjctt beut Stauern itnb bte ©ef)tt= fudjtölieber ftnb »ott beit fd)e[inifd)fteit untctbfod)en, unb bte rcinften »ott bett fdjlüpftigftcit. Unb biefe letztem ftnb in il)tet 2lrt itt bet 4 Sfyat »or* trefflid), un»ergletd)lid) ttt beut ©djatfftitit, mit bettett fte and alieut ®e= fdjaffenett @letd)ittffe t)erf)olen für 2)iitge, bie matt ntdjt un»erl)ütlt fagt, ntatt weif itidjt, ob originaler in ifrcr ©roblfeit ober in ifjrcr geiitljeit, in ber 2)erbf>eit, in ber fte ftd) maiid)tnal blobftelleit, ober in ber breiften 9Jai»etdt, mit ber fte Uitfd)ttlb ljeud)clu. 2)te Sprif biefcr Seit ift eine männliche Äunft; man barf bat)er feibft biefe unb tif)itlid)e ©eiten berfetben nid)t »crfdjwetgen, Wenn fte tl)t aud) itid)t$ut @f)te angered)nct werben follett. 3)te Sieber btefer Seit brel)cu ftd) baljer and) ntdjt allein um bte Siebe; audj bab IDfägblcin int fjßljeriten 9tcifrorf fhtbet jeft Sin» beier, bie eb jut 2(ubetwdl)lten erfiiren; 9J?atd unb Saed)ttb fangen an neben grau Senud bte SBelt ju regieren/ unb @t. Urban finbet feine Sereljter, bie il)tt um Slbwefjr »ott 9?tebet(agctt unb ©djitf »or feiner ifSlage (Ißobagta) antufctt. Sind) in beut Sßeittliebc l)crrfd)t ber unge* meine 9leid)tl)um an Silbern, mit benen man beit SBcitt halb alb lieben Sufjlett umfaßt, halb ifjtt alb 9tebetl;eil beclinirt, halb ftd) amt*bürget* lief) über fein »otttefmted 9fittettf)um unb altabltdjeb ©eblüte bjefdjwert, halb iljn alb warfent ©efellen jutn Sßitlfomm ober Slbfdjieb grüßt, (ralb alb bett geinb ber SBctfctt ober beit gteutib ber Sefümmerten ober beit Slblaß ber ©ünbigett barftellt. ®cr Sinne/ ber 0011 t Sufad lebt, t)at feinen Sttttb mit ifjtn itod) enger alb ber 9ietd)e; er legt fein ©etb atu liebften auf„naffe SBaare"; er adjtct freien 99iutl) l)öl)er alb ©ttt unb ejpabe; 9iautn auf unb ßpalt nid)tb ift feine Scgietbe; feilt ©elb foll bei ilnn »or Sitter fdjttnnteitt, unb Ijdtf er bab .ßaifcrtfjum unb ber Sdd tun 9if)ein unb Settebtg Ware fein, bab würbe er Sllleb »erfdjlentmeit. ©leid) gilt bem ©orglofett bab römifd)e 9ictd), eb fterb’ gleid) Ijeut ober morgen. Sn einer SBclt »oll ©rwerbfudjt unb Srobfotgett gewinnt fo leid)t bte fröf)ltd)e Sctfd)meubuttg, in einer SBelt »oll ditgftlidjeit unjtdjerett 9ieid)tl)uinb bte IDürftigfcit bet faftenbcit Seute, bte »oll fröl)Itd)eit 9feid)tf)untd ift, ber leidjte Qmvetb »ott Sieben, Setttern ttttb Saufet* fdngern etwab fßoettfdjed. Sßte »ergnügte Sieber mad)ten fte ntdjt ba= malb »on beut bpaubtatf) ber Slnnut, aber ber gute bpuntot gerabe ift ein fetbft»erftanbeneb ©tüd, bab babei itid)t aufgejä^ft wirb! Seid)ter ©tun bei bem wenigen Seftße, leid)ter Stoff bet bem 9ftd)tbeftfe, beim 9Beine ein luftigeb Setfeßett aub ber jatnntetooKctt Umgebung in eine g[ürflid)e Sbeenwclt, ein Sügcttmäfrd)eit, bab ftd) bte IfUjantafte »or* gaufeit, bab warb ttt »ortrefflid)eit Siebern befttugen, fantmt bem ©lüde SSoIfbgcfattg. 275 ber Statut, bte nirtjt ©teuer ltnb 3efjnteit gibt, itidjt3)tcbe tutb Stäuber fd)e«t, bab ganje 3af)r über nidjt baut uttb bod) nirfjt burdj bte SBaube fief)t. 93ott beut ©ebtdfe »out faffrenbett ©djitier bott Sofjauti boit Nürnberg 300 ) an (14. 3at;ri;.) btb ju beut boit ben .ftaubWerfertt beb 9iofenblut 3C1 ) ttnb beit Siebern biefet 9frt attb bem 16. 3afjd). ift ber llebergattg bon beut e:pifd)ett ju beut fyrifdjett 3Sortrage jfödjjl att= jteffettb $tt beobad)tcn. 5(ud) tu ber ©cfdjidjte beb SBetnltebeb ftttb bte Ijiftortfdjeit SBeräitberuitgcn fe^r bcittüd), wie tu bet beb Sßetutrtufenb; tnait gefjt bon beut itüdjtenteit ©dffaftruitf beb Siitterbmannb btb in bab abettbitdje 3edjgetag ber ©dfetunter über. 933er ftd) beb SÖctufdjWelgb erinnert tutb bann bte SBetngrüfie uttb SBeittfegeit beb tftattb 9tofcti= blut 302 ) baitebeu wo ttt bie Slnrebe beb cinfatnen Sttnfcrb fefjon weit tttefw Sebetibigfeit uttb boIfdiuäjitgeSufttgfctt eingel;t, tutb Wer bann aub gifdjart’b ©arganttta bab Kapitel boit ber trutifcucit Sttauet fjiitjtt* tt)ut, wo ettte SJteitge bet treffItd)ftctt'93oifbtrinfiteber ber 3eit angegeben ftttb, ber überfielt bie innere uttb äujjere SSerättbcruttg auf einmal. 3 : tt btefer „ Oefattgjedje" ftttb 5Wtfd)cit bte ©efprädje tutb SErtufmtjse ber 3ed)ettbett faibe ober gattje Sieber gcmifd>t, bie bab befte ©dfajdäftiein für biefen 3^cig beb Q3oIfbgefattgeb abgeben; eb ift eine (Stufenfolge in bent llebcrtnutl; beb Söetttö, ber baritt mit ber (Srleudjtung ber ©dfeiittiter wdd)ft, ttt ber Slubgelaffeufjcit uttb Sotlfjeit, in beut Unftutt ber ftd) unter ftutiboile SBorte, in bem ©mit, ber ftd) ttt uitftnntge 933ett= buttgett fietbet, in bettt ©tobett uttb ©d)Wctutfd)eit, mit beut bab ©attje enbet. 9)latt barf int SUIgcutetnett annefjmeit, bajt itt bettt SOfafe, wie in beit 3ota= uttb Sotteriicbent bie ©emeiitfeit uttb fßfumpT^ett uttb wie tn bettt Srittfiiebe f)ier bte 9toljfjcit fteigt, bab Stirer ber Sieber tut 9ll(gc= meinen finft. 933tr leugnen itid)t, baf iitdjt s Dtaud)eb barunter aft feilt föuute, bod) war cb bann, wie bab 23oifblieb überfauf t, lange ber= borgen, unb warb ttttt erft in biefett günftigett 3citeit fjetPorgefudjt, ttt betten übrigenb biefe Siebet ifjrer gattjett Statur nad) faft offne Stubuafjtue entftanben fein mögen. 93et weitem bie Süeljrjafit ber Steber, betten matt ifjr beftttnmteb Sitter ittt 15. ober lG..3aj)rt). anweifett fatttt, ftttb ttt ifjtent Snfaite feufdfer unb reiner, unb wo fie fd)ittuj 3 ig ftttb, ftttb ftc eb mit jenem uatben Stitftanbe, mau ntödjte fagett, mit ber Uttfdjulb, mit 360) 3n ®nmm’e Slttb. Sffiiilbent 2, 49 ff. 301) 3m tDveäbener (Sobev N. 19. @. 149. 362) 9((tb, SötäUcc I, 401 ff. Sttitge ftttb im 16. 3«btb‘ üt SteMjenjjtüi’e ©egett o. D. ti. 3., unb auef) im beiitfd). SHufeitm 1780. 2. gebtutft. 18 276 Qlufnaßme ber ooIfdtf)iimlid)cn JDidjtung. betten bte ©ölfcr einet urjeitlidjcn ©Übung bergtcirfjen anfeijen. 3Me größere 9{of)f)cit }og in bad ©olfdltcb erft in ben Seiten ber ©ermilbetung tut 16. 3 al;rf>. ein unb bauerte Md ju beten Csnbc int 17tcn; [o iftd ge= rabc mit ber öpeftigfeit in betn I)iftotifd)cn Siebe. 2)te ©orfid)t l)ict gleicht ber 3 üd)tigfeit bort, unb betbed fdjmiubct ungefähr gleichseitig. 9?id)t baß Diol^ett unb Sdpituß im 15. 3al)tl). ntd)t ba gemefen feien, allein ftc waren mehr in anbern ©attungen l)eimifd), ald in bem Siebe; int gaftnad)tfpielc fittb Oiofenbtut unb ^attö golj fo fdpnußig lute ntög* lid), betttt jur §aftnad)t$eit mar biefe greifjeit einmal geftattet unb felbft ein fo süchtiger satter ©tenfd) wie ber Hcidptcr fattb bad gut, baß ber SOtcnfd) einmal im Satire ben SRarrett anlegte. (Später äitbcrte fiel) bieö. SO?an fattit genau fefjen, baß ftufentnäßig baö ©cmnßtfcin bott ben bäurt* fd)cit Sitten unb tf)r Habel in ber 9?atioit »on Siofenbtut’d biö ju ©rant’d, ©turncr’ö, 2 )ebefinb’ö unb g-tfd)art’ö Seiten mädjft in bettt* feilten ©ett)ä(tniffe, wie fic itt ber ®3ttf(id)feit madjfctt; baß bte 3)ctb* heit in ber Cßoefte in eben beut 9)?aße ftd) in niedrere ©attungen and- breitet, wie bte pflege berfelbcn in mehrere unb tiefere klaffen beb ©otfd fyerabfteigt; baß ber SBcrtl) ber Sßoeftc überhaupt ftttft, in bem ©rabe, wie fie ftd) auö bem freieren @etegent)eitögebtd)te in baö engere gieht, wie alfo baö allgemeine dtirdjcnlicb ftd) anfängt auf 2 )ogntcn unb beftimtnte $efte, bad allgemeine geftlicb gerabe auf biefcö geft 5 U bc= Stehen, tote bad l)iftorifd)e Sieb jur 3Utungöuad)ttd)t ^erabfinlt unb bie Sieber ber allgemeineren Stäube, ber Säger, ©ettlcr, Krieger, »oit beiten ber befonberett dpaubmetfet, unb unter btefeit bte ©Saubetlteber »on beit 3 unft s unb S'ßrcnltebcrit anfangen »erbrängt 51 t werben, fürs, Wie bad Sbeelfete ftctd mehr bem platten SBirfltdjeu mcidjett muß. 3n beit 3eitcn jened bejcid)neten Uebetgattgcö, wo bad ©olfötieb nod) bott beut Slbel uttferer alten Sprtf etmaö bewahrt hat, ftcfit baffclbe in einer galt; poctifdfen ©Seit, gleich entfernt »on bent 3wang unb ber Unnatur bed SJiinneliebd, wie bott ber gemeinen Statur unb ©3al)rf)cit ber Satiren unb ber 9?arrcnfd)Wänfe, im ©egcitfaije alfo gegen ©cibcö, gegen bie 2 )ott Duirote ber frittieren unb bie Sandjo Cßanfa ber ba* maligen 3cit. 35aö Siebcölieb bed ©olfed macht einen rein ibpllifdjctt ©ttbntd gegen bie ibl)llifd)cit ©arricaturctt, bie wir halb betradhen Werben; cinjetue flehte Sßarobiett ber Segenbett bott ^erobed unb Cßeter, bed 9Röndj* unb dfloftertebcuö; bet Sd)öpfungdgefd)id)tett unb alt ber hochheiligen ©erfet)rtf)eiten ftnb int ©olfölieb wett wertvoller, ald bie futiftlofen großen Satiren gegen Slerttö unb Stänbe; fo wie ber ©olfö* fdjwanf immer beffet wirb, je weiter et ftd) bon ber 3 eit unb © 3 trf(id)feit S3olfdgcfaitg. 277 entfernt/ wie itt ben Segenbett bed .ßand <3ad)d. <5o wie bie Cßoefte aber mit bent Sebett gatg jufatnntenfätit, bicd fanbett mir fdjott Hießt* tnald, fo entbecft matt nxctjtö ©roßed in ißr, ttttb wenn bad Sebett ttod) fo poettfd) ift. Unferc ffrd)ltd)en ttnb weltlidjen gefte tut Mittelalter waren gewiß alted poettfd)ett Sebettd, alter geßobetten greube »oll: Wer fall-bie 3ett ttid)t bantttt betteibett, ba man bei und Sllled ber Sfrt rcd)t gcfliffentltd) nnterbritdt? SBte attbetd wirfte bantald auf bad gcfelltge Sebett btefe öffentliche laute Stift, bie barocfen geiftlid)eit $efte, bie tollen 23acd)aitale, tproseffionen, Madfetabett ttnb ©d)öttbartläufe, bte Sinn* btuftfdneßeit, bie $aftnad)tfpiele, bie Sfarten* ttnb ©edettotbeit, bie lättb* ltd)ctt Sätge, bte SBettremten, bte Umgänge ber ^attbwerfer, bie grüß* lingdfetet, bte ä^inberfefte, bte 2 öeif)itad)tdfreiibcu ttttb bie Ißoftcrabcttbe ttnb ätloßfnädjte, ald fcßt ttnfere SßeeBetgmtgeit, nufere Äarteittifdje, ttttfere bellettifttfdfen ©efyräd^e, ttnfere Äamtegießeretett am ttüdjterneit SBeiitttfd), unb f)öd)ftettd ttttfere 33öf)tte! Matt tintfi alled Marl verloren ßaben, wenn man biefc ttttfere $reitbett fetten alten mit ihren Uttjttfömnts licßfeiten »orjie^ctt Will. S)ie Äirdje geftattete batttald 51 t 3 eitett eine aSerfpottnng bed ^eiligen, bte eßrenöeften ©ärger febe Sludgelaffenßett bei $afhtad)t, ©täbteftatute an gewiffen Sagen bad fonft »erbotene ©litddfpiel, beim ed war ja ffäger, ber mettfd)lid)ett Sßorßeit jwctmal im Saßt eilten frößlidjctt Slitöbritd) ju geftattcn, ald febe Seibcitfdjaft untetbruden jn wollen. S)ie Sitten hatten in ihren SSergtutgungett feilt obfeetioed Maß, fte waren int ©ettuß ber greube nicht geizig, fie tränten auf bad Maß ihrer ÜUatur felbft. 9Bad fie erlangen fonntett mit ihren äußeren Mitteln, wad fte audßalten fonntett mit ihren pßßftfdjett Kräften, bad wußten fte attd) jtt verantworten »or ihrem moraltfdjett ©ewtffctt. Slber heute bitrfen wir ja ofjne (Srlaubntß itid)t eine Dfadittnuftf mehr auf ber ©traße bringen, ttnb nur hinter ber Madfe eine erträgliche Siotle ju fielen, haben wir — 2 )anf fei ed bett aufgeflärten 3 ettett — »erlernt, llttb ed War eilt fo vortreffliche^ Mittel btefed Dfolleitfpielett, ttnt (ärntenbe greube 51 t fdjaffett; ed war eilt ^auptmittel unter betten, „bie ttnfere SBorfaßtett fo gefttttb, fo hungrig, fo aufgelegt jttt $tcube ntad)te," wie bet alte Möfet fagte, ber fo einjig barin war, baß er bet beut »ortreff* lid)fteit (Sharafter bent Menfdjen fein Sobett ttnb feine Sßotßeit gönnte, ber 3ugcnb ihre llntugeitb, bent Stmtd feinett Sauf fo lang ed gehen ttttb fteßett foititte, ber Seibcnfd)aft ißte ©äßntng unb bent gefte feine Stift, uttb ber ed an ßunbert ©eifptelett fsrebigte: gebe man polttifdj ttttb tttoralifd) bad Uttaudwetd)ltd)e uttvetßolett ju ttttb richte man feine ©efännpfungett tut fjofttiven ttnb int ©ittengefejj itid)t gegen btefed 278 Slufna^mt' ber ootfdfbiimtidjen ®id)tung. Unbermeiblidjc, fonbcrtt gegen bic 9tudartung. 9Bo man im 15. nnb 16. 3at)rt). ftef) auf fürfttidjen -£jod)jeitcn, auf bürgertidjen geften ober auf Äird)Weit)cn itinftefü, meid) eine ungetrübte „gteube unb .£>ci(igfctt," wie cd bte $ranfcnbergifd)e Gtfttonif nennt, btidt nid)t übeualt Ifcttwt! Stbcr fo fterjltd) man bied Sebeit unb SOBebeit fetbft poetifdj ftttbctt fann, fo wenig wirb einer erwarten, ba(j bic 9?cint}cttct, mit benen bie ©d)öm barttdufer bel)dngt waren, ober bie Dicimprebigten, weldje ber Änaben= SBifdjoff am ©regoriudfefte tjielt, ober bieStebifcn unb cpigraminatifdjen ober fatirifdjen ©ebidfte bei fiirftlid)cn ^odfjetteu, ober bie ©ptitdfe bet ©prudjfpredjer, ober bie Dticlaö =, 9titpred)td = , ÜKarttnd» unb tjciligeit Sreiföntgdtieber ber Äittber, ober bie tßrosefftondgefflnge unb SBofyncn* lieber poetifdjen tffiertt) fjättcit. 2)ad ©etegeufycitdtieb wirb teid)t juiit SBortrefftidjftcn; nur mttjj bic @cfegent)cit feine ©cmot)nf)ctt fein, ober bie ©cwofmfycit ntiifte freien ©pictraum in beit ©egenftdnben taffen. @o waren bie Sanjtieber ber Sitfjmarfcn, wie bie ber Ädrntfmcr unb (Schwaben, SSolfdtieber bon mannidjfadier Strt unb Entfalt, unb bie Stroter ©d)ttobaf)aggcn fabelt atterfjanb betfd)iebcitc ©cgenftdnbc; unb bod) fiet)t man an bctu fpäteren ©cbraudje ber ©d)Icifcrliebd)cn ober cttt= jetner baju bemtjjter ©troptjen and anberen SSolfdliebern, baf and) biefe Sanjpociten and itjrcr urfprüngttdjcn 9icut)ett unb 9J?annid)fattigfcit arm unb ftationdr würben, 2ßad bei 5ßoeficn biefer 3(rt, bie fid) au be= ftimmten- feftftetjenben geicrlidjfciten, SSotfdgcbrriudjeu, Sebendfitten unb @tanbedgewof)nf)eiten münbtid) fortpftanjten, itod) bad Slnjictjenbc unb ©ebatjendmerttje ift, ift bad tjotje Stttcr, auf wcld)ed bergletdfen iitög* Iidjerweife jurüefteitet. ©Mfjrdjcit, 9tcitt)fet, bie ©pictticbec unb 91tngcl= retten ber Äinber, iljre 9lbjäf>t»erfe, ifjrc Sfuetrettne unb gefttieber, bie ©ebete, bie 3Biegen= unb 3ieitertiebd)en, bie ffiatcr, tÖiutter ober ?(mme fingen ober fagen, gehören I)iert)er; wie bieted mag barunter uralte Ueberticferung fein, wie oieted fpridjt nod) aufd frifdjefie bad rcinftc 93otfö= unb 9faturlcbcn, bie S3eobad)tung ber CDiitge and ben fd)drffteit ©innen and! SBie ntandjed tjat aber and) bie Iiicfcnljafte Uebertiefcrung btd junt llnftun cntftettt, fo bajj man und mit Unrcdjt jumuttjen würbe, bad 91(ted in ber fd)rift(id)en 91ufjcid)itung ju bewunbent, wad in ber Iebenbigen Slitwenbung, in.bctu 9J?unbe bed bcbadjttofeu jttnbed, in bent forglidfcn ©cfang ber gebanfeiwolten Stiutter bad Sltterreijenbfte fein fann. 2Bad nur für bad Sebctt fetbft gefdjaffen ift, mufj man nid)t ba* bon abtrenucn motten, beim ed liegt fogteid) Wie ein Sctdjnam ftarr ba. SBie arm ifi ein mutt;wittiged ©pimterliebdjen ober ein Stroter ©ajjtticb, bott Scjicljungcn in ber Iebenbigen Umgebung für bte ed gemadjt ift, für ajolfögcfotig. 279 und, wenn wir tt)iit feine öjeintat neunten, bte wir btefe Sejicfyiingett nid)t «elfteren. 9)iait famt eö bebauet», baf fycitte Diteiitanb mcf)t einen Scbetrciiit ju ntadjen »erfteljt, aber man würbe eö einem fdjledjt baitfcit, meint er gute Scbctretme in SBitdjer fantmeln wollte; fo wie eö über* Jjaupt mit Slllent bergall ift, Wad mit beittSinpuwtfo eine9lel;nlid)Teit t)at. ©o iftbicSäger», bie^irten», bteSictuberfpradje »oll poetifd)cr (Elemente; »oll poctifdfer (Elemente bal)cr 5 .23. bieäBaibfprüdfc uttb Sagcrfd)rcic 3{i3 ), bte aus llrjeiten l)ct Sludritfc, SSejeidjiutitgeit nnb eine ftxtitlidjc 2 Bort= fülle, bie auf ber ftd)erfteit 9iatutbcobad)tung rut)t, erhalten fabelt. Sollte cd aber Sctuanbeit möglich feitt, biefc SBaibfprüdje mit poctifdjem ®cnu|} ju lefett, wenn er nid)t ein außerhalb gelegenes Vergnügen bamit »etwcdjfelit will, wenn er nidjt ein Seiger » 01 t ©ewerbe ift? ÜJiit btefett SBatbfprüdjett, in betten bie Seiger unter eütanber „jur Slufmuntcruiig, Slnfrcgnttg, gortfeßung nnb 23ceitbtgmtg, »or, bei, in tutb nad) ber Sagb tetmwetfe gefptod)cn 3Gi )," l)abett bte gtagcit nnb Slntworten ber watt= bernbett «gfattbwcrfSgefclleu eine uitläugbare ©runbaljnlidffeit. 2(it weifer, finget, »erjMttbiger Siebe nnb ©egettrebe erfennt ein @aft ben anberett, fielet, baß er feitteS ©letdjeit nnb ifjnt 51 t tränen fei. 2ßtc bie alten Solen, ßwerge nnb gelben Diebe wedifelit nnb ftd) ftdjere ßcidjett abfragett, fo fyabett ftd) and) bie Sffianbergcfclleit ttnb ffiaibmänner bie gattje fröl)lid)e nnb poetifdje ©eite i(;rer ScbenSart in beftimniten, beleijtenben tutb en gößlidjeit, jumctlett fpottcnbeitgormeln anfgeftelit, bereit ernftf)after3dcf= finit burd) @einütl)tid)feit nnb ©rtitnetiiitg irbifdjer gteubcit erweitert wirb" 308 ). Slttd) tit btefeit 3iniftgewo£)itI)citeit nnb ben ©rttfen ber @c= feilen, in beut gattjen Treiben biefeS SiefieS ttitfcrer alten fafjrenben Senfe, wirb ftd) Dlicmaitb wel;reit, poctifdfe Dieije aitjuerfcnneit, fo wie in ben ,§anbWetfdgtüjicit 3GG ) felbft gteid)falld bie ©puren fefjr alter SBotfdpoefic 51 t finbett. Sllleiit fo weit bte SluSftdjt auf ben freien, »ergttügteit, Wißt* gen ©etfeßt btefer SBolfdflaffcit bnrd) eilten SBIicf auf bte unmittclbarften Slbbritde if)reS 23erfel)rd geöffnet wirb, fo fd)cint bie 23elef)tung, bte ba jtt l)olett ift, wett unmittelbarer felbft aus ben gattj flehten Dieftett, bic baooit im Seben geblieben fittb, jtt gewinnen, tutb iit jebcnt gälte bie 363) ®rinim’3 Slltb. SBätbev 3. unb bie bert angegebenen Ductlcn. Oitxige in 3accf> 9l»ret’6 Stiiden. 364) ©öbel’ti Sägerpvacttf 3, 478, 365) ©tftnm’s 91 (tb, SGBälber 3, 102. 366) 3n (Stimm’« 9lltb. äMbern 1., im SBmtbevljorn 2, 70; in ©vagut 3, 216 fitib beten gcbntdt. 280 Qlufnabme ber boltöthümtichen £>id)timg. $(uffd)tüffe, bte man baljer für eine ®efd)idjte bcd poetifdjeit gebend ent» neunten famt, fetbft für bte näd)ft attgrenjenbe ©attung Pott fetbftänbi« gerett, an feine ©tanbedPerf)ältitijfe gefnüpften fßoeften unbebeutenb. 9J?an fann and ben Sagb« unb öpanbwetfdltebern auf bad freie 9fatur= feben ber ©inen, auf bie edigeren unb fteiferen ©erhältniffe ber auberen juritdfdjltefien, aud ben äßaib« unb Sunftfprüdjen aber nidjt auf jene Sieber. @d gibt 3ägerrontanjen unb Siebedtieber, aber nidjt biete, bie älter fein mögen unb bie nur fo allgemein, atd cd gerabe wohltljätig ift, bon ben ©tnflüffeit biefed ©tanbed berührt, unb in nidjtd wefentltdj Per« fd)ieben ftnb bon alten übrigen oben djaraftcriftrten ©olfdticbcrn. @anj anberd ift fd)on eine zweite ©attung, bie fid) fd)on manchmal im Snljalt auf bad @efd)äft unb ben ©tanb unmittelbar bezieht, in ber gottn unb SKujtf aber ben Slufentljalt bed ©tanbed, SBatb, ©erg unb ©djo, unb feine Snftrumentalutuftf perrätlj, unb fogteid) eine ftreugere Slefjulidjfeit mit ben Sagbfdjreien erhält, bie boll natürtid)er, nadjahmenber ©djall« Worte ftnb. Stcfe finb fd)ott nidjt metjr aud ben Setten, bie wir eigent« lid) fifer befottberd betrachten» Sad fpäte 16. unb bad 17. 3at)rtj. (bad aud) überhaupt bad SagbWcfett ju neuen ©Ijreu bei und brachte) fing an, ftd) an altem Ufaturlaut, au allem Dnontatopoetifdjen ju ergäben. Sie Srontmel« unb Srompeteuftüde bet ©otbaten, biete lateiitifdje Sieber befonberd, bte Srtnflteber, bie bad ©urgetn unb fßlobent ber ©Sein« fdjlüde nadjaljmen, bie ©djtniebelieber, bte Stefrainö ber SBeberlieber it. $(. ftnb biefet Strt unb fte ftnb in rebenber SJiuftf ober 9lf)pthntud ge« wötjnlich fo oortreffltdj, wie an Snljaft unbebeutenb. Sie Säger«, bie ©tubenten« unb PpanbWerldlieber liegen und ber 3ett nad) näher; fte ftnb aud) noch mehr unter und (ebenbtg geblieben, ©rabe bie eigentlich bezetdjneitben barunter ftnb nicht Ptel älter, atd bie Seiten, wo bad Säger« unb |ianbmetfeiteben attd) tu ben btamatifdjeit Sidjtungen erfdjeint, unb wo bie oerfdjtebetten profatfdjen unb poettfdjcn .jjanbwerfdbüdjer ihren elften tUfpruug haben. SBad matt im 16. Satirf). ald Säger« unb © tub entenlieber bezeichnet finb et, ift nteift Pott einem altgemeineren, ben ©tanb nur non weitem berüt)renbett ©tjarafter. 2lud) unter ben ffattb« Werfdltebern ftnb bte attgemeinften, bte SBanberlieber, bte älteren unb bte beften. Sott ben 9iuhm«, ©tjr« wtb ^retdltebertt hren= lieb iljted ©tattbed. — 3ebed btefer Siebet fangt ntit einet 2(rt »ott Slttf* ruf an, gelft bann in bad Sob, bte @efd)äfte unb bte wtbetfafwetteu ©jrett bed ©tanbed übet unb fd)liefit ntit einem allgemeinen ©egen, für bte 3unft ober bett ©taub, worin bie 2ßof)lfaljrt in btefent Sebett, ©efttitb= fjeit alle ©tvtnb, {ebern bte fd)öttfte grau auf bet 2 Belt, bie taufeub @ul= ben l)at, uttb wenn et bad Sebett fatt ift, bad dptmmelreid) im ©tenten= jctt atigewünfdft wirb" 367 ). 3 nnet^alb il)ter ©bfjäre mag man batttt barin fo ntaitdjen rutjntrebigen 2 ßt§ non betn föittgltd)en (Stfluber bed Sraiterfyattbwetfd, »ott bem göttlicbjeit bcdSBetttd unb bed .Hüfetgewerfd, »on ©ott QSatet bem erffett©d)itetber ober Äürfdjner, bon @liad’2Bagen= fafjrt ttad) bem bptmntel fd)ött uttb erbautid) fiitbett, uttb ebenfo mand)ed in beit ©^>ott= unb bpoljn liebem, in betten im ©egenfajj jtt btefett 5ßteid= gefangen bte Äntffe unb pfiffe bet einzelnen ©ewerbe ttttb bte natürltdfcn ©dfwüdjett eittjelner bpanbWetlerllaffeu berftflirt werben, wobet bettn bte atmen ©d)tteiber immer am übelften Weg fomnten. Sit 93olfdltcberfamm= Inttgen, mit betten man unfern »erwöijntett ©efd)tftad wieber bet einfachen Statur gewinnen wollte, Ijcitte matt bergleid)ett unb uttgelenfe 2)iitge ntemald attfnelfmeit follett, wenn matt feilten 93ortf)eiI rect>t »er= ftanben fjätte. 2Bad biefe neueren Sammlungen »ott Solfdltebern betrifft, fo ftttb bie Ueberarbettttitgen in bed Änabett äBitnbetfwttt uttb in Grrladf’d ©ammlititg für wtffettfd)aft(td)e 3 wede ntdrt taugltd). SBettt cd um ge= fd)»tad»olle 5ludwal)l jtt tfyun ift, bem ftttb $al»j’d „Sßerfttd)" (1840) unb ^offmattn’d „beittfdje @efellfd)aftdlieber" (1844), bte leiteten aud) Wegen ber 2led)tl)eit bcr Sterte ju empfehlen, gär ben, ber fritifdje 33e= fjaubhtng fudjt unb ber bte »erfdjtebenen ©attuitgen bed 93olfdltebeö in ifjrett etgentf)itntltd)ften Vertretern 31 t »erfolgen wünfdjt, ftnb Uljlanb’d SSolfdlieber (1844) bad fattottifd)e SBetf. (Sitte attbete Slrt »ott @antnt= Ittttg bleibt nod) 31 t »eranftalten, bie iiterarljtftortfd) bie widjttgfte wäre: itt 3 citorbnung eine 3 ufawwenftellnng ber ©titde, bie abgefelfeit »ott uttferm ®efd)ittade int 15. uttb 16. Saljrl). 31 t jeber 3?it bte beliebteren unb »erbreitetfien waren, unb bte bal;er ©efdjmad uttb Stlbuitg ber 3 <üt am beften d)araftertfiren. Stod) brtngenber aber ift bad SBebürfuifj, bafj Wir ntufifalifd) mit unfern Solfdlteberit belanttter werben. Diefeni Stängel hoffen wir bemnäd)ft bttrd) bte 2 )ef)tt ttttb @rd abgel)olfett jtt feffett, bie att bent Duell ber berliner ©d)ät)e fd)öpfett fönnen. 367) (Sväter itt SStugur @. 2J9 ff. 282 9lufncrt;me bet- bollMfuiilidjen SMdjtimg. Sind) bad gattje lö.Safjrl). lud jtnit Anfang bcö 17. jicfjt ftd) eilte lange Steife »on Sicberbttdjettt mit tnef)tftimmigcn ©eihett, aud beiten bie muftfalifdje ©cfd)id)te ttitfcrd Slolfdltebed 51 t entwicfeln wäre, ttnb bte jugteid) nufere Scrtfainmlungcit begleiten ttnb »erbollftäitbigen, ja fie um bte 9J?itte bed Saljrijunbertd ntcf)r ablöfctt ttnb faft allein bad 5Dfate= rial liefern/ bie ©cfdjtd)te bed lt)rifd)eit Sicbed in feilten Ucbergmtgen 51 t bec gelehrten dfuitft bed 17. 3al)il)d. ju bcrfolgen. @d ift befamtt ttnb oben flüchtig berührt worben, baf and ber elften dpälfte bed 15. SaJjrljd. boit beit Slteberläitbern bte neuere Soufunft aud» gegangen ift; bcutfd)c SReifter fcfyeiucit ihnen jttgleid) beit 9'{uf)in ber Priorität ftreitig ju mad)en. Sieben beit ©tmtber ber elften tiicberlänbU fd)cn @d)ule, bu gal), ftettt ftd) jetjt ber SJföttd) 9lbaiu boit gulba 368 ) als 3 eitgenoffe, ttnb gleidjaltrig ift attd) jener dboitrab SSaiintann, beit wir ald Stofcublut’d Saitbdiitaitn oben nannten. © wirb neben 93aumgartner rtttb aitberett ©ontponiften in bent ©efattgbtid) » 01 t godjau (1452 — 60) genannt, and beut Ärchfdjntar ntcl)rered befamtt gentadjt I)at, bad elfte ber Stotenbüd)er, beffenMitujtfalifdjer Snfialt, ttad) eittjcltteit mir befamtt geworbenen groben, bent ©taiibjuinft galt; entfpridjt, auf bent wir nufer ißolfdlteb int 15. 3af)il). gefef)eit ftaben. Set bcrül)intefte ber fpäterett Slieberlänber bed IS.Sahrfjd., Soöquin be 5ßrcj, ftanb mit bent beutfefett Äaifeifofe in 93erbiitbititg, mtb »on ifjnt ging batttt jener gcfüuftette ©til bed tnehrftumntgen ©efangd and, beit feine Sänger ttnb 3üngerfd)tt(er, bte dp. Sfaac, ,jp. gttitf, ©teptpan SWafju, Sf)‘ ©toller, 2. ©enfl u. 31. fogleid) and) auf bad beutfdje SJSolfdlieb aitwanbten. 23ott dp. Sfaac (dtapellmeifter bei Äaifer SJla.v) fennt man bad Sieb „Sndbntcf id) tnttfj bid) raffen" uitb jefct and) aud ber in ber Stotc erwähnten dpalbeiftabter ejpattbfd)rift neben aitberett (Sontjoofttioiten einen »ierftimmigen ©ajj bed Sßallfa^rerliebd: „Sit ©otted Slawen fahren Wir" aud bent 13. Safwl).; » 01 t £. §i»d, ber um 1480 int Sienfte Äönig Slleraitber’d » 01 t jßolen war, ift eined ber älteften, nur in ©nein ©entplar erhaltenen Sieberbüdjer (Sleite auderlcfene Sieber dp. gtitdcitd. Slürttberg 1536). Unter ber eontrapuuctifd)cn 53eifterf)tung ber ©timmcit aber, bie btefer 368) Sein „ebriftiieb ffiiicblein", ein furjer 33egtiff beb cbriftticben ©ogma’b imb aJt^tbuä , in biebterifeber gern», ift Fuvj bot ber SJteformatton boit 2Jtngtjler 9Bolf ©tciobbonSlbtcfcm (äöittenb. 1512) betanbgegeben. 9llb2)?nft£et fannte mein ifjn ftiibet nur bon tbeoretifdjer Seite unb alb (Sombeniflcn unb ©tebfer beb Sicbeb : Sieb t)itf nttcb Seib unb fcljnlicb düng. Sefst bat ®e'bn in einer döalberjtäbter £f. neben bieten nnberen beittfcbenSDJujtfjhicfen beb 15.3abtbd. nu'brcte gröpere (Sotnbojttiouen bon i^m cntbccft. 33olf§gef«ng. 383 Öbititft nttb btcfctt ftüitftlcrn eigen war, ging bte letteitbe ©runbiitelobtc unter beit SSeglcitftünmen »crloren; bte fd)lid)te, einfältige, betn Df)r fetd)t crgreiflidjc Söctfe, bte baS Sßolf 51t (einen Siebern gefunben nttb ge= futtgen ^atte, fant uns baburct) abhaitbett, nttb fautit ift ttnö (Sitte Keine ShtSftdjt übrig, bod) einiges »ott beit eigeittlidjcu SSoIföntelobicn jener 3cit nod) fcnnctt 51t lernen. 3« einer »telgcmutntcu ttteberlänbifdjcu Sammlung (©oitter SiebefcuS. Slntw. bet (Sinton Kod 1540 nttb fpätcr 1584, 1(518) fittb 2)a»tbtfd)e pfählten bett SDIelobien »lämifdjer SBolfö» lieber untcrgclegt, bereit Slnfättge angegeben (ittb. SBiele btefer weltlichen Sieber ftnb in beut Stntwcrpener Stebcrbud) 001t San 9ioulattö (1544) er= l;a(ten, einer Sammlung, bereit jüngere (Stüde rein ulcimtfdjcn UrfpruttgS, »01t gebilbeteren Sichtern attSgcgaitgeit nttb bttrd) ben häufigen ©ebrattd) fraitjöftfdjcr SBorte fcitntltd) ftnb, wdljrcnb bte alteren, wie ttnfere beut* fd)ctt, attS beit nittern Stäuben fontineit, ttt 3nl)alt, Sötten ttnb Spradtc metji bcntfd)cn Urfprttttg »errathen nttb b>ter ttnb ba llebcrfchungen cr= Italiener f)od)bentfd)er Originale fittb. SBßir bitrfen hälfet glauben, unter beit 150 ©outcr SiebefettS bte dd)te Ottclle »01t jttnt Sljctl and) beutfefen SMföntcIobtcn jtt haben. Sctttt ihre 9)f clobicn in beut (Sod’fd)en Sieben bud)e ftnb lauter einftiutmige SBolföwetfcn; ttnb itt ber ncttltd) erft l)ct= »oigejogenen, »01t Stclntann ©ttfato befolgten SluSgabe »01t 1556, bie fid) bitrd) 5ßrad)t ttnb ©orreetheit auSjeidfitct, fittb ttt einer funftlofcit breiftimntigen SSearbeituttg bte ©runbmclobien in ihrer Einfachheit er^ halten; biefe(Sammlung bitrfen wir hoffen bitrd) Stehlt cheftenS heraus- gegeben ju fel)cn. ?ltt biefe einfadjerett (Sompofitionen ber Sod)au’fd)cu nttb Eocffdfctt ©ainntlung reihen ftd) bann in Scutfd)lanb bie Sicberbüdfcr attS ber erftett fjjätftc beö 16. SahrlfS. att, bie in bie ctgentlidje ©lütcjeit beS ffiolfSlicbcö fallen ttnb bte inannid)faltigften Seite, letber oft nur in 5ln= faitgSftrophen, bewahrt haben. Stt ihrer ©litte ftef)t ber „SJuSbunb (ober SlttSjttg) fdjötter bcutfdjer Sieblein", ttt betn ©eorg ftorfter eilte ?lttS= Wahl üterftimmiger Sieber ber »erfdjiebenfteit ©letficr (1539 — 56 ttt fünf Sltetlcn) hrrnuSgegcben t)(d 8Gn )- Sorftcr ift nod) etn ©cgitcr ber „»er* meinten öbttnft", bte bte fd)lid)tc „liebertfdje 9lrt" aufgab, b. I). bet fünft* litt) cotitpottirten ©ad)en 001t SoSquiit, ttnb er l;at im auSbrüdltdfen 369) Um fte gruppiren ftctj bie 115 guter ncroer t. Siebtem; Stiirnberg bei 3ol;. £>tt 15445 trium vocum cantiones 100. Otünibg. bei 3. ißefrejub 1541. Bicinia gallica lat. germ. Vitebergae 1545 imb nnbete £ieberbüd)ev', in beiten immer Som= pojitionen «erfdjiebeiicr ©leifter aubmäbtenb gejammert ftnb. 284 Qlufna^me bet bolfSthümlithcn (Dtdftung. ©egettfafe ju beit „neueren ungereimten ßompofttionen" lauter afte „fd)[ed)te" etnfad)e Sieber gewählt. 2)od) ftnb aud) biefe SMobtett fdjott ber Slrt,.baf fte funftgeübte Sänger jur Sludfithrung bebürfett unb bie ganjc Stidjtung ffforftcr’d ift fd)on barattf aud, bad SMfdlteb ber Strafe unb ihrem ^erabjiefenben ©nfluffe ju entreifen. 3'» al ' öer(d)mäft feine Sainmiung nid)t, Sieber bon berbet gröl)lid)feit unb brolliget 3'vet= beutigfeit aufjunehmen, bod) f)at er ju bieten alten Sftetobien bie äd)te:t STerte nid)t auftreiben fönneu unb biete alberne Siebte I)at er mit fetbft= gemachten bertaufd)t. Sein 3wed war fdjott, „biet uttnüf ©efdfwäf unb 3utrinfen" burd) bie muftfalifdfe Sefd)äftigung ju berbannen unb, wie 3of). Dtt gleichseitig fagt, eine erudita voluptas ju begtünbett. 2)enn biefe SMobiett tonnten nur in abgefd)loffetieu ©efellfdjaftcn, in Sieberfränjdhen gefiutgen Werben, bie ftd) batnald fd)on unter biefent tarnen bilbeten 370 ). Sobalb auf biefe SBeife bie Äutift ftd) bon beut SSolfe unb feinen einfadjen SSebürfntffen unb gät)igfetten trennte, nötigte fte ftd) felbft ttt bie bontefmere ©efeHfdjaft hinauf, unb baib fefen wir baljer bie 5D?uftf an allen -fpöfett tjeimifcE) unb jaidreidfe Sieberbüd)er fürftltd)en fßerfonen gewibmet unb für ihre Unterhaltung befiimmt. 2)ied will nid)td geritt« gered fagen, atd baf fd)on mitten auf ber Jjpßlje nuferer SSolfdbidjtung unb mitten in betn 3weige ber fic am beften bertritt, ftd) fd)btt fobalb bie (Stfdfehumg einfteltte, baf unfere St)rif wieber betn SSolfe entjogen unb in bie höheren Greife ber ®efellfd)oft juriiefgetragen Warb. ©. gorfier war ein Schüler bon Saur. Sentltn, ber in .ffeibetberg bor 3ol)ann Änöfel bei ©hitffürft Sttbwtg V. (1508—44) Äapetfmeifter war) neben $orfter bilbeten ftd) in Semtin’ö Singfdjule aud) Stephan 3wlet, ©adpar Dthmapr mtb Swbocud bom 23tanb. lieber nid)t lange waren aber gebil= bete Sonfitnftler ald fürfllidje Äapellmetfter, bie noch ain Anfang bed 3at)i'hunbertd nur in ber fßfalj unb am Äatferffofe begegnen, an allen «£jöfen S)eutfd)lattbd berbreitet, unb beutfd)e Drganifiett fanten btd *ßo* len, Sieflanb unb 2)änemarf. 2)ie öfterreid)ifd)en (Srjherjoge, bie jfaifer gerbtnanb I. unb SDiarimilian II. heilen ihre Utentlfat unb Sartortud, 370) ®efn (in bet ßäcitte S3b. 23, £eft 99) (feilt eine ©fette mit aus Beck- manni notilia univ. Frankf. (1707), lt)o in bet SebenSbefdjtetbnng Bon 3»bocuS aBiUttfiitS (-J- 1552) angegeben ijt, baf biefet in gtanffnti a, D. ein folcfeS „pfito* fobftfdjsmufifalifctjeS jbtänjdpen" gefiiftet; bie ©efettfefaft Berfammelte ftd) reifum, bet JäattBfett itug einen Ätanj (basoit bet Dtmne), ben et am ©«ftuffe bem näd)ften 33etoiri6et abttat. äSoIfdgefattg. 285 il;ve ©l)t. Jpollattb uttb 3ac. Siegnatt; bie Jpetjoge » 01 t 2Bitttemberg tljren Seoul;. Seiner, bte ©futfütftcn bott ©adjfett ifjre ©canbello uttb Ißincltt, bie .fjetäogc »on Sititebttrg il)ten Sliaitciintd, bie 53ifd)öfe »on Süttid) imb Sdttabtitd iE>re ®a§»tn tmb .fiarnifd), bte .fjerjoge »ott 33atcrn tf>re 3»o be ffiento ttttb Drl. bi Saffo. Sott tlpten Sitten gibt cd eine Unjaljl Sieberbüdjet, bie ntdjt tnel)t wie jene »on gorficr, Dtt u. 91. ©ammlungcn »on »erfdjtebenen, fonbettt Sßetfe »on eiitjetneit (5omponi= |ien ftnb. 9lfd tf)r ÜJlittelpunft (für bte 3eü bed brüten SSierteld bed 16. 3al)tf)d.) ftefjen bte Siebermerfe sott £>. bi Saffo (jufammett 91üttt= berg 1583), bent Raupte ber nieberlÄnbifdjcn ©djule. 3n biefetn 3eitraume nimmt bte Äimfilidjfett ber ©ompofttioiten fotimdljtenb jtt ttt bent SJiafe, wie bte £erte, bte ntan bajit »äldt, rol;er tmb ungefd)lad)ter »erben. ©tnnlofe Duoblibetd and Stebetanfditgett ttttb gemifdjteit ©ptadjbroden jitfatninengefe^t, zotige ©djtuttren ttt Sicberfornt, 9ietb= Ijarbe bie bad tolje 93auern»efett »erfpotten, ©Ijtenltebet auf ,£jod)äetten tmb ©afiuttgeit, 9lcroftid)en ttttb SDiottod, grobe 33ttl)l= unb Sßeinlteber treten jetjt an bte ©teile jener fef)nfttd)ttgen 8teb= ttttb ©d)eibelteber »oll ©drittel;, ttnb ftatt ber eittfad) innigen greube eitteä gorfter coutponitt jeijt ber Uebetnuttf) ber gediegenen ^uuft. ©o ift ed bei Saffo ein abftd)t= ltd)ed 33eflreben, „bie Stecreatton" im 93erfd)tebeneit §u fudjen, unb j»t= fdjett ben erljabenfteit unb niebrigfteit Serien ;u»ed)feln; btefe ©gctt- l)ett fiel fo an tljiit auf, ba(j matt ntel)tfad) feinen fird)ltd)en ©ontpoft= ttoiten parobtfd)e latetttifdje £crte unterlegte. 3)er öfterreid;ifd)=bairifd)e ®efd)tnacf itbermtcgt hälfet itt biefett Steberbitd)erit ber Saffo, 3»o bi IBento, ©dgiteljsel, ©eattbello, SDZeldjior grattcfe rt. 91., bie in biefett ©egettben lebten ober »ott ba audgittgett. 2)tefer @efd)tnad follte übrigettd halb, fett bent lebten 93iertel bed 16. 3nl)rl)d., »on einem frcmben @efd)iuade »erbraitgt »erben. 2)ie Siebeteompofttionen btefer 3ett ftnb and) in btefer 93cätel)uitg 93orläufet ttttferer unter frentbeu ©inflttffen geftalteten Sprif bed 17. Saljrfyö., baf fte Sexte in allen neueren ©prad)en auffud)tett. 2)eittfd)e ©ontponiften festen ftanäöftfdje, italienifdje, ettglifd)e, niebetlättbtfd)e, lateinifd)e Sieberterte fo gut »ie beutfd)e. @d)ott um bte SJiitte bed 3af)rl)ttnbertd aber fing ber »elfd)e SDiabtiga© uttb äMllaitellcit @efd)tnad an, alte übrigen Siebercompofttionen in @d)atten jtt ftelleit. 31» äHittelpuuft »at Sßenebig, »on »o aud bie ©atnntluttgen ber Sottegari uttb ©arbano bte SBetfe einer Vtnmaffe »ott ttaliettifd)en ©omponiften in bie SBelt fanbtett. ^erattdgeber uttb Äitnfiler erfd)einctt mit bett battifdjett ^erjogett 9Bil= ftelnt uttb 9llbred)t, ben ©önttern Drlattbo’d, burd) ifjre SBibmuttgen in 286 Qhifnnfjme ber oolfSthümlichcn SDidjtitmj. 33ejief)ung. 9?utt würben äftitnchett nnb Nürnberg immer mehr bie ÜKittelpuufte berufener ÜJluftf, baö festere um fo entliehener, als e3 fdjon feit SBaumatm nid)t aufgehört fjatte btefe Äuttß 51t pflegen, gaft alte bte 2ieberbüd)er, bte nun Sompojttiouen ttttb Serie ,,nad) Strt ber weiften IDtabrigafe ober ber neapolitanifdjeit 93tllanel(e" brachten, (bte Sachen oon 23red)tel, SciuaitttuS, Ußibiitaitn, Ncgnart, Surttti, ^ar* nifd) tt. 31.) fittb in Sftürnöerg erfd>ienen5 faft ade tfyre Sompouiften fielen 51t Nürnberg tn irgettb einer Sejiefyung.' Raßler nnb «fpaufhnattn, iß. Sartorius nnb 3of). Staben, «fjatben, cjpafe, SlutumituS, 3eep, ÜJieid)tor Fremde, 3(t(e finb aus Nürnberg ober nennen ftd) tion ba auS= gegangen, Noribergae a musieis. Siefe Nicimter 371 ) £)aben jittu Sinnt tta(ienifd)e Sichtungen biefeS ®efd)madeS überfetjst unb mit beit Drtgi» nalntelobien herausgegeben, wie Kaufmann bte SSilianeWen, Sansoitette unb SBafetti ber SKarentiuö, ©aftotbi, SSccdji, ©emtgitani unb SKortei, juni SfjetI haben fte beit Stil ber Serie unb Sonfä^e itad)geal)mt ttttb bie Serte wot)t felbft gefertigt. So -fpattS Seo <§>afi Ier, Drgauift ber Freiherren 001t Fugger=Äird)berg, in feinen „9?euen beutfdjen ©efcingeti" nad) 3(rt ber welfdjett SRabrigattcn (2(ug8b. 1596) unb 93aleutin Kaufmann in feinem ©rftlingSwerfe, ben Neuen beutfdjen weltlidjeit Siebern (Nürnbg. 1592) u. 31. Setbe hüben fo ben jtern btefer fßeriobe, Wie Saffo unb Forfter ben ber oorhergegattgeneit. Sin Nfetobien unb Ser» ten treten wir hier artS bet beutfdjen ©mpftnbitttgSwetfe tn bie romani» fdje über. Sie Sieberterte werben glatter unb Iogifd)er, fte oerlaffett ben abfprtitgenben pJiantafteöotlett 93ortrag beS NolfSliebeS; ber mpthologt» fdje Äanjletßil ber füblidjett Sprtf tritt herein; 93er$ ttttb Sprache wirb über ber Nachahmung ber italifdjen Äunft gebilbeter; baS „cjjöflidje", bte SSermeibuttg gemeiner 93olföauSbrüde Wirb gefudjt; eS ftnben ftd) bei fpaufjmaitit flehte Stüde, bie tnan heute noch ohne fpradjltdjen 2(n= ftoh lieS’t; bie Slccentregel ift nidjt ab(tdjtlidj beobachtet, aber feiten Oerfehlt; bte (Sleganj ber fdjleftfdjcit 3eit iß h' et äuerft »orbereitet oor SBedfjerliu uttb Cptfs. 9luf ber Sptlje fd)lug biefer ©efdjntad aber ju Spielereien unb Spradjinengcrei über, Eigenheiten bie nod) naher in Dpifc’ ßeit überführen. Siefe Spifse bejeidjuet ber Setpjiger Üöiufif» birector Hermann Sdjein (flö3l). Seine ffialbtieblein (Setpj. 1621 unb fpciter) unb feine ^irtenluft (1624), oon ihm gefegt unb gebidjtet, 371) SBer bie Xitel ber eittjetnen SBerfe biefer u. a* SJleifter Fennen lernen teilt, ftnbet fte in ^offtnann b. (SefeKfcpaftältebern angeführt, ber bieibteufebacb’fcben @d)ä|e Benupen tonnte unb nichts batin unBenufjt gelaffen fiat. ©djtuiinfc unb ä$otföbücber. 287 waren febt bctie&t unb verbreitet, rgjier ift ber Gruft ber 93tUane(lenbid)= tuttg ftnbifdjet .‘Sditbelet unb pofftrlidjcr ©prad)ntifd)ung fdfoit gattj ge= wtdjen. Gr fingt von 5ßt)idiö unb Slntarillid, von bem Saufcnbfd)dlficin Slmor unb feinen ©treidmt fd)ott florirte unb gegierte 9ietntlicbletn, in benen jwifdjctt bad beutfd) 93olfdntafige fo viele italienifdjc Slttdbrüde ber Dicimuotf) wegen eiligeren, .bafj wir fier juerfi auf jene (uitttfdjedige 99tifd)poefie ftofjett 372 ), bie int 17. 3a^rft. fo fef)r mit Satire vcr= folgt warb. 2. ©cljumttEe unb SSolÜdDüchct. SSBir wollen und jefct ben Sprung von ber ibeellen 9titterbid)tung 51 t ber carricaturartigen biefer 3etten, jwtfdfen We(d)e betbe wir bad SBoIfdlieb in bie SJtttte fd)oben / näher erfläreit; wir wollen alfo nod) grellerbenilebergang von Unnatur ju Statur, von metapl^ftfdjer unb nn)ftifd)er ©pcatlation juitt gefaben SSerftaitbe angeben, unb bied wieber, inbern wir von bem ©taube bed Slbeld burd) ben ber Oeleljrten in bett bed gemeinen SSolfed f)erabgcl;eit. 2Btr fjabeit baju eine Steife von2)id)= tungen jur .fpattb, bie und in Sebeit unb Äunft juglcidj biefe 53eränberint= gen angeben, unb biefen wollen wir ganj ciitfad) nachgeben; fte führen und ihrer Gutftefjungdjeit unb ihrem G^arafter nad) fiufemuafiig von fetter l)öl)ercu 3)id)tung ju biefer allerntebrigften herab. SOBtr l)abett früher gefunbett, baff tu 3 eitcn, Wo bie unteren Äfaffen ttod) inS(bI)dngigfeit fdjmadjteten, fte bod) fdjoit imSBcftft einer 3)id)tung waren, weld)e einen natürlichen ©egenfafc gegen bie ißoefte bed 9itttcr= tfjuntd bilbete. 2 Bir Ratten bad Sbtetepod ald eine ©attung bejeicl)iiet, in ber gleictjfam bie 3 u f*onbe ber bienenbett SStenfd)enfIaffe, bie unter ihrem mcttfd)ltd)en 9BertI)e gehalten würbe*, gcfdfilbert unb bie thtertfdfe Statur bed ÜJienfdjen feiner göttlichen ober lwvoifd)cn entgegengehaltcn 372) 9tut eine $tobe nuiJ bem 2. ülfeite bet musica boscareccia p. XI. Shm f)at ficfjä Stätttein umbgetoenbt, il)t ÜBälber, Söiyrtenftväncf;, ifjt Säumlein grün allegrement, o feetot eud; all jttgleid), ben liüi jatt unb bed) gejiett, ftd) t)eute toiebet praesentirt, logiret ein bei eud). 3m 3ab c 1644 bat ein „£tebbabev bet SUnftf" biefet Sammlung geiftliebe Sette nutet: gelegt unb itt (Stfutt betauägegeben. 288 Slufnafnne bet botfPtfmmtidjcn ®id)tung. wart). SJtit ber3bm unb biet mehr ©elfte, bie ihm am ©nbe feinen .fpauSftanb jerrütten, unb fo wie btc Salcnburgei auS attjugrofjer SEBeiSheit in Starrheit übergehen, fo unfer StmiS bott altäiigroffer greigebigfeit ttttb Sugenb in .fjabfud)t unb 33oSt)eit. ©r hot nutt feine Ätug()eit fcuneit gefeint, nun Witt et aud) Vortfjeit babon }ic= heit, ba er bon feiner Sugcitb 9fact)theit geernbtet tjotte. ©r wirb nun aus einem anfdfftgett ruhigen (Diantte ein fahrettber, batb eitt (Reliquien» fratner, batb ein (Diäter (lauter ©tüde bie int ©ulenfpiegel fittb), batb eitt ^eiliger, batb eitt Kaufmann, ttttb er übt tu ber ganjen SÖett, bott ©ttg» lattb bis dbouftantinopet feine betrügerifdjen unb fd)atff)flfteit ©treid)e an (Diüdjttgcn unb (Richtigen, aut Slbergtaubeit unb an ber Srömmigfeit, att ber ©infatt unb Ueberftugheit aus. (Dian titujj swifd)eit ^bextbe unb ©djabcnfrcube ttod) itid)t recht ju fdjeibett wiffett, wenn man biefe ©treid)e alte (uftig fittben fott; altetu wir fet)ett baS and) in ber eitleren 373) 3n SSenecfe’e Seitcägen 2, 500. 93. 39. Nu saget uns der Slrickaere, wer der erste man waere, 1 der liegen und triegen ane vienc, unt wie sin wille vor sich gienc, daz er nilit widersatzes vant. ®cv». b. Sicht. II. ä3i>. 19 290 3lufnat;me bev öolfpthümlidjcn Dichtung. üljtei'fage, baf aud) ein graufantet ©paf für ein roheres 93olf immer @pafj bleibt unb eS ift öon Steifenbeit an unfultiöirten SSölfcrn bemerft worben, ivie fie ftd) über einen SBetrug namentlid) an grentbett ftnbifd) erfreuen. 2lnt Gsnbe feines SebeitS geht übrigens SltuiS reuig in ein «ftlofter, biente fleißig ©ott unb öerbiente fid) bannt baS ewige Sebett. 3n Defterreid), wo biefe @r$äl)lung gebid)tet ift, jeigt ftd) benn ju* ncid)ft aud) bie luftige teid)te Stimmung, bie mir tauge im @ebid)t be= obad)tet haben, im Seben. ©elbft jener ernftfjafte Stubolpf) I., ber juerft bie ^offänger öon ftd) entfernt hatte, ift einer ber elften bcutfdjen dürften, in beffen Umgebung man einen eigenttid)en Hofnarren finbet. ©citbcnt hörte biefeS 9lntt mof)l nid)t metjr auf; mir finben Starren bei Sllbred)t unb bet Seopolb, ber SSlunte ber Stitterfdjaft. SSefottberS ift aber Dtto ber gi'öf)(td)e (f 1339) eben feiner luftigen ©cfellfdjaft wegen berühmt, unb um ber freubtgeit gaftnac^te, 9kitd)enfefte uttb SBeintefen mitten, bie man um iljn feierte; aus eben biefcm öerguügtcn ißertefre gingen aud) bie näd)ftcn 3)id)tungett t)eröor, bie fid) an ben tßfaffeit SlntiS att= fd)ttefen, unb bie ftd) fd)on um bie ©efd)id)te eigentlicher Hofnarren bref)en. @o gut wie bie Hofnarren perfönlid) ber ©rifteit; ber^ofbtd)tcr gefal)tltd) mürben, fo gut helfen bie fWften, in bie man it)re ©d)ulfö= ftrcidje brad)te, bie Dtittcrbidjtung weiter ;u untergraben. Sind) t)ter atfo treffen mir roteber auf jene ©renslanbe, auf Defterreid) unb bie Stiebet* lanbe, wo mir SltleS, maö bie Stitterpoefie untergrub, befottberS t)etmtfd) ftnben. DaS $hterepoS war in ben iebertanben aufgegangen; bie Starrenpocfie in Defferretd); Dill ©ulenfpicget ift mieber tu Stteber* beutfd)tanb ju öpaufe unb hat bort itodj feine meitefte 23erbreitung; bie jtunft alter Sarricatur überhaupt hat in bcm germanifd)eu Storben ihren eigentlid)en ©iß. Die Suft beö SebenS ift aud) in beibett ©egeitbeit öon je ju bpaufe: itt feinen öcrnünfttgen ©ebanfett öon ber Starrheit fagt eS SJtorgcnftern, alfo ein Urtheilöbcfugter, baß eS ben Defierreidjem teilt fo großer ©ruft ift, granjofctt unb dürfen jufammeitjuhauen, als alle Dage gaftnadjt ju halten; »ott ben SSrabautern unb bpoKaitbem führt ©raöntuö öon Stotterbam, alfo ein SanbSntattn, an, bah ftc ftd) fclbft int ©pridjmort Starren nennen, aut geneigteren unter allen Rollern sunt fröhlid)en 93erfehr feien unb unter Sillen allein je alter je tl)ötid)ter mürben. Unter jenem Dtto bcm greubigen alfo lebte 9teibf)arb gud)S, beffen „wunberbarlidje ©ebidjte uttb ^iftorien" itt einem Drude öon 15GG eriftiren, ber öon 33rentano’ö öpanbfdjrift nad) ber Ißtobe int Söunberhorn (1, 103) ju urtl)et(en, etwas abweidjt. ©eine eitlen* fpiegelifd)e ©'infalt bringt ben mctßntfdjen Stifter anDtto’S Pg>of, wo ihn ©djwänfc unb Scttdbiidjev. 291 ein Sauet ©tgelntapet aut 9SetId)crtfefie lt>ad im Slugartcn atd SOtaifejl foftbauerte) foppt; wofür er mm mit @d)ittäl)lteberit unb @d)alfftrcid)eit als .jpoffänger unb Starr feine 9tad)e bte Säuern füllen (äßt. 2Bte in beit (Sufenfpieget bie ©treidje bed 2(miö, in beu gau ft niete ältere ßauberctett entgingen, fo würben auf biefen Steibljatb bie Sieber bed älteren Stittjart, bie allerbtngd fet)r auffattenb baju eittlubett, übertragen, betbe oott beit fpätern 3ufammenfc^ern oeruiifdjt mtb für (Sine 5)3erfon genommen, mtb Stitßart’d gürft griebtid) mit Steibtjarb’d Otto }ufamntcn= geriidt; ganje Sieber bed älteren erlernten ftd) nun in betn feßr (ofe oet= buttbenett crjätjlcitben, aber burdjattd ftropßifdten, {übermäßigen, fpätcrcn @cbid)te wicbcr. 3)ad galt; uuerörterte Serljättiiiß Seiber auöeinanber* jufeßen würbe und l)icr 51 t tauge auftjalten. 2 )ie ©djwättfe bed jßfaffcit non Äatenberg ftttb bttrd) non ber .gjagett jugäitgtid) gc= ntad)t worben 374 ), mtb übrigend in mehreren alten SDrudett erhalten, müffett aud) in oerfdjtebeitcn ^Bearbeitungen eriftirt ßabeit, ba ftd) gttgger int (S'l)rettfpieget bed ^aitfcd Ocfterretd) auf ©nett ©djwanf bcffetbeit beließt, ber in uuferen Sterten nid)t getefen wirb. SDcnt ganjett ©ttte nad) ift bad ©ebidjt ttod) im 14. gafwf). entftanbeu. SBie nieted aber fiel) unter bad « 5 iftorifd)e f)iueingetrageited etnmifd)te ift fd)wcr attdsm machen, ©leid) bie cinfeitcttbc ©efd)id)te erinnert an eine äf)ulid)e Stueebote non Stafutcbbtn’d ©urfengefdjenf au SSanterlan. (Sin ©tubent nämtid) bringt beut «jpcrjog Otto einen großen gtfd) sunt ©efd)cnfe, ber £t)ütf)üter aber läßt tf)ti nur unter ber Sebtitguttg ein, baß er mit ifmt bad, wad er junt ®egcngefd)euf ertjatte, ttjetten Wolfe; ber ©tubent erbittet ftd) atfo eine 2üad)t tßrüget jur Sctoßuung, bie beim and) ber S()üvl)üter fßeifett muß; jettet aber oerbient ftd) bie Sßfarrei nont Katern berg mit feinem @d)crje. ^iet mm treibt er mit ben Sattem feine ©d)tturren: er betrügt bie ©enteinbe, ba fte ißn ju übertiften meint, er prettt feine Sagctößiter, bte tE)tt pretten wollen, er entweiht tu berber 9iol)f)ctt feinen Stttar, er weiß feinen fanidjten SBcin att SJtattn jtt bringen, er bidputirt ftegrctd) mit einem benadjbarten 5ßfarrf)errtt, er ift gattj ein epttifdjer Solfdprcbtgcr, bet f>ier aitfäfftget Cßrebiger geworben ift. Serirte er fo feilte Untergebenen unb fettted @letd)en,'fo nerirt, er and) feilte Oberen, mtb l)ier wirb aufd ärgfte bad ©eifttidje mtb bie ©ctftitdicn fjerabgewürbtgt. Sßte er erfjitjt non einem wmibcrttjuenben Sßeitte bte Ijöljerneit Stpoftetbitber in ben Ofen fdjicbt mtb batttit einljcijt, 374) Sin Starrenfmri). 3u bem ältejten ®nut (gr. 1550) ttiitb ber SSerfaffer !P§ttip|) grantfutter genannt. 19 292 3(ufna$mc ber uolfätbümlidfen ®idjtung. laßt ftd) nod) crjäfilen, aber Wie er feinen fialbbliuben Sifd)of bitrd) ein fäuberlidjed Siäbd)cn hoppelt fet;enb ntad)t, unb Wie er beffcn Sefeble, alt feinen Cirdjwciljm bctjuwolmcn, nadjfommt, bad muß man an Drt unb ©teile itad)lefen (affen. 91ad)l)et fommt er galt; an Dtto’d £ofc neben bem 9feibl)art, ber and) erwähnt wirb 375 ) / als förmlidjer £of= narrbor, beritt bie Säuern, bie ba()in fomnten unb erinnert an bad gaftnad)tfpiel bon bed -fpoflebend furjem Segttff bei Slprcr, wo ber 9tarr ber Sulfite a(d |jofmann mit Säuern älfnlidjc ©päße treibt. 9?id)t allein aber bie Säuern unb Cnedfte, fonbent and) feinen giuftcu felbft afft unb foppt ber Calenberger fo unflätig, Wie nur SOtarfolpl) immer ben©alontoit. Son bem ®ebid)te bom Calenberger angeregt reimte ein 3(d)illed 3afon äBibmann bie ©efdjidfte bed fßeter Seit »on -fpall 37 ')), ben er felbft beit anbereu Calenberger nennt, 511 (Srgößutig unb gteitbe fd)Werer ©emittier; gifdfart in feinem gereimten Sulenfpiegel riifmit bad Sud) unb bie ganje ©attung ber cil)nlid)cn ©rt)Wänfe, bie 9iiemanb Ifaffe, ed feien beim fold)e, bie größere ©ccfen feien, ald bie, bie in ben Siidjem fteden. 2 )ie dltefte Sludgabe bed ©ebidfted ift bon 1500, ber «§elb foll aber 1496 geftorben fein. 2)ort faljen wir ed einen ©tubenten fd)nell junt fßfaffen bringen, hier fyaben wir einen, ber ed allmälfltd) bont Slod= träger 511111 3iotl)gerber, unb bann 511111 Südjfetttneifier int 3uge gegen bie Slrtnagnafen (1444), int 30. 3aßr nod) 511111 ©d)ü(er unb enbltd) aud) 511 m fßriefter bringt; wir ftcigeit alfo tiefer in bie ffiolfdflaffe l)crab. 2)er (Srääfjler ift erft aud bem 16. Saßt!)., er al)iut eiitiged bem altern Calenberger uad), wie bie Slntrittdprebigt in gidjbcrg, Snlfalt unb 9J1aitier aber ift ganj felbftänbig. 2)ie (entere erinnert namentlid) in ber (Sräälflitng bon Ißeter’d ©djulgang an eine äßttlidje berühmte bou bent ©ptudjfpredfer SMfielin SBebet, wie beim aud) bie Sorträge btefer @prud)fpred)er unb *ßritfd)enmeiflet bielfad) ben J£on biefer ©djwänle tragen, wie fte felbft aud) bie Suftigmadjer fpielen. S?ie alfo fßeter Seit im Sotfe 9?iitbeit in großer Slrmitt, wodjenlang olfite einen warmen 375) Dtatrenbudj ®. 307. Der fürst lächle mit ganzer kraft und von seinem ganzen herzen. Er trieb mit ihm freud und scherzen, darum hielt er die zween mann, den N i th a rt und den Kapellan. 376) Sbenb. @. 357 betfjt ed tn bet fflotvebe: denn dieweil ich höre, dass vor zeit der Kalenberger, ein pfaff ohn mass sei nicht gestellet in vergass, sein leben im druck ausgangen, daroh niemand empfangen beschwerde, doch ergelzlichkeit, verholf, mit mir’s auch solchen bescheid soll haben . . . u. f. ln. Sdjft’iinfe uub Solfetnidjcr. 293 aSiffen, lebte, nahm if)ii ber fßfarrherr oott SBeftciit jutn Reifer, hielt i[;it aber aud) auf magere äfoft. jßeter aber mufte ftd) 91atl) 31 t fetjaffen, betrog beit Pfarrer balb um bieS halb um jenes, tutb was er bet [einen ©treiben gefährliches einbrodte, baS mußten beim aud) oft bte atmen Säuern auSfreffen. Grift lote er ftd) mit bet Äödjitt gehörig oerftäitbtgt hatte, fd)meläte fte ihm bie 91übctt etwas beffer. ©eine erftett ©treidje [(offen überall aitS 9?otlj; feine ©ürftigfeit swang il)n ba;u. 9tuit fteigt er etiwaö höh cr - ® r ber()öhitt bcnSlberglauben, Wie anbete biefer Figuren ben 3lberwifc bet Seit, er befyottete bas ^eilige, wie aitbcre bte gebuitfeite SBetSheit. Grr weif ftd) a(S einen ^eiligen geltettb 31 t ntadjeit; er be= nufct bie ©retboitnerStagnädjte, 100 ftd) Slägbc uub Änedjte in beut Äitnfelhaufe »erfantmelit uttb otel Slberglattben oott Serd)tl)o(b uub beut loüthenbeit ^eere Vorbringen, um bann als ©efpenft ju erfdjetneit, uttb mit biefem uub anberett ©djwättfcn wetfj er ftd) neben beut ©hafte aud) ein ©tüd @e(b ju ittadjen. Uitwiffenhctt uttb Schlauheit gaben il)in bte Unoerfd)äutthett, mit ben Inanen Sßrebigtett feinen Sattem ein Sluge SUjubrüden, uttb ba er ftd) ettbiid) Stob gefdjafft hatte, aud) ftd) Sinnen uttb Setten 51 t fdjaffen; beim ba ftd) einmal ein 9?ebel mit Schwefel» gerttd) auf Setg uub Sl) a i gelegt hatte, fo oerftdjert er feiner ©enteinbe, bieS rühre oott einem Sod)e her, baS bie §öf(e befonmten uttb bteS ttutffe oerftopft werben; nun bringen fte ihm Seinwanb uttb Sud), weil aud) er einer ber Serorbneteit loar, bergleidjett 31 t empfangen, ©eilte ©djerje ftnb bis auf toettige nidjt fo wcljethueitb, fottbertt ärmer uttb unfd)u(btger, als bte beS Sintis uttb bcS ÄalettbcrgerS. ©er tiefere ©itttt, bett btefe (Stählungen verbergen föititett, lag nur feiten im Sewufjtfettt ber Dichter ober Scfer jener 3eitcit. Sie follett nur unterhalten; cS ftnb verbuttbette ©djwättfe, tote eS bereit uttsählige ein* jeltte gab. 3 tt ähtilidjeu älteren @ebid)tett aber, bte ftd) in biefett Seiten erneuten uub begierig gefudjt würben, rücft matt biefer Verborgenen Se= beutung fd)on etwas näher. ©0 begegnen wir beut @ebid)te oott ©ato» tnott uttb ÜÖtarfolbh in biefett Seiten in verfdjtebcncr SBeife loieber. 3tt ber ©eftalt, in ber wir eS früher befyradjett, ift ber Diomatt ohne baS ©brud)gebid)t 31 t GSttbe beS 15. Saht'hS* (©trafjb. 1499) gebrudt. Um 1450 warb cS von ©regor oott äpavjbeit 3 U (5‘hteit beS Sattbgrafeu Sriebrid) von Seudjtettberg utugebtdjtet, nachher aus bettt Sateitt itt beut» fd)e f$rofa überfeht 377 ), fpäter abweietjeub oott biefer jßrofa itt ein 377) @in itfebevbeutfcf)er Sntcf o.D. tt.3. fc^efnt ber «Itefte 311 fein, ®ev früljefh oberbeutfdje ijl oott 1487. btadjffer 0 . O. 1320 uttb fpäter öfter. 294 Qlufitaljme bet Volf^tfntmlidjen SHdjtung. Sßotfö&ud) gebraut unb Jpand ie Slrmut, bie 9lotl) gibt-and) bem Sfatfolph gröljltd)feit unb bretften Runter, gibt il)in ©djamloftgfeit, ©rfaljrcul)eit unb Schlauheit; „ber Junior verfefjrt bet ihm ben ©tun" ber Scfeljle feines ^errn unb bieS ift SllleS wad and) bie 2Bt()e bed (Sulenfpiegel djarafteriftrt. (Sr perftflirt baf)er febeit bilblidjen Sfttdbrud, wie er jebett übetftd)tigen SJudfptud) ber ffietdftcit parobirt. SBcnn man in bem Sttd)e ber 2Betd= l)eit in bie ernfte Seine ber gitber verfemt wirb, fo hat man int SWatfolpIj jugteid) bie ©egenfeite baju: nidjt allein bie fdjött frtebltd)e unb fanfte SBetfe einer tlrjeit führte man bautald ber Sfatton vor, bie für alles ber= gleiten unb barunt and) für bie Sibcl fo ungemein viel ÜBorltebe geigte, fonbern aud) bie betb natürltd)e unb rol)c ©eite betreiben. 3)afi biefer SOlarfolpt), ber erfte Hofnarr, mit beffen Sfamen and) bied 9(mt bejeidjuet warb, für bie Slolte ber luftigen Ißerfott auf bem IHjcater itidjt benutzt warb, ^at 2>oceit gewunbert; cd ift aber faft feilt 3'betfel, bajj bem 3afob 9lpter bie gtgut beffelben bei feinem 3al)n Vorgcfdjwcbt 379 ). Sie 9(ef)nlid)fett biefed Sfarfolpl) mit bem erneuten 91 efop biefer 3eiteu ift fd)on früher aufgefallen. 9?od) im 18. 3af)rt). nannte man beit Sertolbo in beutfd)en Ueberfe^uugcn ben ttalienifdfcn Slefop. gifd)art fd)on fagte, im 9Jtarfolpt)ifd)eit Slefop fönne ftd) aud) ein ©alonto vet= bergen; bted ift ein Sobfputd) auf bie Sief opifdjen gabeln, bie mit 9lefop’d fabelhaftem Sehen, mit gabeln beS Stimiciud, Slvtenud unb fßetrud 911= fonft unb »erfdjiebcneit gaeetien bed Ißoggto aud bem Sateinifdjett von bem verbieuten Dr. ©teinlwmet jttin Sobc bed ^erjogd ©iginunb von 378) $ocen Stltb. ®luf. 2, 270. 379) tOtan fe^e wie ftd) in feinem ©eroiue SuftiiW bet' ©pafjmad)er einfuljtt, bet' ^iev 3obel, fenfi getoöljnltd) Sat) 11 Ijeifjt (opus Theatricuin f. 53°). ©djwcutfe mtb 93olf3büd)cr. 2!)5 t* • Defterreid) übctfcijt würben 380 ). (Sie finb in fßrofa, auöbrüdlid) mn bte »feien jugelegtenSBorte ber frühem Sietmfabeln 311 fpnren; fte nehmen ftd) tüchtig and, obgleid) bte Schreibart weit unter ber fßtofa jßauli’ö n. 21. bleibt, finb eines ber beiiebteften 23itd)ct jener 3eit geworben nnb wnrben fpäter mit beit Stüdeit attö Seb. 23rant »erntehrt herauögegeben. Dicö 23ttd) empfahl ftd) aber and) » 01 t jmiefadjer Seite. Der tleberfeher legte wol)l allen Sßertlj auf bie ntoralifdje Sehre: ber Sefer foll wie bie 23tcuc nid)t bie garbe ber 23 ln me, fonbern beit d>onig, ntd)t bie (Srjäl>lung fonbertt bie SJioral fiteren jur Nahrung beö ®emütl)ö; benit wer bie gabeln ber ©tjähluttgcn wegen lefc, ber bringe nid)t mehr baoott, alö bet <§al)it, bem nad) jener gäbet ein ©crftettlorn lieber War alö ein ©bclfteiit. SStelfad) aber ntod)te ben bantaligen Sefer and) befonberö baö cinlcitenbe Scbeit beö 2lefop anjie^cit, auf baö wir hier and) allein weitere Siüdfid)t nehmen. Slefop War ein einfältiger Sfla»c. ‘Der ©ieier bent er biente fanbte cinft feinem Ferrit ©rftlitigöfeigeit, weldje beffen Diener aufajicn nnb nad)her ben guten 2lcfop ber Df)at befd)tilbigteit. Deut ehrlidien einfältigen mangelte bie @abe, ftd) mit ber Siebe 31 t »erantwor» ten, er ließ aber ftd) nnb allen Dienern laneö Sßaffer eingeben, nnb fo brachen bie 2(nberit ihre Sd)ntb hcrauö. gür eine SBofjlthat, bie er her* nad) einem fßriefier ber 3 fiö erweift, begabt il)it beim bie ©öttin mit SBeiöheit nnb Sdjärfe ber 3uttge; nmgcfel)rt alfo Wie in beit Salcitbür* gern bie SQBeiöheit jttr DhorI;eit wirb, Wirb ^icr bie ©infalt erleuchtet, ber „fd)a(lf)aftige «Jtitedjt fängt an flärlid) 51 t reben," ttnb bte Dinge 51 t erlernten, ttnb auö bent ungehalten Körper fprid)t eine fd)öne Seele. @ö fügt ftd) fpäter, baff Slefop an einen ©pheftet Äaufmaun »erhanbelt wirb, bent er felbft anrietl) tim 311 m 3 ud)tmeifter ttnb gajinad)töbugen feiner diinber 31 t laufen. 2 ßte fein neuer öperr mit ihnt ttnb feinen aitbern Sllaöen nad) ©phefuö aufbricht, wählt ftd) Slefop einen mächtigen 23rob= lorb jn feiner Dradjt ttnb hat flttglid) bebadjt, baf? feine 23iirbe unterwegö immer leid)ter gegeffcit Wirb. 3n Santoö lauft if)it bann wiebet ein fßhilofoph Siantenö efaitthuö, feiner itatiirlid) fd)öneti Sieben- wegen. Diefent gegenüber crfdjeiitt bann Slcfop Wie SSiarlolpl) neben Salonton; er befahlt tl)tt mit treffenben Sieben; er fpottet feiner hih*f 0 f 0 bhi e / ii'bent er tl)m gragen über Siaturgegcnftänßc »orlcgt, bie ihnt jener nid)t be* antworten lanit, ttnb bie er tl)m bann mit beftedjenben 23tlbcrit ttnb 380) §ir Ijebt ftd) an bab 33«d) nnb Sebm beb gabelbidjteW ®fe)n aub fviedjifdjer 3nngen in tatein gemadjt u, f. tu, 0 . D, 11 . 3. 296 Ulufnafmtc bev öolfStfyiimltdjcn ®icf)ttmg. ©leidjniffett (oft. Daun folgt eine Dvet^e oon ©ulenfpiegeleien, ooit tvovt= getreuer ^Befolgung ber 23efef)[e beS 3?antt)uS; wie eilt Hofnarr bringt er feinem «fperrn Uugclegenljcitcu mit ©äftett, mit feiner .gatiöfiau, mit feinen ©djitlern, unb Weif feine tl)örid)teit Jpaubttutgen ju entfctjulbigcn mit ocrblüffettben SluSrcbett unb Slittwortcn. @r pcranlaft, baf ärantfuS’ 233etb auö bem^aufe gef)t, er »eraitlaft aber and), baf? fte wieber fommt; gegen ©opfjiftif feibft gerid)tet gcbraud)t er fte bod) felbft wie (Stiletts fpiegcl. 3öie©a(omo anSJtarfofylj, fitd)t aud) fantfjuS etwas an Slefop, allein biefer mad)t tljitt alle Slnfdjläge ju ttidjte; er fpiclt feiner grau bie drgften unb jotigften ©treidje, bafür Ijilft er il)m ein anbermat aus 93er= legentjeiten, in bie ftd) ber ißljilofopl) in trunfenent IDiutlje gcftürjt. Xantljitö weif gewiffe öffentliche 3 *-’id)cn nicht 51 t beuten, aber Slefop; bie gemeine SBeiSfeit ftegt alfo aud) Ijtet. ©an; wie bie alten Ißljilofopfien, wie ein ißerianber, erfd)eint er als Drbitcr beS (Staats unb (Srljattcr ber Freiheit; (SrbfuS Wirb erft bott einer Unternehmung auf ©amoS wegen 9(efop’S 2BetS!jeit gewarnt, fpätcr btttd) 9(efop felbft baöon abgeljaltcn. •fpter ftegt feine SBeiSlsett über politifdje ©cfäfjrbuitg; in ffiabplott feine fd)ltd)te Sehre über moratifd)e 23oSf)eit, in ?(egt)ptett fein einfältiger SBtf über bie 9Mtf)felmeiSf)eit ber Ijof)eu9)leifter; nur in 2)elpl)i „bem Jpawpt ber ®eift(id)feit," bereit ©d)Wäd)ett er aufeeeft, bereit IßreiS er erfd)üttert, geht er am (Snbe unter 9fad)ftellungen unter; ttad) feinem £obe aber wirb ihnt ein £cntpet erbaut. (Ss ift hier in biefent 9lomane fo tuet achtes ißerfjältnif ;u ber guten alten 3 eit ber jottifdjen Ißfjilofopljie, wie in bem Montan beS Sljaritoit ju bem dperobot. Stiles, ^anbltutg unb Siebe ift »oll ©tun unb 23ebcutuug. SBie auffallenb tritt hier wieber bie enge Sejicljitng jwifdjcn gäbet unb 53olfSfprid)Wort ein! ©0 tutabl)än= gig 001 t etitanber erfd)eineit im SDfarfobplj unb ülefop bie SSertreter twit beibett ^erfonifteirt unb fet)en ftd) fo ähnlich! unb fte fielen mit ihrer allgemein gültigen einfältigen SBeiSfcit gegen 2>ogma, @elet;rfamfeit, ©ophiftif uitbDMtgionSfafung 5 ttttb fo ftnb eS ©prid)Wbrtcr, mit betten ©and)o-lßanfa feinem äperrtt bie fublimcn@cbanfen ftört ttttb tfju faft jur ißcrsweiffitng bringt. 9D?ait fteft and) wie ein fernes 93erl)ältnif 3 Wtfd)ett unfern fomtfd)en23olfS= unb Hofnarren unb beit alten ctjnifdjen ilofopfcit ift. 9Jfan erinnert ftd) beS S)iogeneS, beS fomifdjett ©eliäufeS beS fatirifd)ctt ©ofrateS unb feiner inneren ©d)önf)eit, wooon DMclaiS unb gtfd)art fo gefällig ©ebrattd) mad)ett, um bie 2ßeiSf)ett int fomifdjett ©cwaitbe 51 t entfd)ttlbigen; man erinnert ftd), baf 3etto ben ©ofrateS einen attifdjen «harleftn unb baf SrabeltttS umgefcljrt einen pommerfd)eit(5ofnarren einen natürlichen Sßeifen nannte, womit man immer einen alten lßf)ilofopl)cn ©djtoiittfe unb Solfäbiidjer. 297 kjeidjnet. Sfatt erfauntc tu bcn beliebten Slitefbotett von btefctt eben jene Slllgemeingültiglcit bev Storni, bte ntan and) in ber gäbet fnttb. Stau fannte biefe Slnefboten; ntan Etatte beit 2)togcitcd Saertiuö (1490), uttb beti Surlciud (oielleidjt itt Serfett unb) in jßrofa überfcjjt 381 ) unb ge= brudt; 2((bred)t (Sfyb’d ©Riegel ber Sitten (Slugdb. 1511) unb fo mattdjed attbere an 33etfpxefeit reiche 2öerf fttljr fort, biefe Slnefboten audjubreiten. (Die „.jpiftori üott aller Seljr unb Sebett iDiogenid" unb bte „Spntdje unb Sextett Socratid unb Slriftijjjn" erfdjicnen (neben bett Slnefbotcn »ott jßijtlip!p, Süeranber ltttb Slnttgonud oon Slacebottiett) 1550 in Einerlei Serlag 382 ), SSitc^er bte and) für bett ungelehrten Staun furjweiltg ftttb, obgleich fte betn jwffettljaften ©efdjtnacf ber ßtut nicht bulbtgcn, fottbent in einer gerabe entgegcitgefefdeu inneren uttb aujiereit Glegattj auftreten. Siel früher, fdjott int 15. Salji'f)., butte matt bett att= geblichen Srtef bed ^if)f)ofrated an 2)aiitagetuö über bett Iad)enbett tDemofrit überfeftt 383 ) uttb ed mar and) für biefe ßeit fo »iet Stoff tu biefetn Srtcfe ju bcttfett. SDetttt bad mtberftitntge unb mtbcrfpred)eitbe Treiben ber Stenfdjen regte ja auch ben @cb. Sraitt att, uttb bied war ed eben mad bett Demofrit ju feinem @eldd)ter bewog, bajt er bte Sten= fdjcit (Kitte »erfolgen fab Wad fte morgen fdfntafjten, nad) ©cmitttt hafchett mit gleichseitigem Seelüfte, bafi fte beute bte Seefahrt fdjelteit unb morgen $u Sdjiff geben, bad Sllter ju erreichen ftrebcn uttb bad erreichte fdjttnbfett, mit Selb ein Äittb begraben unb halb attbere jeugcit, uttb bajj fte, felbft trunfen, bed Südjtenten lachen. 9(n St)ittdmud freilich nimmt ed itnfere Solfdmeidfjeit bamald mit bett alten tßf)tlofopf)en auf; att innerem ©eljalt aber ift ttttfer Stilen = fbiegel 384 ) felbft gegen bett Slefojt gar drinlid). Unb bod) ift biefet Satioitalnarr, beffen gefd)id)tlid)e jßerföitiidffcit und Saarnberg el)eftend 381) ©ie SeBett ber natittlirben äfteifter, 93am6. 1481., fetten Btetteid)t in Q3erfen fern; in fßrofa erftbienen fte 1490 in SlttgdBurg Bei Stnton ©erg, iBabrfdjeintid) Don biefem felB-jl üBerfe^t. 382) Sürtd), Bei SJtub. äDtyffenbad). 3 8 3) 33on bem SeBett unb ®etäd)tcr ©emocriit, furgeeittg unb faft migtid) ju lefen. o. 0, unb 3. 384) ©ie ättefte nieberbeutftbe StuägaBe: S3on Utenfftegbet Seiten, 9Intioerf>eit. (1493) o, 3.4. b<>Be idj nitbi gefebeit, bagegen eine etlead fbätere o. 0. u. 3., bie nad) SafWenBerg’ä ffierittitibung wem 3a()ve 1320 ift. ©ie fällt jebett Sattä ihrer ©ntflebuitg natb »or bte 9tefonnaticn, toett nod) ©teilen Ben föeittbimiern, ©Hebe auf bie 6öbnti= fdjett Jlejer u. bergt, batitt ftnb, bte bie cBerbeutfdjen StudgaBen (©traf6. 1319. Srfutt 1332 unb fpätere) audnteräien. ©ie legieren ftnb unt eine 9tetbe ©tücte reicber, als jener nieberbeutftbe ©rtttf. 298 Qtafnafnte ber bolfdtbümUdjen tDidjtung. auöfü^rltcf) nadjweifen wirb, ein Siebltng beöSßolfö geworben, wie nic£)t leidjt etwad anbered. Sein ®rab in ÜJtötlen würbe »on je wnb Wirb nod) fo Ifod) gehalten, wie bad irgenb eines 9?ationaII)cIbcn; bad SBoIföbxict) in »erfcfjtebenen reineren ober fdjntujsigeren, fatf)o!ifd)en nnb ^jrotefianti= fdfen Sludgaben, ift oerbreitetet ald irgenb eined; bie einzelnen Slnefbotcit leben in ber Ueberlieferung fort, wie nnr nod) etwa bie ©treidje ber ©dfilbbürger. 3)ad 33ud) ift, Wie ed im Sfiteberbeutfdjcn erfdjtett, fo nid)t nur in oberbeutfdje Steinte uitb Sßrofa, foitbern and) jweimal ind Sateü nifetje (öon 5ßerianber 1567 nnb »on Stemiud), ind granjöftfdfe (1559), ind öpoKanbtfdfe, Snglifdje, fßolntfdfe uitb walftfdjeinlid) aud) ind 3ta= licntfdfe überfefst 385 ), ift fo oft nad)geaf)mt, gereinigt, oerbeffert wor= ben. $tfd)art f)at ed in Steinte gebracht nnb, fd)arf fd)eibeitb swtfdjen bed Reiben Saaten nnb bed 93ud)eö 2Ibftd)t, bad fte fdjilbert, Ifatte er feine greube an bem neuen 2)togened, ber ber fwd)präd)tigen SEBelt, bie ftd) fo gern im fßfauenfpiegel fefe, ben Suienfpiegel üortjäbt nnb bem ©djalf, ben fte nad)ftd)tig einen Äattjs nennt, fein wafjred 33ilb jeigt. 2)er Stt= lenfpiegel ift ber perfontfictrte ©djwanf, bad fomifdfe SSetfptel unferer Sllteit. Sr ift ftgüriid) ber Se&te unferer faf)tenben Seute. Sr ift ba= ifet Stiles and biefent $ad)c jugleid): ©auflcr, Strjt, Hofnarr, .Striegd* unb iDienftmann, SDtalcr, Steliquienfänbler, @d)otafticud nnb er arbeitet in jebem öpanbwetfe. 9D?it biefer leisten ©eite gehört et und 3)eutfd)cn ganj an. 2Benn er Ijict feiten .Stent feiner ©paffe ewig wieberlfolt, „ftetd nad) ben Sßorten unb ntd)t nad) bem ©tun bie SBefctde feiner Steiftet befolgt, Sltfed tfsut wad man ifsit feijjt unb ed 9tiemanben red)t ntad)t," (woran mau audbrüdlid) ben Suienfpiegel erfennt), fo ift bad freiiid) in ber jufamntenfjängenben Seetüre eintönig unb arm; man barf cd aber nur non etnanber getrennt unb Icbenbtg Iföten, man mttf ©d)nctbergefellen einanber ben ©paf erjciljlcn f)ören, wie er bie Slcrmel an ben 9iod wirft u. f. w., unb man wirb bod) begreifen, bajj bied immer beladfendwertlfe ©pfiffe finb. Unb fo iftd mit einer anbern ©eite feiner ©djwfinfe, mit benen er ber ganzen 3BeIt jugleid) angef)ört, benn biefe finb SlUgenteiu* gut. 3m Pfaffen Slnttd fallen wir fd)on bie wefentlid)ften ©tiide »or« fommen, bie auf Suienfpiegel übertragen würben; ooitbed Äalenbcrger’d ©treidjen füfjrt er einige mit SSariationen artd; wie er auf einem .Starren bie frembe Stbe auf bad tfjnt »erbotene @ebiet füljrt, wirb »on Sflape Sfcuit, öott ©onclla unb aubern Hofnarren erjäfjlt; wie er bie für um cfeltd) ®ebotne unftdjtbaren ©entalbe malt, fjat Seroanted in eine 385) glögefs ©efdjtcbte ber Hofnarren @. 465 f. ©dpoiinfe unb SlolftSbüdjer, 2!)9 Äomöbte gebraut; btc 23efd)enfttng ber bltitbeit 33ettter fiefit nt an auf ©an ©arlino in Neapel aufführen. ©o ftnbet barin jeber lcid)t etwad für feinen ©efdjmad, Sltled für Sitte möchte weniger paffen, ©ulenfpiegel tft ber gehonte ®ilbcnftcd)er; man weif weiter beliebte ©paf bted tft; man weif baf wir mit @räeil)luttgen biefer Slrt Pon ben ÖMl)Winflctit Slug unb Dfr itod) gerne bcfd)äfttgen; p lange anfyalten ntuf ed nicht. Snbem ©ulenfptcgel fo bie Slufträge, befoitberd and) bie ©pridjwörter beim Sßorte nimmt, fieftt man feine SScjiefjuitg p ben anberit attfgefül;r= ten ©Ijarafteten and bent Sebett unb ber Siteratur; er parobirt aber gleidjfam bad @prid)Wort; bcmiod) ift bie SLÖafjrfteit p reben, wie er ber SBirtljtn in üftugenftäbten fagt, feilt ©ewerb; bted ©ewerb beredjtigt tf)n p feiner ©robljeit, giebt ilmt bie 3)retfttgfeit int Raubein unb 2)td= putiren, bie »oit feiner Verblüfftheit weif, unb laft il)tt ben gefaben Verfianb p jener caricaturartigen Slnwenbung gebrauchen; habet ift ed fel)t gut, baf er maitdjntal felbft wicber in Söfetaphern tutb @opl)t= ftcreien übergleitet unb bent entfpredjenb aud) l)ier unb ba für feinen pünlttidjen @el)orfam mit gleicher SJiünp bepljlt Wirb. ©>ie jOlptlwIogen, bie ftd) an bent bebeutitngdootten 9?anten ©ulen» fpiegel ftofeu (wie au bem bed gattfhtö = gortunatud) unb itm ttitb cif)nlid)e Votfdgeftalten für mptfjtfdp SBefen falten, öcrgeffeit, baf bted eilt 3^it«rter ber abenteuerlichen Starrheit, ber ttdrrifd)en Slbenteurer war. 2 Bad bamatd bie ©djwaufe unb gaftnadjtfptele nod) fo ©rotedfed barftellten, cd fpiegelt nur ben ©runbton bed Volfdtebend felbcr ab. 2)er ©eift ©ulcnfpicgeld ruhte über bent ©efchlechte, bie »errüefte unb ocr= !el)rte SEBelt War tut Seben wie iit ber Ißoefte, fte War in ber fßoefte bed wtrfltd)eu unb bed gefabelten Sehend. 3m «jjjimntcl, int Volle ber S£f;tere wie unter bem SJicnfdjenoolfc nahm Sllled biefc SBenbung, baf ber Untere I;tnaufftrebte, ber Obere fjerunterrücEte. SDiatt fennt ja Slgrippa’d Sob bed Gsfetd, unb bie Pon Suffer er;äl)lte ^abel, wie ber ©fei, ein unerwarteter ©mporföntmltitg, im fJtctdje ber STljiere «König wirb; halb werben wir feilen, wie bie Sdjierpocfte alte möglichen herabgewürbtgten ©efd)öpfe ju @l)ren bringt. 3 nt öpimntel erfdjctnt fd)oit feit jenen Seiten, wo bie ©ünftlingiit SJfaria ben §of tpranntftrte, ber Teufel mit feinem gefttttben s )J?enfd)enoetftanb, ber tlp gegen bie tlngerect)tigfeiten empörte btc ihm mtbcrfuhrcit, galt; ald ber Hofnarr, ber aber ftetd wie ber Vertrtc erfd)eint, btd p bem 33ruber 91 attfd) f)tu, wo cd nod) einem fdjeuf* lidjett fßfaffen gelingen laitit ifn in 33anbe 51 t legen; Pott ba an crfdjeiut er ftetd mädjtiger, Icift ftd) Pont Hofnarren jitut Solfditarrett ferab, er oerirt unb läft fid) Pcrtrett Wie jeber Suftigutadjcr, er wanbeit unter beit 300 ‘Mufimfymc Der »otfötj)mntidjcn ©idjtung. 'äMcttfdjen, unb bei tßauti begegnen wir ifgit mit atterfjanb fatjrenbcn «euten tn ®emeinfd)aft; and) nnfev (Sulenfptegel fennt tf)it bon weitem unb beibe geben ba berträgtid) ttcbeneinaitbcr f)er wie iftveö ©teidjen. 3 nt ntenfd)(id)en Dtcidfe war bicS bie lebte, aber golbene Seit bet Ppcf* narren; bie@onclla, 23tuöquct, Sribontct lebten bantatö, in 3)eutfd)tmtb Zlutij non bet fRofeit unb Staus 9fatr. 3)ie @efd)id)ten unb Sßibc biefeö testeten fiitteu alte ©dpbanffamtntungen beö 16. 3 atjrf)ö. auö; fo weiten auct) bon Sanbgraf fßtjitipp’ö Darren fßetcr SSernfjaut, nad) bem Sßenbuntnutf), ganje 33itd>er ju fdjreiben gewefen. SScibe waren aber fdjott ntebr SBolfönarren atö Hofnarren, ifyre 9?arrt)eit weniger eine fünftterifcb auögebttbete als eine natürliche 5 fte waren Scanner bon einer „angeborenen ©totibitdt", unb auö biefem ©djtage itabnt man freilich öfter fßtöbftnnige, Slerrüdte, aberwitzige ©elcbrte and) jutn ©egenftanbe fwfifdfer tßetuftigung, wobon ber 23ranbenburgifd)c «jpof eine ganje St)tonif barbictct 386 ). 3)ie finge 3dwrf)eit war baiitalö eine ®eud)e, bie bie Stnjetnen unb bie SSerfanuncIten ergriff. !Die Facetten bon SScbcl fcitnett einen fßaul 2 ßuft unter Sberfjarb bem Sßdrtigcn, einen Jpanö Sßarr bon S'mefatten, unb ttod) Spring einen Stufe bon ©dpbeinfurt, atö SSeifpiefe foldjer „weifet ncirrifdjer Seute" auö bem QMfc; fßauli rübnit einen Kötner Stbenteurer berfetben Strt, bon bem btel 51 t fcfyreiben Ware, unb er felbcr fannte beit 33auer .fpanö SBerner, bet faft bie gaitjc S3ibe( auöwcnbtg wußte, mit fßrieftern ftritt unb im SBinter attöjog, mit beit SBcifett ber Ppöfe jn biöputiren unb fte mit witzigen fragen 51 t fangen. 3)ie fd)(aurot)en SOleßpfaffett jaulten unter biefen ©d)tag ä)ten= fd)en; bon einem fßrieftcr gifttinuö erjagt fBebet ©tütfe, bie beut Stilen* fpieget Sfire mad)en würben unb bie bewetfen, baß bie Pfaffen bom Äaleitberg ttoef) nid)t anögeftorben Waren. Söefoubere ©efd)id)tett gab eö wteber bon einem fßropljeteit Soßfjart; Slnbere mad)ten ftd) atö Stuf» fdjiteiber bttrd) 2 ügenfd)nurtctt einen bauten, wie ber fogenannte Sügcu* fdnnieb bon j?annftabt, unb nod) eine weitere Ätaffe bttbeten bie 3 ter fd)ott ttt fo furchtbarer Sd)ärfe gegeißelt, wie ed fatttn nad) Sittfjer ärger gefdjaf); ed ftttb @efd)td)tcn batttt et= bie feibft heute oott SStelett gottcdiäfteriid) gefuttbett werben wüt= ben. ü)iefe (ateinifdfe Sammiuitg fanb weiterhin, ej)e imb ttad)bem bte Sammiuitg üonSuttjer’d 2nfd)teben ber ganjen ©attuitg freieren Sattfbafi gab, »teie iateinifdje 9fad)foiget, ben SSenebtcttner D. 9Jad)ttgalf (Sttd= dtttltd, joci 1524 rtttb seria joeique 1529, bie 1605 twtt ^)u(brid) Sfjeranber ober 3c>h- Sommer im empiastruum Cornelianum ttt ffierbentfd)ung öiei benujjt würben), ben SBafeler ©ctftlichen 3of)* ©aff (Stfchreben), ben Dito 'ätteianbet (jocoseria 1604. bettifd) 1605) n. 21. 3m Deutfd)en fattben fte fdfnelf ttad) ihrer erfiett (Stfd)etnung einen ge= wad)fenen Mitbewerber in ißattit’d Sd)ttnpf tittb ©rttfi 387 ). @r war ein 23atfüfietmöttd) ttttb Sefemetffer in Sfjann, ber aud) Sindjitge and ©eiier’d ißrcbtgten 388 ) ju feinem anbertt 3wcd madjte, ald um bie beluftigenbe nnb berbe übninteffenä baraud ätifammenjufteilen, wofür er bann öon ©eiier’d @d)weftcrfof)n ißeter SBicfrant ^art mitgenommen wttrbe. 3nt 3 SSeitl), itber ben ffiarfnfjet ifSnult tmb baS 33olfäfmd) ©djtmpf nnb @tnft. StBien 1839. 388) ©te Srofatnletn Dr. jtaifewergä ujfgetefen yon ^ater Sotfamt tßautin 23cu'= füjjetovbenS. 1519. ©djroiinfe unb 95o(fd6üdjcr. 303 Icute, bie »ott ituflofcr ®e(el)rfamfeit ftroyenbcn Starren (beim „Jtunft unb Starrheit [tat bei einanber, aber SBeidfept unb Starrfept [tat nit mol)t bei etnanber"), bann bie Stidjter unb 9ied)tdgelef)ttcn, bie ßungenfreimer, 9fl(e geifeit ber practtfd)fte Spott, unb ed tfi bei - @rjal)= hing gar fein Staditfeil, baf bie .fpaupt=£luette biefer Sammlung auf er manchem SJtünblidjen, auf er *ßetrarf, 'gelte bpemntettein u. 31. bcfott= berd gaftenprebigten ftnb unb baf fte felbft mteber für bergteietjen be= fttntmt ift. 2)ie (Sammlungen Sebel’d unb fßauli’d »eranfafteit eine gattje glut »ott Siadjafntuitgcn. Sonfßaitli’d Sdjimpf unb <ärnft ftnb 27 »er= fepicbene, »ott tl)tit ttttb Slitbcren »eimef)tte Sludgaben nad)gemiefett; itt bie ©gettolf’fcfe Sludgabe (ge. 1550) „Sd)cr$ mit ber SBaljrljeit" fittb größere Stüde and 9t. gud)d unb Soccas, and 93olfdbüd)ctit unb 9to= matten eütgegangen, einer fpdtcrn (gr. 1583) fittb bie Sento 9to»elle galt.) angefjängt unb Slttbjüge and fpäteren Sdjmänfefainntlungcn, in betten fd)ott ber feine Sinn Sßauli’d gatt; »crloren mar. Sei ifitt mar Sdjcrj unb ©ruft itt metfer 91bftd)t med)felttb gemifdjt, ber grofe ©egett- faf bed gefunbett S)teitfd)en»erftanbcd gegen alle Serbtlbttng mar ber burdjbrtngenbe ©eift ber 2(l(ed befeelte; Sd)er$ unb SBtf mareit bie SBürje, bie Sefjre mar bad SubffantieKe ber gebotenen Steife, tu fold)cr Serbidjtung, baf fte nidjt überfüllte uttb ttid)t miberftanb. hiergegen »erfaßen ed alle fpcitcren Sammlungen ttad) jmei »erfdjtebeitcn Seiten f)iit. ©in Scipjiger Sdjrtftgicfer Saltin Sd)itmaitn fd)rieb fein „S?ad)0 büd)leiit" (o. D. tt. 3.), „jur 9tad)t ttad) beut ©ffett ober auf SQSeg uttb Strafen ju Icfen", tun 1559, nod) in fßauli’d ernfterem ©etfic, aber er moraltfirt ju breit ttttb fdnebt gröfere, routantifdje ©rsdfjlttngen eilt. Slefttlid) tft ed mit ^and SBilf. $ird)f)of’d „Sßenbumnutf)" (gr. 15(53). Sind) ©r mtfdjt tut jmeiteti Ufetle fetned Sttdjd frembftefenbe f)iftorifd)c SCnefboten ein unb anbere »out getfllidjcn Staub uttb »ont römtfd)en Xtnmefen in ber coattgclifd) potemifd)cn 31bftd)t, in ber bie Sipologe »ott Ddfiiti gefdjrtebett fittb. Sebel’d gacetteit ftnb Slttlaf unb Unterlage »ott Ätrd)f)of’d Sammlung; er »ernticb aber alled 51t Sdpttuftge uttb „Unfübfdje", and bett gciftlidjen Stüdeti befottberd lief er 9U(cd meg, mad „51t fpöttifd) unb gar drgerlid) »on ©ott uttb feinen SBerfett" rebete; jeberSlncfbote ift bann eine gereimte SStoral angefjdngt. Slefttltd) ftnb bie „627 ^tftortett »ott ©lattd Starren" ('©tdl. 1572) befanbelt, bie »ott SStag. SBolfgattg Siittncr gefatnmelt ftttb 389 ). ©laud Starr mar itt ber 389) ©ie Oratio autoris am Scftujfe gibt beit Dtameu beS Sammler« tm 304 Qlufmityme bei - üolfe'ifmmtidjcn SDidftung. Umgebung bei - eblen .^jerjoge griebrid) unb Sodann üon @ad)fen, unb biefe reinere ©efeltfdjaft rnerft man trof) ber unterlaufenben 9fol)f)citen feinen Steifen an; ber 2)iener f)ielt wie bie Herren fetter auf proteftam iifd)e 3 ud)t. Slber and) ber ©ammler wirb mand)e ßtden nnb 5(etgcr= niffe getilgt Ijaben; er wollte etwad ©ittlidjered tiefem, atd bie „(Sulem fptege(tfd)en ©d)anbcn", unb öerfat) jebe emseine @efd)id)te mit ciner langmeiltgen SJiorat, bie in fpäteren Sludgaben weggelaffen mürbe. 2 )ad ßmedljafte unb 9lbfid)tlid)e nun nimmt biefen ©ammtungen bie ff amu t'ofe Sftaioetät hinweg, obwohl ber süchtig ehrbare SIfarafter unb ber oor= Wtegenbe (Srnft bei altem ©djerje namentlich ben Sßenbunmutf) ;u einem beliebten .fpauptbudfe ber ©attuug machte, ©ans entgegengefefct »erfuhr eine anbere SReiffe t>on9?ad)al)mungen, bie alte Sefjreitnb aßen ©rnft ganj faxten liefen unb nur bad ©djerjfjafte unb ©dfmufsige jur Untergattung fugten. fDiefer 3(rt ftub SBidrant’d ^Rollwagen (©tr. 1557), 51 t bem f)ernad) ber ©tabtfdjreiber ßacob grep ju SRauerdmüufter einen jwetten £f)eil, unter bem Sütel ber ©arteugefeHfdfaft, unb SSRartin SRontanud einen britten, ben Sßegfitr^er, Ifinsugefügt 390 ). 3 n biefen ©ammtungen wirb jwarüber bie ßoten gefdf impft in bettSorreben, ed wirb »erfprodfen, baf nid)td, wad vor Sungfrauett ungcbübr(td) ju reben Ware, crjafitt werben fülle, ed wirb feierlid) 2 öet) gerufen über bie, burd) wetdje Stergernif fonunt, aber wenn nun biefe f)ier ersafjlten ©djmänfe nidjt »oft ßoten, Stergernif unb Ungebühr fein füllen, fo muf jeued ßeitalter hierüber fo gigantifdje begriffe gehabt fjabeit, baf wir mit unfern 93 e= griffen nidft nadjfomuten fönnett. 2 )en ©ipfel biefer „gaijbitdflein" erfteigt bann ber Äajjiporud unb bad 9faftbüd)lein (beibe 1558. 0 . £).) »on SRid). Stabiler, ber in ben Äreid ber SBidram unb grep getjört, unb felbft wie alte biefe, wie er aud) öon einem Slnttööorfalfr SBidram’d, einem ©tabtfdjreiber in iBurfpetm, rüfjmt, ein guter ©efette unb „ freier «Knabe" war. ©liefet jxubet bad moraltfttenbe ^Brimborium nidft weiter nötpig; er ift um feine „ßoten" üon feinen guten gtcunben, „bunten runben ©dfnubelbufcen, bie man auf wetfd) Äaijipori nennt", angegangen Würben, unb er gibt fte offne alle ©djminfe. SEBenn man fe^en will, wad ber fitttiepe ©eift unb ber SBtjs bedülopfed bei einem ©efdiäfte biefer Strt felbft nur in ber ©tsaljlung tffut, fo muf man biefe ©ammtungen uiu mittelbar neben fßauti lefen, ober wo bie aSergleidjung nod) greller ift, 9tccofltcf)on. tltad) .Reep 2, 320 gibt es eine ältere SluSgaBe 0 . D, 1505,, Bie ich nicht fenne. 390) Sitte Brei ftnB in fpäteren SluSgaBen gr. 1565. 11 . f, jufammengeBritcft. ©djtocinfe xmb -93olfö6iidjcr. 305 mau muß Bebel neben einet Meinen (Sammlung lefeu, bte ben ©tpfel ber 3oteit tut Äa&iporud nod) nbergibfelt: bem „ s Dim)nf)tnfler 3; ") Sarf" (o. D. 1(312) buvd) Slgticolam Sabeunt »on SBeinftem in Saßbeulanb. S'd ftnb bted lauter ücucttfdje Sdjwänfe and Sßebel felbft audgejogen, in feinem anbent 3wecfe alb ber greube ant Sdjntitß; cd Wirb t)ier efel unb nnberlid), wad bort »oll feinen 9ieijed war. 9Bir feieren and biefen rl)apfobifd)en Samntefyläfjen unfercr Sdjwattfc ju ben eigcntlidjen Bolfdbüd)eru jurfttf, bereit und nod) einige ju be= fptedjeit blieben/ bte bad ©cntetnfante unter ftd) fyabett, baß ftc alle bie Beljanblung gelehrter Sl&faffcr »erraffen. Saßin gehören juerft bte Sdjtlbbürger 393 ,) ober bad Salenbrtd). Ser Dricitt unb ber Dccibcnt, bad ?lltertl)um unb bte neue 3eit l)abeit if>re Stört = öpiffar, ißre Slbbera unb Sdjtlba, unb wie febe größere Stabt gcwöfntltd) ißten Bolföitatten l)at, fo l)at ftc and) irgettb einen SHadjbarort, bet bte 3wlfd)etbe iljrer Sßtße ift. 3n Sübbcutfdjlanb fpotten mel)t Stamme auf Stämme; im 9iorben ftnb eö mel)r Stabte, obwohl in ber 9iefor= mationdjeit and) in Sdjwabcit unb Baiern, wie wir ßötteu, einzelne Drte ald foldje Stid)blätter bed SBißed genannt würben. Sind) biefe Sd)erje alfo (eben in unfern Öttäßminfcleien in neueren Bearbeitungen, int Bilb unb in ber Slncfbote, wie bad fPfafjlbttrgertljiuu felbft, ewig fort. Sied gortleben ift in jebent gatte widriger, ald bad Bud). SJian fjat ed in feiner 9lrt »ollenbct genannt wie ben (Scroanted! wad f)at man nidjt Sllled bei und fd)ott urttjeileu bürfeit! Sab Büd)leiit »errätl), wie bte ntef)rtf)eiligen gortfeßuitgcti baooit tut ©riltenöertrciber 393 ), eine ge= lehrte iSpanb. (Sine gewiffc l)umoriftifd)e Sbradtgewanbtßeit l;at bad gauje 3al)rl)iutbert »orattd; bted SBerfdjcn »erfpridjt im Anfang etwad Stefctcd, l)ält aber itid)t SBort. Sie Salcnbürger flammen »ott einem bet fiebeu weifen (Weiftet; bet 9iuf itjrer SBcidfjett machte etjebem, baß man fte in alle SBclt an .fpöfc unb Diegtertingctt berief. Satiibet litt julc&t i£>r 391) S)tal)nt)inf!tr ftnb bie gul)vleute in @acf;fenfjaufcit am 5Dtaiit. 39‘2) ®ie ©ctjitbönrcjcc. ©imbevfeljame 9(benbtljeucvlid)e unerhörte unb Mühet unbefdjriebeue ®efd)id>ten unb Saaten obgemelter @d)ilbbiivgev in SHUnopotamia hinbec tttcf'ia gelegen. ®uvd) fflt. 9llef>() S3efß ©immet je. !C. J 508. ®ie finiteren 9ln3ga6cn feit 1614 feigen ftatt bev ©djilbbüvger bie Sälen ju Salenbuvg. 393) ®ri!(en»crtrei6cv, b. !)• netnere tinmberbavlidje ^iftovien, feljamc abentheuer* lidje ®cfd)td)ten u. f. 1». buvd) Conradmn Agyrlnm »ou SBetlemont. granff. 1605. Sßit ßaiten uns babei ntdjt auf; eine ffievgletdjung bed 3nf)altö mit bem Salenbud) unb Slnattyfe bet govtfe|ungen gibt ». b. .£>agen im Olavrenbud). ®cw. b. Wicht. II. 33b. 20 306 Qhtfnafymc bei »olfgt'fyümtidjm JDidjtung. eignes ©emeittwefen, baS beit SBcibertt übetlaffcit bTiet* y Siotl). ®ie Scanner werben fämmtlid) fettubefcffebcit iittb finbeit als grud)t if;rer SfßeiSljeit bie ßerrüttung tfjieö eignen .gaufcS. Conlrariorum contraria sequeniia. ©ie legen ftd) auf bie 3d)otf)eit. GtS folltc nun gezeigt werben, wie ftd) bie 2BeiSf)eit atlntafjlid) abfdftff jur 3djoil)eit, allein mit bent elften ÜBerfudje ftnb bie ©djilbbftrgcr and) gteid) »ollcnbcte Darren, bie nun jene fjitnbert (Streiche auSitbeit, bie and) f>tcr nur ge; famntett ftnb tutb tu ben genannten ©djwänfcfatuinlungcit juiu $l)eil fd)Ott cinjeln erjä^ft waren, ©ie regelt §anb an gemeine SBerfe, greifen 2llleS aufs ttdrrifd)fte an, unb gewinnen nidjtS batet, atS bafj febcSutal eins auf aiigenteiue Äoften getarnten unb ein 2 od) ins öffcntlidjc @itt gefreffat wirb. Unter ifmett ift il;r ©djulttycifi wieber eine gigur, ber ben 3 ufamiiteitl)ang mit ben (Sutenfyiegeln an bie Ipaitb gibt, auf ben aud) barin 23ejug genommen wirb, fo wtc aud) eine 5ßrebigt tut Salem bud) au ben fßeter Seit erinnert. @S fdjeint mand)ntat als ob bie 23e= Ifattblung gefd)idte Steigerungen anbringe, 5 . 23. tu beit erftat @trcid)cn ben Uebergaitg »ott bent üßergeffen ber (Erfahrung auf falfdjc 2(nwcubuttg ber Srfatjrung angebeit, als ob fte »eraitfdjaulidjeit wolle, wie ftd) 9lrt ttnb Statut forterbt, @ewol)nf)cit aber jur anberit Statur wirb, allein man legt baS metjr f)tnein, als bafj eS barin läge. 2)ie Uebertreibungeit uub2llbetnl)eiten imSalcnbud) ftnb ttod) über= boten bttrd) bie Uebertreibungen ber 2(uffd)iteibetetett im gtitfcn = rüter 394 ). 3)er ^ern aud) bicfeS üBolfSbudjeS ift unter ttitS in ben ä)U'utd)l)aujtfd)cn Sügen lebenbig geblieben, unb eS nutfi bod) in ber* g(eid)cit »erfeljrtett Sßelten ein ungemeiner Stets liegen, ba fte bie alte SBelt wie bie neue faitttte unb liebte. 9ttd)t lange ttad) ber (Sntftdfuitg beS ginfenritterS (ber bonStigtinuS um 1588 erwähnt wirb) Ijat Oabricl Siollenljageit ttod) itt feinen „inbianifd)eit Steifen" (Stgb. 1603.) bie SBSuttberreifett Sudans unb ©t. 23rattbaitS unb attbere Sügen beS 2llter= tl)umS überfefjt. 9Bte auf beit ©djwänfcit ber (Sulenfpicgel, auf bat 3 aubcrerääl)luttgen ber gauft, fo baute ftd) ber ginfenritter auf ben Sügenmdf)td)eu unb beit Sßoefteit beS UtiftitnS auf, bie wir feit bett gnotnifdjett 5Did)tent bei ©udjenwirt, 23el)cim, ffaitS ©ad)S, ju jebet 394) ®et gittfen Stifter, .£tflor» pnb Segettb von bent treffenlidjen »nb toeiterfarnen Sftitter J^entt S|3otl)carpen »on jttrttntifiii, genannt ber ginfeu Stifter, ©frafjb, auf bent ■Rornmarft. o. 3. ©pater ift ber ginfenritter mit bent „äJlonfieur ^atinS ®ncf in bie 3ßett", einer fteinen ©amntlung sott ©cbcrjtebett unb Stnefooteu, unb anbertt albernen Sutbaten »ermeljrt tootbett. ©djtoänfc uitb äSolfdbi'tdjcr. 307 3eit wieber ftnbeu. Sec Dütter erjcildt gcograpt)ifd)c, l)iftorifd)e llitmög= lid)fcitcn, 9(uad)rouidittcn unb jcberlci ©attung »cm ffiernunftmtbrigfeit. (Sr lommt fötmltd) tttd ©djlaraffcnlanb unb in bte »crfefjrte SBclt, wo bie fteinerneit Siritbäunte ftefycit, bcc Sad) brennt unb bte dauern mit Strol) löfdjcu. 9(ber Serbieitft ift gar nid)t in bcm 33ttd)e. @d itutjj ftd) ©tun unter fd)ctnbatctt Unmut, Unfinn unter fdjeinbarctt ©intt bergen, wenn bergleid)cn angenehm fein foll; unb wentgftend muß fid) ber übertriebene ©paß ttidft (o ßäufett, wie f>ier. Sott bcm Sügcnfdjmicbe ju Äannftabt ftnb »iet gefdjicfter erfuubeuc Siigenfdjwänfe einjcln im Utnianf gewcfett, wie and) bie anberweitigen ©dfilberuttgcit bed @d)la= raffeitlattbed »or, bei unb ttad) .gattd @ad)d faft alte beffer ftnb, als bie im ginfenrttter. Sie greube an Sßunbettetfctt (pielt and) in bte Sagen üon gau ft unb SBagiter hinein, wo «fpöllcits, Suft= unb (Srbfat>rten tu ber alten unb neuen SBelt eine breite ©teile eiitneßuten. ©leid) bted »errat!) and) l)iet bie gelehrte Slufjeidjnung, obgleid) bie ©ntnblage ber gauftfagc »olfd» mäßig ift. Sie eigcntltd) »o(fdtl)üm(id)eu Seftanbtfjcile barin ftnb bie 3auberfpäße, bte bad Sud) »ott gauft gattj itt bie Diciße uttferer ©dfwciitfefamntlungen ftclleit. ©eit ber Gsinfütjruttg ber ©efdjidftcn »ott Sttgilhtd tjatte ber ©cfdjmad an 3ic ©djwänfe üott ifmt würben nad) äßtbmattn’ß oußbtüd(id)em 3 eugniffc unter beit ©tubenten fjeintlid) umgetragen, wie cß naturitd) ift; benn $auft ift nid)tß anbereß atß ein fatjrcnber ©djiilcr, benen (eit lange in ber «Sage btc Äunft ber 2!cufel£>efd)Wörung beigelegt warb. 3u alten ^Bearbeitungen beß Sebettß »on Sauft beruft man ftd) bal)er auf miinbtidjc Duellen. Sltß im 3at)r 1585 Stuguftin Serdteimcr feine „S3ebettfen uttb Erinnerung »on 3 au beret" fdjrieb, erjälftte er barin 3 aubcrgefd)td)tett ttfeitß unter gaufi’ö ttjeüö unter Stitbercr 9tamen, bie gictd) barauf in baß Sauftbud) 5- £!)• Wört(td) eingegangen ftnb. 2)a= matß mußte bie ©panmtng, mit ber man biefc @cfd)id)tcn fyörtc, fdjott aufß^öd)fte gefttegen fein. 3)cntt atß .jwei 3al>re fpäter ber 2)ruder 3ot). Spieß, nad) ber 9)iittf)citung ctttcß Sremibeß auß ©peper, juerft bte ^iftorie »on3ot). gauft (grattff. 1587) ßerattßgab, l)atte bicßiBitd) rafd) bie außerorbcntitdffteu Erfolge 300 ). 2)cr ffierfaffer fieltte eine latcinifdje Stußgabe in Stußfid)t 5 bieß uttb btc bloße Einleitung bcjcidjnct il)tr atß einen ©ctetfrten, bte fpftemaitfd) beit tDoctor erft in ber mctapljpftfdjcn, bann in ber pt)ßficaltfd)eit SBctt umtreibt uttb im brittcu 2 djet(e bie ntgromantifd)cn Stbeittcucr jufammcnftellt. 2)er Sebcnöbefdfreibcr ift mit feinem gelben jerfallcn uttb gibt feiner fittlid)eit Entrüftung über feine Äuitft uttb feilt Sebett Stußbrud mitten im Sorte, ©ie rußt wefeuttid) auf proteflantifdjcn Slnitpatßictt. 2)ie@age, inbent fte 3ugettb, Etjießung uttb «fpaupttßätigfeit gauft’ß ttad) SBitteuberg legte, fd)teit auß Sutßerß unmittelbarer SBorjeit biefent neuen 3>?aguß iitbcnt älteren ein papiftifd)eß ©cgenfiitd bereiten ju wollen. 2 )te ßcitgenoffen, baruntcr gtfd)ari, be= fdjulbtgeit gern baß fßabfttßum ber 3 d»berct uttb fiteren einen SSortäufer 396) ©leid) itn felben3af;ve würbe bad93nd) in troefne Steinte »erfaßt(Sübittgen bei 9(1. ■töoet), eine Strbett, bie bem ©rüder uttb ben SSerfaffern eine Strafe jtijeg. (93gl, ©e: rapeutiiT, 333.) ®tefe ^Bearbeitung ift and bettt ciitjtgen erhaltenen Sremplar in Jtopens pagen bei ©djeible 11. 93b. nbgebrueft. ©ie Sßrcfa »on 1587 warb 1588 frtjon wieber gebrudt uttb itn feI6ett Satire ittö 9iieberbeutfd)e, gletd) barauf ittd 93(ctntifd;e, ittd @nge lifdje ttnb gtanjöttfcpe itberfept. 1591 erfdpett eine oft wieberpolte »ermeprte Auflage} 1599 bte gefepntadiofen Jpijtorien »on Sanft burri) ®.9l, Sffiibntamt. Sin anberer Speit, ein neues 93olfdbud) »ott Spriftogp SBagtier, Sauftd gainulud, (burd) grieberiewtt ©d)otuin Seiet, o. O. u. 3.) ping ftd) 1593 an, fdjwad) wie alle gortfepungen uttb 9tad)apiituiigeii; bodj warb and; fte aidbalb ins @ng(. tt. Statt}. überfept. 3pr wieber fetite bad Sebett Scpanned »on Stttta folgen, bed ©(polaren SBagttcrd, unter beffett Slamen bann (1607) Saufid ©aufeltafdje erfdpen, bie bad ©nmeitfottt Würbe, attd bent nad) unb nad) bte breiten bent Dr. Sauft jitgefd)riebenett tpeeretifcßsnigromantiftßeu äBetfe, gattjid $M(en}t»ang u. f. w., auftvuepfen, bie und picr nid)t angepeit. ©djtoanfc uns SMfdbüdjer. 309 gauft’d, ben Sntbct 9faufc£), ald S3ctfpief an; äBtbmaitn fd)iebt ben gauft anSbvücflicf) bcmffapidiitud 51 t uttb (aft ifjtttit gngofftabt ftubttctt, wooott bie elfte Slbfaffuug bei ©age nid)td Weiß. Sod) fdjulbigt and) fte tfjtt iittterftdj beffetbcu ©ciftcd an: er fjabe bie @d)ttft hinter bie Sfjüre gelegt; er Ijabe bed unetjd)üttctltd)cn@faubcndatt(if)tiftudctmam geinb bie ©itabc ©otted für ein ttitmöglid) Sing gehalten; wedfjalb er bann in beit Scrfttd) eit jurSfctte «erjagt nnb in ntcnfdfidjet ©tdjerfjcit nnb Sffierfett üerftridt bfctbt. 3 tt 9lotu «erwartet er ftd) an bent fd)ted)tcn Seifpiefe in feinen ©tittben. Sott fanb er im Sabfte uttb feiner Uut= gebuttg fettted ®feid)eit an 35od)iiuttf) nnb llcppigfctt. Ser ganje ©etft ber Sage ift übrtgend in biefer elften Sfbfaffiiitg fd)ott tief in beit ©rntib gefegt. Ser iuorafifHfd)e Sßtbmaitit fafft ben gelben nur afd einen ©pictttaer, bem cd itnt einen guten „Sfrtnd = 35of" nnb itppigcd Sebeu 511 tfmu fei; er lief and) bie beibett erften Sffetfe ber Älteren Sar= ftctfuug, bad cigcntftd) S|5oetifd)e ber ©age, faft gattj bet ©eite. Sfbcr jene elfte Slbfaffung fegt, fd)ott gattj in bent Sieffiitn ber fpateren @nt* wtd'fttng ber ©age, neben ben fiuit(td)cit .gang ber Sebendfnft in gauft jngfeid) bie ©trcbfndjt ttad) erfjöfter Qsittftdf bed ©eifted. Sort wirb gauft in feiner bpöffenfafrt fotfdjeitb bargeftefft itad) ben ©cfjeitntiiffen ber aitfertrbifd)en .ipöfjeu uttb Siefen, nnb ba er bort feilte erfteuftdjen Slittworten ctfjaft, wirft er ftd) auf bic attfete jfiatitr, mad)t wie 2 (ferait= ber bie Suftfafrt in bie Sterne, ftrebt uttb fonimt wie biefer 51 t bent jßatabtefe, jn bent tfjntbcr ©ttgef ben (Stitgaitg wcfjrt. „@r nat)iii3fblerd= ffitgef, fagt bad afte Sud), nnb wofite affe ©rüttbe an ^iittmef nnb ©rbe ctfotfdjett", in ber Setmcffcitfjeit ber Sitatten, „batwit bie fSoctcn btd)tcn, baf fte bie Serge jnfammengetragen uttb wiber ©ott fliegen wollten". Uttb ba er bie ©fentente ergrünbettb nid)t itt fid) nnb itid)t itt attberett 9)?eufd)en bie @cfd)idfid)fett gefnnben, bartttn I;abe et ftd) bem Scufel übergeben, nnter ber Scbiitgung, caf if)ttt biefer nid)td wad er fotfd)cn würbe »orentfaften uttb tfjitt mit äBaftifjaftiged antworten foflte. Sic 3bee biefer Sage faflan^te fid) bann, wie itt jenen Älteren eptfd)ett ©agett fo oft gcfd)af), in ben gabrljiiubciten fort, btd ber Serufctte crfdjien, ber ben redjtctt fffnnet ergriff nnb ifjtt neu jtt bebrüten wufte. 9tod) jn einer attberett ffiolfdfage ging bantafd von 9ftebetbeutfd)= fanb eitt erneuter Stuft of and, bic aber Weber bantafd ttod) fpatet itt fotdje berufene üpattbc ftef, bic iltr beit tiefen gitfjaft gegeben fatteit, beffett fte fäfjtg war. (Sd ift bie ©age 001 t bem ewigen 3ub ett 3U7 ). Sad aftefte 397) ®vä(je, bte ©age »cm ewigen 3ubeit, Seif jig 1844. 31 « 5tufmil;mc sei »i'lfstfjümHdjen (Dichtung. 3eugni|j bon tf;nt (Sartapt)iht3) tft fd)ott bei Viathäud Ißarid (+ 1259). 3mt 3al;re 1G13 ntad)te ein 6f)t«foftoimt3 Dubuläitd .ffl3ef4'f)ahtö aud bet ©rjählung bed S 8 ifd)of 6 l]3aul bon Sitten (f 1598) in ©djlcdmtg einen Verid)t bott Slhadberud’ ©rfdjcinuitg in .Hamburg nnb anbent Drten; ein ctmad früher gebutrfter Verid)t war bon Serben audgegaugett. 2ßit fügten biefe Vubimente einet ©age, bte feine ©eftaft angenommen hat, mit botitbergehenb an, bte and) Ujrcnt Snljaltc nad) ganj auftct= halb bie 9ictf)e bet fmmotiftifdjen Volfdbüd)cr fällt, bon betten I)iet eigent(id) allein bte Diebe fein folltc. Sille bie 2Betfd)en gerabe bet Iefctbcjetdjnctcit Slrt haben eine biel ju cittbringenbe SBttfttng auf bie Nation gehabt, ald baf matt, fo toi) nnb unbeholfen fte audfefieit, nid)t eine tiefere Vebeutititg mirllid) baluntet fud)cn biirfte. ©ie in beit Gsrjäljlungeit ald fold)cit, ald älunftmerfeit ju fnd)ett, bad mürbe bett ®efd)inad bed Salcnburgcr ©djulthetjjcit bet» ratfjen. Sllleitt tbie cd and) in aitbern (Dingen, wie ed bei bem alten nationalen ©pod bet Sali mar, mir muffen bie @efd)id)te ju .fpitlfe nehmen, mit muffen biefe SBerfe, bie fid) burd) jmei, btei Sahi'hunbcrte htttfd)liitgen, in einem mciten Vcrhältnijj ju bet Vergangenheit betrad)= teil, nnb ihre nationale ©tttnblage int Seben felbft jtt ^ülfe nehmen, um und ihre ©ntftchmtg nnb ihre Sffiirffainfcit 51 t etllätett. Dte Ucbertretbuitg bed eeremonicllen ©efeijed uitb bet (Sitte, bie auf Uebereinfitnft ruht, in bet ritterlichen ©efellfdjaft rief im natürlichen ©egettfatje, mie benn febcd Uebertnajj auf bad ©egcntheil überfpringt, an beit äpöfen bed ÜJiittelalterd jene cigenthüntlidje (Srfdjeinung ber -fpof* narren hetbor, bie befonbetd feit beit feiten, wo bie Unterhaltung mit ©efang berftel, fehr fd)ttelle gortfdjritte machen inufite, meil bie fteife Sangmciligfeit bed höftfd)en Vetfehrd nothmenbig ein ©lemeitt forberte, bad att bie urftmutglidjc ®[eid)heit ber 3Rettfd)cit erinnerte uttb einen ©egenfajs ju bett hcrrfd)enben (Sitten btlbetc, bei: itid)t attberd ald bott unbermüftlid)em 8 ad)ftoffe begleitet fein lonnte. Stuf einer aitbern ©eite hatte man fid), mie hier im Verlebte, fo artd) int Veltgtöfctt, in eine l)öd)ft unnatürliche ä?öhe berftiegeit. Viatt berlangte bottt Volle $töim mtgleit unb ©laubett uitb mad)te ihm ©ctcmoiticit bor, matt follte ed lehren unb prebigte ihm lateinifd) allerhanb burd) bie gelehrte Soitbeiiiens audgeflügelte (Dogmen bor. Sittel) hiergegen fianbeit int 13. 3al)th. bte Vettclmöndjc nnb gaftenprebiger auf unb fpietten bie nämliche Volle ber geglichen Varrett, itt betten bie fd)olaftifd)e SBeidhcit plöjjlid) auf bie Verlättgnung unb Verfpottung alles Verftattbedmcrld itt ber Vcltgtott itberfpraitg. SBit haben ja oben gefehlt, bajj bie Vlpfttfer prebigtett, ©cßwänfe ttnb iSotfdbücßcr. 311 man müffe ftd) »or bcr 2 ßc(t 511 m £ßorett ntadjcit; ttttb ©radiuud tu feinem ©efprädje » 01 t ben reidjen SSettlcrn ober granjtbfatterii läft beit SBirtß bort bie 2üad)t biefer ÜJiöttdje bid auf bie ©feldoßrett ttttb Sdjellctt mit ber ber Narren »ergleidfen, ttttb fte antworten and) hierauf ttod) gattj tu btefent Sinn, fte feien aud) bie -Karren ber 2öelt. ©egen bie Unnatur ttttb ©oiwcnieuj alfo gefeit wirflid) biefe groteSfcn ©cftatteu in Siteratur ttttb Sebeit aud; fte fpottcit alter ©rübeleteit ber ©eleßrteit ttttb treten jebett Sfttpanb mit gitßett; fte gelten auf bie große Nebotution and, bed SNcnfdjcn Naturtrieb ttttb urfprüuglidje Noßßcit wteber jtt ©ßren jn bringen, weit and) wirflid) and einer roßen SJtaterie lekßter etwaö jtt tnadjett war ald aud einer oerbotbenen ttttb überfeinerten. Niatt tßat bann biefe Nütffdjritte mit jenem farrifaturntäßigen Sltifielleit, mit bettt man jebe nette Nidjtuitg ergreift; man fud)te ftd) bann nur bet Narrßeit bewußt jtt tnadjett, weit ed ein oft wieberßolter Seßrfaß bcr 3
ancg^rifen Ijicltcn, unb jene jugenblidjcn ^untaniften, weldjcit ber ciceronifdje Stil unb bic SSelefenfjett in beit Sitten itid)t baö bcutfd)e J^erj »erbarb, nidjtben Stutt atu Sebeit töbtete, ttitb voeldjen bte rüftige gebet baö Sdjwert nidjt auö beit ^cinbeit warf, äßie Sdjabe, bajj baö Sltleö ftd) felbft überfti'trjen nutzte! @ö mar eilte 3eit, wo ftd) ber indnntid)e 2f)et( ber Station wteber aufraffte, wo bie 2l)ättgfett ber ©teinner uitb tljre erufte S3efd)äf tigung in großen 2) in gen eben jette auöfdjliejjlid) männlichen ©rljotiiit* gen, Sßetit unb laute Suftbarfeit, Ijerüorricfeit. So wie ftd) aber Wirtlid) bie 2>ittge gcfialtetcn, muß man mit ©raöntuö ironifd) greifen, waö baö junge 2)eutfd)lanb, bie Darren biefeö 3af)i'I)unbcrtö, ol)ite Sdjranfcn wieber prebtgen. 2)er ©ebraud) beö Sebenö warb wteber au bic Stelle ber ntl)ftifd)eit Slöcetif gefcjjt, bte 2l)orl)cit fdjafftc bte dvlugljeit, bic S3er= leuguuitg ber Sdjam ttitb Sd)eu, bie baju ttotljwcnbtg war. 2)er SQBeife fließt 51t ben 23üd)ent unb lernt bort itidjtöfagcnbe SBortbebcutungeu, ber Starr ftürjt ftd) tu SBagniß ttitb ©efabr unb fammelt ftd) mit (§r-- fal)ritttgen Älugfjett. Slit bte Stelle bet alten ©cfüljlloftgfeit traten bie Setbeufdjaften wieber, bte baö Äenttjeidjen nid)t ber Sßeifeu, foitbern ber Sdjoren ftnb. Slber eben biefe Scibcnfdjaften ftnb Wie 3ud)tnteiftcr für bte, bie ttad) ber SBeiöfjeit ftreben, mal)tteit 311m ©Uten unb fronten 311 Hebung ber Srngenb. 2)cmt wer bent 3Steitfd)eit feine Seibeitfdjaft nimmt, läfjt ein ftarreö SSilb juritef, unb wer würbe, fagt ©taöiituö, fold) einen SJteitfd)en nid)t wie ein ©efpenft fließen unb ntcibeit, ber ftumpf Weite gegen alle Triebe ber Statur, ber itid)t ntcl)r alö ein Stein »01t Scibett= fd)aft, »01t Siebe, »01t SStitleib bewegt würbe, ber Sltleö Weif, nie irrt, ftetö überlegt, Sltleö mit ber Sdjnur mißt, nid)tö iiberftef)t, nur mit ftd) felbft jttfrieben ift. Sßcldje Stabt würbe ein foldjeö @efd)öjif, einen fotdjcu abfolut SEßcifett jtint SStagiftrate, weldjeö .fpeer tf)it sunt gelb* I)errit, weldjeö 2Betb jttnt ©atten wdljleit? äßer »ietmeljt nidjt jebeit erftcit beften Darren auö ber .jpefe beö ®olfeö »orjicljen, ber, felbft ein Starr, Darren geljordjcit ober befehlen fönitc, ber fettteö ©leidjeit angenehm, gegen bie ©attin lieb, bei grcuitbeit Reiter, eilt guter 31(5 Qüiftuifyine tcr oefföthümfidjen ©tdjtuncj. 3 cd)gcnoffe, ein munterer ©efetfe ift, uni) ber ttid)td 9)lettfd)fid)cd fid) frentb hält. So lebte jened gofbtte 3eitufter tu (Sütfaft nad) beut 3uge uttb Stiebe ber 9tatur unb beburfte nid)t ber Sehre. SBoju mar tfjirt bie ©ramntattf nötfng, ba alte (Sine 3unge rebeten unb itid)td mofften alö etttanber berftef)cn? SBoju bie Sialcftif, mo fein Streit mtberfpredjcttber jOfeitutiigen mar? SOBoju bie 911)etortf, ba feiner bem Sfnberu 93erbricfj= fid)feiten madjte? 933oju bie 9icd)tdgclehrfamfcit, ba cd feine übten Stt= ten gab? Sie 9Kenfd)en maren su fromm, afd bap fte mit gottlofer 933ifj= begierbe bie ©efteimntffe ber 9?atur, bie (Sntfcrnung, 93emeguttg, bie (Sinffüffe ber ©eftirne, bie betborgenen ©rünbe ber Singe erforfd>t Ijätten, ba fte eö für Süttbe Rieften, meint ber SOtcnfd) über feine ^Befähigung fSinjtdjt fud)te. @0 ftub beim meit am g(üdiid)ffcn, bie ftd) fern haften sott jebet ähtnft uttb 2 Btffenfd)aft, unb affein bie Statut junt pif)rer nehmen, bie ttirgcnbd in ftd) mangelhaft ift, mir müjjten bentt bie Sdjtanfett ber 30?enfd>f>eit überfdjreiten moKcn. Sie 91atur hafit bie Sdjtninfe unb Sfffed gebeizt beffer, mad nidjt burd) Mnftcfci entfteftt ift. SBad gäbe ed g[üd(id)cred afd bie 93icncn, mad äf)nltd)cd ihrem 93au, unb ihrem Staate? 2fber bad fpfetb gab ftd) fd)on ber incnfd)(td)en @c= mcinfdtaft unb bannt bettt ntcnfdjltdjen (Stcubc hin. Sie alfo jtnb unter ben 9Jlenfd)en am meiteften fern bom ©tüde, bie nad) 9Betdf)ctt jagen, bie, ba fie afd 591enfd)eit geboren ftub, boftpeft tf)öric£)t ihren ©taub ber= geffett, nad) bem Sebctt ber ©öfter ftreben, uttb mte bie ©igantcu mit bem Sturmjeug ber 933iffenfd)aft unb Sehre ber 9fatur bett Ärieg anfüiu btgett; unb fo jtnb bie atn glütffidjften, bie ftd) am mctftcit bem tl)tertfd)eit pftinfte nahem uttb uid)td Uebcrmeiifd)fid)cd fudjett. ©ibt cd baher eine g(üd(id)ere 9Äettfd)cnffaffe afd eben bie man 9?artctt, Hofnarren, Suftigmad)er nennt? Sie haben feine Sobcdfurdjt, fte haben fein ®e= miffen; fte fürd)ten feine ©cfpcnfter, fte haben nicht prdjt ttod) |joff' nttttg 5 fte merben 001 t feinen Sorgen gequält, fte haben feine Schaut, feine Scheu, feinen (Sljrgetj, feinen 91eib, feine Siebe. 3e mehr fte ftdj ber tfjietifd)en Suntutheit nähern, utn fo mentget ftub fte ber Süitbe aittcdjtutitgdfähig, mie bie Sheofogctt bejeugett. SBäfjrcnb ber ttärrifd)e 933etfe ftd) Sag unb 9tad)t peinigt, fo freuen fte ftd) beftäitbtg, fptefen, fingen, fad)ett, unb mad)eit auch Slnbere fachen, fingen unb fpiefett, ttttb heitern ben traurigen ©ruft bed Sehend auf. Siefen allein »erjetljt man Sfffed, mad fte fagen unb thun. 9ticmanb mifl ihnen fd)abett, bie Shiere fefbft hält etn natürlicher pftinct babott ab. prftett fttd)cn ihre ©efetf= fdtaft lieber, afd bie ber itätrtfd)ett 933eifen; lieber afd bon btefett tf)te Derbriejjfidje ©efehrfamfeit hören fte bie fffiafirhctt aud bem SDiuttbe ber Sdjaufpiel. 317 ©infalt. Unb wad wate fyerrtidjer, ald bte SBaftrftcit? Ste, ob;War fte and) bed Sßetttd unb bet Äittbcr ©igcntljum Ijctßt, bod) ßauptfäd)ltd) Set 9?arrl)eit ift. Settn wad bet Klart auf bem bpetjen ßat, bad jeigt et auf feinem ®eftd)t, unb in feinen SBorteit; aber bic SBeifen tebcn mit bop= pelter Suttge. Sic t'erfsa^te unb »erftoßeite SBaljrftett ßat allein bet ben hatten eine 3itflud)t gefttnben 400 ). 3. ©djaufpiel. Sied affo war bte allgemeine ipijrtftognomie bet Seiten, in betten eilte litcratifd)e UntwÄljuttg in iDeutfdjlanb »orging, bie Woljl nte ettt anbered 33olf entfd)iebettcr burdjlebt Ijat. SSir mußten babei bis ittd 13. 3at)tl). jutüd unb bid tnd 17te »otfdjretteit, wojwtfdjen eben bte Seiten liegen, in weidjett btefe Utnwciljung Statt f>atte, unb weld)e eine ganj eigentljünilidje gatbc gegen bte früheren fomoljl, Wie gegen bie fpdteren Saijrljunberte tragen; jeßt muffen wir wieber ju einem etwad ftrengeren djrottologifdjeu ©attge jurüdfeljrcn. 2)ad ©pod l;aben wir itt bem Stbfdjnittc übet bte jßtofatomatte bid in feine leßteit Süge »erfolgt, cd Jjatte faunt je wieber in feiner reinen ©eftalt feitbem einen Sluffdjwuitg unb nur in feinet Sludartuttg, bem Siontan, fonnte ed ftd) wieber einen gewiffen äBertlj erwerben. 2)ie Sprif falten wir einen großen SBenbepunft erleben, unb ftd) woljltßcitig jwi= fd)en bem Kletten unb Sitten tftetlen im SBolfdliebe, bad ftd) ber neuen KKiuftf anfdjloß; im KJleiftergefang ftarb ber alte ©ßotalgefang and, erhielt aber ttadjfter im Äirdjenltebe einen neuen bpalt. 2Bir gelten jeßt auf bad Stroma über, bad, Wie ed überhaupt ju bent ©pod ben »oll= fotnmenften ©egenfaß mad)t, ftd) eben in biefett Seiten juerft attftng audjiibilbeit, wo bie ©popöe unterging, unb alfo and) itt ber @efd)id)te biefett ©egenfaß fogfeidj bejeidjiict. Stte @ntftcl)ung bed Sdjaufpteld 401 ) in 3)eutfd)laitb böte einem Sitcrarljiflottfcr bte fd)önfte ©elcgeubeit bar, eine große Summe »ott ©eleljrfamfett ttttb Äenntniß gefdjidjtlidjer Sinologie audjulegen. 2)ad 400) Erasmi Encomiujn moriae, passim. 401) ®ie beiben SBevfe uon Sft, $ru|, ©efd). b, b, Sweaters, ffierlin 1847. unb @b. ®e»rient, ®efrf). bee b. @d)aufpteIFunfi. Setpjifl 1848. empfehlen mit jur S3er= gletdjung unb aSeenoltftänbigung unfern Starfteltung ein für allemal. 318 Qlufiiaßme bet totf6tf;ümlM)cn $id)tung. ©ratna läßt ftctj letzter ald attbere bicf)tertfd)e ©attungen iit (einer @nt= mideluttg aud Mett mtb Stteratur oerfolgen, ba ed meift erft in gelleren Seiten auftaud)t mtb ftd) nid)t fo feßr wie bad @pod in bte Urgcfd)td)te mit feinen Slnfättgcn oerliert. ©ad ©ratna f)at baßer aud) weit häufiger bte @efd)id)tfd)retber attgejogen ald bte ©popöe, mtb mit Scnußutig bet SBorarbettett über bte 23ül)nengefd)id)te anbeter Söller liefe fid) eine gletd) in ißren Anfängen feßr breite £featergefd)id)te feraudarbettett. SSBir fud)ett aber überall ein Serl)ältntß jvoifetjett Set-faßren nnb Stoff 51 t galten; mtb wenn wir bei ber ©efdftdjte mtfered Sattonalepod ober bet berSitterepopöe, bte wir and bet gattjett Sßelt entlehnten/ bie SStide and) über bte ganje SBelt feßwetfen liefen, mtb wenn wir bted SSerfafrett halb mit äßnttdjcn Seiten mtb ißrobnften nod) eimnal werben wteberfebrett laffen, fo liegt bted itt bet Sadfe felbft, fo gut wie bad abfid)tlid)e Set* ntetben beffelbett in btefen Seiten, wo ftd) ©cutfdfaitb meßt tu ftd) felbft t>erfd)Iof mtb mit ftd) felbft befd)äftigte. Sit btefent Seitraum ber 51bgefd)iebenl)cit ber beutfdfeit Siteratur bilbeten ftd) bie ©tfiltnge bed beutfeßen ©ratnad mtb bied gefcßal) unter äßnltdjeu Serhältniffeit mtb ttt äßttlidjet SBeife wie überall fottft, fo baf matt in grofet Sludfüßtlidfeit bie 9(el)nlid)leitett ber altgried)ifd)cn ttnb ber neudjriftltdfcn Sipfterten mtb ftoffenfpiele änfamntenftellen lömtte. Sott feinem elften (Srfd)einen an wirb bad ©ratna fo ber SDtUtelpunft ber neueren ©td)tungdgefd)id)te, wie bie ©popöe ber ber älteren war; betbc ftttb bie ffole aller 5ßoefte überhaupt mtb nur Pott ißnen fanb cd 3lriftoteled bet Sfitße Werth, in feiner ißoetil 31 t hattbeln. ©ad ©pod ruft auf bettt ©rmtbe ber Sergangettßeit, bad ©tanta auf bent ber ©egenwart. Setted fabelt wir ftd) ttt Seiten attdbtlbett, wo bte gattje Station, $wat petgttügltd) in ißrer ©egcitwart befangen, bod) allen Stoff ihrer Unterhaltung aud gerne ttnb Slltertßum holte mtb in gottn ber (Stählung ben lebcttbtgeren Sinn bed letd)tgläubigen Dßteö ju beliebigen fud)te. 3tber biefet Stoff war audgegattgen ober matt war ihn utübe geworben, matt lehrte nun ju ftd) felbft jurücf. Statt betrachtete ftd) felbft, ben Staat unb bieältrdjc; man lernte ftetd genauer unter* fd)eiben, unb trennte bie großen Stäube » 01 t ben Keinen, unb fd)ieb jebett einzelnen wiebet tu ftd); mau forfdfe ttad) betn Sleußeren unb Snnerctt, nad) bem älletbe unb ttad) ber Sitte; ber Sinn bed Slugcd fing allein an tßätig jtt werben; bad Subject war baju immer jttgletd) bad Db* ject; unb ed ift rectjt beacid)nenb, baf Pont Sacßfenfpiegel btd jtmt Spiegel ber ©ugettb unb ber ntenfd)Itd)en ©rlöfung, ja bid jurn ©ulen* fpiegel nun eine große Oteiße Pott SSüdjem ftetd unter bem ©ttel ettted ©dfaufpid. 31 » Spiegels erfdjieneit. Sfffed in- bei- Siteiatur tritt mm fo feffr in SSepg auf ein fd)aufuftiged SSoif, wie »orfer auf eine l)öifuftige ©cfellfdjaft. 3)ie SRaferet begann iljre elfte einfache s 4$eriobe. üOfit bei plaftifdjen Jfunft aber f>at bad ©d)aujpiel mefeittttdje SBermanbtfdfaft; SBeibed beruht auf bei Sludbtlbuitg bed @efid)tdfiitited; 93etbed fiubcn mir bafjcr immer in einem gefd)id)tlid)en SSeiffäftniffe. 3)er Orient, fo weit er feine pfafltfdfe Äunfl leimt, fennt aud) fein fDrattta; in Statten unb Sttgfanb tfjeilte fid) Sßeibed fo, baf Sitted übermtegenb bad Slnbere niefyr aus* fd)fof; in unferei neueren 3ett entftanben bte Sfnfänge » 01 t S3eibett gfcidjpitig, unb gleichseitig Sßiebergefmrt unb Sludbilbung im 18. unb 19. 3afjrfj.; in unferer Dfitterjcit mar S3eibed ganj im dpiittergrunbe. Sr ff nad) bicfer3ett jerftreute fid) unb biibete fid) bad Singe immer tnefr. Sima feitbem Itirid) »on Sidftenftetn feine ittinnigttdje Sftadferabe be* fungen hatte, hörten mir »on neuauffomtnenbem @cfd)made an Sßappett* mafereien. Sd gab beit füftortfdfen Siebent jttin Steile jene plaftifdjere Sebcnbigfeit, baf fte ftatt ihrer Reiben bie 2Bapfcntf)iere afiegorifd) befangen. Sin ©tun für bad ißiafttfdfe ging nun atttnäffttd) mit beut dufern Sßofflftaitbe mie in unfern Sagen <§anb in .fpattb in bei gattjen Nation auf. 2)ie gteube an ben in bet SRimtejett »erfcfymäfjten hoffen ber ©aitfiet feljrte mieber, bte dpoffattger mürben »on ben Hofnarren »erbringt, bte 3 au ^ ere * en gingen in bte »iomatte ein uttb 33irgil unb gauft mürben Sßoffölieblinge. ©eit bent 14. Safjrf). fing man an, bte Soitdjerrättber mit Figuren gtt bemafett, unb im 15. matb ntdjt fetd)t eilt 23ud) abgetrieben, ohne baf pgleid) mit 33tfbern für bad Siuge geforgt fctit mufte. Snt 15. Safrl). mar in Süßten faft febed Jpattd bemalt. 2)te Silber, hatte Sfotnafitt gejagt, ftttb für bett Sauer, ber bie ©djrift nicht »erftefft; je tneffr ftd) nun bie Siteratur in ben Äreid ber Säuern fjerab* jog, je tnefr marb bad Sifbfpauptfadje itt bett Suchern. Siud bent inner* fielt Sebürfniffe ber Station fjerattd marb baffer bie in biefent Saffrffuu* bert fdjttefl fortfdjreitenbe Soimfdfneibefuitft geförbert. Sie r»fogra!pf)i= fdjett Sßerfe, bie Sorfättfer ber elften S)rude, marfett ftd), mie nachher aitd) biefe, guerfi auf bte ntpftifdjen unb frommen Sßerfe 40Z ), att betten bad 15. Safrf. fo grofed Sßofffgefatfcn fanb, auf bte Slpofattpfe, bie 9Jiariengefd)id)teu, auf Segenben, auf Sßalftfagebüdfcr, Äafenber uttb Smbtentcinse. Sn biefett Sßerfett mad)en bie Silber bett Äertt aud. Sit ber ars moriendi , itt bett Slrmenbtbeüt ftttb bte .fpofjfdjnitte bte dpauf)t= fache; bad speculum lnimanae salvationis fdjritntpftc biefett Figuren ju 402) 3. fettet, ®e[ttn^te in .goljfrijuetbetajt. Settcicje 2. 320 Sltifmthme ber »olfdthünitichm ^Dichtung. gefallen jufammen in fittjere ©rftarungen; baö defensorium inviolalae perpetuaeque virginitatis gibt jtt feinen fmtäfdptitten nid)tS als furje <2prüd)e in lateiitifdjen ober beutfd)en Werfen; Steinhömers lieber* fefcuttg ber berühmten grauen beö Soctaj warb audgejogen ober cigcnt- Itd) btod bie ffotäfdmitte barand genommen, jiifammengefctjt unb mit oft gaitj furjen ©tflaruttgeit berfet)en. ftein SBcrt ber 33eteJ>rnng ober ber (Srjdf)Iung f'onnte mehr offne Btlber crfd)etnen. Sie ©djrift bejog ftd) häufig auf bie beigematten ober gebrucftcit giguren. 3n bent ©cbtdjte bon ber Äeufd)f>eit 403 ) boit Dlotlfe, bem SScrfaffer ber thüringifd)cit ©front! unb einer Bearbeitung beö poetifdjen Sehend ber Zeitigen ©ifa* bettf 404 ), ift Stiles auf Stbbttbungen bejogen, SllteS oon Sittegotten unb Sinnbitbern wimntelnb. SBir ffaben im Sdfadjäabelbud) gefeiten, wie gerne man nun altcS Setfrlfafte an etwas gafxltd)e8 autclfnt, atteS lieber* ftnnüdje »erftnnlidft. Siefe Diid)tung brachte bie Stltcgorien tjerbor; alle etlfifdfcn unb bianoetifd)eu Sugeuben würben jetjt perfonifieirt, alte Scibenfdfaftcn unb Safter. 91 od) Tratte ftd) Süfontaftn mit einfadftit @r* Itärungen feiner Sugenbett unb Saftet begnügt, ^ugo »on Grimberg flatterte uitftd)et jwifdfeti ©ftärung unb Siunbitb, feist tritt Stiles nur nod) im Bilbe ober in fßerfott auf. SaS fo tut Bitb Belebte mar nic£)t tebenbig genug; cd fotite and) reben, unb man I)dngt baffer ben ge* matten giguren befdjriebene Sottet aus bem Biuttbe. ©S war galt; natürlich, bajj aud) alte gcfttid)feiten mit ber Seit biefen lebhafteren finnlid) bewegteren ©farafter anncljmcn mußten. 3tt ben Diitterepcn hörten wir bietfad) bon SDiatflcn unb atterhanb ftummer fßradft in Burgen, ©entädfern, ©arten unb ©eräthen. Batb aber wur* beit Stufführungen, ©aufeteten unb berglcidfeit bie ©cgenftdttbe, auf welche ftd) ber SurttS Warf; fßuppetifpictc fdfeitteit fogar fchott tut 12. 3ahrt). int ©ebrattd) gewefett ju fein; pffantaftifchc DlKegorten waren nidft allein in ber Siteratur, fonbern and) iui Sebcn int Schwung. 3e met)r matt biefe feftlid)en S(uffül)rungett nun auSbitbete, ber tobten Sd)att ein patitontimtfdjeS Spiet, ber ftuntmen Pantomime ©efang jttfügte unb ben ©efang in Diebe unb ©efprdd) überleitete, befto naher fattt man aud) bon biefer Seite ber SluSbilbuitg bes eigentlichen Sdfaufpield. Sie Slufführungcn bei bent ©'ctSfefte itt Dionen 405 ), bie fprojefftonen ber rüdfehrenbeit Äreujfahrer, bie man fo oft a(S bie elften Slitfditge ber 403) Stuäjügticb in Slbdung’e ©Jagajtn 2, 3, 103. 404) 3n SRencfen’S scrippl. II. 405) Du Cange s. v. festuin Asin. Sdjtutfpicl. 321 Sltpftericn bcjcidjnet fat, bic Safredjeitfefte, ber Streit bed Sontmcrd unb SEBintcrd, bcr Süifjug bcr fettigen brei .Könige an 2Bcifuad)teit, bcr Sobtentauj unb bic Kreuäigititgdgefd)id)tcit, in altem tonnten (Elemente jitm Scfaufptcl liegen, (o wie nur unten feiten werben, bajr bcr SJlarft unb bad ®erid)t, wofl and) bic btd)terifd)cn iffiettftreite bcr 9Dteifter= fdnger, itatürlid)c Slorbilber brantatifdjer 3)arfteltung würben. SBic teidjt ein ^afredjeitfeft in ein Spiel übergeben fanu, fd)cint ber Sdjwaitf »ott 9(ctbfarb unb bem 9Ici(d)en §u geigen. 3)cr 2wbtcntanj, ber and bilbltdjcn 2)arfteltuugen Sillen befamtt ift, mag in graitfretd) unb wofl and) in S)eutfd)lanb im 14. —15. Safrf. aufgefi’tfjrt worben fciu /l0,i ); bie eintönige 933 ieberb)olnng ber glckfartigen Sluftritte fprieft efer bafär ald bagegett, beim nod) bid ittd 16. Safrf. bauern fotd)e etnfad)e Sd)auftetlungen (bie cnglifdjcn pageants) atd brainatifdje ffielufiigungcit fort, üBerwanbtc bramatifdje ©eftaltungcn taffen ftd) attreifeu. 2)cn Jpcfaftud bed dpaitd Sad)d ober beit Every man , ber in (Sitglanb unter «fpciitrid) VIII. gebrndt warb, ober »ielntefr bie gemeinfd)aftlid)e Duelle betber, worin unter bem Scbermann bad nteufd)ltd)e @efd)(cd)t bargeftellt Wirb, über bcffcit Sttuben erbittert ©oft bettHob beruft, ifjit Por feinen Siidferftuft ju laben, fömtte man ald ein bramatifdjed Sctteitfiücf junt Xobteittanje bctrad)tcn. 93or allem aber itt ber Kirdje gingen früfjeitig (Sercmouien unb SSortrage in minttfdje Sluffüfrungen unb finitlidje 33c= gelungen über, unb ed ift nidjtd gewiffer, ald bafj bie elften Sdjaufpiel» feiufer Äirdjett unb Klöfter waren, bie elften Sdjaufpielcr @eiftlid)e, unb bie erften ©egenftänbe bed EDrantad bcr neueren 3cü fromme unb cfrtftlidfe. 3tt 9iom wirb nod) feilte bie ^afftotidgefd)td)te auf Dfterit mit »ertf eilten Diolleit gefungen: (Sine Stimme lieft ftngettb bie ®öatt= gelienerjäfjltmg, eine jweite fingt Sllled, wad Sfrifhtd fprid)t, eilte brüte wad überhaupt fonft gerebet Wirb, unb ber Sfor, wad SJlefrere ober bie 9J?affcn ju fagcit fabelt. SSoit foldjett eitifadjeit 9lnfängen bed 2ßed)fcl= gefanged and fat man itt ber Ktrdje früfjeitig begonnen, beit Sßortrag befonberd ber 8eibendgefd)icfte mit dpaitbluug ju begleiten, unb »on ba and aud) anbere gefie (Sfriftd uttb ber ^eiligen mit Sluffüfrungen ,$u fd)müdeit, bereit Seftintmung aufattgd burdjaud fettig, bereit Seitung ben ©eiftlufcit überlaffen blieb, bid mit ber 3cü bie Wetteren Sdjritte jur 3ludbilbttng foldjer Spiele Sateitfülfe nötfig ntadjten, unb bie Saien Wettlidje 3utl)atcn ju bctit gottcdbienftlidjen Stoffe finjubradüett; tut 40G) SBactevnaget übet* ben $obtentan$. 3n §nupt’e Seitfctyrift 9, 302 ff. ©ev». b. iDictjt. II. 33b. 21 322 -21ufnat)mc ber Oo[f0tl)üm(id)en SDidjtung. 15. 3 af)rl). waren and) in (Sttglanb fd)on bie 2 luffül)rungeit bev Sölirafel« fpiele ganj in ben Rauben bcr .jpanbwerfer. 3m 13. 3afjrl). ridjten fid) wtebcrl)o(te nnb fdpttfe 9Ser6ote bev Äirdjenoerfammlungen, ffMbfte unb ©ifd)öfc gegen biefe «Spiele in ben Äirdjcit überhaupt, ober gegen bie 2 djeitnat)me ber ©eiftltdjen baratt, ober gegen ben 93itpbraud) berfeiben. 3m Slnfang bed 14. 3a^r^)ö. war cd im «Stifte ju SBimpfcn im 2d)a[ Sitte, bap bie fßriefier am SSage 3 of)anned bed ©oangeiifteit einen aud tljrer IDfitte sunt ephemeren 33tfd)of wählten, nnt eine feiertidje 9)?cffe ju begehen; bied warb mit ber 3 e «i 5 U einem iöiutfjwtllen, iitbcnt in ber Äird)e Sdfattfpiele nnb SÄadfetaben aufgefüfut, außerhalb bcr Äird)e ©elage, SJluftf, Smnjjüge bnrd) bie Strapcit bon ben fßriefiertt begangen würben. 2 )iefe Sludgetaffenfjeit warb oerboten. 3 » ber 9ieil)e unb 2 lrt biefer ©nfdjreituitgen glaubt man aber 51 t bemerfen, bap int Saufe ber 3eit bie -Oberen bettt wad)fenbcn ©efdjntacfc an biefen 9luffül)ntngcn nad)gebett mupten. 3m 14. Safjrlj., wo wir wiffeit, bap in grattfreid) unb bett SJlieberlattben fdjon öffentlich gcfpielt würbe, wo wir bie 9iad)= rieht ftttben, bap 1322 fßrebigermöndje in ©fenad) ein Spiel über bie fßarabcl Bott ben fingen unb tfjöridjten Sungfraucn aufführten, treten fd)ott bcutfdje geijllidje Sdjaufpicle in 2)eutfdj(anb petoor, unb fte wci= fett und nad) beit oerfcpiebenften ©egettben jugteid), ttad) bettt Ober» unb SRittelrljem, Wie itad) ber Oftfee, nad) Sdjleftett unb ©binnen, wopin b?arl IV. suerft aud) bie ptaftifd)e Äunft ber 3taliener oerpflanste. 3m 15. 3aprp. war aldbatm bie 2)arftel(ung ber SRpfterien fd)on ganj unan= gefod)tett. Ob jte bet und fo oerbreitet waren, wie in granfreid), barf matt jwcifeln. SHSctttt man aud ber (Srjapluitg, wie ©ulenfpicgcl eine Ofterfeier biefer ?(rt ftört, fd)tiepen foll, fo wären bie SJtpjierieu oielletdft bei und tiefer ind 3Sotf perabgegangeu, unb 2)örfer hätten fid) fd) 0 tt bamald baran Oerfud)t, wie in Oberbaiertt nod) bid heute ein abgelegener Ort (Oberamntergau) biefe fßafftondfptele ganj in ber alten ©egepttngd* art auffiiprt 407 ), ober wie nod) oor nicht lange ein ©priftfinbfpiel in ©olfdmnnbart in ben SÖtütfenpciufern bei .jjjabelfcpwerbt, in bcr ©raf» fdjaft ©laj, gefpiett würbe 408 ), ©ewip ift, bap bie Sluffüpruttgcn halb Sad)e ber Stabte, bed SSolfed, armer ^attbwerfer, ber Sdjitler unb Stubenten warb. Sludgebilbet aber warb biefe ©attung in grnttfreidj unb in (Snglaitb unftreittg mit weit gröpetetn (Sifer. 3» Sottboit erfdjei» neu bie Sluffitprungett ber DJitrafelfpiele fdjon int 12 . 3 aptp. ftepenb, 407) -§iii. pol. S3tätter. 6, 1 ff. 408) •gaiipt’« Seitftbt. 0,34!. Sdjaufpicl. 323 bad heißt jät;vlic{) an gewtffen gefttagen, befoubcrd auf Sorpud Bornim, wtebetfehrettb; im 13. uttb 14. 3a(;rf). werben fte tu ganj ©ttglanb herumgetragen, ttttb tut 15. nod) fdffcnctt bie cngltfdjcit Spieler in biefett Sluffüfjntngen beit Vorrang anjufprert)en, wenn matt bied barattd fd)lie= fielt barf, baß 1417 auf beut (Sottet! sott ©oitftaits bie ettgltfdje ©eifttid)* feit ein Stctfötttgfptel Pott ©hrifti ©eburt mit foftbarer ßuiitftuug auf» fuhren lieft' 10 ”). Sind) bet beit granjofett ging bad, wad bei und bcfd)et= bene Sehluft War, biö jur Sdjauwuth. 3)ort brängte ftd) allcd ©(ein* jettbc jufamntcu an beit §of, ber in 2)eutfd)lanb feine feffe Statte hatte; ungemeine ffh - ad)t ber Secoratioit ttttb SJtedjanif warb auf bie ÜJipflerien uttb auf jette Strafe! Perwenbet, itt betten ju ©breit betijtttigfiau befonberd gern jette crnftfdjnurrtgeu, d)viftlid)=f)eibnifd)cn, fromtmgottedlafterlidjeit Segenbett Pott ber wuttberbarett ^iilfleiftung SDfaria’ö bramatiftrt Waren; cd würben eigene Stfjeater bafür gegrünbet, Woran matt itt rDeutfdffaiib für biefe ©attung niemald bad)tc. ©d ift mit nuferem Sdjattfptcl wie mit ttnfcren Uuwcrfttäten. SBir fingen flcttt uttb uitbebeutettb unb an oerfdffcbeitcit Drtcn jugfeid) an. ©he baraud etwad ©roßed werben fonnte, mußte fiel) in ber Nation gletd)tnaßtg ein ungeheurer Stod Pott aStfbuug gcfammclt I;abett; gcfdjaf) bad, bann war aber and) nothwcn= big bie langfam gereifte grud)t ttnt fo trefffidjer; battit war ein allge» meiner Verfall fo wenig fdjnell ;u fürchten, wie porf)er eine affgenteine 33litte nid)t fd)ite(( ju hoffen war. ©d ift tue! beffer, baß wir in Seutfd)* lattb ttid)td pon präd)tigen fDipftertcu, aber and) itid)td Pott bett Sind* artmtgen jtt erjähfen hoben, betten in ffSartd bie 9)tirafelfptcle unter beit ffSriPtlcgtett ber Sßafftondbrübcr, ber 33ajod)e unb ber enl'ans saus souci audgefefct waren. 3)ad SOfpfterium warb bet und ntd)t etit ©rwcrbdjweig ber we(tlid)ctt Ämtft, bie ed in granfretd) galt; Pott bat fird)(id)cn geft= tagen trennte uttb ;tt .&offeteiIid)fetteu unb galt; wcltlidjcu 33cgchungett attwanbte. @d ift and) hiev in beut auffomntettben Sdjaufpicl Wie pot'her tn beut untergeheuben ©pod ber gute Sinn bet Nation ftd)tbar, ber biefett unnatürlidjcit uttb perfdjrobeueit ©attungen nie eine größere ®e© tttitg etfiiuftclit wollte, ald fte Pott Dtatur haben fonitten. SBcnn ttad) beut 33idherigctt jur ©ntftchung unb Sfudbtlbuttg bed Sd)attfpicld tu neuerer 3 c *t bie Slttdbilbttng bei pfafiifdjett «Jhtitft, bie öffentltdjcn ttttb ftrd)ltd)ctt gefle, gcteiltdffcitett uttb ©efchtge mitgewirft haben, fo fommt ettt Srittcd hittju: bet natiirlidte tlcbergang aud epifdjen ober Iprtfdjett gönnen sunt Sialog, ben wir fd)ott itt jetten 409) Sttcne, ©djaufpiele bee 3)titfrfatteW 1, J37, 324 Qlufnatyme bet »r>tfdtT)ümlid)cn 3)tdjtung. 2(l(cgortctt vorbereitet fanbett, unb bie unmittelbare llebermirfuitg ber fcijojt »otlcnbctcn bramatifdfen gornt aud bem Slttertlmme. SBettn wir biefe »erfdfiebenett Ü)iomentc gleictjmäfig fefttjatten, fo werben wir iit nuferen älteften Spielen faft teilten 33eftanbtl;eit ftnbctt, beit wir und ntd)t fünldttgltd) überleiten fönnten. Söad ben (extern Sßiutft juerft be» trifft, fo fann man, freilid) nid)t in 2)eutfd)lanb unb an blöd beutfd)eit Duetten ober 3eugniffeit, bad ©djattfpicl ber d)riftlid)en Seit tut 2ftlge» meinen in »ercinjelten äkrfitdfcn unb embrpontfdjen ©cfialtungen bis in ben Slnfattg nuferer 3eitredjnuug fo juiüdoetfoIgeit, baji faft jebed Satyr» tyuitbert feinen Vertreter aufjuweifen J)at 41 °), unb fo fnüpfte ftd) biefe gönn von felbft an bad 9iomtfd)e itod) an. Unter biefcit alteren, lateini» fd;eit SRubimentcn fiitb bie »on ÜJiagitin (1845) neu tycraudgcgebctien iDrainett unferer .fprodwittya (980) für 3)eutfd)lanb bad nddjftliegenbe unb bad bebcutcnbfte; fte fiitb von lEercnj angeregt, obgleid) fte bied in ifjrer gorttt fetnedwegd »errattyen; fte erfdjeinen vielmehr rein atd bialo» giftete (Srjatylungen. SBtr würben fte tyier nidjt erwähnen, ba fte tatet» ttifd) ftnb unb ald bie vereinzelte Hebung einer 9iottne bed 10. Satyrtyd. wenig iit 23etrad)t in einer 8iterargcfd)id)te fontuten föititcn, allein biefe ©ti'tcfe Würben belatttitlid) in beit erften 3e’tten ber Sßieberetwcdüug bet alten Siteratur, bte jugleid) unfer ©djaufpiel erft in Stufnatyme bradften, burd) ben berühmten Seltcd tyer»orgefud)t, unb eines berfelbctt, ber Slbratyam, aucty von Slbant SBcrtter von £tyemat ittd 2)eittfd)c über» fetyt 411 ), bet in ben erften Sauren bed 16. Satyityd. an bem pfciljifttyen £of bte 9iotle eines 9itclad »on -äßple fpielfe, in fßrofa tyorajifctye 410) Sufiittal üt ber SBorrebe ju feinen Myslercs inedifs, 1837. gibt eine fold)e 9teitje on, bie l»it tper (tiad) SSergletcpung »on gt, ©iibner’d 9(itdg. bed Christus pa- tiens etc. Paris 1847. ett»ad »erönbert) mitttfeilen trollen, Snt 2, Salub. bie gtag= ntente beS djtenifalifdjen ®tatitad bed Suben (Sjedfiet »on bent Sludjug and ©gppten. Snt 3. bet Duerttlud, eine Stet äHifantljrop t»ie in bev Slululatia, mtb ber iudus septem sapieutium »on Slufontud. Snt 4. ber letbcnbe (Sf^rifius, bet unter bent Otomcit ®te= got’d »on SJlajianj gel)t. Snt 5. tircf;Iid)e ©arfletlungen ber Slnbctutig ber SUogiet, ber Jftocpjeit jtt Gatta u. a, Snt 6,—9, bet Dribttd, eine aliegorifdje Jtomöbte; bad ttrtljefl bed Sßulcatt; gragntente einet ©tagöbie, G(l)tämnejh'a; ein ©ialog iuter Terentium et delusorem. ©er galt Slbant’d »ott bent ©rammatifer Sgnaj. Snt 10. -ftrodtuttlfa. Snt 11. bad äWpflertunt ber flugen unb tf;öri(f)ten Sungfraueit hei 9tapnouarb poesies des Troub. II, 139.; eitted »on ber ©ebutt; »ier lateinifd)e »on SUonnterque t;eraud= gegeben über bie SKagter, ben .fbinberntorb, bieSluferftelfung unb Grfdjcinung in Gntattd. Snt 12. @ed)d lat. SDlpflerteit bet SWoumerque; ber Iudus pascbalis »um Stntidjrifi bei Pez thes. II, 3 tt, ff. 411) Cod. Pal. N. 298. ©djaufpict. 325 ©ntiren, totrgüifdjc ©otogen, beit .jjiero »ott fettobh»» uttb anbered ind Seutfdje übertrug. Sajtt fontmt, baf bte llcbergaitgdfotnt ber biatogi» ftrteit Gstjähtnug, bte bte ©tiide ber ^rodwitfja djaraftcriftrt, ttod) lange wäfitenb bed fdjott andgebitbetercn tmb jtt ftef;ettbett 3lufführuttgctt »or= gefdjtitfeneit Stamad fortbeftonben I)at. äßentt man Witt, fo fatttt matt bie Senjone »out SBartburgfrieg atd fotd) einen bramatifdjcit @mbn)b aitfelien, itt beut bte (Stählung bett tt)atfäd)lid)en 3ufaiiiutenhaitg swt= fd)en ben ©efprridjeit Weiterführte. 3n ber Scgenbe »ott $^eobi)t[u6 412 ), bie fd)ott oben erwähnt warb, ift berfetbe bialogifd) »cpifdje ®attg mit fnabber Stitgabe einiger 3'»ifd)cnhanblitngett. ©o nennt SDlotte and) ein Spiet boit ber Äittbf) eit 3eftt (wollt crft and bcnt 15. Sähet).), bad bie fettige ®efd)id)te »on ber ffieriitähluitg SJfaria’d btd jur gfudjt ttad) Stcgbpten behatibelt, met)r eine Srjdljtnng in ©efgjrädjdform, weit aud) hier bie itid)t bialogifdjett Scmerfungett bie ^anbtung erjci^lenb fort= fiteren. @o Traben wir and) in ben Sltcberlanbeit uttb in Sranfreidj ettt= Seine rol;e ©tüde, bie ben Ucbergattg aud erjäljtcnberSorm in bialogifdje 9)l»fterteit, uttb itjre ^erfunft aud ben contcs devots fe^r beuttid) »et= ratzen. Ser Santdtoot, beit .fjoffmann (Iiorae belg. V.) mitgettieitt t)«t, ift brantatifdje ©rja^tung ober epifdjed Stattta; in beut »on Subtnal tjeraudgegebcitcn 9J?t)fteriunt »on ber Stuferftehung wirb in forttaufenbeit Steintpaarett bad ®cfprod)ene, bie §anb(uttgen ber ©predjenben tmb ber Apparat jttr Stuffü^rung gleidjmäf ig fortgeführt. 2Bir wollen bie wenigen geiftüd) eit ©tüde aud ben3eiten »or ber Steforntation, bie int Send befanitt geworben ftttb, fürs erwähnen uttb »ott ihrer rohen 33efd)affeul)eit eilten ungefähren SSegriff 51t geben fudjen. 3e älter fte ftttb, befto mehr ftttb fie ttod) gottedbienfitidjcr Statur, tit ber Sttrd)e, »ott ®ciftlid)eit aufgeführt, an bte fwh cn Safttage angclehnt, Sunt großem Stjeitc gefungett uttb itt ber tirdjlidjen ®prad)e »erfaßt. SQBir gehen att altem üBerlorttcn »erbet, »ott beut Wir nur uitgcwiffe Äuitbe hnbett, au beut heiligen Dtto »01t beut ©djotaftiatd ^erbort 113 ), »ielteidjt bent Sidjtcr bed Srojaltcbed, uttb att bettt ©biete, bad 1204 itt 9ttga bte beutfd)ett ^errett aufführen tiefen. Sad Seftere wirb »ott gottedbienfttidjem 3nl)a(tc entfernter gewefett fein; — fo and) ein alte» gorifd)cd ©pic-t »01t bent SOtönd) Jtonrab »ott ©djeiertt »on 124G 414 ); bad Ijcixtftgft genannte uttb etttd bet ätteften uttferer lateiitifdjen Srantett 412) Sbeopb'tiiä, ber giutft be3 aitittetnttevb, l;eraiten 2, 241. 414) @ngeU;atb’S (Manger DfteWrograinm. 1831. p. 23, 326 Slufna^mc bei ootfdtbümttrfjeu ©idjtung. bei' Indus paschalis »om 9tntid)iift, von jenem 3Bcmt)ei Von Negern» fee, bem SBeifnffcr bed Söfaiienliebeö aud bent 12 . 3 at)it)., ift bagegen fd)on ein fiid)lid)ed gcftf^iel 413 ). Sobann giebt cd einige flcincre ge= fnngene Stüde $ut Dftcifeiei and bent 12. nnb 13. 3at)tf). fo Iitnigifd)en ©f)atafteid, baf fie $wtfd)en firdjtidjcm ©edifelgefang nnb Srama eine 9 (rtGlitte tjalten 4115 ). 93on wefent(id) muftfalifd)em Gtjaiafter ift and) bei ludus scenicus de nalivitale domini ( 12 . 3 al)il).), bet in beiSludgabe bei lateiutfd)en ©ebidjte bed Slidjipoeten ftct)t 417 ), obwohl einjetned barin and) 51 t fptedjcn wai, wobei bad finmme Spiet I)ici nnb ba potgefd)iiebcu ift. Sad Stüd enthalt anjjci bem piopl)etifd)en 23 or* fpict bic@efd)id)te3efn bon bei 23eifüubtgung bid jniStud)t nad)9(egpp= tcit (wie bad obcnciwätjntc bcutfdjc Spiet von bei Äinbljett 3tefu) in gaitj einftct Gattung 5 ben abbicdjenben ©d)tuf bitbete ein Stieitgcfpidd) jwtfdjeti Spitagogc nnb Äiidie. 3ti betfetben Sannntnng (p. 95.) finbet ftd) and) ein f)3affioitöfpiet (ludus paschalis de passionc Christi), bie faft nni angebeuteten fttijcn Sceiten bed Sehend nnb Seihend 3cfu, mit fttappeu bibfifdjen ©oiteit im Statog nnb einigen cingcfticutcn ®e= fangen, bie ben Stjaiaftei bei ciuftcien (atciitifdjen Spiif bed 12 .3at)it)d. tragen; mit bei naiven ©infatt bei .gaubtung ftefyt biefei anfpiud)Pol(e p'oetifdje Stil in einem fettfamen SBibetfpiud), ben bei ®efaitg ficitid) audgtid). 3n biefem testeten Spiet tictcn wti abei bann fd)on and bemSatcin ein wenig fjeiaud. ©njetued von wetttid)em 3 ul)atte, wad bei Äauf» mann obei Songtnud 51 t fageit I)at, ift bcutfd), obci beutfd) nnb tateinifd) jugteid); eben fo and) einige Siebet, befoitbeid bie miuttiglidjen ©efduge bei Üliaiia SJIagbatcua, beten welttidjei ©anbei ein Sicblingdgcgenftaitb attei jßafftonöfpicte watb, in beffen (Daiftcttung fie ftd) gewötgtltd) am freieften bewegen. Siefe Raffung in hoppeltet Spiad)c fd)cint eingefüljtt, wie um bie SBafyt ju geben, bie eine obet bie anbete jn gcbiaud)eu, obei um ben lattfdjen 3uf)öicin bie latctnifdjcn Seite in beutfdjci SQSiebet* tfotung $u erltäten. So feilte man in bei äfjuttdjen 9lbftd)t fpätei beit Iateinifdjen Sdjutfomöbicu bed 10. 3al)if)d. beutfdje Sßiotoge » 01 , obei gab, wad t)eute in Sdjuljwecfen tateinifd) aufgcfütiit wat, moigen aud) iit beutfdjei Ucberfe&ung. Set llebeigang aud biefcit tateiuifd)en Hebungen bet ©eifttid)en in bie b eutfd)en Spiele bed 14.3at)it)d., au 415) 3li Pez llies. aneed. 2, 3, 187. 416) Sltone @d)aufp. beS SJlittctaltcvä 1, 10—27. 417) Carmina burana p. 80. ©djnujpiet. 327 betten tnefjr unb meßr bte Säten mitwirften, ift jttitädffi barmt ju 6c» obad)tett, baß in ben festeren bie Sütmcnmeifnngen, bte Stitleitungen jttr Siuffüßrnttg jmifdjen beut beittfcijen Sexte nod) langhin latetnifd) rauten, unb baß, wie man in jener lateintfdjen fßafjtott an eiitjclttett Stetten aud bent Satetn Ijeranötrat, man in ben fpätcren bentfdjeit Stüden ftcltenmeifc ttodt im Sateinifdicn feftßängcn bleibt, baß ftrdjtidje tateinifdje ©efänge baritt etngefd)altct blieben, bereit 3nf)a(t bann gemöljnlid) beutfd) ttad)= gefprod)ett mürbe. Sind) ein Indus de irocte Pasch ae tft tjatbtatein, ber Stntjang $u bem Spiet »oit äJtarien dltage 418 ), bent einzigen einigermaßen ertrngltctjen Dfcftc, ben mir and biefer ganjen ©attung überhaupt beftßctt. ^ofmautt oerfudjte baffetbe in bte Sprad)e bed 13. 3at;rt)d. sutndsttfeßen, ed wirb aber bem 14. Saljrlj. angeboren, mtc alte bie nddtftanjufnfivenben Stüde, bie mir Pott biefent Sd)(age be= fitzen. S)ad ®auje ift fef;r einfad), gattj eigcittlid) bad , mad ber Sitet jagt, startend unb 3ot)anned’ Jftagen antötreuä, bemegltd) unb mit einer größeren Sßärtnc auögcbrüdt, bem ©efattge beftimmt unb günftig, fo baß cd pietteidjt Pott Sntereffe märe, memt ftd) ein @nträtt)feter ber Dfoteit fänbe. Sin Pcrwaitbteö Stüd Pon eben fo wenig öpanbtung ift bie ditage ber ÜJfaria mit ben fjJropfjeten 419 ). Sin Spiet Poit St. 3)o = rotßea 420 ), bad und in einer Jpanbfd)rtft bed 14. 3at)rf)d. erhalten ift, ift pietteid)t eind unb baffetbe mit einem Stüde über biefeit @egett= ftanb, Pon bem mir mtffett, baß ed 1412 in Sattheit aufgefüßrt marb. @d ift fd)on gefprod)en, aber ganj fttrj, ßotjfdjnittartig, bie Df eben fo, atd fo Ilten fte nur Srftärungen ju Silbern abgeben. So ift and) bad jßaffiottdfptel einer St. ©alter J5anbfd)rift 421 ) Pott etwa 1380, bad bie ®efd)td)te 3cfu in ungetenfem ®efpräd)e medjantfd) fortfitßrt, gattj mie eine Dfeiße pon ©cmätben mit fitrjen biafogifdjen Uiiterfdjriften. 3)ad Stüd fdjmantt itod) jmifdjett ©efattg unb Dfebe, jwtfdjcn Satetn unb Seittfd); obg(ctd) bte Sceiten ittt ©anjeti btod beutfdjed ©efpräd) enthalten, fo ftnb bod) ciitjcliie Stetten lateinifd) gefungen unb ju beffett Serftänbniß aldbann bad 2)eutfd)e btod ttadjgefprodjeit morben 422 ). 418) $offmanti3 gunbgvuben 2, 203. Sägt. ©tone, ©epaufp. beb ©tittelattecd 1, 31, unb 9t. ©icptev, Sramen bed ©i,=2t(terd in Xivol. Snudbr, 1850, p. 30 ff. 419) ®ei tßitpler a. a. £). p. 115. 420) Sn £cffm. p. 82. Tune Jesus respiciens mulierem cantet an- tiphouam: Nemo te condeinpnavit? et tune respondet mulier: nemo. Dicat iterum Jhesus : nee ego le comlempno. Tune dicat Jbesus 328 5lufnaT)mc ber oolfgthümtidjcn ®idjtung. 2 Bir reifen tiefem ein Spiel non SJlariä Himmelfahrt an 423 ), in einer ^aitbfdjrift non J 391, baß mit bem 9lbfd)ieb ber 9lpoftel non SJlarta beginnt unb mit ber 3 erftönutg non Scrufalem enbet: eß ift mit Cßrebigtcn ber ^JE^oftet, mit ^Belehrungen, mit lateiuifd)en Hh mneu / bie Süuger, mit beutfd)cn, tneld)e bie ^eibext fingen, bnrd)flod)ten. (Eben fo rof) iff bte 3 ltr id)tung ettteß ©ttideß attß berfelben Duelle non bet Shtferftehung Shriftt 424 ). Sind) hier fi»b ttod) alle ernften, bet 33ibet nahcbleibenben, ober h)tifd)ereit ©teilen erft lateinifd) gcfuitgen unb bann beutfeh gcfptod)cn, unb mchrmalß finb bie lateinifdjen Hcrte ber alten liturgifd)en Ißafjtonßfpicle ihrem gaitjcu Umfange nad) ein= gefd)attct. (Sitte neue ©eite aber bietet bieß ©picl barin, bafj cß burd)= gängig muthtntlligcr unb fotnifdjer gehalten ift, unb fid) freier non bem 23ibelte.rte entfernt ober beffcit tneltltd)c Hfietle breiter außmalt; eß finb 3 ioifd)cttfptcle barin: bte in allen fßafftottcit ftcheube ©rette non bem Kaufmann ober 9(potf)efer, bei bem bie flagettben 5D?atiett bie ©albe faitfcu, unb bann baß Heufclfpiet (diablerie) nor, tnährettb unb nad) (Shrtfti Höllenfahrt, bie in gattj berber unb bitrlcßfet gatbe, tut ©ttfc beß SJlorolf ober ber gaftnad)tßfpiele gehalten fittb. @bett biefet Hon brid)t and) in einem anberen Dftetffmle 423 ) non 5Befttd)iing beß ©tabeß unb ber Sluferftehung bitrd), fogar in bett ©teilen, bie Shiijluß alß ©ättuet ju ben grauen 51 t fagett hat. Hiefer fotntfd)e 3 lt fd)nitt hängt mit ber fcftlidjeu ©elegcnheit btefer ©tücfe eng sufammeti; baß Suftfpiel folgte bei bem frot)en gefte bet Slufetftehuug ber gtojjett djrift* lidjctt Htagöbte non ber ^affiott auf bem gujjc. Hieß geht bttrd) gattj H)eittfd)faiib gleidjmäjitg bttrd). Haß nteberbeiitfd)e ©ptel van der u p s t a ndi nge 42fi ), baß 1464 in Slebcntm bet SBißntat ntebetgcfd)ttebeit ift, trägt, wie eß bcitfelbctt Inhalt hat, fo and) beitfelbcit hnmoriftifdjcu, nur itid>t ganj fo außgelaffenett Hon, toie bte oberbeutfd)e Sluferftehtuig, bie nad) gtanfen ober 93aiem gehören wirb. Sott ber foinifd)fteu 2ßtt= futtg ift bie @tnmtfd)ttttg ber Siedereien 2Btßmatß gegen Säbed, tttib ber 9)leflenbutgifd)en Dertlidjfeiten (Sßerß 206—J2.) in bie SBadjfrcne an vrouwe, ist ieman hie, der dich versteine? genade, lieber herre, nein. vrouwe, ouch ich dich nit versteine 1t, f, it). 423) 3n ffltone’3 9(ttb. @d)anfptelen. 1841. 424) (SDenba. 425) 3n •&offmann’g gunbgrnben. lieber bte S3erüf)rung mit anberen £jierfpieteit in 3äroI, f. Siebter p. 41 ff. 426) 4>etau6g. ». (Stimulier, Oueblinb. 1851. Sfjriftt (Stab. 3» bcn Teufelfpielen beibet ©tiide glaubt man faiifd)e (Sinwirfuitg barait ju crfenneit, baji eine 9teif)c boit fpaubwerfern wegen iljrer ©ewerbfüitbeu bau Suctfer botgefül)tt werben, bod) ift in bem nieberbeutfdjen Stüde ber getftlidje ©taub nodj metflid) beborjugt, \\\- bem eö ber 5J3faffe, ber bont Satan eingebvad)t wirb, nod) übet bie ffölle gewinnt. Set l)umoriftifd)e, bem platten Sialcfte eigene ?lu= ftrid) liegt aud) über bcn (Reben beö gteid)fal(ö nieberbeutfd)en ©picleö bon Tl)eopl)iluö s27 ), beffen Ppaitblttitgeit gwar gan$ ernft ftub. Steö ©tüd ergänzt fel)t wiltfommeti uttfere bisherige itenntnifj bon bcn beut= fdjcit Std)tungen über biefe in3 6. 3al)rl). gefegte ©age. Saö ©picl gehört einer Trilogie au, wobon biefet erhaltene 3ll;cil baß ßcMütfnifi beö Tjjeopfytluö mit (einem SBifdjof (bon Dbettfe auf gütjuen) uub (ein SSiinbnij? mit bem Teufel befjanbclt, ein jweiter itad) bem (Spiloge (eine 9iad)e au bem Stfdjof enthalten (tat, unb ber brüte (nad) beut Prologe unb itad) beut befanttteu 3ml)atte ber ©age) bie (Rettung beö gelben burd) OJiatta bargeftellt ()abeit nutjj, wie fte bet borl)in erwähnte bialogi» (d)c, gleichfalls niebcrbeutfdje Tl)eopl)i(ttö erjäfylt. 9Rtt bem Tl)copl)tluö bielfad) berwanbt ift baö Spiel bon grau Sutten (1480) boit bem ®ciftlid)cn Tfjeoborid) ©djerttberd 428 ). SBcibe halten eine gewiffe (SRitte jwifdjctt SRirafcl uub gaftnadjtfpiel; in beibeit fpteleit bie Teufeleien eine grofe Stolle; grau Sutta (bie (pdbftiu Sofyantta) ergibt fid) unbe» Wufit beit. 5Ratl)fd)lägen beö Teufeid, wie Tl)copl)i(uö mit SSeWufitfciit tl)ut, unb fte wirb wie biefer am Grube itjreS gottlofen 2Baitbelö and bet ^ölle burd) SRaria’ö gürbitten, obwol)l mit einiger SRiitje, gerettet. Sie btei letztgenannten ©tüde gehören fd)ou bem 15. Satyr!). an; bie beibett Slufcrftetyuugöfpiele ftub fd)ott bon rompltcirterer Slrt unb jielcn fd)on auf bie (grgötjimg eines großen unb gcmifd)ten 3utyötetfrci= feS ab. Siefer breitere 3«fd)nitt, biefe ÜBercdjnung auf bie ©etyluft beö SSolfeS, bie 33efctyäftigttng großer Greife boit ■äRitwirfenbett bei ber Stuf» fütyrttng geht in beit erhaltenen (ßaffionöfpieleit beö 15. 3al)tl)ö. faft überall burd). Sie Heineren einzelnen ©reuen, wie bereu bie ©ter= ginget .fpanbfctyriften, bie s 43id)ler ttdtyer befannt gemadjt l)at, mehrere enthalten, wie bie ©rablcgung (Styrifti 429 ) bon SRattyiaö ©uttbclfinger 427) $bcopf)ilua. Stieberb. s>d)aitfv, auä einet Xrtcrct töf. beä 15. 3af)vk, kg. b, §offmann. 1853. 428) 3n Jtelter’8 gajJna(t)tfpieten. ©tuttg, 1853, N. 111. 429) äPcnie, ©tpatifp, M Sltittetnlterä 2, 131. 330 Qlufnaljme t>n - »olfötl)ümlid)cn SDidjtung. ift, ober bte ©eclamation »oit bem jüitgften Sag 430 ), ober Spiele wie baö »on ber Jpimnielfaljrt Sljrifti 431 ), eine 9lrt ©pilog ju ber Cßaffton, bauern jwar fort, mußten aber »on ben größeren 9luffüt)ruitgcn, wie ftc unt baö @nbe beö Safjrljunbertö in granffurt unb in anberett ©egenben »orfoinmett, notljwcnbig in ©chatten geftelit ober alö bloße Steile ba»oit »erfd)inngen werben. 2>aö Ißafftonöfpiel, baö 1498 in granffurt gc= geben warb, ljat.265 tperfoiteit nnb ift fo auögefüljrt worben, wie eö eine ißergainenttolle beö ©t. SBartfjoIomäiftiftö in granffurt »orfdjreibt 432 ). ©eljr äljitlidj mit biefem Drbttuitgöbudje ift ein griebbergifdjeö, für ein fpafjtoitöfpiel entworfen, baö in etwaö gebreingterer gornt baffeibe ift, wie baö Sllöfelber, » 01 t bem 33rud)ftüdc (in <£jaupt’8 3en 9)h)fterien. gtt Sllöfelb war baö ©tüd in brei Sage abgctfjetlt, (eine ©itte »on ber bie fpanifdje 93eneitnnng ber 2lfte, jornadas, Ijerrüljrt); in ©tersingen war 1496 eine jweitägige, in ©oßett 15 L4 bttrd) 93igit Dlaber 433 ) eine ftebeit= tägige IfSafftoit gegeben worben, bie jwifd)en Ißalmfonntag unb äpintmeU faljrttag auf »crfdjiebene gefte »ertl)eilt war. S(uö einem Ißaffionöfptcle »on jweifägigcm Umfange, baö SOloitc auö einer 2)onauefd)inger .fpanbs fd)rift mitgetbetlt 431 ), lernt matt einen 53lid in bie 9luffttl)ruitg tfjun. 3)cr SSibeftert ift l)ter »ollftänbiger alö foitft »erarbeitet, mit .£jeretii$iel)ung ber Ißarabeln, mit ©ntfernuitg » 01 t nnitüßcitt 9febenwerfe, aber mit ge= itauer 9luöfül)ruttg ber etitfd)lägigen weltltd)ett ©eenen, wie berScfdjruug SOlagbalettenö, unb mit ben itötljigcn 9litbeutungcn über ÜJfitttif unb Spiel. @ö ift babei alles Äcntifdje itt ben SBorteit »ermiebeit, aber feltfamerweife ift eö in bie äpaitbluitgett gelegt, unb an einer ©teile, wo 430) Steile, ©djaufp. be« Stittekttevä, 1, 273. 431) @6b. 1, 254. 432) gtdjarb’ä granff. 9(rd)i». 3. 433) tßidjler a. n. £>. p. 64. 434) @d)aufp, beö 2)1. ?!, 2, 185, ©djaufpict. 331 man eö am wcnigften erwarten würbe. 2 Bir rechnen bafjitt nid>t bte ©üftnenweifungen, nad) beiten bent 3 ubaö ein fdjwarjcr ©oget atö ©tlb fcincö teufttfd)en inneren, unb beit ;wet ©djctdjertt bei tfjrem tEobe ©t(bd)cn and bent fOtunbc Ijattgen fotfen, bie itjre ©ecteit bcbciitcn nnb »on ©itget unb Teufel ba»on geführt werben; biefe uai» brolligcn Att= orbuungen waren fo entft gemeint, wie ber Untergang »on ©oititc unb SOionb, woju bet ©l)ttfit i£ob Anftatt getroffen war; bagegen finb bie v Dit(jf)anbfitngen bcö ^cüanbö mit fo rofjer ©reite mtb cfler 2 Bieber= Ijotuug auögefitljrt, baff man ftef)t, eö jiefte bieö ebenfowol)t.auf 93c= Uiftiguitg ab, wie bte f)Mge(fcciieit ber 3Bäd)ter auf ©fjrifti ©rab. ®cr gröbfte gaftnad)tgefd)tuad bridft f)ter mitten in bie tragifdjcit 2 d)cite ber fjfafftott f)ereitt. And) 3iiibenf)ajj mag babei int ©fiele fein, wie mau attö btefent ©elfte anberöwo ftebrdifdje ©efdnge jitr 93erfpottuitg berauben ein* ftodjt. 3)teö war für ben großen -fpaufeit, ber bei biefett Aufführungen nid)t ab;itf)alten war, bte ittd)t nietjr in ber Äird>c, fottbem tut greiett, auf ©Jeffctt itttb ©farftett, oft »otu ©Setter geftört, »orgittgett, ittib wo ftd) bte fOiettge »or beni etnfad)en, wof)l bantalö fd)ott breiftörftgen ©erüfte, baö Jcjimntel, ©rbe unb Jjölte itt feinen Ableitungen barftetttc, neugierig lagerte. SLßtr tjaben nur ttod) ©tu fßafftoitöffüel btefer Art anjufülfrett, baö gteid)fallö in ftd) bie Art ber 2)atftellung »orfdjrctbt unb baö nnö gugtetd) auö bent atibertt ©rnttbe merfwürbig ift, weit eö itnö jeigett fantt, in wie ganj enger ©erwanbtfcl)aft bie ®ft)ftertett mit ben@öaitge(ien itttb gigureit bcö ©ptegelö menfd)lid)er ©rlöfuttg ftcljeit, »ott bent wir oben gefprod)en f)aben. ©ö ift befannt, baff tu Staliat bie s Dft;fterieit je nad) tljrcnt neu= ober altteftamentlidjen ©toffe mit jetten betben 9fa= nten ber ©»angelten ttttb gtgurett fogar bejetdjnet würben. 2 ßir haben mtit eilt foldjeö ©tiid »or tutö 43B ), baö 1514 »ott einem SBolfrattt ©tücf gefd)tteben, of)tte 3 'wcifct aber etwaö älter ift. ©ö wirb tut ©•ingang »orgefdjrtebctt, baf bte fefjr jaljlreidjcn fßcrfütteu bcö ©piclö (jerrlid) unb cf)r(id) auf baö ©erüfte geführt unb jeber in fetucn ©effel gefegt werbe; batttt Ijebt manntglid) att 51 t fingen veni saucLe spirilus , unb hierauf fingen 5 Wei ©ttgcl bat ©erö emitte spiritum. S)er Drbtter beö ©piclö ermahnt batttt jur ©title. Dfjne irgettb eine Abteilung get)t 435) Cod. l’al. 402. £icr tjebet an baO DiegifU't ober Ovbnung Bon ben gefrf)id)ten bet SDtarter unb Settben Sljefu Stijli it. f. tu. — 2Cudj in einem älteren bogmatifdjen @cft'täd)e (6ei SOtone, 9lltb, @cf). p. J45), leie ed bet §etandgeber nennt, (de corpore Christi, auf ben grobnteidjwimGtag) erfrbeinen fdjott jene tßAtaltelen, bie 5}Jrol3f)e= jeif;uugen beS alten iEeftamentd mit ben töeioeifen aud ben 5Cl;atfact;cn beä neuem. 332 ber öotfdtbümiidjcn ®id)ttntg. nun, wie in affen btefett ©tüdett, bie @efd)id)te (Sfjrifti mit 3 of)attned bem Säufer an; tu fdjnelt wedjfcittbcn furjen ©cfprädjen, unter geiegeut* lidjem S^orgefang bed jübtfdjen 93oifd Wirb man burd) bad gattje @»att= gelium geführt, mtb ber 91abbi uub ber Jbaifer Stbettud unb ©ott QSater ft^ett affe nebeneinanber auf ihrem ©tanb, wie man fagte, nnb treten nur »or, wenn gerabe bie 91eiije an fte fontntt. 2)iefe 2)arftcffuitg ber neutcftainentlidjeu ®efd)id)ten unterbridjt nun aber »ott 3 eit 51 t 3 «ü/ gerabe wie in bem ©Riegel ber SSefialtnif, citt 3 wtfd)cnfpiei and betn alten Scftamente, eine fßerftguration, unb biefe ftcftt itt einem »otbtib* iid)en 33ejuge auf bie ©teffe, wo bad ©oaitgeiitim abgcbrodjcit warb. ©0 wirb bie @efd)id)tc ber ©ttfantte »or bem SBorfaff äWifdjcu S^riftud unb ber ©f)ebred)ertn, bie »on 2 )a»ib unb ©oiiati) »or bem ©itijug 3 cfu in Scrnfafem etngefdfaitet, fo ber Sßerfauf 3 ofefof)ö bei betn SBerratf) bed 3ubad tt. f. t». 3tt biefen 3wtfd)enfbie(en nun Würben rncift foldje leichtere ©egenftänbe and betn alten Seftameitte gcwäfdt, bie itt fid) eine fd)Iid)te ©tnfjeit ber .fpanblung unb einen brantatifdjeu @f)atafter fcfyott trugen, bie baljcr »iet ttäfjer ju einer flafjtfdjen gortn beiteten. 23elanut* lid) würben bie ©ufattne, ^amatt, ©ftijer, ©atnfon nachher bie Sieb» Iittgdjioffe ber 23üf)ncttftüde affer Sauber, unb ed blieb »on biefett 9)fty= fteriett f)er ©itte, bafj man innerhalb ber 33itf)ite citt ctngefdjaitcteö ©djaufyiei, wie int dpamfet, wie bet 3afob S(»tet, barfteffte unb bajj matt baju oft beit ©toff eben and biefen einfachen 33ibeigefd)id)ten, Wtc nod) ®öti)e im äa^rntarft »on Cß futtb erö w ei Ter, nahm, bafj man wenig* ftend immer im ©egenfafce eine gattj einfache Sfniage baju Walkte, woju natflriid) bie dtitrje fd)ott jwang. Siftteftamentlidje @efd)id)ten ferner biiebett hauf'tfäd)iid) bie anfänglichen ©egenftänbe aud) ber regeintäfti* gerett tragifd)en ©tflde, unb in grattfreid) gaben eben biefe ©toffe beit fbttrdjgattg au 51 t eigentlich Weltltdjett 99Zt)fietiett. 2 Bad fid) in 2 )cutfd)ianb aud bem ?Oit)fterium bilbete, wad fid) in biefer ©attung ober Wad ftd) itt größerer 9(ehnlid)feit mit beit SUorati* täten bet (Sngiänber uub granjofett gegen (Silbe bed 16. Saljthd. bei und erneute, ift gegen bad gretnbe fo wenig ber 9iebe Werth, wie unfere Siffegorten. äßie Sirioft auf ber §öf)e ber fünfticrifd)ett 9iitterepofwe, wie ©er»aitted auf ber ©pifceber ptofaifdjen 9ittterrontane, wie SopebeSkga aid 9Jieifter ber eleganteren SBolfSfomöbie, wie .fpoiberg ald ^auf)t»er* tretet bed bramatiftrten bätterifdfcn ©chwanfd unb ©Ijafefpeare aid d?o* rt;!phü e bet gefamuttett bramatifdfen dfitnft ber neuen 3 eit erfdjeitit, fo fteht aid ÜBoffeitber bed ÜÜfitafeid unb 99ft;fteriumd ©alberon in feinen äWtfd)en (Erhabenheit uttb fßiattf)ett, jwifchett m»ftifd)ent ©djarfftttn uub ©djaufpicl. 333 Uuflarheit, jmifd)eit Sßcrtl) unb Unmcrtf) fdjmnnfcnbcn 9lutod facramem taled. SBtr föttnen in feinet ©attung, bie fid) innerhalb btefer lieber* gangöjeiten von bet Dittterpocfie ju imfctet neueften hervortl)at, mit bem Sludlanbe metteifern; mir hoben nur faft überall bie erften roheren ?ltt= fange, mir laffeit fte liegen, mir nehmen fte, bad grcntbc nad)af)mcnb, mifjtrautfd) nnb furdjtfam micber auf, mir merfeit bted cttblid) mieber in einem gemiffcit ©rabc ab nnb erreichen mit SBcmtjjung Siited beffen, mad und bie ganje Söclt aid marnenbed ober eruiuntcrnbcdScifpiel I;intertie(j, bad SSorjitgltchftc, aber am fpäteften. @o hoben mir SJtpftcrien vor faft alten anberen Nationen aiifjumctfen, utrb folltcn mir nid)t atd fotd)e biblifdfc ©tüde bie Klopfiodtfdjcn, atd bie teilte SJtoratität Sefftug’d Stathan Betrachten bürfett, ber eilt uttvergejjlid)ed Scnfutal nuferer Site* ratur bleiben mirb? ©o haben mir and) gaftnad)tdfptclc in fd)riftltd)cr Ucbcrlteferung früher atd anbere Nationen; bie Slttdbilbuttg bed Kontifdjcn freilich finb mir und nod) fdjulbig geblieben* SBad bie greife 93iifcl)ung bed 33urledfen unb «heiligen in ben SJtpftericn angeht, fo be= merfen mir and ber angeführten Stetlje von ©tuden, baft biefenigen, bie mit fomifdjett ©eenen med)fctn ober ganje bnrtedfe 3 'vifd)eitfpiele eitt= fdjatten, bie ÜJtinberjal)! finb; erft im IG. 3at)rt). nad) ber Studbitbung bed brauiatifdjen ©djmaufed mürbe bie @inmifd)itng bed Konttfd)en häufiger. Sic oben berührten jmei ober brei ©tüde von launiger gär* buttg bemetfen und übrigend, baft und biefe gemifdjte ©attung aud) fd)oit im 14. Sahrt). nid)t fremb mar. Sie ©ntflehuitg ift aud) 51 t na* türtid). Sic ©eijHidjen unb 9)tönd)e hotten von- jeher Suftigmadjcr in Ktofter unb Ktrdje äugelaffen, fte brauchten fte vielfach für ihre $ro* jefftonett; «£janbfd)riftcn von lateinifdjen SJtpftcrien in Seutfdjlanb be= rid)ten audbrüdltd) von ben fahrctibcn Satten, bie aud ber bramatifd)cit unb muftfaltfdwt Kitnft ein ©emerbe machten. @d bitbeten fid) tut ©egenfatje ernfte unb luftige Sarftelluitgcn nebetietitanber, beim jebed geft tt)eitt ftd) gerne in heilige unb heitere Steile in unmittelbarer golge ab, mie cd bie Statur verlangt, mie mir cd ttod) an allen unfern hoppelten geiertagen im Kleinen, unb an ber fatf)otifd)en Dfterfeier im ©rofett fehen. SJtarft unb SDtcffe mit alt ihren natürlid)en unb gefiinftelten Unterhaltungen neben ber Ktrdje gab ju ber ernften geier bad fomifdje 3mifd)cnfpiel fd)ott in ber 2Birfltd)fett. Sad oben ermähnte beutfdjc Dftcrfpiel bilbet bted ab: cd med)feltt ernfte ©ittg= unb ©prudfftellen von bem SBcgräbnijt unb ber Sluferfteljung Sfu'ifti mit SJtarftfccnen jmifd)en einem Kaufmann unb feinem Steuer, feinem SBcibe unb einigen Käuferinnen; gattj itt bem berbett ®cfd)made bed Ißoffenfpietd finb bie 334 9iufiwtjiitc bei- oolfstljümlidjen SMdjtimg. fßerfonen gehalten, l)äfilid)e gigurett, ein fcifcitbed Sßeib, eine Cßvi'tgeU (ccite jwifdjcn SJtanit unb 26etb u. bgt. Sief aber £>at in Seutfdjlnnb fdjwcrlid) bic üBerbinbuitg oon SStpftcttum unb fpoffetifptel gegriffen, gßtr nahmen Sllled ernft unb gemiffenl)aft, wad unfere freinfifdjen Stad)* baut Icid)t unb toefer nahmen. Sie gefte feibft trugen bei und Weniger ben burledfeu Sljarafter; wir mtffeit meuigftend nid)td »on Starren* unb (Sfeldfeften ber 9(rt, wie fic in graufreid) gefeiert würben, unb ed ift fauin eine (Spur unter und bou ben audfdjweifenbcn örtlidjen geiertagen, wie fte ftd) bort fo oft finben. 933 ir fd)oben feibft bie grtftitadjtdfpäfjc unb bic ftefjenbeu fomifdjeu giguren int Suftfpielc und) dtölit unb nad) 9Bien, in eben bie ©rensläitbct, wetdje bie erften Starren auffteKtcit unb beit lebten Starrenorbcn feftf)tetteu, welche bad ©rotedle unb 93urledfe in nuferer Literatur faft int «udfdjliejjlidjett SScft^e I)aben, nad) jenem gan$ eigenen Streben, mit bem wir jebed Scharfe and) in ben 93erfaffuttgd* formen bed Staatcd, in ben rcltgiöfcit Selten unb in 9U(etn immer an bie ©renje ober gar über bie ©renje rürften. Seid) eine ernfHjafte SBenbuitg gaben nid)t Iateinifd>e unb beutfdjc Sprieffer bei und ber gaftcn= prebigt! 2Bie polt Unfdjutb ftnb unfre 9Bcif)nad)tdfefte! 9Bo ed fßrojcf* ftotteit bei und gab, ftnb fte fcfjr oft bott Ätitbern aufgefiüjrt! Unb ob» g(eid) mandjc (Siferer fjeftig gegen bie gaftnaditdmutl) tu Seutfdjlaub fd)tieben, wie I)armlod fielet bod) wieber ein Slgticola auf btefe gcöf)£id)= feiten f)in, unb meint, cd gcbiiljte bem SJtoft um St. 93urdjarb ober bet ©and um St. Wartin fo gut eine fröl)tid)e ©jre, wie bett -heiligen eine ernfte a3ere^rurtg! 3n Strafiburg fonnten ©cifer’d fßrebigteit ber luftigen jtird)Weif)feter inuetfyalb ber J?ird)e ein (Silbe madjen! 933 te halb er* mdfigte Sutljer’d bulbfante (Srfidrutig gegen bie gafteuntadferaben tfwen SDtifjbraud)! SBBie fd)nell gelang ed Dftanbet, ben Ueberntutl) bei beut Nürnberger Sdjönbartlaufen ju bdinpfeit! llufere gaitje Statur liebt bie barode 3J?ifd)ititg ooit Sdjetj unb (Stuft wenig. 933ir fjabeit attd) ben ©efd)inad ber Sübläitber, ben (Siitbrttd bed Sratterfpield mit ber fßoffe 511 unterbrechen ober aiuSdjlufj 51 t oertreibeu, wenig geteilt; wir trenn* ten and) fefjr früfje bad gafhtad)tfpiel felbftäitbig ab. Ser grotedfe ©efdjmad biefed attftopl)anifd)en 3errfct)te, war nid)t für bie ©eiefjrteit »01t römifdfer (St>ren= fefttgfeit bercd)net, fonbern für bie SJtaffe. 9 tid)tß ift ferner tu feinen erften Slnfängcit fo plafttfd) wie baß komifdje. körperliche @ebred)cu unb S(ußwüd)fe, .£jäßlid)fettcn, bie nid)t »on ©djmcij begleitet finb, ftnb bie erften ©egeuftänbe, bie unß bie Statur feibft jum Sad)en bat« bietet; il)re 9 tad)al)mung, bie übertriebene Stad)äffuug »on ©cbärben unb ®efid)tern, bie Sarrtcatur, baß ©roteßfe ift ber eifte Verfud), baß komtfd)e in bie kuitft überjufüt)ren» ©alfer ift ber ©cufel, bet ©atpr ber neuen 3eit/ bie urfprünglid)fte ©eftalt bet neueren ©arricatur unb bie fontifdje gigitr bet I)iinntlifd)en Sühne »01t uralter 3eit biß auf ®ötl)e. Sei allen ©djmänfen unb ftoffenfptelen biefer 3 cit bürfen wir bantm nte »ergeffen, bie äußerfte ©ntftcllung unb SSerjcrrung in bett bargeftellten Figuren htnjitjubcufen, um bie Sßttfitng, bie biefe oft mit)« unb getftlofen ©inge machten, ertathen 511 föuitcn. @ß ift enblid) ttidjtß fo btalogtfd), fo bramatifd) »on Statut, wie baß komtfdje. SBer ©paß mad)t, muß ©paß ertragen; wer 511m Starren hält, muß fid) wieber junt Starren halten taffen; unb galt; red)t fagt galftaff, er fei nicht allein feibft mtßig, fonbern aud) bie llrfad)e, baß eß anbete Seute werben, ©aß konüfd)c hat bal)cr bie ©cfpräd)ßform feit ewigen 3eitcn geliebt, bie feine Ironie beß Cßlato wie bie fo »erfchiebene Satire beß Sudan unb beß ^oraj; unb fogar bie lateinifd)en ®ebtd)te »om Sßolf unb gud)ß häufen allen ffiiij auf bie lluterrebung. ©aß komifd)e, baß im ©egenfäßlidjcn fein ganjeß SBcfeit l)rl)eit gab, im Suftfpiele ift wie in bet Satire bic Ipauptfadje, baß ein ibealer <§)tnter= gntttb gewonnen wirb. ©d ftefjt and geben nttb SEBirflidjfcit auf, cd T)filt biefe in feilten Slnfäitgeit »ergröberttb feft, ed freut ftd) in biefent an unb für ftd) rein uupoettfdjen ©leinente, mit bem bie 5j}f;antafte, bed iDidjterd wirfeitbe Äraft, faunt etwad ju ttjnn haben fantt; nnb wirflid) hoben and) foitft ganj unpoctifd)e Nationen ftd) in biefent ©ebiete ttid)t o!)tte ©Ittd »erfudjt. (Srnfte 9Jicitfd)en I)abett hälfet bod cigentlidje fßofjcnfpiel Pott jclfer gerne gattj »erbamntt, nttb ed fantt olletbittgd mit eilten ntora* Itfdjen SBertf), nttb and) biefen tutr hoben, wo ed itt 3«teit trifft, in betten ed einer übertriebenen Serfticgenheit ttt 9ieItgiott nnb Siteratur ein @cgettgcwid)t galten, nttb and Verirrungen in ber SBett ber bräunte ttt bie SÖirflidjfcit I;erabreifjett Witt. Sn fotd) einer 3cit fielen wir jeßt, nnb wir erfcnneit, baß ftd) bad fßoffcnfptcl mit feilten ncirttfd)ett gigurett gattj ttatür(id) auf bettt ©ntnbe jener Volfdnarrcit nttb Sdjwättfe auf» baute nttb ebenfo beit SOZwftericit gegcnnberfteljt, wie bie gaflenprebigten bem gelehrten Serntott bet Sateiner. Vachbent cd tut Sttttbe mit Satire, fßadqttill unb Sdfwanf bie 3)id)tung unb bie Spradje atted Sletjed nttb alter SBiirbc ciitf leibet Tratte, nad)bent ed bid ittd Sücffte in alle 3uftonbe ber genteiitfien Sßirflidjfeit ftd) ^erabgelaffett ftatte, füllte matt itad)l)cr erfdjredt bie ©etneinf'eit ber Siteratur unb bed gebend, unb fpraitg in ber 9Jtitte bed 16. 3af)rl)d. wieber auf bie (Elemente ber altritterlidjen 3ctt jurücf nttb geftaltetc aud il)rett Stoffen bad Süanetfpiel, bcffett (Eigenheit ed tft, bafj ed und ttt einer unpoctifdjeit ©egenwart bic großen Silber ber Vergangenheit »erführt; bentt fo wenig bad Suftfptcl einen ®egett= ftanb ber Vergangenheit, fo wenig tragt bad iErauerfpiel einen Stoff ber ©egenwart. Sind) h* ec olfo müffett wir gefd)id)tlid) biefe berbett fßoffen neben ihren ©egcnfdßeit fehett, unt fte nur ertrdglid) ju ftnbett; ald bid)tertfd)e ©rjeugniffe tragen fte nid)t bted ©egeitfdßltdje in ftd), wie fte follten. @d gehörte burd)aud ttorbifd)e Sitte baju, bad rein Säurifd)e unb Uttfd)td(id)e auf bie Sange ttt irgenb einem 3wetge ju ertragen. 2)te Stattetier hoben wol)t and) in jenen berbett 3c’itett Sauernflücfe ttt Sau= crnfptadje, fte hoben bic Lancia bed jungen Suonarotti gel)obt, allein matt würbe jejjt bajtt feine Sdjaufpieler mehr ftttben. Sit S)cutfd)lanb aber hoben wir |>olbergifd)e Sd)aufpiele mit ber rechten (Entfernung »ott aller theatralifdjen Spanier aufführett fehett, unb ttt fffieiittar mod)te ntatt bem Segtiff etned ^attdSad)ftfd)ett gaftnad)tdfpield auf ber Sühne nahe gefomtnett fein. 3)ad füblid)e Suftfpiel wagte ftd) fpciter ntd)t mehr tiefet ald jittit Schienten; in ber Sbplle fprattg matt ju jetten cmpftnbfamen ©djaufpicl. 337 ©d)äfettt einer anbeten 2 ße(t über, toäfjrettb und ber Sialer 9)iü(iet nod) fpcit im magren SBaucrttfrcife Ijicft uitb biefen ©egenfaf) gaben mir fd)ott gan$ friifje bei bent groben ibtjKifdjcn Siebe ber öftcrrcid)ifd)en rntb fd)toetjertfd)eit 3)td)ter an. 2 )ie Äomöbic t)ängt wie bad $i)torgcbtd)t mit ben unterften ©teinben it;rcr 9?atnr itad) jufantmen rntb f)dlt ftd) meljr ober tninber in btefem Jtrcifc, je itad) ber bürgerfidjcit grctljeit ber 93ötfcr. ©ie toatb in Italien nttb über^aujot im ©üben fo fünftlcrifd), jo fiad), nnb J>ing ftd) jo an knoten nttb Sntrtgite, tote and) bic i£f)ier* erjäf)fung bort in gar feinen 93ergletd) mit bem ttorbifd)eit 9icinl)att $ud)d foinint; if)r innerer äßertfj in ?ltf)eit janf mit bem feineren @cfd)tnad, tote ber bet römifdjeu, ald ber jßlanltitifdjc 3Btl) bem ^oraj jh plump toarb. 3tt graitftetd) nnb Spanien rid)tete man bad Sttflfpicl für bic feinere ©efef(fd)aft 511 , tote cd gefjeit toolfie, 3)eutfd)lanb oerfd)tndf)tc cd lieber überhaupt oiel 511 pflegen, fo lange ifjm ntd)l ber SBobeit gegeben toar, auf bem cd gebctfj(td)e grüd)te oetfpted)ctt fonntc. Sei ben gal)rcit= ben gretljcitdibeen um bie 9{efotmattottdäcil toar ber33obeit fo ungütifltg nid)t; allein int 15. 3af)rf). Ratten nufere gafhtadjldfptele ttodj gar fo otel mit ben Sfttfdttgen jit Mmpfett; fpciter föften fte ftd) gletd)faut in ®efptctd)c auf, ba fte alfed Sefltebeit ttad) einem Ännfftoerff) gegen bad ttad) augenb(id(id)er SBirffantfetl aufgabett. (Sitte getotffc Slnlagc aber ift felbft in ben rofjen ©tücfen bed 9iofeitbtul, t^attd giols nnb «fjattd @ad)d nid)t einen 9lugcttbltd 51 t oerfennen. Uitfere jßoffcnfptele bed 15. 3al)rf)d. ftttb jejd Oott 21. Helfer ooll= fläitbtg in (Sitter Sammlung 438 ) äufantmeitgeftcllt toorbett: fte jetgen biefe ©attung bet und alletbiitgd ttod) in rofjerett Sfitfdngcn afd bie ©olljetten ttnb 23örbcn in beit 9iiebcr(aitbcit im 14. 3af)tf). toarett. Dft ntd)t oljne eine gute nttb ernftere innere 23cbcutnttg ftnb fte bod) burd)= fd)ntttlid) aud ber toltften Saune gcfloffctt nttb auf bie berbfte Sadjluft berechnet burd) bad ißetfeljtcn alfed @d)tdltd)en; bie Unanfiänbtgfeil ift bie ©eelc biefer ©lüde, toie fte bie (Sl)te ber $aftnad)t ift, bie ber Duell unb Utfptttitg biefed neueren Suftfpicld toar, tote bie 23aed)itdfefle mttb pljatitfdjeti ©efaitgc für bad bed 2 ((tertl)itmd. 3 tt audbrücflid)cit ©lüden biefed ©djlagcd felbft tourbc bad 9ied)t ber gaften unb ber giaflnadjl gegen eittaitber abgewogen; cd totrb befnnbeit, bad Äopfljditgeit ber erfletett unb bad £o 6 cn ber anberen fotlc ntdjl gegenfetttg übergreifen, 436) gaihiacljtftnde, ©tuttg. 1853, Slitb bem 14. 3af)vl), gibt eb nur ben ©trett ber fteben SBetber um Gsinen Ibtann (äHaftnann, (Srflätungen juin äBegobrnnner Oebet p. 98.), baS man alb ein erfleh ©cifpiel etneb ©cf;erjfpieleb anfcf;en mag. @er», b. S>id)t- U. 33b. 22 338 Qlufmtßittc »er »otfltTjümlidjcn $idjtitng. jebent foll feine Sßre bleiben. Unter ben faftnäd)tlid)cn Sßrcn aber ftcm= ben neben ben allgemeinen SDtummercicit biefe brolltgen Sluffüßrungen mit ißretn unermeßtieß groben 3 nf>alte obenan, gretwtlltg wie bie erften dtomöbtenfpieler bed Slltertßtund, fauunetten fid) wenige Seute (eigctttlkße SJteificrfatigcr gaben ftd) erft fpätcr, in Slugdbttrg feit 1540, ba$n ßer), jogett in bad äpaud eitted Gcfanitteit unb fpieltcn tßttt etwad »or, bad feine freigebige Saune fo jtt fteigern geeignet fein mußte, baß ben ©pie= lern, wie im Slltertßum ein gaß äöettt ober ein SBorf jum Dpferfdpnaufe, eine gaftiidje Gemtrtßuttg 51 t £ßctl warb. (Sin Vorläufer (praccursor), ein 3 lud= ober Sinfdjreier, ober-£jerolb, fjnlt mit ifüaß unb Stuße an, um bad Sefeitigcn »on Sifdjett, Gäulen, ^unben; jte fpietten bann it;r ©tücf auf in einer plump bäurifeßett Spanier; jutit ©djluffe fct)tagen fßaufer unb Pfeifer sunt Steten auf ober cd wirb ein Urlaub ober „©efegentetm" gefprodjett, unb um @ntfd)ulbigung gebeten, faltd man ju grob gefpottnen ober gehobelt ßabe. Glatt ift gcftäitbtg, baß, wer am (Efjarfreitag treiben wollte wad um gaftnaeßt erlaubt ift, mit ätant= mcrlauge gewafdjen werben muffe; aber man broßte bafiir aud) ben, ber jeßt iticßt frößlid) fein wollte, ;u „3)ummbadj" in ben Gann »crfititben ju laffen. 2)ie ßoten unb Unflätigleiten, bie man ftd) bann ertaubte, teidjeit woßl au Sllled, Wad ber 2lrt in unferer Siteratur fcc^ »orjtnbet, unb »crgleicßen ftd) ben älteften ttalieitifcßeit garcett, worin bad über alle begriffe geßt. gorntell tft oft nod) faunt bad ©eßaufpiel 51 t etfemten; an ^aitb- lungen ift in ben meifteit gaftnad)tfpielen nid)t 51 t benfen. 9tofenblut nennt nod) j. IS. ein »evirettbeä Sludfcßretben ju einem großen üurnier* unb .fjotßjeitdfefic bed Äöitigd »on (Suglattb, ober eine furje 3ote »on nur Sitter ©eite Sänge, ober eine Steiße gegenfettiger Älagett ber »er» feßiebenen ©tänbe gafinadjtöfpietc. SBte in btefent galle, fo ftnb ed feßr ßäuftg nur furje ßuntorifiifcße ©atiren auf Gtenfd)ett = unb ©taitbcd= eigenfcßafteit; in ©djmtrren unb Serbßeitett ftd) überbietenb fagen bann etwa eine Steiße fßfaffenfitecßte ißre gautßeitcn »or, Stttter ißre geigßeit, Gnßler ißre Slbenteuer, Siebte ißre Mitfte, 3luffd)ttctber ißre Sägen, Gewerber ißre Gorsitge, Güßettbe bte nad) „Stalörfettlanb" wallfaßren, ißre ©ünben; ed ftnb bied „Starrettweifen", bie eine Steiße »ott £ßor= ßeiteit an bad Starrenfeil aufjießcn. Sott ber gleidjett (Sinfacßßeit ftnb bte Setlauffptele, Starftfeenen gleicßfatn, wo Käufer etwa bte fciltragen» ben SBeiber mit »erftedten Unfeinßeiteit ttad) beut greife tßrer Sinfett, geigen unb attberer grüdtte fragen. Gearbeitete ©cßwänle mit einem Änoteit, wie etwa jene fßtüfungdfifttfe aud ben alten britifeßett Stomanett ©djaufpirl. 339 »on älrtur’ß «Srone, Suueteitß ÜRantel u. 'bergt, ftnb feiten, «Suppler» gefdfidjtcn, 33uhlerfd)nurreu, ©heffanbale ftnb bie «üfauptwürje, wie in beit ©d)Wänfeit; btc «Satiren auf bie „©iemämter" Werben jttr l)öd)ften ©pipe getrieben hier wie bort; hier wie bort ftnb bie „Saucrnfpicle" baß berbftc nnb d)arafteriftifd)ftc PonSlllem. «ütelcß barunter trägt alle 3cid)ett ber uninittelbaiften 9fad)at)immg bet 2Birflid)feit: wie wenn Sauein einen SEBetttanj unt einen §atm halten nnb in Diauferci gerätsen, wenn ®I)arIatauericu nnb Slpotfjeferfreuen ber ©egeitftanb ftnb. eP>ier nnb ba beftef)t ber Sßip wefcntlicl) in Serfpottitng beß 9itttcrftanbcß, tu fßarobie beß jarten SMinucbtenfeß, in ^etftflage beß geiftigen nnb aßcctifdjcn Scbcttß. «Seine gönn ift aber in beitt ©djaufpiel ber erfteit 3eitcn h«u= ftger, alß bie fprogefform. (Sine grofe 9ieit;e ber fßoffettfpiele beß 15. Saprpß. reibt ftd) unter biefe gotm ein; eß ftnb mit bie beften nnb auß= gefftbrteften ©triefe, bie pineinfafien. ©aß fdfwcijcrtfdjc ©töcf öott beut fingen «Succht (bei «Seiler N. 107) ift biefer lebten Slrt: bie @efd)id)te »ou einem (Spemann, ber feinergrau it;r nerborgeneß ®elb ftiefjlt, wofür ifjm ber «Snedjt ©ud) faufeit fofl, ber bann «fjerrn nnb Kaufmann um ©e(b nnb ©ud), unb feinen gürfpted) ber ifmt burd)f)tlft um feinen hopu betrügt, ©er Stoff ift fpäter oon SD?, ©regor Süßagner («Sontöbte, wie Untreue ihren eignen ^ernt fcplägt. gtanff. a. £). 1547) fuuftfertiger außgefüprt unb noef) oonäßeifc in feiner ©runbfage bemtft worben, ©er tirolifdje Indus solatiosus (bei .SeKer N. 115) füljrt in aller gönn, mit lateinifdjeu Srodcn burd)Webt, einen @erid)tßl)anbel oot bent Dfficial burd). ©ie gletd)cgorm, ben ähnlichen »crföpnlid)en ?lußgaug, beit aitßgebilbctcren ©ialog pat and) baß ©ptel Pon (Slßlt ©rag ben «Sitabcu (N. HO), unb ben äpnlidfcn 3nf)a(t: bie «Slagc eineß gefallenen SD?äb= d)eitß über ben wortbrüchigen SSerfüfjrer. Sind) auf er bcngaftnaditfpiclen aber, and) im ©djaufpiel überhaupt, and) in anbereu Sßerfcn warb biefe gönn beß ^rojeffeß bamalß allgemein beliebt unb blieb eß nod) lange 3eit. SD?ait weif, wcld) ein ungemein gefdjäfteß 23ud) ber SSelial War. Sßir erinnern unß, baf bie SUtegoricn mcift folctje «Slag= unb ffko* jefftücfe waren, wie bie 3)?ol)rtn ober ber Pfennig, unb baf fte 511 m ©heile ber ©d)aufpielform auferorbentlid) uafe faitten. ©er Sßrojcf beß ©omnterß unb Sßinterß, bie «Slagc beß «Snedpeß Diupert gegen bie «Sinbct, alfo jene altfeftlidjeu Slufführungeit, bie wir alß bie früheften bramatifdjen «fpflublungett anfehen fönnen, gehören hierher. ,Somifd)e 9?ed)tßfälle waren fo oielfad), erinnerten wir fd)on oben, bie ©toffe ber @d)Wänfe; bie alte «Sonwbie beß Slrtftophaneß brel;t fid) mchrntalß um einen Sf 3 t 05 cf; ber SBartburgfrieg, ©heophiluß, jene «Slage beß 22 * 340 Qiufwifjme ber s.ioI(fotI;xiinfid)en ‘Dichtung. Slcferntanu’ö bott 23ü[)tnen gegen beit üob, bie ®ott fetber (Reibet, alle fmb foldje jßrojeffe; bie Sieblingöftüd'e auö ber 33iDcl, ©ufaunc, Jpa= man r .fjiob, auö ber tönttfd)cn ©efdjidjte, Sucrctia nnb SStrginta uid)t attberö; bie £obteutänje, baö jüngfte ©ciidjt, SlUeS gef)t barauf l;inauö 5 baö erfte ©tüd beö dpattö ®ad)ö, ber Sknuöbcrg, ift ein foldjer fjattbcl, ntef)i nod) eine Sltfegorie alö ein@pte(; bie (0 beliebten Uitfciie beö Sßatiö, bie Sßettftieite ber ©ötter gfeidjfaltö; bie cngiifdfett nnb franjofi» fdjett SDloralitaten ftnb I;änftg itidjtö a(ö Cßrojcffe, gantmer gorlons needle eben fo. 2 )cr fßrosefj wiber ber Königin fßobagra Sptaitnct bet Safob Slprei fömtte alö Vertreter » 01 t allem biefettt ©inselncn angefefsett werben, fo [eff wirb ba baö geridjtlidje 9ferfaf)ren in befter gornt beob= nd)tct. 2 )iefe @ifd)etnung *jtt erflären ift and bieten ©eftdjtöpunftcn inöglid). 3 )cr fßrojefj, wie ber SJiarft unb Raubet, jener bnrd) feine gcierlidjfeit nod) ntefjr, ftnb bie natürlidjftcn Söotbilber beö ©djatifpiclö int Sebett fetbft. 3n beit Seiten, wo ftd) baö (Drama anöbitbete, war gcrabe ber Suiiftcuftanb int fd)öitftett Sluffomntett; gerabc in beit ©tdb= ten, wo baö ©djattfpiel jucift gepflegt warb, war tl)r ©nfhtfj nnb 2 lu= fcfjctt am früljeften bcbcutenb, fte mtfdfen ftd) in Slllcö nnb aud) in bie Siteratur, nnb wir bürfett fte biet(cid)t ju biefettt 3'beige in einem 93er= Ijciltitiffe fefjett, wie bie Slcrjte jn bett uciirifd)ctt itatürlidjen Ißljilofopljeit nnb tf)retn ©egettfajje, bett Slftrologen, unb beit fßoeften, bie SSeibe bertreten. 3n fßattö waren bie Clercs de Bazoche lauter Surtfteit unb biefe fiattben, im ©egenfatje ju ber afft 0 ttSBrüberfc£)aft, bettt fßoffetu fpiete bor. 2Baö aber wichtiger ift, bie ganje Seit ntüljte ftd) mit bent ©ebaitfcit über bie ®d)tt(b ber Urcttern, über bie grofjc fßrojeffadje Slbatn’ö unb ©ba’ö, übet baö unerbtttlidje jüngfte ©eridjt ab; baö ©d)aufpiel lernte ftd) mit feinen Sfitfäitgeit gerabe an baö geft, an bent ©t)riftuö fein grofeö ®egeitgewid)t gegen bie ülage beö (Srjfcittbeö in bie ©d)ale gelegt fatte. 2 )er fßrojejj bott Stbant unb @ba ift bafjer einer ber gemcinften ©toffe ber 9Jh)ftcrieit ober 9)toialitatcn. 3Me patobirettben gafinadjtöfpiele parobirten and) bie gönn. 2)te auögcfül;rtereit gaftnadjtfpicte ber tetjtgcuannteu $lrt, bie fd)on gebitbetere Sßerfaffer benagen, unb jette attberett, bie eine gemtffe |janb= Ittttg I)abett wie (N. 17) ber alte ©d)Wanf oon bem gerittenen 9(rtfto= teieö, ober jene, bie fdjon einen tl)eatraltfd)cn Apparat erforbern, wie (N. 20) ber fjerjog bon SSurgunb, in bem ein feuerfpeienber JDradje, ein ©litcförab, eine ©djmeinenutttcr borfommen, ftnb übrigenö bie fett= tterett. 2)aö gröfefte in uttferet ©antmluitg ift baö 9feibf)arbfpiel N. 53), baö wie bie fßafftottcn bon bielcu jßerfoitett bor bem 23olfe ©djaufyiel. 341 aufgcfüfjrt war 5 eö ift wie baS größte and) baS reidjfte btefct ©triefe, in jwci Steile get^cilt, in bte @efd)td)ten «011t 9?eibf)arb mit bent 3ktl= d)cn nnb «ott griberuncnS Spiegel, bic bnrd) ein Scufelfptel getrennt finb; bie ©renctt wedjfcltt äWifdjctt «gof nnb 2)orf, bic ©egeufaßc beS Witter* unb 23aucrntt)umS, wo bort ©awatt nnb lßat$i«at, nnb t;ier bie gtgnren beS alten 91eiöt)arb mitfpteleit, finb mit berber ©didtfe gejcid)* net. Sßenige ©titde taufen ferner als gaftnad)tfpiele mitunter, bie wie (N. 68) baS Gsnbdjriflfpiel unb (N. 106) «Staifcr «SlonftantinuS «otr entft retigiöfem Sitljalte jtnb; in ifjnen blicft ber 3ubcul)aß ftarf »or, ben bie natw’tibe Ißaffiouöjeit aufregte. 3Mcfe Slufcinge uitfercS SuftfpielS liegen faft allein in Nürnberg, baS wegen feiner gaftnadjtljerrlidjfeit (ang unb weit berühmt ober be= rüct)tigt war. SBcutge ©tiicfe nnferer Sammlung Weifen nad) 3ürol, nad) bet ©djweij, nad) 9itcbcrbeutfd)(anb (wie N. 121 «on Dlteol. 9)ier= eatoriS). 2)ie faft etttjigen SUMmter, bie auf er biefent als Sßcrfaffcr »ott gaftnadjtfpielcn genannt werben, finb 9tofenblut unb «SpatiS golj in Nürnberg, wo fpdtcr bie fiatiS @ad)S, 5ßrobfi unb 3lt)ter ben «Sern beS ©cfyaufpielS im 16. 3at)rl). ju btlbcii fortfutjreu. 2)em Siofenbtut wer» ben in ben oerfd)icbenen dpanbfdjriften gewiß mit 9ied)t eilte größere Stnjabt biefer ©tüde jugefcljricben, worüber wir auf «SMler »erwctfeu; bie ganje ©attung faßt ftd) aus feinem einzelnen 9(ntl)eile »ollftanbig d)araftertfiren. Sfynt folgte «jpattS S^tä' 537 ) aufbentguße, beffett 3Birf= fantfeit um 1450—90 fällt; feine ©adjett lefett ftd), bod) nur tljetlwetfe, •etwas planet unb finb namentlich im 9feinte nid)t fo «crnad)lciffigt wie Stofcnblut’S. (Sr War SSarbter, unb foll eine 2)rncferei bcfeffett unb feine eigenen üffierfe gebrucft fjabett; als fein ©eburtSort Wirb SBormö ge^ nanut, in beut SÖBteberbnuf feines (1474 «erfaßten) Äargettfptegelö «on 1534 (Sftürnbctg). 3)tcfcn ©prud) jogcn bie @«angclifd)ctt im 16.3al)tf). t)eroor, als baS SBcrf ettteS jener feltcttcn Scannet, bte mitten im SJ3abft= tl)um il)rett ©tauben auf (Sfjrijhint unb uidjt auf SOfenfdjenwetf geftellt; nnb wirfltd) fpridjt aus betn ©ebidjte ein fd)lid)tftnntger fdjrtftbewan= beeter üSJfauu, ber fd)ott bantalS ber SJJeffett unb ©tiftungeit fpottet, mit betten ber teidje ©ittiber feine ©eele gut ju „bcfadjen" meine. ©cgett bie 2)ettfweifc, bic ftd) l)ier auSbriidt, ftidjt bann freiltd) Wieber SlnbcrcS feilt ab, wo gotj feinem 3ubcnl)affe (wie in bem gaftnadjtfpiclc »on ber alten uttb neuen @l)e, bei «Steller N. 1) Sauf laßt, ober ben «Spuffttifdjett 437) groben feinet SMrijiung unb näf;cte 9tact;inetfnngcn übet feine QBetfefjen f. bei «Setter p. 1195 ff. 342 Aufnahme ber »olfStfyiimlidjen tDidjtung. ©tauben (bie böl)mtfd)e grruttg, 1483.) als ©inpftetung beS gubaS barftcllt. gotj Ififjt ftd) übrigens biet feltcncr als Olofcnblut auf bie Singe ber öffentlichen Sßelt ein, ntan müftc beim bte frontmen SBiinfdje für tReid) rtnb jtirdje batjiu rcdjncn wollen atu Sd)(ttffe feines Sprud)S »oin „Urfprung bcS römifdjeit 9teid)S" (1480; bei Heller p. 1302), befien Anfang bie gönn ber Allegorien trägt, beffetr dritte aber trodene @e= fdjidjtrcimerei tft. 2ßic il)tt fein .£janbmcrl ßon ber Stellung fRofenblttfS unterfd)eibet, fo ift and) feine Sid)tung unb Sittenlose mcl)t IfättSltd) wie bie beS eSpanS Sad)S auf baS ^risatlcbcn gerichtet. ©in littlidjer ©ruft burd) 5 iet)t and) goljettS Sdjrifteit unb fteigert ftd) l)ier unb ba bis ju brafonifdjer Strenge. Seinen Sdjwänfen ift biefet ©cift freilich tl)eilmcife Tantn abjufcljett, er erfd)cint batiu mehr atS Anberc als ein wahrer 2)id)ter beS Unflats. Sie fittb »on ben 9tofcnblut’fd)cn wenig unterfd)tcbcn. ©igeittl)üm(id) wie bem Ufofenblut bie fjlriamcl fdjeint ihm allenfalls in feinen Sprüchen unb Sdjmäitfett bte Neigung, »er» fd)tebcner SReitfdjcn Art unb Sßetfc in bem plumpen Stile bet: 3?tt ju djaraftcriftren, baft> »erfd)icbette Stäube (in gönn einer fßrebigt), halb einen Siebcfüdjttgcn, halb einen Spieler, Srunfenbolb, Sfiatlatau, halb bie fcbämtgeit unb fredtemgrauen. Sitte ü)tn eigne ©attung »on Sprü= d)ctt, bie er Äfopfan 438 ) nennt, bient btefer Neigung auSfd)licfj(id): ber Sidjter forbert barttt Seutc »crfd)iebenett ©IfaraftetS auf aitjuflopfett, unb gibt ihnen bann 53cfd)etb ttad) SBcrbicnfh ber Allcrltebfteu einen frömmelt 9feuja^rnutnfd), bem „Sd)WetnSof)t" unb anbereu feiner An» tipatfjicn einen greulichen ©mpfattg »on Sd)tnäl)uitgcn. Sold)c ©Im 1 ' rafterjetdjnungen leiten bann junt gafhtadjtfptelc gattj unmittelbar über. S333tr haben bereu, bie golscttS 9iamett tragen, fautn ftebett bis ad)t, barunter baS Spiel ßon Salotnon rtttb SRarfolpl); bie Heineren ftttb alle bcS gleichen einfachen farrifirten Sd)(agS wie bie 9fofenbluttfd)eit. fDitt bem 16. gaf)ri)., bei ber anital)citbcn unb auSgebrodjettcn ^Reformation fängt fiel) ber brantatifdjc gaftnadjtfdjmanf an 51 t »etänbertt unb Wirb felbft unterbrod)en. Sie 3«t nat)m plöflid) ernftcre ßitge att, unb fcltfam ftttb »on ben Sd)tutrtcu beS 15. 3af)tf)S. j. 53. bte Stüde »crfd)icbcit, bie unt bie Sd)cibe ber gafjtfmitberte 93ampt)tl ©engettbad) tu 53afe( »on borttgen SSürgern aufführen lief. ©itteS berfetben, »on ben gehn Altern biefer 5Mt (ober »ielmclw bcS 9Renfdjen) fjatäfeller als nod) bem 15. 3al;rl). angehörig in feiner Sammlung aufgenommeit; jwet 438) Saft abenteitetltcf) flopffan auf alterte« att. Aiitub. Bei f. ^ergotin. 33eü fpiele Bei fetter p. 1335. anbete, bet dlodfjart obet bet SBalbbtubet (1515) ixnb bie @aud)inatte (uad) bcnt gleid)nanitgen ®ebtd)tc non -Blütner 1519) faden iitd 16. 3af)rf).; fte ftnb, obwohl fpäter, faft einfacher als bie cinfad)fteit ftü= Jfetett; wie in bem pageant non beu neun worthies bei ©Ijafefpearc, Wie nod) in bem ©ptel uitfeteö gefronten Sßocten (Saöpar 33tufd)iitS non beit fteben SQßeifeit @tted)ettlanbd (1555) fpredjen bie auftretcnben gi= guten nur it;re ©ptitdje unb treten bann ab; in beu jel;n Slltcrn steifen bie äRenfdjcitalter, in beut dlodfjart bie öerfd)tebeneit ©taube fürs d)araf= terifirt nur »oritber, unt non einem SBalbbtuber bort Seiften, l)tet 935eif= fagungen Iftnsunefmien Dbwoffl ju gajluadft gefpiclt tragen fte ad eilten tiefernfteit ©farafter unb entbetjreu ader fomifetjen gatbuttg. SBeiterlftn uad) beut Sluftreteu SutlferS nerbräugte eine ßeitlang baS confefftoitede ©trcitfpiel unb bad Suäantfd)e ©efprad) bie Ifatutlofe Suft bet früheren $aftuad)tfpiele, unb erft als bte ^Reformation ftd) feftgefefjt Ifatte, nalfin .fpaud @ad)d ben alten ©til feinet Sanbßleute in biefet ©attung wieber auf unb legte jttgleid) §aitb an größere, regetmeifngere unb ernfte ©töde an. Saju fjabett ifjm bie tctenstfdjeit ©tüde unb nod) it&fjer bie scenica progymnasmala (bet dpenito) bed 9teud)Itn, bie er. 1531 überfeiste 430 ), beit Slitlafi gegeben. @rft fett bet lleberfetiitng'bcd Seren} treffen wir in Seutfdflanb orbentlid) in Siete unb ©eenen abge= teilte ©tüefe. Sie ©nfüljtuttg bed aittifeu Sttftfpield warb in Seutfdflanb mit größter Snnigfeit betrieben, als irgendwo fonft. Sie ©töde ber bptod* witlja, bte bittd) ßelted (1501) befannt würben, mufften natitrlid) bte ^untantften jttr Seetüre bed Seren} nidjt nur, foitbcrit and) jur 9lad)= afmtung aufforbern. (Selted felbft war barin ntd)t glüdltd). Sab au= geführte ©töd bed 9lcud)liit aber 440 ), bad fel)ou fritier (1497) in -fpcibeü berg in bem .fpaufe bed berühmten 3ol)amt Hämmeret non Salbcrg war aufgefüf)tt worben, ift galt} oortrefflid) iför bie Vermittlung bed Sllten unb dienen, beim cd bel)aitbelt in ber flafftfdfeit gorin unb 9legelmäfsig= feit einen bitrd)aitd bcutfdjen ©toff. Sad gaftnad)tfpiel ift f)ier tu bem Iatetmfd)en Sßetfe bed ®elel)rtcit fo g elf oben wie ber ©d)Wanf in Vebel’d gaeetieu. Senn and) bie gelehrtenHrcife waren öon bem burleöfendpange bed 3al)rl)iinbertö angeftedt unb übten SBtf} unb Junior in ader SBeifc. Stuf nerfd)iebeueit beutfd)en üittöetfMicit gab cd }. 53. (Siitmal tut 3af)re 439) @m (Sotnebi mit lü *JJevf. ju «ctbtveii Soctoe 9ieud)Iiuö im Sateiii gemacht, bei § eluio. 440) 9l6gebrucft im jloeiten Saiib »oit @ottfü;eb’0 nött)igem Säomitl) ic. 844 ülufnafme bcv bolfgtfiimlidjm ©idjtintij. fogenannteDuoblibetbibfuitationeu, in bie fdjerjfafte unb fatirifdje 3 ü>i= fd)eit= unb Scfluf reben »ermebt würben, in benen fictj bet freiefte Sßt^ ergof, eine Sitte, bie auf bie Sdjärfuitg bet ©etfter, bie ftreifett beb 23ltdb, bie (Menntittf bet 3citgebred)en »on großem ©tnfluf fein nutzte. Saftet lanit bie genaue Öbtniitnif beb ©olfblebcub unb bie SBerfe&uitg in bie Stpfcircn bet unterften Stäube bei SSebel unb 9leud)litt nid)t bet» wuitbcrn. 3n beut gteunbebfreife »on Seb. 23rant, bet beit «fpeitito in feinen latciitifcfett ©ebidjteu (1498) abbrucEett lieft, galt 91eud)liit alb bet lltfeber beb beutfd)cnSramab um btefcrSlrbeit willen. Slud) fpäter fabelt 2od)er, .fpegenborf u. 91. »crfudjt, in lateinifd)en Stiiden bab Seutfd)e unb Stutife ftd) bie öpaitb tetdjeu 51 t (affen, allein mit Weit geringerem ©lüde. Sdjon »or 9feud)lin bagegett Tratte man angefangen, auf Sd)tt= lett unb Uniberfttäten latciuifdje jfontöbtcu anffül;ten ju faff'eu, um bie Sdftlcr im Sonberfatioublatein 31 t üben, unb in bemfelben 3«^re 1497 würben in Slugbburg bcrgleid)cn attbbrüdlid) tu biefent 3 'vede gebrudt unb »on bet Sugeitb bargeftellt '* 41 ). 3luf allen Sd)ttleu intereffitten ftd) feitbem bie ^umauiften, felbft ®Mand)tfoit, für biefe Sitte, tutb man lief bcutfdje Stüde halb int Hi. 3afrf. 51 t. Sa bie Sd)ulen in 9?orb= beutfdjlanb ftd) fdjneller unb weiterberbreiteten unb tiefer wurjelten alb im Silben, wie eb bib auf ben heutigen Sag geblieben ift, fo warb bieb eine öpauptuifad)e, warum bab Sdjaufpicl glcid) int 1(5. 3 afrf., obgleid) feine ©ittftefung tutb elfte Iiterarifdje 23egtitnbuitg iit Dlütnberg fo aub= fdfieflid) lag, im Sorbett »onScutfd)laub weit allgemeiner würbe. 2 luf bieleit itotbbeutfcfen Schulen ftöreit wir batjer fritfe »011 fcenifd)cit 93or* ftellungen, wie beim bie Sdjufactub bcfnttittltd) ifrett grofeit Slittf eil au bet Slubbilbung beb Sd)au|>telb fabelt; in 3witfau gab man fd)ott im 15. Safrf. bie tereiijtfd)en Stüde mit beutfdjcit (Sittleitungcn unb @iit= fcfaltungen, bie bent beb Satetnb Unfünbigcn bab SBerfMnbnif ein wenig öffnen follten 412 ); matt richtete ben latciuifdjen Setenj, wie 3 .33. So* f ann Slgticola tfat, mit mefr Sorgfalt alb Slitbereö 511 m leidfett Sd)ul* gebraudje ju. .fpicr atfo fabelt wir 51 t ben bieleit ©egettfäfen, weldfe bie Siteratur biefer 3 etteit ju bet ftüfetit bilbet, and) ben fanptfädjltcfen, baf ftd) nun im gtofeit 3 uge bie 9)laffc bet (Stjeugniffe itad) beut 9 for= ben finjieft, Wie fie bibfet faft blob int Sübcit war. Slllniäfltd) werben wir nametttlid) in beit ©reitjlaitben faft im Greife fetuntgebreft nnb ■iit) J. G. Boioarii Comoediae utilissime oiiinem latini sermonis eleganliani continentes. 442) ®ottfcf;eb’ä nötfigei- äSoevatt; i, 33. ©djaujViet. 345 werben nad) uitb nad) ©djleftett, ©adjfett, fßreufjeit unb ben ganzen Slorbofteit mit bet ©djwcij eben [o vor bet neuen Soncentration bet Siteratur in £>eutfd)lanbd SJiitte betradjten tuüffett, wie wir junddjft nad) jener Soncentration int 13. 3af)tt). bad Siorbweftenbe uitb Deffetretd) tttd 31uge faxten. .jpand 9h;bf)atbt hat 1486 bie etfte Ueberfehung citted ©ti’trfed von bereits, bed @umtd)d, in Uitit brucfeit taffen ' li3 ), Sie tft gattj in ber Ijarten, aber fernigen SBeife von 9?telad 2Bt)le übertragen, ©ein 33eifyiet munterte 1499 einen Slttberett jttr votlftditbigen Ucbcrfcfcung bed Sereitj auf 514 ), obg(eid) einige beut 9tybl;arbt bie Uebcrfetiuug ber fteibntfdjen ©tücfe übelgettomnten Ratten. 2)er entfetjiebne ©efdnnad aber au Stift» fpielctt, ber mit bem |mmifd)en fo Verwanbte ©eift ber rönttfdjeit Xlo= ntöbie machte, baf biefe elften Uebcrfcjjcr fo gut wie ein fpdterer ©lernend ©te^fjan von 33ttd)aw, ber ben ©unttd) unb bie Slttbria 1554 in Steinten übertrug itttb beit ttod) fpatcren Stcitnüberfe^crn ©tyidcopud (1568) unb SBajtjl (1596? vorgtttg, eine fetjarfe Dppofttion gegen bie überd)riftlid)en unb ()i))termora(tfd)en (Siferer gegen biefe Reiben itttb it;re berben ©pdfie bübetett. 911bred)t von ©t)b gab feilt Stnfetjit l;iuju unb überfef^te 1511 bie SDieitäctjmett uitb bie 33aed)ibed bed üßlautud 445 ), jugleid) mit bei jßf)i(ogcnia bed Ugolttto Von $ßatma, bie uad)f)cr and) itt ©djimf'f unb ©ruft (in bet 9tudg. von granff. 1550) überging. 1539 tonnte fdjon eitt neuer Xteberfc^er bed Sercttj, ffialeutin ffiolfc 44 ®), gegen bie ttttge* lehrten uttb verwöhnten Ideologen erfldreit, bafi er aud bet weltfreubigen, fd)intbfitd)en / fteifdjtictjen SOtaterie ber Reiben bad (Evangelium I;abe Verftcljen lernen uitb bod) iiictjt iftrett ©laubett unb Seidjtfertigfeit äuge» nominell; ©ott habe und bie fdjöne Ötunft btttd) bie gelehrten Reiben gegeben, unb wer bie vcradjte, ber verachte ©ott felbft. Siefer traf aber and) fdjott in bie Seiten, Wo Sudan fdjon lauge (feit Stielad von 3ßt)(e unb mehrered 1516 bttrd) iDietrid) von Cßlenittgen) befaititt, von Jütten fo fetbftdnbig benu&t, von §attd ©ad)d gebraitdjt war, wo biefer fdjott 443) @. fiel ®ottfrfjeb 1, 37. 444) Xerentiuä ber bocbgelert unb aller bvucblicbft i}3cct »on Satitte ju SEütfd) tranäferiret ic. ©trajj6. 1409. 445) Btto ©emöbien be3 fi)itretcben boeteu *|)fauti, nätnlitb tu Slteneebmo unb Sacbibe, 9ia(b«o!gen bie Somöbien Ugoliui, ifSbilogenia genannt, ©eteutfebt bitttb bm toirbigen nnb boebgeterteu §ervn Sllbrecbt «eit @1)6/ ®octor 1537. @3 gibt aber ältere StnSgaben »mt 1511, bie id) lütbt fab, 440) Serentit Slbbri feebä berteutfdjte Somebien ic. Tübingen 1544. 346 2(ufmtßme bet Dolfdtßümlicßfit 3Md)tung. fogar beit üptutud bon 3triftopf>aneö (1531) beßanbelt ßatte, wo 5patnut (Slnbria 1535), ©iufdjler, ,£>ei;itccauö tmb ©reff (Slufularia 1535) eins jelnc Stüde bed üercnj ttnb fßlautud wettet verbreitet, wo 23onet (einen gleiß auf fo viele Sdjriftftcller Dcrwanbt ßatte, vieles einzelne von SPlntard) ttnb von (5icero verbreitet warb, wo ©Mutter wie ©hinter, fßirfßeinter, ©palatin itttb (Sdjwarjcnberg juiit Ueberfcßen griffen, wo Strero feilten großen ©nfhiß auf bie ©tättucr geübt f)atte, bie von bet barbarifdjen Sdjulpßilofopßie rüdfeßrten, wo .fpand Sad)d üt feiner Sßeife beit ©eift ber Sitten unter bad SSolf breitete. So war butrf) bad ganje 16. 3aßrß. bie üßätigfeit für btefe alten Äotnifer rege. 9hd)t allein and bettt Slltertßunte uitfere 23itßne jtt bereichern, fottbertt aud) aud ber gretnbe war glcid) anfängltd) ttttfer 23eftrebeu, fo baß alfo wie int Siebe, fo viclletdft itod) fräßet tu biefem Zweige, bad (Sntleßtten von außen ßer, bie Oütdfeßr Don ber eigenen Sicßtutig ju ber frentbett ftd) fo fräße vorbereitete. 23ei Sacob 91t;rer werben wir fd>ott bad vielfadje 2lnteßncn att bad frembe Sßeatcr finbett; bie fPßilogenta nannten wir fd)on vorhin; fogar aud (Spanien ßabett wir fd;on 1520 eilt Stiid übers feßt. @d ift bie Seleftina bed Orobrtgo Sota (Scbtlla 1501) ttnb feiner gortfeßet. Siefed SBcrf bejcicßitct gattj eigentlich bie ©ebnrtdftunbe bed 3)tainad, bad ben neuern 3citen eigentßümticß ift. @d ift jwar fein form» gerechtes Sdjaufpiel, fottbertt nur eine bramatiftrte ©obclle in 21 @e= fpräcßett; aber von beut dußcrlidjen ber gortn abgefeßen ift cd eine äd)t bramatifd) burdjgefüßrte §anblung oßnc alle pfpd;ifd)en (Sprünge, mit bewußter 23eobnd)tung ber poctifdjeit ©evedjtigfeit ttnb mit einer ntcifterßaften Sßarafteriftif allfer mitßanbetuben gigurett, wtc fte Dor Sßafefpcare ttirgenbd tßred ©Icicßcit ßat. @d ift vieles von bent 3itßalte Don 9tomco tutb 3'ttlia in beut Sßcrfe, unb ber ©eift, in bent bie über* fttegene £eibenfd)aft gefaßt ift, ift ganj bcrfclbe; ber ßößere 9lbct ber (Sitte unb 3c*d)nung bei Sßafefpcare ift I)ier bott ber Scrbßeit bed 3eitgefd)ntaded ttod) jurüefgebreingt; Wie tief aber bie 5)icßtung itt btefer «hinffeßt unter Sßafefpcare fteßt, fo ßod) fteßt fte bod) wicbcr felbft tu if)ren nadteften (Stellen j. 23. über ben §ctärengefpräd)eit bed Slretin. 2)iefed ct IXeberfci^er eifert für bie (Srncuentng ber alten .ftunft gaitj in bent ebleit Seftreben eined 97ictnö SBtfe. Sin biefcit erinnert SBirfung’d lattniftifd)e ©brad)e jurüd, unb bie ftnnlidje ©mpfinbungdtiefe, bie er in feiner Ueberfejjung audbriidt, entfpridjt int 3)ramatifd)en gattj ber Stellung, bie SBtyte’d ©rtriolud itt ber Sonette einniuimt. 2)abet ift bie geinr;cit ber SJienfdjenfenntnifi in bem Dtiginale mit fold)em Scrftänbniji wteber= gegeben, ba^ non einer bftydjotogifdjen 3 e tt^itimg wie bie in biefem SBerle in ber bramattfdjen Siteratur 2)eutfd)lanbd burd) bie jwei folgern ben 3 al)rl)unberte butdjaud nid)td entfernt ätjnlidjed aufsuweifen ift. 4, Satiren, ‘SaiTcttfcfuff uttb Stcincfe gut dt ö. @d ift 3eit, baft wir und nad) S3etrad)tung ber Seräitberuttgett in (Sf ofwc unb 2t)tif artd) rnteber nad) unferer 2et)rbid)tung umfeljcn. SBit l)aben biefeti 3wetg glcid) bei bem elften SBegwenbett unferer Siteratur non ber Sitterpoefte fo bebeutenb gcfitnben unb non fo frud)tbarer @tn= wttlung, baf wir non felbft crratl)cn, er werbe in einer 3 ^ 1 / bte ftd) fo lebhaft mit ilfret Sittenreinigung befd)äfttgte, neue gritdjte getragen fjabett. SBir Ratten benterft, baf? ftd) bie 8 el)rpoefte nad) ben Heineren Stil den bed gtetbaitf unb Stricfer bid 51 t bem Umfang bed Settnetd fammelte; bann ging fte wieber in SSeifptefe unb gabeln audetnanber unb brad)te eine ungeheure SRaffe non ntoralifdjen ©tsälfttugen and bem ©ebtete ber alten ©efdjidjte unb Kultur ju ben länger befaitnten ber 93tbel pfantnten. Sittdj bie ewige SBiebetfoltutg biefer SSuft.erbeU fpiele bed fjattbelnd eiftclt bie Station einen fotzen Sd)al) non 9Betd= fyett, non gefunber Sebendpta.ttd, non tüdfiger Satzung für bperj unb ©eift ttod) ju bem, wad banon aud^rebigt unb ®)riftentl)nm fd)on lange im Solle lebte, bafi bie SBtrlungen, bie bted in ber Seformationdscit fjabeit mujtte, fefjr fdjwer jtt überfd)lagen finb. ©d ift nidjt oft, cd ift nur in fold)ett UmmäUnngdäetteit ber galt, bafi bie Kräfte, bafi namentlid) artd) bie geiftigen Äräfte febed ©injelnctt tn Slnfprud) genommen werben. 3tt ber 9feformation feilte aber gebet bem eigenen Urtljeil in einer Sad)e folgen, in ber cd ftd) oft um ben Seib, immer um bie Seele Jfanbelte, er follte fid) batin nad) eignem SBiffen unb ©ewiffen entfdjeiben. SBie gut war cd ba, bafi biefe Sebeudweidl)cit unb ftttlidjc ©inftdjt im Solle ner= breitet war, bie allein bie SBiebergeburt in ber 3Xeformationdjeit möglid) mad)te. 2)afi in ber £l)at eine fold)e Sidjerbeit ber ©eftttnuttg im 348 ?(ufna(;mc bei belfgthümltdjcn $id)ittng. ganjeit Solle lag, scigt bie Slufnahnte nuferer Sefjrgebid)te utib jctgcn biefe Schrgcbtd)te felbft. @d fofftc bod) frfjwcr (ein, in unfemi Dielen gro= ßen nnb ffcinen Sehrbid)tungen, aitper beu natürlichen Befangenheiten ber ßeiten, eigentliche 93evfei;rtheitert mtb Serfdjrobettheiten jtt finben. ©elbft jener mtyftifdjeit Seit bed 14.Saljrhd. hielt man fogleid) bad rid)= tige ©egengemidjt; mtb ihre SBiebetfeht int 15. rief nnr beit befto gtüublidjereit @egcttfd)lag herber. 3 tt btefetn Hainffe felbft fehen mit 3 . 33. ein motalifd)cd Sefjtgebidjt bott Sinblet liegen, baö mir hier itadj* juholcn haben. @d faitn jtigleid) jeigen, mie geringe Äöpfe batttald in biefent $ad)e, aber and) mit mcldjer guten SRatur fie fctjrieben. 2 >ad SBttet) ber Hugeitb bott Jpand Sinbler 448 ), ober mie eö ttt ber ©tnlcitung, übereinfttinmenbet mit feiner Duelle, heißt: bie 33 ln = me ber Httgeub jeigt mehrfach einen llcbcrgaitg bott ber mel)r re(i= giöfeit mtb theorcttfdjen ju ber practifdjcn ntoralifdjcn Sehre, bott ber ©djilberung bott Safter mtb Hugenb an Seifpielcn and ber Setgangem f)eit 31 t ber 3)atftellmtg ber ©egenmatt mtb ihrer ©ebredjen. ©d ift fd)on 1411 gcfd)riebett mtb mir hätten ed berettd unter mehreren Titeln ermahnen fötntett. 3nt Slnfattg erinnert ed ganj an bie Beifpielfantm» Iuttgctt, an bad ©djadjsabelbudj mtb bgl. @d ift auf beut ©rmtbe eitted mälfdjeit Bttdjed, flores virtutum, ermad)feit; ber Sctfaffer, ein mtge= lehrtet Saie, „flaubt" aber and aller SBelt Büd)ent, meilcrfelbft „httpfdjer binbe ler" fei, alle möglidjett Sehren mtb Betfpicle sufantmen 4M ), and bett @efd)id)tett bott Slle.vauber uttb Sont, beit ©efteit, ber Bibel, bett Äirdjeubciterit, ben Älafftfent, bem Budje ber Satm u. f. m. mtb flid)t bted alled fünfte mtb anfprudjdlod jitfammen. §aft mie im ©d)ad)= 3 abelbud) ift ber 2)id)ter in ber elften «fjdlfte feitted Budjed übertrieben befdjetbeit, ruft jeben Sfugenbltcf ben «fjimntel in jenem gejmungeucn Hone ber ©rhabenheit an, baß il)it ber Sffiinb bed heilige» ®eifted am mehett uttb ihm helfen möge. Sllled hält ftd) in Slllgemeinheit; er geht 448) SDgi. Bacncfe: tjanb SBtnbletb SSIume ber Xugenb. in §au)>t’b 3eitfd)r, 9, 68 jf. 449) Slubgabe non 1486. 3dl b«n butdjfudjt flores virtutum bab bo ein luetfdieb 33ud) ift, bab tjan id) gemalt jn biefec frifl, bab eb teutfdje jung veentympt — aud) Ijan id) baj barju gemalt, »U mange tet nnb abenteui, bie jn iugent gebent jieur, bie f)an- id) pvad)t «tt ju el)uanbct u. f. in. «Satiren, OiamnfdMff uns tRetitcfe gtidjd. 349 eine Dieiljc oou Saftcrn unb beit gegenfdflidjcn Smgcttbcn bttrd), gibt (St= fldruitgcit uitb Sefwett ntit Selegflelleit aud bcn »erfd)tcbeitftcu @ewdl)rd= mdttitent, wo batttt berffiortragSlcl)nltd)fett ntit bemSatcnboctrtital t;at; ed fofgt bamt gewbfntltd) eine gigttt ober Slergleidjuitg bicfcr Sugcubctt ober Saftet mit beit ©cgcnftdnben unb ©rädfdungeit einer gefabelten SI)ierftutbe, uitb bann einige fefw ocrfdjicbcnartigc SSeifficle aud ber tömtfdjeu ®efd)td)te ober beut Seben bet Slltodter. 3)te gattse 33cl)anb= lung inal)itt ntel)r an bte gletdjjeitigen im;ftifd)en gigurenbüdjer; bie iitt Slitfaitg galt; entfd)tebcne Gsittfernung ooit allem SSejuge ber Schreit ober bet Saetffnele auf bie Sage bet 3ett ntad)t juerft geneigt, bad 93ttd) ge= rabel)tit nutet bie SBeifvielfatnmlungeii 511 ftellcit, bie bation ebcitfo ent» fentt ftitb. Sllletn aßntdfdid) fegt bet SBcrfaffcr feilte 9iürft;attnng ab; faft ftii'd)tfant fpridjt et fiter unb ba bon ©dfmetdftcrn unb 23auertt ntit einem 23ltd auf bie 3citgenoffen, unb t»ott ber Unfreigebigfeit ber dürften, äiefit ftd) aber fogleid) (Fol. 6 .) jutitd, unb will feinen Sltljent fparen, Wo er nidjtd beffern famt. SBeiterfitn aber gefjt er in eilten galt; aubeteit £on über, wenbet ftd) galt; auf feine fcbcitbigc Umgebung unb 3eit unb geifeit il)te geiler mit bölltgct SSerleitgituttg ber früheren ©dum. dpier erinnert er eben fo feljr, wie borget, an beit ®efd)inad ber SSJtyfiifer, au beit ber ©attrifer, att SBvant unb an ÜKurner; unb ba bad 93ud) 148(5 gebntdt unb wof;l bantald erft mcl)r befamtt warb, fo »erwarten Wir feine ©rmdfmtng bid fjiefct. 2 )er dpauftgegenftaub bet motalifd)ett Äritif in biefeu lebten Steilen ift bte .fpoffart bet d^aubtftdube unb bet grauen unb ber f)errfd)cnbe Slberglanbc. 3)ie ©cifilidjen unb ifpreit f|3runf greift SStttbler borfidjtigcr an; gegen ben Slbel aber fprid)t er bcn allgemeinen ©rtiuiti ber untern ©taube and. Statt bem ©d)irtu, ben er Sinnen unb 9ieid)eit gcwdlfrcit fotle, fagt er, ftel)t mau beit Slbel bie Sinnen fd)ereit, bad ntad)eit ftc ju ilprcr eigenen ©d)anbe 51 t ifirent Slinte. @r belegt biefc ©bedeute, bte tfjre @l)re um @ut balpiitgeben, mit einem berbett ©djimbfnanieti, finbet ifjrer bret einen 33auern wettf) uttb meint, ftc wüßten »tel beffer, wie ber Söfift bett Slder büitgt, ald wad Slbel fei. 2ßte bte glebctmattd fd)öbcn fie ftd) baboit, wo ed gelte, bad Sanb 51 t »ertfjeibigen ober ©teuer 51 t jaf)leit. Slbel erbt nid)t 001 t Später uttb SH)it, beim wad nüfet einem bie@efunbl)eitfeincd93atcrd, wenn crfelbcr jted) ift? Slber fo otele meinen nun, ilpre @f)re »ott ifirem ©elbc 31 t fabelt; Wer tugenblid) lebt, tft ber Scitte ©ipott, wer am beften flttd)eit lattit, ben Ipat man für einen guten ©efellen, unb wer überntütl)ig ftd) gebdtbeit Famt, ben fd)reibt man in ber gürften Diatt). SBer ftd) aitbereit äittn ®e(dd)ter Cßreiö gibt mit allerlfaitb 9tarrenwerf, ber tragt unter ben 350 Qfufnaljme ber oolf'gtüümlidjen ©idjtung. anbereit Starren unb (Sfelöo^ven bie ©jre. äßet wie ein Unftnnigcr fdjreit, baS foll je(}t l)öfifd) fein, unb bamit fte ftd) unteretnanber ju Darren machen fünnen, oljne bajj ftd) ein auberet ctnnttfdje, Baben etlicBe 3 unfer eine neue ©prad)e unter ftd) etfunben, bie man rotBwälfd) nennt. 2Bol)t Baben aber bie Sitten redjt gefagt: meint ber Slbt bie SEBürfet füt)rt, fo fpteleit bie 9J2önd)e. SBäteit nufere Herren red)t, fo mürbe man litten folgen; aber fo gilt feßt alles für red)t, maS fte tButt, unb trüge einer eine ©auBaut, man mürbe eS unt bie Sßette ltadjaBntcn. SBollte SJtandjer, ber nad) SBunberbarem überS SDieer fdt)tt, 51 t mir fomnten, id) wollte il)m Sßuubct übergenug jeigen an Slenuelmetf, an 3 *>tten unb Äappen. Senn bie 3d)oren int Sattbe tragen alterlfanb Siattenplunbet unb bie grauen jmeiellenlange ©d)(eppeit int ÄotB unb an ber SJtitjje fed)Sel(enlaitge Sappen; fte wollen SllleS tragen unb tButt, maS bie SJtäutter tffun unb tragen, unb bod) tftS ber alten SEßeifeit ©ptud), bajj, wo ber SBifdjof ben Greifet fd)lägt, unb wo ber Stiftet SBücljcr fd)teibt, ber SDtöitdj ben «fjantifd) tragt, unb bie Jungfrau ju Stofs ben ©djüßcn fpielt, ba SllteS Perfekt unb nidit in Drbnuttg fei. SllS ein guter @e= feile will id) ftrafeit, maS bie grauen »eruneljrt, beim bie grommcit ftnb eS mertl), bafi man fte warne; aber eS ftnb fo Piele arme (Sbelfraucn, bie gleid) ber gittfftn in perlen unb ©pangen geljeit wollen, unb Baben nid)t fo Piel in ber dtüdje, um einen ^at)n bamit grofs ju jie^en; unb ^aben bod) bie Sllten gefagt, wenn bie EDti'tde ein ^itljneret legen Wolle, fo fei’S iBr Sob; unb tft eS bod) auf meinen ©b wa^r, bafs fein @e= Waitb frtjöncr fletbe als bie'Scmutf). — SBefonbcrö leBtr&td) ift SStnbler bann über ben manntd)fad)ett Unglauben ober Sfberglaubeit ber ßcit. Seufelbanneit, ©dja&graben, 2ßaE)rfageu auS $ogelfd)rei, attS Srciumeu, aus bet geuerflantnte, ben Siitten ber ^attb unb aus Sooöbüdjent, ber ©lattbe an bie grau 35ertt)a mit ber langen Stofe, an UnglüdStage, an bie Begegnung Pon ®lüdS= oberUnglüdStf)teren, Slbgötteret mit falfd)cn @öBen, SJerjaubcrungen unb ©pmpatfjten, @d)irm= unb ßauberformeln, 93erwaBtungögebräudje por Unglttd unb ©laube ait glüiflidje SBorjetdjen, 93tel)fegen, ©eomatitie, Sobtenbefdjwörungen, SBunberfuren, 93 et= pdungen, Sill baS füf)rt et in mannicfjfalttgen ©injelfjeiteit an, fo baf biefe ©teile, bie ßatnde als ein felbffchtbigeS, oon SSinblet nur ciuge= fdjobeiteS ®ebid)t erfannt Bat, als eine flafjtfdje für biefe ©egenftanbe gelten fattit. Ser Siebter, eine gar gute ©eele, PerrätB an biefer ©teile fo Ptel frommen Sterger, als fonft frommen ©tauben an Segeitben unb §eiltgengefd)id)ten. ©atircn, Slarrenfdjijf unb Otcincfc gudjS. 351 Diefcd 9ßerf nun tommt nod) in feiner gönn mefjr auf ben (Renner ftnaud; mir wollen bidjt banden bad 5Rarreitfd)iff (1494) bed Dr. ©ebaft. 23raut (and ©trafbürg 1458 — 1521) betrachten 450 ), um ju fetfen, wie ber (Sfjarafter ber 9?eformationöseit and) bad 2ct)rgebid)t fonnett ganj umgcftaltcte. SEßir taffen tjicr eine 9ieil)e son auberen moratiftrenbeu äßerfett bei ©eite, weit cd und weiterhin, bei bem wart)* fenben Umfange ber Duetten immer metjr auf bad 9ludfd)cibcn bed SBidjtigften anfommt. 2)ad SRatrenfdjiff ftetjt in ber Sttiitte son einer ÜRenge bibarttfcfyer SBerle, bie juntDljeite and bem beutfd)en2tttertt)ume tfersorgefudjt, junt üljeite lleberfefungeit unb Urfd)riftcn finb. Stiles, wad ftd) ald fürjered SSeifptet emf)fat)t, fanb SSerbrcitung im Drude. 93oner ift befanntlidj eined ber erfteu SBerfe ber Druderfunft, bie gabeln bed Slefop ebenfo; unb fo würben fcfoit 1520 bie fogenannten (Sprttltt fd)eitgabetu, bie im I5.3af)rl). met)rmatdtatcinifd)(speciiluinsa])ienl.irt). fud)te fte bann äReifner nod) einmal tfersor. Die einzelnen ©ittcufpriidje bed (Sato, garetud, greibait! 452 ) würben tjersorgcfudjt, ber (Remter würbe wenigftend abfdjriftlid) berstet* fättigt, sertürjt, iit einjetnen Sprüchen audgejogen (<£>eibetb. cSpf. 471). ©ebafttan 23rant fetbft befd)äftigte ftd) auf bad sielfälttgfie mit ber 23e= fanntwerbung unb (Sntenerung alter biefer unb ätjntidjer äßerfe. (Sr be= forgte eine (Reitte son Sludgaben unb Uebetfefungctt son bergteid)en 453 ); erlief auf bie Stufforberung feiner greunbe ^ötbertetn unb SBolf ben greibanf (©trafb. 1508) „neben feinem (Rarrenfdnffe f)infd)Wimmett", eine ^Bearbeitung, bie 1538 wiebet bon ©eb. Sßagner im SBormd über» arbeitet warb; fein beutfdjer (Sato (1512) serbreingte fd)nett bie sieten älteren 23ef)anbtungen; unb bie granffurter Studgabe bed (Renner son 1549 ift eine SSear-beitung son 23rant. 3n ben (ßrianteln, bie 23rant 450) blarrenfdjiff, t)täg. Bon 9lb. SBatfl;ev* Strobel, mit Srant’ä SeBen. 1839. 451) Spiegel ber n>l)«t;eit u. f. im jar Sljriftt MDXX up bem latin Bettütfd)t. (93afel). 452) Proverbia eloquentis Freydangks. o. D. 1 t. 3, 4. IBoljl und) Bor 1500. 453) De moribus et facetiis meDse; Iransl. in Iheulhon. per Seb. Braut 141)0. Liber Faceti de moribus juvenum per Seb. Brant. 1499. Liber Moreti, docens mores juvenum in supplementnm iliorum, qui a Catbone erant omissi, per Seb. Brant. 1509. U. 91. 352 9fufmit)mc ber ooffet()tuitftd)en Sidjtuitg. gemacht hat 454 ), in (einem Kauptmerfe fet&ft, baö eine »orjttglid)e Duette beö beutfdjen ©pridjmortö ift, überall »erraff) fid) (ein ©tubtuiu ber gttomifdjen mtb bibacttfdjen SBerfe ber Soweit. Sind) felbftänbig haben mir (ofd)e catonifdfe 8 ef)rgebid)tc (j. 33. an ben ätaifer Wax eine fitrftfid)= fofbatifd)e ©tttenfefjre 4r>5 )) auö ber bantaligen 3 eit. ®ie ©eftett, baö ©d)ad) 3 abefbud), bic metfett ^OJeifter, bet Saferiuö SÜla.riinitö beö 2Dlüg= litt, Stitbfer, baö Sud) ber SBcifett, bie Ueberfejiimg beö iDtogctteö Saertiuö (Slttgöb. 1490), 2l(brcd)t »oit Gspbe’ö ©ptegef ber ©itteu nnb (eine fateinifdje margarita, bte Ueberfet)ung beö fd)Ott 1471 Iateintfd) gebrudteit, (pater »on Staut empfohlenen speculum humanae vitae »on @tetnf)ömel, all biefe SEBcrfe ntüffett mir mit ihren mannid)(aftigen ©e= (d)td)fen tu ber Sotfteffung haften, um ju begreifen mte Srant in (einem 9?arren(d)i(fe auf eilt meiteö ©ebiet »ott Slncfboten nur anfptefcit, mie er bte Sefanntfd)aft bannt »orauöfejjett borf ttttb eine (id)ibare Slbitetgung »or beut (Srjahfen ttttb Sluöftthteit »erratf)en fatttt. 2 )te •äJlenfdjeit (djmanften batttafö (o »icffdftig jmifdjcit ben »etfd)tebcnctt aftrittcrlidjcn ttttb tteubürgetlidjen, beit rein djriftfidjen ttttb beit hnntanifti(d)en Sebettö= anftdjtcn, eö fonnteit baher (o »etfd)iebene SBerfe, mie bte fabeln beö Sonet ttttb baö Sud) ber SBetfen gleidfe Slitfnahnte fittbett. Stattf (clbft tonnte in (einen lateintfdjen @ebid)ten (1498) nod) 8 obtieber auf Zeitige in fapphtfdjer öbenfornt machen), baö Ave praeclara stella »crbetti(d)en ttttb Slofcnfrättje auf SDZaria bid)feit, eilte Sfuögabe beö liortulus animae mit äBimpheling befolgen ttttb ihn ttad)I)er (1507) fogar überfein; er tonnte ftd) für eine Sfuögabe ber üBerfe beö geftr Kämmerlein ttttb 511 = gfetdj für Siegelt ber £tfd)sud)t intereffireit. @ö ift baher fein Söuuber, ba|j j. S. ein Sud) mte ber Stifter »tun £f)itttt 436 ) gletdjjettig mit beut 9lartenfd)tjf entfielen uttb ttod) fiefer ftttbett tonnte, ein Sud), baö auö einem franjöftfdjcu SBerfe beö 14. 3af)rf)ö. » 01 t bem Diitter Slarquatt »on Stein (1493) überfejü marb, baö überall (eine (Sntftefjung int 14. 3ahrf>. uitb int Sfbefftanbe »erräth, baö nod) einmal bte alten @tan= beöfttten ttttb Srättd)e prebigt, baö neben ©djmättfen ttod) einmal bie tf)örid)t(ten Segenbett, ©eifterfpuf ttttbSifionen bringt, baö eine förmliche grauenfdjufe enthält uttb biefer Seit barbietet, meld)e bie alte Sichtung ber SBeiber faft mit bem @egentf)eife »ertaitfdjt f)at. SBenn in bett 454) 3n ©trobel’S netten ©eiträgen. 455) 3ttt beutfepen SJhtfeum, 1770. 1,267. 456) Ser Stüter »ottt Sunt, oon ben (Srempfen ber gotäforebt nnb erbarfett. Safel 1493. Später in bctS 33ud) bet Siebe aufgenomttteit unter bem Sätet: Spiegel bet Sttgcnb. Satiren, Dtarrcnfdjiff unb Dteinefe SudjS. 353 bejcicfttetcit ©Setfett fd)oit ein 3fuffct)Iuf5 über ©rant’d SStauier unb über ntaudjed Sliiffcitlige (einer 9(nftd)ten liegt, fo führen anbere ©Serfe wieber noit anbcvit ©eiten niifer ju ifnt. ©ad ©erberben ber einzelnen ©taube 51 t fdjilbcrn, war feit bent Stenn er unb bent ©d)ad)bud) eine Sicbliitgd= aufgabc geworben; bie ©SolfdHageit ftttb in jenen ßetten ein galt; ftcf>en= ber Slrtifel. Sllfcrbiitgd fat ©raut btefc ©etradjtuitgcn erft neu in ©djmuitg gebracht* ©alb ttad) tfmt jeigett bie nerfdjicbenften ©Serfe, 3ofepfj ©rünbed’d Spiegel ber natürlichen l)immltfd)cit unb propl)etifd)en ©efuitgett aller ©rübfal unb 9lngft, bie über alle ©taube unb ®efd)ledjs ter in ber .Slürje ergeben werbe (1508), bad ttieberbeutfdje @cbirt)t non bent Saufe ber ©Seit (1509), bad ©ud) nom<§ofleben (1497), ©ietridf’d non 5ßlentugen @d)rift über bie Unjufriebetifjeit ber SDtcnfdjen mit ifrent ©tanbe, bie lefte Spcilfte non (Spbe’d ©ittcufpiegel (1511), 3of. non SJiorffeint’d ©pieget bed Stegimentd (iDppcnfjettn 1514), ber bie ©teuer ber Untreue, bie au ber Stuften Spöfeit gewaltig ift, galt; in ber bilb= liefen ©Seife, wie ©rant feine Starren, cinjeln brtrd)jtel;t u. 91., wie be= liebt unb ctnbriitgetib biefe ©etraeftungdweife bamald war; unb bied fat aud) feinen itatürltdjeu ©ruttb in ber gaitjett Sage bed Sehend, bie und bad Starrcnfdfiff eben fo grimblid) feinten lefrt, wie ©fomaftit unb ber Stenncr bie 3 uftdnbc tl;rer 3 etten. ©Sad (Sradmud tut Sobe bet Starrheit iroitifd) pried, bad nerbaiuiut ©ebaftiait ©rant tu feinem ©d)iff non Starragonien tu gerabent (Stfer. (Sr fte£)t fid) ringd tu einer ©Belt non 9Jicnfd)ett, bie, uadjbcnt fte bie ©orfdfriftcit ber föftfcfcit ©ittenlefre untgeftofen unb beit ©anint ber Spcntntttiffe ber meitfd)ltd)cit Statur burd)brod)eit Ratten, nun mit jügef= lofer ^reifeit bent ©riebe ber nugejafntteflcn Statur beit nollfteit Sauf liefen. (Sd ift etited ber bejeidfneubfteti Äapitel bed Starrettfdjiffd bad noit beit groben Starren. (Sd gel;t gerabc gegen bie klaffe non Starren unb ©d)Wditfeu, bie wir oben fetaudfobeit. Sin neuer ^eiliger, fagt ©rant, tft anfgeftanben, er feift ©tobiati, beit jetjt jeber feiert unb cfrt au allen Drten mit rnüften ©Sorten unb ©Serien; mau Wcifnt bad in ©d)erj ju gieren unb bod) ift wenig ©(impf babei. ©er Starr fjat jejjt bie ©au bei beit Dfjreit unb fdjüttelt fte, baf il;r bie ©auglocfe Hingt nttb fte ifm beit SStortitger fingt; fte fat jeft allein ben ©aitj. SStait fd)ont ntd)t ©ott unb Sfr barfeit, man fpridjt non allen müfiett ©tilgen, unb wer ber fdfaitbbarfte ift, bent beut man ein ©lad ©Sein unb tad)t feiner, baf bad -fpaitd fdjüttert, preift feine Äurjwctltgfeit unb bünft ftd) feilte fdjönere grettbc auf (Srbeit ju fabelt, bettu ald gute ©cfelleit fröflid) ju praffcit. ©3er folcfc ©3erfe treiben fattit, wie ber Sßfaffc nont ®tr». i). Sictjt. II. SSb. 23 354 •Qlufna£)uie bet öotfgffntmtidjnt £>id)tumj. Äatctibcrg ober bec 9J?önc() g)(fan, ber meint jefst ein gaitjev SDJnnn ju fein. Um ber Pfaffen 9?ebe flimmert man ftd) nidjt, beim märe eg atteg Sünbe mag fte fo nennen, fo trieben fte cg nid)t felber. So fürchtet and) ©eitet, bie Sd)manfetsät)tet mürben einft ifjre Scfmättfe ber .Spülte ;it erääfjlert fmüeit. @g ift etmag ©rofeg, ftd) einem fo retfettben (Strome, mte gerabe biefe 9ttd)tung mar, entgegen fielten ju motten. 3)iefe 2lbftd)t Ifat 93rant gefjabt nnb ©etter in feinen f)3rebigten über bag 9?arrenfdjiff eifert gerabeju gegen bie, me(d)e SZarrfjcit nnb Sünbe mit ber Statur entfdjutbigen motten; beim man fott, fagt er, gegen bie pl)pftfd)e Statur nad) bem ©efege ber 93entunft anfäntpfett; fte fei ttnfere matyre Statur, ©g ift etmag ©rofeg, ftd) gegen eine fotetje Stid)tuitg ju ftentmen, nnb eg ift bieg nm fo ntefjr, je mentger eg mit bent Ucberfpruttg itt bie ent* gegengefefte 9tid)tung gefdfictjt; je met)r ber S3ermmft gegenüber, berett 9ied)t matt oerfid)t, aud) bet Statur ifjre Siebte getaffen merbett. @g ift mafjr, ber madete Stenennamt beg 9tarrenfd)iffg neigt f)ier unb ba ju ben aecctifdjen Slnftdjten beg 9Stönd)tt)umg; aud) in feinen latciutfdfett @ebtd)teit unb @d)riften jetgte 93rant mandjertei .fpattg jutn 9icd)tgtäubt= gen, .fparU unb^tbergtäubigen; matt bat ftiegenbe Blätter bott tfjm, mo er SStifgeburten nad) bet „jtunft Slrugptcitm" atg 3etd)eit Bon 3eitereigniffen augbeutet, unb er beforgte ttod) Stitggabett agcetifd)er SBerfe für fotd)e, bie ftd) betn 9)tönd)ftanbe mtbmen mottten. (Sr oerttjeibigt int Statrenfdjiff ben Sfbtafs, et liebt ben ©infiebter, ber an f)Umtid)er Stätte fein Sebett ©ott meit)t. Uttb er nimmt eg mit ben metttid)en greubett aufjerorbenttid) ftrettge. (Der San; ift itjm bie Duette bieteg Unrat()g, unb er meifj auf bem gattjeit ©rbreid) feinen Spafj, ber bent ©rnft fo itatje ift, mte bag- unjüdjttge Äirdjmeibtanjett. ©r mirft bie Stadjtaufsüge unb Stänbd)en mett meg, er jürnt gegen bteSErinfer unb Botten Starren, gegen Sd)ctben= fdjiefjen unb Sagb, gegen bag Spiet, bent ftd) nun Pfaffen, Slbel uttb ^Bürger, unb fogar bie Sßeiber bafjtngcbett. Srofc altem bem aber tiegt biefe ftrettge SJtorat bod) nur in einjeftten Stetten uttb mitb bttrd) bie ©runbanftdft in bem Starrenfdjtff Bermifdft. 2Btr erinnern baratt, ju metd)en oft mtberfpred)cnbett Sebengregetit bie älteren SJforatifteu bttrd) bie Sefjrett beg ftrengett ©f)tiftent^untg unb ber freiem dUugfycitgreget beg SDtenfdjenBetfefjrö gebrad)t mürben. SStan fönnte im SSrant bie nämtid)en ©egenfäfje nadjmeifett, uttb gegen fette agcetifd)eren Säfte auffütsren, mte er teEjrt Sdferj berftetjen, mit ben Söötfen Reuten, mit ben Sägern tfefsen, mit ben .Steg (ent auffetjen; mte er 2tnfd)täge unb Slnftdjten fing p »erfjeimttdfen anrätt), unb baöSirau, Sd)au, SBem empfiehlt, ba $reu unb SSertrauen jejjt ntifltd) fei. Sittein eg ift bag @tgentf)ümltd)e ©atircit, Dtiivvcnfdjiff unb OtcincEc gttdfd. 355 bed 9tancnfd)tp, bajt btefe alten ©cgcnfci&e baiiu ntel)i »eifdjminbcit imb übciall bie Ißeifölfntmg jmifdn’it bei' d)itftlid)eit unb Rumänen ©itte beit bpinteigumb Oilbet. Staut ift weit babon entfernt, in bei Saint* licijigfeit ©otted unb bei güibitte bei 9)taria eilte Duette bei ©ünbciu »cigclmng 51t fittben. ©r ift feitt gtettitb »011 Jpeiltlfimtein, unb cifcit gegen bie reidjcit Scttclmöndjc, bte ©tiincnftöjjei unb ©tationirci, bie auf allen .iTiid)Wctl)en 6ctl)(cl)cmitifd)eß 4peu unb Silcatn’ß (Sfelßgebeiit, bie gebeut »01t ©t. SOfidjacl’S glügelu obci bte 33unbfct)itt;e ©t. ©laicn’ß feil bieten. ÜJiatt fall uictjt auf ©otted ©nabe bauen, fagt ei, offne an feine ©cicd)ttgicit 511 beulen; ntau fall ttidjt l)offett, bajt und ©otteö ©tinttne mit ©cwalt ju iffm jielfe, offne bafj mit und felbft barttadf fcfjicfen 5 ntait fall nid)t tu ©ttnbcit betrauen int üBcrttaucn auf ©otted Sangntutff, tttd)t ©ott in ben SBait gicifcit unb mit tffitt fdfetjett wollen, atd ob ei baß »cttiügc. SDfait fall and) nid)t mit ^atbl;cit unb Saulfeit außätireid)cn meinen, nid)t auf beut 2Bege bei Httgcnb ftd) untfeffen ttad) ben gleifd)tb!pfcit 9(cgt)btcud;' ntau fall itidft auf ©otted Solftt oI;tte Sltbeit fyoffen, unb ntd)t Scffcumg auffd)iebett unb cras, cras, bad Sieb bei Staben, fingen: baffeltnge SJtoigen foutute bann oft ntmnteintclft. Staut ftefft »ielntelfr Weit giimblidjei unb lfdufigei itad) bei aitdgeftbtcit Smgcitb bei alten Sßclt and unb betiad)tet Siigeitb unb Saftei ttad) ilfici inenfd)lid)cn Sßeife. 3nbem ei bte Saftei übeiffaubt ald Staulfettcn be= jctd)itet, jiel)t ei fie in ben jtieiß bei metifd)Iid)eit SBeuittjeiluug Ijeiab unb eutuiiitntt fie bei miltlüilid)cit ©tiafbcftintmnng bed Dogma’d obei ctited eifrigen ©otted. ©eilet fduubet jwtfdjeu bei Staulfett, bie eine golge »01t Ungcfd)idlid)feit unb ©ebiedjen bei Statut' ift, unb bei, bie and bei Sttdftuug bei ©itttte auf äufjeie SScigitäguitgeit folgt; bie letjte ift bie, »01t bei @1 unb SBiant ffanbelt; fie ift ©tittbe unb unib buid) ben SJtaitgcl bed böfeit SBtllend, wie butd) beit Stieb bet Statut nidft entfd)utbigt. 2Bic itod) tuunei bie Jpoffait, bad 3nbicl, bad Ucbetffekit, bie SJiajjl oft gleit ald bei ©iunbfel)lei biefei ßciteit »011 Staut ci= latint wiib, Wte »01t bpttgo »01t Siimkig, fo ftcl;t bod) Siant gegen gjugo biefeit gcljler ungefalfi in b ent Scrifüttniffe, wie Sliiftotelcd bte Xlncntljaltfamlcit (dxgaauc) gegen bie Uimtajjigteit (dxohaoiu)i er ftel)t leine Slbftdjt unb leinen Soifafc in bei ©ttttbc, fonbent ntti ÜRaitgel an Äiaft unb an © et b ftcilenit tni^; ei ftel)t baitn itid)t eine ©dfledftig* feit, bie int Sorattd in ben ©tttitb bei .fpölle »erbammt fei, wie bet 9temtei wol)l itod) tl)ut, foitbem et fiel;t baiitt ittti eine Slfotffctt, mit bei ftd) bei SStenfd) untci SOtcnfd)eit ciuiebitgte. Siant jeigt bad Saftei nid)t, wie jene mt)ftifd)eit Sugeitbfbiegel alle tf>uu, ald etwaß bäumt 23* 356 Qtufnal;me bei boHM;winltdjm tDidjtung. SBerabfdfeuungSWertlfcS, Wett eS öon ©ott beftraft wirb, fonbent atS etwas ber menfdflidjen fficrmuift wtberfpiedjenbeS unb bafjcv beladjcnS* wertes. @r will mit bern ©efüfjt ber ÜDfenfdjenwürbe beffern, itnb nidjt mit bent bet ©trafwürbigfeit unb ber ©ewiffenSangft; unb bieS eben tft bie Duette bec SBtrfitng beS SuftfptelS unb bei ©attrc, bafj wir alle men(d)tid)en ©ebredjcn iwrddjtlid) unb bann beladjeitSwertl) finben, fo= batb wir fte als etwas uns fetbft IfetabwürbigenbeS betrachten, baS unfeiei SBefiimmung unb 9Zatur juwtbei tft unb baS uitS in Wibeiftnnige 33eftrebungen fjinieift. ©obatb wir and) baS 23öfe auf biefent SBegc betrachten, ftnb wir, ttad) SStant, auf bemSBege bei ©etbftcrfcnntntf; Wii ettenncn uns bafb als 9fartett unb ftnb bann halb geteilt, benn bie ©djam tft ein Wett tüdjtigerer görberet bei SBefferuttg atS bie gurdjt. 2)te bitfteie Stimmung, in wetd)e bie ©d)iedeitSmoial beS eifrigen ©IjttftentfuimS beit »eifdjüdfterteit ©üitbei belferten, fpiattg notlfwettbig öon SSeijweiftung ju SBergeffcn unb Setdjtftnit unb bon biefett ju jener übet unb l)tnberten an altem @teid)mafi‘beS fttttidjen SebettS, wie eS nod) heute in atten nidjtgefrtteteit unb auögeaiteten Stationen bei galt ift. SSet uns abei feftigten biefe 3eiten jenen ©itteneinft unb jene 3udjt unb ©dfant, bteuttS and) unter Slufflärung unb @iteud)tung oeit)ältnifimäfitg Wett minber atS attbein Nationen »ertöten ging. SBit tifgten jene ff(a»i= fd)e gm'd)t »ot bei ©tiafgeifel, unb fafjett bie ©ttnbe lieber einem Sbeat menfd)tid)etS93üibe, atS einem ©trafbudje bei Pfaffen gegenübei, fo wie bie Sitten tf)nten, bteber menfd)(id)cit©chwad)en menfdjtich fpotteten, unb nut £obfünbe unb Riebet bon bcn ©öttein unbeifötjntid) betfolgt baiftctU teil, ©o weift SBraitt in jatjltofcn Seifpieten auf bie fitttictie 2BeiSt)eit bei ©riechen jutücf, leitet in feinen SBinten auf bie Seifpietc cbtet gteunb- fdjaft untei ben Sitten hin; auf bie Seifte unb (Srjtelfung bei Ätnber, bie fid) bie ÜBätet bamatS angelegen fein tiefen; auf bie gcfunbe ©eete im gefunben Äörper; auf bie Äeufd)f)eit bei fßenetope unb Suctetia, bie ächte SßetSlf eit beS tßtato, ben ruhigen ©teidfmut beS ©ofrateS unb beS gabttciuS glücfltdfe Strmut. 2)et Äern feinet Seifte gelft baffer auf ©etbfterfenntnifi 4S7 ) auS, ben SDfittefcpunft bei atten ÜÖZorat; fein 35udf ^eift hälfet in gewiffen SluSgaben eben fo wolft bei 9Zarienfpteget; ei hält feiner 3eit unb ftdf fetbft wie ein äctjter gieunb ben Spiegel »ot, ber tugtoS unb trugfoS bie wahre ©cfiatt jeigt; and) bie ^otjfc^mtte, 457) Stuäg. »oit Sttobet p. 94. @3 f;at fein toeifet n»e begerbt, ba» et möcfyt riet; fijn fte uff ®tbt, funbet, ba» et Jett tennen ftcJ). Satiren, Slnmufdjiff unb Sicinefc gudjg. _ 357 bie bet iebem.STapitet beut betreffenbeit Darren fein ungefdjuteidjelteö 33ilt> jeigen, futb »oit bent -Did)tcr fetber entworfen. Sut fdjrofffteit ©egenfajje gegen bte ritterliche 3 eit unb jene höflichen 3)id)ter, bte Sllled im Sefteit aufnahnten, nimmt er Sllted ftrettg tutb fdjarf, fteijt alled (Stnseltte tut fdjiimmcn Sidjte, will an Slllent beffent unb fetjt ftd) bafier felbft mit itt fein Siarrcnfdjtff, er hat aber and) SSertraucn auf bad ©attje, itt fo troft= lofcnt Suftanbc er cd fiet)t. (Sr gel)t wie bie [Reformatoren $u gelbe gegen ben 9)fifbrattd) ber ©clchrfamfeit unb gegen bad ntoralifdje Serliegctt, gegen bie l)ol)cn Sßorte ohne bcglcttcnbe cSpaiiblimgeit; beim niete giebt ed, wie (Seiler beifügt, bie ba prebtgett unb fagett, aber ntd)td tl)un; niete Sedmeifter, wenige Sebnteifter; Scitte bie Slubeten niel «ftoritd fagett unb fetber junger leiben. (Sd gilt biefett Stimmern ittd)t um bie ein-- feitige Slitdbilbttttg bed ©entüthed, wie ber [Ritterwelt, unb tiidjt um bie ciitfetttgc Sluöbilbitng bed Serftanbcd, wie bett bidliertgeit fdjolaftifdjett Seiten, fottbevn um bie ber Vernunft; ed gilt ihnen nid)t tun jerftreuted SBiffeit, bad frudjttod für bad ^erj ift, fonbertt um bte äßeidl)ett, bie ber Seele Drbtumg ift. SBrant jürnt bal)er gegen bie eitle Äuitft ber Sßafjrfagcrei, bed tßogelgefdjreieö, ber 9Mrommttte unb Slftrologte, bte ben Sauf ber Planeten befragt, über Sauen, dtrieg unb betrat; unb gegen bte Setrugdfüufte ber SUdjtyntifterci unb Duncffalbcret. (Sr nerwirft fogar bie Stiattjemattf unb alle phhftfdjctt Sßiffenfdjaften, unwillig über bie <£jerabfej}ititg ber mora(ifd)eti, bte ben SRenfd)ett junäd)ft berühren; 9lrd)itnebed fei t>od) erfahren in biefett fünften gcwcfett unb bod) foitnte er nid)t fein (Snbe „audeefen"; btefe Sßiffeitfdjaftcn feien wal;r unb gewijj, aber ein Hl) 01 ' fei/ wer ed gering wäge, bajj er ftembe 2)tngc wiffen wolle, cf;e er ftd) fetber feinte, unb bad (Srbrctd) attd= ttteffc, el)e er bad himntltfd)e fttchc. (Sr mag non (Srbfuube ntdjtö wiffen, tut Unmutt), baff ntatt ftd) einer bltttben tRctfewutl) bantalö hingab; ehctnald reiften Ulpft ttttb fßptl)agorad, fßtato uttb Slpollontnd um 3Betdl)cit, unb bent wolle er and) heute nadjfchen, ber weite Satib* führten anträte, bannt er att äBctdljcit junähme. 2)od) feiett bte Seiten nid)t mehr, wo ntatt tu Slthen allein bie Sehre fattb. 9iur ju niel fd)cittett ihm ber Sitdjer jejü im bcutfd)en Sattbe; non 51 t ntelciit Stubiren wirb matt, fagt er, ein ?ßh an ^ a ft. (Die tDrutfer brttden fpraftifen uttb 3Bciffa= gttttgeit uttb Sltled wad matt ihnen bringt oljite 2 Bal)l, uttb waö man nott Sdjanbctt fingt uttb faget. Sie beförbertt fatfetjen ©tauben unb Ärgeret, thitu ftd) felbcr Sdjabett unb Sd)attbc unb 11 tattd)er brueft ftd) attd bent Sattbe fjitiattö. 2)ad SSerbcrb bttrd) bie einretfenbe Süd)er= unb 2 )ntderwuth bünft bent guten Srant fo ungeheuer, baß er barunt 358 2(ufn«t)mc ber ootfdtljümtidjcn ®idjtuitg. befottberd auf ben @iibd)rtft 511 Permutfjcn ftd) »erantafjt finbet. 3 c meljr ftd) bte 33 itd)ev tttd Unettblidje melden, fagt er oortrefftid), befto mittbet achtet man tfjrcr nnb jeber äd)ten 8cl>re. 9 (ic waren fo wicl ©djuten unb ©cteljrte unb fo wenige 2ld)tung ber Jfunft; btc ©efefjrten müffeu ftd) iljred ©taitbed fd)dmen unb man Steffi bie Säuern Ijeroor. (Sr bejcidjitet bamit bie allgemeine we(tiid)c Sctriebfatnfeit gegen bte geiftige, bad 9 ieniteit uad) falfdjctt ©ütern, nidfi nad) ber 2 Beiöl)eit, bereit ©aunteit bte wahren ©fiter wot;I fdfitteden, bte nidfi ©ffett unb fErinfen ftttb, fott= bertt SGBerfe bte g(etd)förmtg ftttb mit ber Scriutnft. ©tu löb(id) 3 )ittg tft ber ?(bef unb ber 9 ietd)tl;um föfttid), bod) bad 2(ßed ffiitfäßig unb tttdfid ewig unb btetbenb als bie ©fiter beS ©ctfted. 9 fad) langem Scben ju tradfiett tft tfjßridfi, beim Ificr ift uicfjtS afd Trauer, ßturjfrenb unb Soll* (ctb; bie 9 larrl;cit swingt jcjfi gfirfteit unb Sattb, bajj fte bie ffficidffiit »erfaffett unb nur beit Pütjen fttd)ett; unb bod) ftaub ed cittft beffer im Sattbe, als bie gfirfteit weife waten unb gelehrte greife 9 lfitl)e um fid) famtneften. üfiutt aber mag Stietnaitb Bon crnfteti Sfingett rebett f)öteit; bie ©adpfeife tft bed Darren ©picl unb 3eid)cu. ©etig aber ift ber, ber ftctd bie mafmenbe ©timme itt ftd) trägt unb beut nadjbenfcnbett Jpetjcit bed SBeifen nad)trad)tet, unb nidfi wie ber Sftarr auf bie pfeife f)ört, ber ttoij ©ittgen ttttb ©agett itid)t 001t feinen ettf 9 lugett fomntt unb um fettte ©traflefjre etwad gibt. 3eber bfiitft ftd) nun allein weife unb altem gut; tradjtct wof)t bei attbern 51t (öfd)ett, ba ed bet tffitt fefber brennt; ftrebt „eigenridfiig" immer nad) etwad befottbernt ttttb fud)t aßetuffug SQSege, wo fettte ftttb. 9 Jatf) fjörett ift jejjt »erfdfittfiffi, itnbe= bad)t ftfirjt ftd) jeber nad) bent Stetten unb immer betten. @ie benfeit nid)t weiter atd »01t ber Stufe btd 511111 SJtuitb; fte ftfirseit ftd) ntutfjwißig itt 4)finbe( unb fßrojeffe, vertrauen bajj mau bad 9 ted)t biegen werbe wie 2Bad)d, unb benfen nidfi, bajj-fte sufejfi berrjpafe ftttb, beritt ber©djrei* ber ffSfeffer fomntt, bte attd üfiett ©äd)(eiit halb eine @ad)e, and bettt dueddjett eilten Sad) 511 machen wiffett. 3 )etttt ber ©djretbcr ift wie ber Dfciter, er nimmt f)etm(id), Wie jener öffentltd), mit ber fjeber, wad jener mit ber Sause, -jpoffart unb Ucberntut treibt attd) jeben fjoljer als er fielst, mand)er miß nun Bott Sfbef fein, beffett Satcr ntad)t’ „Suittbfe bum" unb mit beut Jtöferwerf umging; ntandjer wiß ein 2 )oftor feilt, Weit er eilten rotfjeit 9 tod anfjat; ntandjer rül;int ftd) feiner 9 tcifett in Norwegen ttttb ©rattaba ttttb im ffSfeffetfanb, ber nie weiter 0011t b^attfc fant, atd wo er rted)ett fonnte, wenn fettte SDlutter einen fßfattnefudjeit badtc. 2)te •fpattbmerfdfnedfie woßett SJteifter fein; btc SJtetfter tragen ifrett ffeittett ©ewiittt tn bte 3 ed)e. ©8 war eine 3 eit wo bte Sattem einfältig waren (Sattveit, ÜJJamnfcfjiff miß Dteinef'c Sriidjö. 35 » unb in @ercd)tigfcit gliid'lid), tu ftvol;cncn Jütten. 9iun aber ftnb fte aufs äßeintriitfeu gefallen, ftccfeu fid) tu i()t 9ieid)ctt, tf)r ^abt tjxec eure greube itt eurem Seftßc, feltg fiitb bie Slrntett mit freiem 9Jiittf)e. 9iid)te fid) 9iicmaitb auf 9{eid)tl)ittu, betttt wie ber Slbler gewinnt er gebertt uttb fliegt wie ber SBtnb bavoit. SBäre 9ietd)tHuni baS befte, fo wäre ©Hrifhtö nicht ber Slermfte gewefen. §öre .jpoffart, ruft ber Sid)tet, ber in btefen ©teilen allein einen Höheren ©d)wuug nimmt ttttb fid) an ©teilen ber Sitten ober SHomaftn’S erhebt, eö fommt bir bie ©tuitbe, ba btt aus betitem eignen ÜDfttitbe fhridjft: was bringt mein Hoher SKutl), Wenn id) Hier ftÖ c ' ll Srübfal uttb 8 etb? waS Hilft mir ©elb uub 9leid)thum, ber SBclt ©f)r uub 9fuhm? eS ift alles nid)tS als ein ©chatten gewefen. 3Bo[)t bent, ber bieS veradjtet 360 3lufnaf)itte frei' »olfdthümlichen £>id)tiutg. fjat unb bad ©mtge betrautet. 933ir fetjen ittd)t ben £ob »or, ba und bod) bie ©tunbe gefeßt ift, unb bäumt ftttb mir ü^otett, baß mir und nid)t riiften ättttt Sobe, beut mir nidjt entrinnen fötiuctt. Set SBetttfattf ift fd)ott getruitfeit, ber Raubet tft itid)t tüdgängig jtt ntad)en. Stber bte Starrheit färbt und, baß mir beiden, cd werbe ber Sob grabe nufered fd)ötteit .gjaarcd fd)otten itttb uttfercr grünen äMnje uttb Grotten. Slber ber Sob erfd)üttert mit gieid)ettt guße ber Könige ©aal uttb bie Jütten ber «fpirten; Sporen wir, bte wir tägltd) fliehen, bent wir tttd)t entrinnen föititcit; Shoren, bie mit bett @cfd)iebeitett bie Diitfje mißgönnen, ttad) mcldiet mir alte ftreben, betttt feiner fährt jtt früh bafjitt, wo er ewig fein muh/ i« gefct)ietit manchem wot)l, baf tf)tt (Sott seifig abruft. Ser Sob nahm ntand)cn oott SEritbfal uttb Cßctn, uttb mäljtenb bad ©litef uttgicid) ©itt uttb 33eftß audtf)et(t, mad)t ber Sob alted gletd), ein unbefiodjetter 9tid)tcr; er ift allein ber Siietnattbctt fdmitt unb Sticmanben je gefwrfatn warb. Shoren and), ^te Wir foftbare ©räber uttb Sfiaufofecit ti)itrmen; alle @rbe ift gefegttet »ott ©ott, wohl liegt bet/ ber wol;l ftarb. Ser «fpimmet beeft maitdjcn lobten, ber ftd) unter feinem ©rabftetit ffredt; Wie fömtte ber ein fd)önered ©rabntal haben, bent bad ©eftirit »ott oben leuchtet! 333er wohl geftorbeit tft, beß ©rab ift bad äpöd)fte. @o mäßig unb befonneit fid) SBrant gegen bie rohen, alle 3ud)t uttb Slnftanb oetleßenbett ©ttten ber 3eit feilte, ohne felbft alljufehr in ben rohen Sott jtt »erfüllen, fo ruhig erbeut weltlidjcit Treiben bad ©iitd ber 93cbürfittß(oftgfett entgegenhält, eben fo gemäßigt, obgleid) feurig nimmt et ftd) ber öffcntlidjeit Singe an, uttb ftel)t and) ba glcid)fant ald ber leßte, ber bent 9tc»olutiondeifer nod) itid)t »erftel. SBcuit id) bte ©äunutiß unb ©d)attbe unter allen (Stäuben feße, fagt er, ed wäre feilt SBunber, Wenn id) bie Singen «oll Stätten baß ber Shriftcnglaube fo fd)titäh(td) abnimntt. Sie äteßer haben tl)it halb jetrtffcn unb jerftört, bann SDtahomct, ber uttferm ©tauben Siften unb Stfrifa entriß uttb jeßt ©uroßa bebroßt. 333ir haben ben getnb an bent Sl)or uttb Wollen fdjia= fenb fterben, ber 333otf ift int ©falle unb ber .fpirte fd)läft. Sie tuet fd)Weftcrlid)en 5ßatriard)cnfiäbte toott 9t om ftttb bahnt, halb wirb cd and) and §außt fomntett. Sied ift unferer Sl)ateit ©djulb; feiner nimmt am attbern 3lntt)eil uttb ed wirb und gehen wie bett Dd)fett ber gäbet. 3ebet greift nur nad) feiner Stauer, ob bie falt fei, uttb fümmert ftd) nidjt um ben 33rattb beim 9?ad)bar. Sie Pforten ©utopa’d ftttb offen, auf allen ©eiten broßt ber raftlofe geittb, ttad) ©jrifteublut bürftenb. D 9tom, ba bu Äönige hnttefi, Warft bu lange gaßre eigen; ald btdj bad 33olf regierte, warft bu in gretljcit glürflid); ald aber SSittger Wtber 33itrger «Satiren, Dtarvcnfdjiff ttttb £Rciucfe Srictjg. 301 fod)t unb beS gemeinen stufend SRientanb achtete, ba jergittg bettle fßrad)t, btt warft ben Äaifern untertljan unb tialjutft ftetd ab, wie ber Sottb fdjwtnbet. Sollte ©ott, baf bit bettt Sottbe ganj glcid) feift uttb and) wteber witdjfcft. 9?ttn aber meint ja feiner etwad 311 faben, wenn et nid)t bent rönttfdjcn 9teid)e etwad afcbridjt, btc ©täbte wie bie gürften. ©ef)t bod), iljt gtuften, um ©otted Sillen, wad jule^t barattd werben fall: ftitft bad 9teid), fo bleibt if)r nietjt ewig! Sinljetttgfett in ber @e= meinbe rnadjt alle 3)inge blüljen, aber burd) 3^ictrad)t wirb and) bad Säd)tige jerftört. 3)er rDcutfdjcn Sob war einft Ijod) in (Sfjrcn, unb fte I)aben ftd) burd) tl)rett 9M)ttt bad Äatferretdj erworben, jejjt aber benfen fte nur barattf, wie fte bad 9ietd) ocrnidjten wollen, ©eftattet nidjt, tl)t fjerrfdjcr, folcfe ©djattbe, fonbern ftefet bent 9Jcid)e ju, fo mag bad ©d)iff ttod) aufredjt gefeit: iljt ftnbt einen ätönig, ber ber Ärotte wertf) ift, tn beffett eftanb btc heilige (Erbe leid)t fommett, unb ber bad Unter» neunten attd) beginnen wirb, wenn er nur ettd) trauen barf. Set'ft ab fold)e ©d)tnad) unb ©pott; eitted flehten .fjeeteö waltet ©ott, uttb ttod) ftnb (Sljriften genug, bie galt,w Seit 31 t gewinnen, wenn nur üreue, gricbe unb Siebe I)errfd)t. Sad)t auf unb fdjtaft nidjt, wie ber ©teurer beim ©turnt, fteljt auf aud euren bräunten, waftlid) bie Slvt fteljt am 33attmc. 3d) utafjite alle ©taube, nid)t 31 t tljutt, wie bie ©d)ifffeitte, btc ftd) ftrctteit, biewctl fte in Stttb unb Setter ftnb. Ser DIjtett Ijat ber Jjöre, bad ©djiff fd)wanft int Seet, cd ift halb 9tad)t um und geworben, tf)ut tfjr, bie il)t burd) ©ott an ber ©ptfe fteljt, wad ettd) jientt, baf ©otttte unb Sonb nidjt gättjltd) untergeben. Sie genau ©ebaftiait SBrattt bad Sebürfnif uttb beit ©efdjntacf ber Seiten getroffen tjatte, beweifen fo »iete fntniatttften, bte batuald lateiui» fd)e »erw.aitbte @d)riftctt fdjriebcn, beweift Srttljenttub, ber audbtücfltd) jwetfelt, ob etwad 3 «dtgentäfcred unb Sfngenteffeueted bantald gefdjriebett würbe, als baS Sftarrenfdjiff, beweifen bie ungeheuren Sttfuttgen, bie baS 3Sud) getnad)t l)at. Sie baS Serf felbft ttad) unb ttad) entftaitbcn ift (waS matt and einem Kapitel, baS jeft in ber Sitte etwa fteljt, be= werfen fatttt, wo 93raut einmal cinfert, er wäre ttuu fdjtcr 31 t ©ttbe), fo wutbe ttadjljet bie gönn bet neuen ©clegeitljctten angenommen, wie tn bent 9tarrenfd)iff Pont S3uttbfd)ul) (1514) ober ooit5lnbcren nad)träglid)e jtapttel geliefert, wie 3 . 33. baS gereimte über vagatorum , baS Pott 93afcl auSgegaitgctt ift 158 ) unb ftd) auf baS 9?arrenfd)tff attSbrücflid) 458) Sie alten Srucfe haben am Silbe bie ©udijlaben on gücfjen in feinem „itüfctidjen Südflciu" über alle (Staube ber 2Bett baö Darrenfd)tff fdjautloS auS. Satb t)atte Srant’S Dante fetbft int StuStanbe fo guten «ff taug, bajj man il;tt ju ©^cnt= tationen ntif) 6 raud)te ttnb ifmt frembe SBcrfc jufdjricb, in beit Dtebcr= tauben baS geifttofe Sud) ,,»ott beit (ofcit güd)feu biefer SEBett" 459 ), in tftariS bie regnards Iraversant »oit Soudjct 400 ). 3)aS Datteitfd)iff tft mit bent Ghttenfpieget eines ber erften bcutfdjcn Südjer, bie int Stuötanbc anetfannt rourben; eS roarb nid)t nur jroeimat, »ott Staut’S ©d)üler 3afob 8 od)er (141)7) ttnb bann »ott 3obocuS SabittS (1507) titS 8 atciui= fd)e, fonberu and) breimat ins granjöftfdjc, ins Sß(attbcutfd)e, (Sngtifdje unb «fpottänbifdfe überfeljt, ttnb I)dtt feiner Serbreituitg nad) atfo gfeid)= falts baS ©etuet bet Deformation roie ber Deintfart gjud)S 4ßl ). 3)aS Drtgitial fetbft roarb in uttjdfdtgett SluSgaOett »erbreitet, »erfätfd)t, be= arbeitet unb erftärt; fd)ott in bent Sabre, tuo eS erfdjten beginnt in bet ©traji&itrger StuSgabc »ott 1494 bie Deif)c ber Ueberarbettungeit. ©inet ber ftdrffteit ©cifter ber 3ett, bent Sraitt fetbft als einem ungebeugten, ftd) fetbft treuen, partfjettofen ©trafprebiger eine trcffticfye ©rabfd)rift fdjrteb, ber berühmte ©etter »oit «ffatfersteig (auS @d)afff)attfen 1450—1510), roätflte ftd) bteÄapitet beS Dairettfd)tffS 511 eben fo »ieten fßrebigttevten. 2)ieS roar an ftd) uidjts DetteS ttttb 2(uffoltcnbeS; beim eS fjatten Stnbre über gacetuS ©prüd)e, eS t)atte ©etter fetbft über baS ©ebid)t eines Säuern, wie jejjt über baS eines fDortorS fd)on früher ge* prebigt; atteiu ber ganj l»ctttid)e ©egeuftaitb, bie Un»ert)otent)eit bei ©ittcnccnfur, baS 2htffef)cn, me(d)eS baS Darrettfdjtff ntadjte, ntadjteit trufis“ (in Saufen o. £>. u. 3.) ijt batb nad) 1500 , fpäter at« ba« gereimte, ent- fianben; mit ber fdjöitcn Siteratur bat e« nirf)t« ju tb«n; fjöcOilenS in einer fpäteren 9tu«gabe »an 1668 „»ott bett falfdjen (Bettlern", bie im Slnbang 15 fflciticrgefcbicbten entbätt. 459) Sie Slneg. $r. 1546 läßt be» niebertänbifcbeii Sert r'or3i Sabreit entiianbeu fein. (Sine StuSgabe SBrüpt 1517 tonnte id) »«gleichen. 460) gtögel’« ©efd). ber fomifdjen Sit. 3, 136. ©trabet 52, 461) Gsincn ber tujligften tjiMiograpb'fdKn Srrtbiimer maortrcff= lidje jßrebtgten wetteiferten batnalS in practifd)er tttidjtung, aber beS ffiolfeö @j>rad)e taut jtt öerttjeibigen war ©eilet »otatt, unb fjeftig fprad) er gegen bie Sateincr, bie if)r auSwcttbig gelerntes Beug fjeriptawertcu wie bie ©d)utfnal>eu, unb faum felbft bie ©rammatif »erftünben 4B2 ), gefd)Wetge, bafj baS 93olf fte »erftef)cu foltte. 9GBit wiffett, bafj bie 5ßre* bigten ©etler’S öor Suttier faft bie ganje (Srbauungötitcratur ber fritieren Bett umftiefjen; meid) eine ©npfeljlung nutzten biefe jßrebigten, bie 1498 gehalten wurbett/ für baS üftarrenfdjtff fein. 93oit ber füfjnett $ret= mütljtgfett biefer ©djriften bis ju ben 23ttefett ber bunffen SÜtduner war nur ein Heiner ©djritt, unb bann folgte in ©nein Buge biefe maftlofe dpcfltgfeit ber jfritif ber öffentlidjen 8lngelegenfjeiten, fo bafj baS 9tarren= fdjiflf, obwohl eS gegen bie Bügcttofigfeit tm Sebeit angtng, bie Bügel* lofigfeit in ber Literatur bod) gteid)fant eröffnet. 2)ajj biefer ungemeinen SBtrffamfett bie gjormloftgfeit beS 93ud>eö nid)t eutgegenftanb 463 ), bewetft wie grofj bet Ungefdjtnacf ber Bett war, bie jwtfdjeit fjJrofa unb Sßoefte nid)t mefjt fdjteb. gaft fantt man im 9?attenfd)tffe nichts IßoettfdjcS entbeefen, als einzelne SluSbritcfe unb Silber, bie ÜBerSabtfjeiluug unb ben 9ietm. 2)em füllte ftd) nadlet jebet gewad)fen, unb Bebet reimte bann and) sitncid)ft im Sone beS 9?artenfd)tffS f)tn über SltteS WaS tf)in oorfam. 2)cr fatirifdje Sou war bem gaitjen ©efdjledjte angeboren. 9)ian fantt über ben 9icid)tf)unt ber fatirifdjeu ©pradje in ©etler’S unb jßauli’S ©djriften ttid)t genug er= ftaunen, unb wenn je in 3)eutfd)laub bie fomtfdje Siteratur wteber unter äfjnlid)eu polittfdjen Sfufregungeu einen äfjnltdjcn ©djwttng ermatten unb etite Sitcfe unferer jßoefte auSfüllen fottte, bie man if)örid)tetmeife aitS bem ernfteit (£f;arafter ber Nation für eine ewige Seere etflciren wollte, ftatt bafj mau bie Utfadje in ber bürgertidjen Sage beS 93ater= tanbeS gefudjt Ijcitte, bie faum beS ©fwtteS mertf) ift, wenn je biefe Sücfe ausgefüllt werben fott, fo muffen itufere jungen fDidjtcr l)iet SolfSmig 462) 3« bet Sßortebe bet ©trafb. Slubg. »oit 1520, 463) £uiten fietractjtet bab SEBetf als eilte gauj neue ®rfd)eintmg, fo toenig itiat man in ben böljeten ©tänben mefjr an beutfetye 33eife getuöljnt: Brantas ab iis paulum semotns considet ofis, qui Germana nova earmina lege facit, barbaraque in numeros compellit verba ligatos etc. unb 3aco6 ßodjer uergleidjt 93tant’b (Sebraud) ber beutfdjen ©btadje ntit ben S8er= bieitflen ®ante’b unb Sfjetrarca’b um bie iövige. 3G4 Qlufmtßmc ber oollStßümticßcn ©idjtung. lernen, falls ftd) btefer erlernen läßt, fte müffen ßtet ben unetmeßlidjett Sieidjtßum ber ©pradje unb bte ganje gülle ißrer fatirifdfen ©cmalt ergtünbett, fte müffen oon ben SSrant unb Jütten lernen, wie man etwas gelernt traben muß, wie fte baS Sßtffen ber 3eü unb bte Sage ber ßett gleid)mäßtg umfpamten nutzten, cße fte ariftopßantfcße gornt unb flafft* fcße SBerSglätte übet ntdjtswürbige Stoffe breiten, bte fein vernünftiger SOtenfd) einet Silbe für mertß ßält. Süßte traurig ift eS, baß wir ewig in btefern ÜJlißoerßältntß ber äußern gortn unb beS titttem SüßcrtßeS in uttferer Sitcratur »erharren mußten! Süßte btefer SBrant bte ®ebted)ett, unb dpattS ©ad)S bie ©eftalt, unb Jütten bie Kräfte unb baS SBeftreben ber bantaligen 3
citn tßat er bad, wie er wirflid) getrau ßat, fo fatiit er uitntögltd) gatt; wertßlod fein; barf uitmügltd) für eine bloße rmbebentenbe Ucberfeßttng gelten, bie fein eigentßümlidfcö 9$erbicnft ßätte; er fattit bann uttmögltd) bloß burd) bad IDuufel, bad über feiner ©ntfteßuitg liegt, anjteßeii; cd fonute ißnt and) nid)t jum 97act)tl;eil ober Sßorwurf gereietjen, baß er für bie @efd)id)tc ber Sßietfage nidftß Sleucd liefert, beim ein ©cbtd)t ntad)t feine SBirfung nie blöd bem Stoff, fon= bern ßauptfadflid) ber gönn ttad). @8 wäre wunberbar, Wenn irgenb ein litcrarifd)ed 9ßerf auf Saßtßunbcrte, auf Nationen, auf bie größten Äößfc foldfe Söirfnng üben follte, wenn ed nid)t in ftd) bie Urfad)c baju trüge; wunberbar, wenn matt in beit 3tid). SBeutßer'S ttebertvngung: 93on Dleimcfen gitdjö, Slitbet 3d;eit bee 93ud)eS ©djinipf unb (Stnfi. Sv. 1544. 3 (i 8 Sliifnat)me bcv oo[£3tfnimticl)cn ®id)tiing. audgebreiteteren ©tngattg ftnbctt foll. ©iefet ®(ätte wiberftrcbt bie (£prad)c att unb für ftct); feiitetfet iticberläitbtfdje !J5oefte f)at bat;er übet= Ijaupt irgenb einen bebeutenbcit SBttfuttgdfreid gehabt, SDian iefe beibe @ebid)te nad)eiitanber, man jettege fte nid)t in ©teilen, man »etgletd)e nidjt bie Skcite ober @nge, bie ©äße unb SBorte, fonbern man iaffe jcbed ©anje atd ©attjed auf ftd) wttfctt, mau neunte bcu ©itibrud, nngeftört oon cinjelneu 33etrad)tungen, in bad ©entittl) auf unb mau wirb füllen, baß baddbttod)engctitftc unb bad innerfte SKarf bem 9ieinacrt gehört, baß btcd bad Üftobcll warb, nad) bem jeber fpätcre Äünftlet arbeitete, baß aber btcfen fefteu 33au ber ©lieber fiird Singe wot)(tl)ätig mit ffleifd) ju betten unb Dhtttbttng unb SBeidje I;er»orjubringeu, bau Dicincfe sor- besaiten blieb, ob er nun ein öpollänber fpinrcf öon Siifmar ober ein 9iieberfad)fe Sötrolaud 33auntaun ober bet ©endet Hermann 33arfljufeit war. SJtau wirb beit Sieiitaert Ijöljet ad)tcn, bcnt ftrengeit, fuuftfinnigen .Üenner warb er üieiieidjt wertvoller’fdjeincit, aber bcn Dietttefe wirb man fd)nelier liebgewinnen. SBie wenig man mit einer jergticbcrnben SSetgleidjttttg zweier ®ebid)te, bie in einem foldjett 93erl)ältitiß ber tßer= Wanbtfdjaft 51 t einanber ftel)cit, bad Sßaijrc trifft, wirb man bei einer foldjcit fßrüfung bed jefettigen ©attjett attfd unjwctbeuttgfte iertten. SRatt jatjit bie iBetfe, man finbct bad niebcrbeutfdje ©ebidjt fürjer, troß etnjeiuer 3 l W bie ed ntad)t, unb bettnod) fragen wir jcbeit Sefer 001 t @efd)ntad, ob er nid)t oom9Witefebeit@tnbtud einer größeren pocttfd)ett Siudfftijrttng, einer feineren, bef)aglid)ercn Sßreite erijatt? @d ift ein 93erfd)teben, ein 3 lt f e Ö eu unb 2ßegttel)ineit, wad, ittbent er bad ©anje utweränbert läßt, bie @tfd)ctituttg gaitj anberd geftaitet; ed ift etn 3 u= fantntengretfen ber oerfdjiebenften Äleiitigfeiteu, bad woi)( nur etn nad)= bid)teitber Äünftlcr wie ©ötße, wenn et betbe »ergltdjeit hätte, in feinen iitnerften ©efetjen hätte butdjfd)aueit föititen. Ratten bod) alle unfere bolfdmäßigen @ebid)te fo(d)e ^Bearbeiter, folctje Ueberfeßer gcfuttbeit! ©ie ed fo »erftanbeit hätten, beit ©rintbtoit eiited Sßetfed ju galten unb bod) letfe 51 t ntilberit, bem ©attjen feine fefte ffornt ju laffcit unb bod) fo finnig jtt verfeinern, bie nahte (Einfalt fo 511 wahren unb bod) ein Wenig abfid)t(td) manchmal ittd SBurleöle 51 t ftreifett. ©ooiel möge für ben QSortrag genügen. Sßad aber bie innere 33e= ßanbluitg angeht, fo fteft biefe tu einem ä^itlidjen SSerßältitiß. ©er 93er= faffer bed 9ieinefe tonnte bett Sludbritd beffent, aber hätte tl)it fd)Wcrlidj fefjaffen fönnen; er tonnte vielleictjt uidjt objeetio ben ©ittn ber ffabel fo rein faffen, fo trefflich er ißn fubjectiö audlegt. ©ein @ebid)t »erhält ftd) 31 t bent 9?eiitactt, wie etwa ©affo’d Sluffaffuttg bed 9tittergeifted ju ©ativcn, Ofaiieitfdfiff uitb Dtetncfe gttdjg. 36!) t>er Uumtttelöaifett, tu welcher baö 3)td)tm unb Sietbeit bei' 9?ttteibid)ter in tßren eignen SEßerfcn eifd)cint. Sßaö bort Saft tft, wirb bet tfjm (Stils ftdjt, mtb biefe gd)t alferbtitgö fdjoit in bcitt jwetten Sf;eü, bie Ültbeit SBtffatn’S, tit bem nteberiditbtfd)eit @ebtd)te ein. 35teö gab fdjott bem jweitljciligen Sßeife uotßwenbtg bet ben SBielen einen SSorjug twr bem uifprüitgftdfctt elften Sfjette. wirb f)tei feife bie .gjanb geführt 511111 fficrftänbitiß beS ©ebtd)teö: in feilte innere Sebeutung gel)t man f)iet leidfter ein. Unb barin gefit bei Dieinefe nod) eilten e ©ewalt, mit ber fte tutunterbrodjene Ötambfe 5 U befielen fjat; ber jweite Sdfetl aber jetgt befoitbcrS in fetter S3eid)te, wie biefer ab* fttd)t uttb ©eibgier ber Dberen entgegen, äBetberregintcnt unb ©ewalt* tljat fjerrfdjen bort, baS mißltdje Veifpiei wirb bort gegeben, biefßrcilaten machen ben 93orgattg, bet blöttig raubt fetbft, feiner Magt’S uttb fagt’S, betttt bte ©roßett rauben uttb genießen mit. Srucf ber Unterbauen tt)ut itid)tS, wenn nur ba ftnb, bie bent btöitige biel bringen, ©icljt ntatt nun baS, fo benft man, eS muß ja wofjl fo red)t fein, ba beffett fobiel ge* fd)ief)t; will matt bie dpattb int ©ptcl Ijaben, will man mit bet SBeit fdjwtmmen, fo fattn man ftd) billig nidjt fo bewafjren, wie ber ©inftcbler unb ÜRöttd); bett Summen wirb tljre Stumpfheit unb ?ßlutnpf>eit sttttt 9iad)tf)eil uitt> junt Vorwurf, ben klugen bleibt ber ©ewttttt, ftetltd) bie ©iittbe aud). SaS ©ewiffett fpielt unterweileit fjereitt, bod) gebt eS botüber; matt foll feines ©leidjett lieben, aber wer adjtet baS groß? wer foll mit foldjett tölpelhaften ©efellett biel Umftdnbe ntadjen? matt Satiren, 9Eatrenfd)iff unb Oicincfc gudjS. 371 madjt ftd) batauS blutwenig ©emiffeu! So beiztet ber gttdiS frember Satte Sünbett, wie tipnt fein 33eid)tiger fagt (biefer 3ug fcJjtt bei Sßiiiam), wo er für bie eigenen SSufje ti)un fo((! @S finb bic fdjöitflen ©ruitbttffe junt Dagebud) eines Diplomaten. Unb fo erfdpeint and) Stctncfe überaii; baS bewußte ©rfentten ber Sd)ted)tigfeit ber 2Belt, bie SBeradjtung bet nicbcrträdjttgeu ÜRaffe, eine barauf gcgntnbete, aus bem Sauf ber SBcft abgeleitete SRoral täfst ftd) aud) nid)t anberS perfontftetren. 9)?an ift auf eine fjöfjere Stufe gerütft, man bewegt ftd) in beit oberen Splparcn bcS gemeinen SebatS, man l;at baEjer immer im fReinefe eine Satire auf bpofieben gefunbeit unb aud) ®ötl)e I)at it)n fo gefaßt; fern frülpctcS ©ebidjt bout gud)S, feibft iiidjt ber fReittaert tonnte fo unmitteibar auf biefen ©ebanfen leiten. DaS alte Sieb wirb Ijtet gcfungeit, baff bie genfer ber ÜSRcnge bie Sdjuib ber Dbern feien; unb biefe Sdjulb wdijt ftd) am ©nbe ifprem gaitjcn Umfange ttad) auf bic ©eiftiidjfeit,- beten wefttidjem (Sfjrgeij enblid) ein 3'U geftedt werben folite. SRati I)ört nun bie eljemalS oft wieberijoite fßrebtgt, baff man auf bie Sßorte unb tiidjt auf bie SBerfc ber @ciftiid)en fefjeti folite, nid)t weiter. SRatt ad)tet bieimelpt and) auf t^re guten Sffierfc nid)t mei)r, wie eS im Sichtete weiter Ejeißt, fonbern man fpäipt nur aus nad) bem Sdjiedjten unb »crfdjiimmert eS nod) baju. 9Jiit ben Säten bie SBetbcr ju tljeiien, Steuern für Jtirdjenbautcn ju ct= E>eben unb feibft itid)tS bajn 51 t jaEpien, fdpötte Kleiber unb iederc Steife, »teie ©cfdpüfttgfeit in weitiidjen Dingen, unb fürs unter allen SOiöttdjen, Segatcit, Siebten, fßröbften unb anberen 5ßrätatcn baS (Sitte Sieb: ©ebt mir baS (Sure, laßt mir baS Sötcine — bteS ift nun bet i)errfd)enbe Sott in bem geifllidjen Staub. Sitt bem getftiidjeu -£iofe ift SiiteS tdufiid) unb beftod)en; man Ept-fft bort jebem, ber waS ju geben f)at; man citirt unb wtli nichts als ©etb, mit ©eib mad)t man ba jebe fd)ied)te Sadpe ftegen; mit ©eib fhtbet man ©nabe unb bpüife. ‘Der Sßabft feibft ift ein aitcr franfer SJiantt, ber ftd) feines DingeS annimmt, butd) feine ljabfüd)tige unb gelbgicrige Umgebung muff man ftd) burd) ©unft unb ©aben burd)= fd)(agett, bann fann man jebet Unterftütpung unb 9iad)ftd)t fttEper fein. DaS ©ebidpt öont gttd)S warb juni erftenmai bebeutenb, als ber erftc .ftatupf jwifdjen ©eiftiidjfeit unb Säten begann; wo biefer «Kampf enbett folite, oolienbete ftd) aud) baS ©ebidpt, unb taudjtc nur noctp etn= ntai oerjüngt itt älpniidpctt SietmlutiouSäeiten unb burd) fte perantafjt ijetoor. 33oti meid) er Socbcutung baS ©ebidjt gerabe in ber 3 c *t bcS fRetucfe, gerabe in biefer 9teformattouS$eit werben muffte, fteipt mau oon feibft. Der große Streit beS SibfoiuttSmuS gegen baS (BolfSfipum, ber 24 * 872 9tiifnoI;mc bet' öolfät^ümlic^cii Sichtung. 99 iad)ia»ellidmud, bie 9iegiettittg bet Saune mit) Sßillfiit, bie tücfifdje ©taatdfunft, bie batnalö fi)ftetnatifd) begrünbct warb, faitb hier einen »ortrcfflidjen SBertrcter in bet ^Soefie. Slllcd fing in Seutfd)Iaub an, bie ©egriffe bon gürfteit* unb SBoIfdrcdjt ju ciitberit, ed war baßer gerabc 511 c red)ten ©tuitbe, baß man bted ©entcilbe »an folgen 9icgtcrmtgcn auffrifd)te, in beiten feine 2 if)ei(nal;me am Sßoffe unb (einer 9ßof)lfal)rt, fonbern nur ©ewalt, ^abfudjt unb ®cij ju fiubcit mar. @8 traf ohne* hin gcrabe in bie 3tittergtititb, auf beut jener feine ©ttbcr auf» getragen ßatte. 3)et ©jarafter ber tDidjter fängt nun an, für bie 3)td)* tungeit von SBidjtigfeit ju Werben, weit bie 'Dtdjtung jejjt wteber mit bent äußeren Sebcn ganj jufantmenfättt. SSrattt war ein moßtgcftnnter, rußig ttitb befoniicu tfjntiger üDfattit, ber ftdj boit feiner Setbenfdjaft be* ßertfdjett tteß; SDJttrner War ein unruhiger, auSfdjmcifeitbcr SOföitd), uitjitfrieben mit feiner «Steifung ttitb bod) nid)t fäßig, eine anbere etn$tt= neunten, anmaßenb ttnb babei ein fdjwadjcr Jtoipf, flrcbenb oßne 9(uö= baucr, uitftet halb itt Statten batb in SDeutfdjlanb, itt jßaris ttitb ältafait ftd) unttretbeitb ttitb itirgenbS nur eine Heine 3© attfäßtg ttitb aitSßar* reitb; jeßt ein 9?ad)bcter beb ©raut, baß er nidjt allein baö 9?arrenfd)iff in fetneit ©ebießtett itadjaßntte, foitbertt and) fetbft bie 9lotte beb ©etter itbctitaßm ttnb barüber prebigte, uttb bann wieber mit tfjitt übctworfeit; jeßt ein SBiberfadjer ber bunfcltt Sßeotogcit ttnb ber ©artßolifieit, baittt fetbft in fßoeftc ttnb Sßtffcnfdjaft mit bett größten Sßotßetteu ber fdjota* fttfdjeu ©eteßrfamfeit bcfdjäftigt; jeßt, wie cb fdjeint, ein gutmeinenber Ucberfeßet tutßerifdjer Sdjttftcn, bann einer ber ßeftigften ©egttcr ber Sfcformatton ttnb int Sotb bott .fjeittttd) VIfl. bott ©tgtanb, ober bet fatßotifdjen Sßarteieit in ber Sdjmeij ttnb int ©faß; 1526 attb «Straß* bürg geflüchtet warb er in ?ujent aufgettoutnten uttb ließ bon hier aub feilte Sdjmäßfdjrifteit (Äeßeratmaitad) 1527 u. a.) gegen bie Sdjweijer Sfeformatoren auSgeßcn; er entflammte int Sappeter Kriege bett 9Mi= gioitSßaß, Warb bann ttaef) betn 9leltgtöitSfricben (1529) wieber berfotgt uttb mad)te nun an bent -fjofe bon ^eibetberg ©tüd. Sn beit ©riefen ber bunften 93tättiter warb et ttod) unter beit gtcuubeit 9fcud)Iiit’ö genannt uttb feine elften poetifdjen SBerfe ftelteu ißtt and) ber ©efiitttuitg nach notßweubig unter biefe. © warb baßer feit feinem Stuftreten gegen Sittßcr, baö nur bie Sdjectfudjt eines untuädjtigeit (Sßrgeijeö ciitgegebeit fjaben fonitte, mit einer ungeheuren Sßutß als Stbtritnniger berfotgt ttitb jeigt uitS atfo in ber IDtdjtungögefdjicßte einen ber SdjWattfenben, bie itt ber ©efdjtdjte bet fjuntaniftif uttb 9feforiitatiott fo ßättftg ftttb. 2ße» ntge berfetben ftttb fo arg mitgenommen worben. 9ftctauö SJianuct tjat eS bietfad) mit bent Dr. 9Jfutnatr jit ttjun; SBimpfetiitg beßaitbett ißit gattj als einen niebcrträdjttgen ©efetlen uttb Sitnott .fjcfjuS fdjeint ben 9laget auf ben Äoßf getroffen jtt ßabeit, wenn er iit feiltet „Urfadjc, Warum bie tutßerifdjen ©itdjer berbranttt würben" bon ißtit fagt, et fei ein armer ©atfnßerntöncß granriöcanerorbettö gewefeit, citt 2)octor ber ßeiligeit Scßrift, ber aber nad) feinem Sinne nod) nict)t genug SBürbigfeit 374 Qlufnaljme bet boll‘3tl)ümtttf)en $idjtung. gehabt unb bei ftd) gebaut, Wie er lux nmndi möd)tc werben, unb baju ©octor in beiben Siebten, beim er fjätte bad 3 mftitut Pcrbeutfdit unb fyafte ftd) felber für einen Ifodjberüljmteii prifteu, wicwoljl ifynt’d Sie= ntattb glaubt. @o fjabc er in Safcl ©octor in beiben Sed)ten werben wollen, unb bantit er ein fjertlid) ©erränge i)abcn mödjte, babc er bie ©tabtpfeifer aud ©trafburg mit ftd) gcbrad)t, allein fein 9fnfd)Iag fei fefdgcgangeu unb er fyabe ofute ®efd)rci unb Ißontp, wie einem SDiönd) gebührt, ntüffett ©octor werben, ©ied enthalt in ber ©l)at beit @d)iiiffcl ju feinem ©t)araltcr, beit eine Straffe Bon @d)mdl)fd)riften in feinen Sagen aufd geljäfftgfte audmalten. Std)t blöd bie 3ettgeno.ffen, and) bie ©patent tonnten betn armen „©äitfeprcbtgct" nid)t »ergeben, gifdfart nabtn t£)n nod) ald einen Vertreter bed alten üblen ©d)lagd von 9Sön* d)en, „ber ©diälfe, •äJhmneltljiete, SSuttter utib SBrüber USurrnatren rtnb tiod) s 3Jfofd)erofd) nannte feine ©djriften mit meljr SBi^efei ald 2ßij3 ein Berlümmerted, Bcrftünuneltcd, Perfd)immelted ©entaunje. ©eine fßoeften fabelt itt bet ©l)at wenig ©tgetttf)ümlid)ed, obwohl man ber ©djelittenjunft bie ©l)re angetan bat, fie ind Satetnifdje (nebulo nebulonum grauffuvt 1620) unb döollanbifdfe ju überfctjeit. Slait niödjte fageit, wo er SBrant nietjt audfd)reibt unb breit tritt, wieberl)olt er fid) felbft. DI)itc eilte mel)rfad)e Sebeutung ftitb feine SBetle gleidjwolfl titd)t. 9San ftel)t oorSlllem baran, wie nun mit ©cwalt bet Solldgefd)titad alled bid ind tieffte tjerabrifi, wie nun felbft bie gelehrten unb abeligcn ©id)ter ftd) Bergebltd) hiergegen ftentmten, unb wie bie große Ötluft jwifdjen beit lateitttfdfett unb beutfdjen ißoeften iit biefett prntifdjcn 3 in, allein ttad)bent er biefen ©inen @d)ritt gctßan l)at, tl)ut er aud) einen (Oiuvncr. 375 jwcttcn, bet ganj unnötig war. (St rebet nid)t allein bolfSntäjjtg, fom beut pöbelhaft, nnb wenn matt iljnt bie Sidjlttttg ober Verausgabe ober lleberfc&ung beS (Sulenfpiegel ofjttc ©rttnb in bte ©dutljc fdjob, fo l)at bod) btefe (Stbidjtung in fo fern einen «Sinn, als er im ititnötl)tgeu ©dgttuj) in feinen Kerfen nnb in ben SlrabeSfett, bte btefe umgeben, bict ju weit ging, btel ju wett in gemeinem glurijett nnb ©djintpfen, int Vadialjinen bet rotljwrilfdjeit SlttSbrüde nnb bet roljeit VerfeljrSart ber Verehrer »ott ©t. ©djwantt ttttb @t. ©djntojjntann nnb wie bte groben ^eiligen bet Seit alle Reifen, itberljaupt in jebet 9lrt SluSübuttg feiner »ltlgarcit Äunft, bie er, fagte tnatt 468 ), itt greiburg int faulen jßeläc er* fdjttappt l)aben muffe. Db man bent Wadern Vfatttte überhaupt glauben foll, bajj et fo wiele ungebrudte eutfte SBüdjer gefdjrieben? SDtit feinet Verleugnung bet ©eleljtfantfeit ju ©uitften bcö VolfSgefd)ittadcS ift’S eine eigne ©ad)e. SOiatt bradjtc bantalS gelehrte ^ifiottfdje ttttb ntt)tf)ifd)e Slnbcutitngen oljne Slnftanb fogar in’S VolfSlicb, ttttb bajj Vlutner’S ißoeftett baoon fo leer finb, baf? er wenig Vtbel barin anfitfytt nnb ntdtt Wiel gtiedjifd) ttttb djalbciifd) bajtt gebrandet, ntad)te man iljnt attSbrüdlic^ jttnt Vorwurfe, beim mit in bet ©ctudjmattc breljt et ftdfutn einen flehten JtrciS wott S3eifpieten, wie ftc bantalS aller Söelt geläufig waten, bte aber, wie er felbft geftefjt, iffnt fefjr fatter ju erwerben waten. Vhtrnet tonnte, wie baS Vrant nnb V nn ^ ©nd)S getfjan fjabett, ben groben Hott bet 3eh umgeben ttttb nadjaljtnenb betfimpfen, allein er werftet ju tief bartn, fo wie er felbft in feiner 5ßolcntif gegen feine ©tanbeSgcnoffen, bie ©eift- lidjen ttttb 9Jföttd)e, nidjt feiner eigenen Vorfd)rift nadjfoinint, bajj ber Vogel fein eigenes Vcft nidjt befd)nutzen follc. Sie 9lrt ttttb SQSetfe übrigens, wie Viunter in ber Varrenbc* fdj worung 4Cil ), bie Äatfer Via.v baS attbere Vattenfd)iff nannte, ttttb in ber © d) e l in e tt j tt tt f t 47 °) (betbe 1512) bte ©eteljrten unb ®eift= Itdjeit, bie 3'Utiften unb gürfteit angreift, leitet baS, WaS jitnddfft itt bet Siteratur unb int Seben gegen biefe ©taube alles ©tünnifdje loSbridtt, ettt. (St fjöljnt aufs Serbfte bie ©djriftnteifier, bte fid) Soctorcn fdjelten taffen ttttb nid)t wtffett, waS bte Dlitben gelten, uttb bie bcS Vattettbe* fdjworerS weit rneffr bebürfen, als manche Satett beS SeljtcrS. Sßettnwtr ttttfere Vibel lefett, fagt er, fo ftnb wir fo frot), als ob wir Vof)ttenftrof) 4G8) 3« einem ©eft'tndje jtoifdjen einem tpfaner nnb einem @d)ultf|eifjen »on 1521. 4. 469) Svjte ?luäga6e: @{raf6urg 1512. 470) (StjieSiuOg. 1512.4. (9titg«burg.) 376 Siufttafime bet boI£6t()ümlidjcn SDidjtitng. tauten; wir ad)ten nid)t bad göttlid)e 3?eaC)t, ed ntad)t und fd)Wampiid)t tm .Stopfe; wir jetgen bit bad ewige Seben unb gefeit feibft weit irre; wir fmb bie erften, bie berfpotten wad wir btd) teuren unb bir ratzen. S)ie Pfaffen piappetn ©ebete gebanfentod Ijin; ifjre wahren ©ebanfett ftttb nur auf SSefti^ unb @e(b gerichtet unb auf fttegerifcfye ©tätfe. 9Jtan ftnbet jejjt Cßrälateu, bie bad Sffiitb falten, unb ben Sinnen burd) ifjre geiber rennen, unb ift bad geiftiid), wenn bfe ißtiefier Säger werben unb bie .ßunbe bie SReffe fingen? 3)ie Sifdtöfe fttib SBöife and ^irten geworben. Der gürftett Äinber folieit nun fßfränben f)aben, Wenn fie ttod) in ben SEBtnbein liegen; unb bie erwad)fetten Snfuiträger wotien bann ntd)t fingen unb fieefen bod) bie ©ulbctt ein. Silied ift nun fäufiid), Cpfrüttben, ©actantcitte, .‘Jügettb unb ©ftbarfeit, Dien unb Seib um uttfere ©i’tnbe, Sttied feil, ©onft nmfite ein ©f)tiften(ei)tet in 9ied)t= fefaffenifeit prebtgen unb regieren, jetit überlabt matt einen mit Siemtern, wie attbere ©fei mit ©äden. Sad ntad)t ber fßfennig; fott id) beid'ten, fo ntuf idj nad) ber £afd)e greifen, foti id) jum ©aerantent geljett, eben» fo, folt td) jur SSSei^e, fo ntufj id) mird betfefreiben taffen unb bad Sieget taffer neijen. 3)ie 9Rcnfd)en Vertrauen fo (eidjt, wenn fid) einer peiltg gebärbet, bod) ift er ein SDiettfd) Wie eilt auberer unb fantt nur ben befonberett gunb, bafj er feine 2öotfdi)aut beeft. 2)te 9Röttd)e gefeit an grau Senttd Sab unb ftetgen bed 5Rad)td über bie SRauct (auf btefe ©teüe fpieitgifdjart an), bieSRonnen, itt jarterSugenb »ont atmen Sibei ind ättofier geftofen, fätten ftd) lieber mit einem armen ÜRantte bergnügt unb berunefren bann im reiferen Sitter bad ätiofter. SBetm fie bad •ßattbwafdjen bot £tfd) bergeffett, fo beten bie JHofiergetjHidjen ;u ©ott baß er bie böfe Sdjat tritt)t räd)e, biefet S3eginentanb ift ifitett eine große @ad)e; wenn fie aber Büßten unb alte ätiöfter bnrcßtaufen, -3wiefpait ftiften unb jebem ein Sotterfpöttiein anfängen, beffett bürfett fie fid) nietjt fcfämen. 2)ie 3)erane bürfen nid)t gegen ben Stfdjof für bett gemeinen Stufen fptedjett, fie müffen fein Sieb pfeifen unb nad) if)tn tanjen. ©fe einer ®ecan wirb, muß er fdjwören, nteßt in bed Stfdjofd ©ad)e ju reben, bem ätapitei burd) feine ginger ju feilen, unb wenn bie ttöd)iu bie SReffe fingt unb bad puer natus ruft, mit feinem ©efang baju jit ftimmen. ^Dagegen gibt iijm ber Sifdjof bad @feid)e, fte grüßen fid) ©ebatter über ben 3aun unb foidjer ©ebattern tauft bie S33eft boü unb ©ried tennt ben ©ramen wol)i. Seidjtfmnig wirb bott ber ©ewalt ber Äitd)e unb bem Sanne ÜRtfbraud) gemad)t, fo baß ber ©rauben auf @tet$en geßt unb eßeften« ben dpaid abbredjen wirb. 3Ran pat fo oft im Ramen ber S^ircße ben Sürfenfrteg bei und geprebtgt, unb und fo oft SJRtivnev. 877 betrogen, baff einen -ffiuitber nimmt/ warnt wot)l bte Scutfd)ett werben witzig werben. 9Ran tränt auf beit ©^ritd), St.fßetcr’ö Sd)iff follc itict)t untergeben, nnb bod) fd)Wanft eö fd)ott; Äonigreid)c nnb Äaifert^ünter fallen ttadjeinanbet um, nnb bie Sd)ttlb liegt au beit dürften, bte beut Jtaifer nid)t ge^orfaut fttib, an beit Stählern nnb SBauern, bte tfjnt nieCjt besteuern. Situ fReginteutc ftl^en graniten, ttt ihrem Diatlfe fttib, bte 9llled feinen @attg geben laffett, ftittfdfwcigen utib ihren ©alb nehmen, ihren Oberen bie Ohren ntelfen nnb fdjött tl)un nnb fuppelit, bie Sup= pcitfreffer, ©ctjmarotjer, Sdjntaljbcttler uttb wie er fie alle iu9tothwälfd) nennt, bte ftd) bann jtttit SSergelte wicber oon ihren «Sperren auf ein Riffen feijett nnb fchtbetltd) halten laffett, ftatt baff fie auf bentfRabc filmen füllten* Sattebett treiben bte Ritter ihr Uttwefett: feine Äunft fei eö, fagett fie, baff Jf öttig gerbittgttb Sttfcln mit Speceretett itt 3nbiett eittbecfe, fte fdtt- bett bereu ju Sd)iff auf beut Rheine. Uttb batttt bte $lb»ofaten, mit gtoffett 95üd)ern nnb Keinem Qfetftaitbe, bte allen nmtütjen ©adjett bett gttjf heiften, mit bereit ©intritt ittö Rcid) baö gute 9ied)t tut beutfdjcn Sattbe aufgehört bat. s DJan wirb halb fehett, l)iei' ftnb int Umrtffe alle bte Oegeitftdnbe angegeben, um bie ftd) halb bad gattje refotntifttfd)e Streben itt 2)eutfd)= lanb regte, uttb bte Itlridj glitten mit gebet uttb Sd)Wcrt aitjufcdjteit }tutäd)ft auftrat. Sie Sdjclntcusunft ift itt biefet «Sptuftdjt weniger wtd)= tig. 9lttd) h*er will SRttrner jwar ber SBelt im Rllgetiteitten ihr net|uam fagett uttb meint, ed braudje ba;tt tiid)t Ptel Vernunft, weil ber tägltdfe S5raud) bted wol)l lehre; er h«t alfo wirfltd) feinen begriff baoott, baff matt nid)t itt, foitbent über ber böfett 2ßelt flehen muff, bte matt be= lehren will, wie aud) feilte fämmtlidjcu Südjer nid)t eine Spur Pott beut ®ruttbfäf)lid)eit ber 93rantifd)eit SRoral att ftd) tragen. Sod) ift cd itt biefem ©ebidjte, obgleid) ftd) SRurtter aud) fyet aiI f eilte Älaffeit Pott SRenfd)eit eitiläfft, bie er titeift furj tebettb entführt uttb fte bann ttt eige= tter fperfott anfdt)rt uttb jurcdjtfcht, mehr als auf bie öffentlichen 3»= ftätibc, auf bie Saft er bed priPatcn Retfehtd abgefef)en, auf bie frommen 35ubett, bie freien dfnedfte, bie Scnttiter uttb Sd)lciittiter uttb ihre rol)e Unterhaltung, auf fette eifenfrefferifd)ett gludjmauler uttb Cßrahter, auf bie Slnfbittber uttb Strol)bartflcd)ter, auf bte Äerbholjrcbner, bte abltg oerfprcd)eit uttb ed für bäurtfd) nehmen ju halten, auf bie Äothrüttcler, bie alles Hebel auffudjeit, auf bie ßutrinfer, bie Wie bie ©änfe etttattber uad)trtitfett ohne ©urft, bte ttad) löbltdfet Sitte ber Seutfdfett nichts attfattgett ohne bte glafdje, unb mit ber glafdje nicht ettbett bid ber 933eitt hinein, ber SSifs Iwraud ift, uttb fte bann Pom Sttbettbein attfattgett 378 Qlufmi bitte ber bolfdtfiiinlüfcn SMtftuug. p [alten. 3 » biefe klaffe gehören bann and) bie Äanuegtefjer („bie oon ben 9icid)fiäbteit rcbcit," f elften ftc fiel), bie tfren Siitcfen mit frember ®ad)e belaben, Jag unb 9iad)t (argen, wem bie ÜBeitcbtger ®elb abbor= gen unb Wie ftc es wollen wiebergeben. 9Bo fie trtnfen unb offen, »er*' geffen fte ben .Röntg nid)t, unb bie granjofcit unb Sutrfen; bie fReidjftäbtc ntüffen and) brau; fte fabelt und bieS unb bad getfan, bad föitucn wir ntd)t uitgerod)en taffen. Sieber ©d)elm, fcfiifft bu bad ®eine unb liefieft bie 9ieid)ftäbte 9?eid)fMbte fein unb tränfft einen guten SBein bafür, fo ging er bir befto glätter ein. — IDlan werft foglctd), bafj bied einen auf» geregten Sott ber polttifdjcn Unterhaltung oerrätf, ber and) tn ber @e= fd)id)te fonft angetroffen wirb unb bie elften SBaucrntumulte in biefent 3 afrfunbert halb ttad) biefett ©djriften begleitete ober ifttett boraitgittg. SBar cd nidjt ÜJiurner’d pcrfönlidjc Unleiblidjfeit, bie feinen SBerfen gleid) bei ober eigenttid) bot tfrein ©fdjeinen ©egiter berfdjaffte, wie er felbft einmal anbeutet, fo fantt ed aud) tfre wtrflid)e @d)Wäd)c gewefen fein. 3 c länger er fdjrieb, befto ntefr wieberfotte er ftd). 3 » feiner geiftltdj en SSabefafrt (©traft). 1514), bie im 93abe unb pnt 3 )aitfe für ©cnefuitg gcfdjriebcn würbe, geft er alle etnjelnen Sabeöcr» rid)tungen bttref, unt bad 33ilb ber 9lbwafd)ttng füitbiger Unreinfeit attd= pfiifreit; bafj er babei @friftud in ben äpanbtf ietungen eined SSabcrd abbtlbete, 30 g ifm ftarfe 53erföf innigen 51 t. 3nt näd)ften 3attS ©rtenittget itt Straßburg (1522) bruefte, uid)t ofjne am Schluffe eine (Sntfdplbigung nötfjig ju finben, uttb baS ber Straßburger 9iatl) »etbrettitett ließ. (Es ift bteS, obwohl unlcibfid) breit, ttid)t bie fd)led)tcfte Slrbeit ■Sturner’S, fie machte aber übel nur ärger. (Der giction beS ©ebidjteö liegt eines ber »ielett „33üd)(ctu" ber Sittherifdjen ju ©rttnbe, bte „fläglid)e Älag att .ft. ftarolum »on wegen Dr. SuthcrS unb Ulrid)S »on Jütten" (o. D. u. 3. 4.), worin »orgegebett wirb, eS feien 15 SButtbeSgettoffen jufamntengetreten, gemeiner (Ehriftcnheit bie Sd)äben ju entbeden, mit betten fie behaftet fei. (Dtcfe 15 SBunbeS* gettoffen fdpeibet nun SDturner als 9tarrenbcfd)Wörer bent großen 9tarren aus bent 93attd)e, um im ausgeführten 93tlbe StUßerS Sad)e als einen 33unbfd)ith uttb 9Serfd)Wörung barpftcllen; Stiefel unb feine attberett 380 Qlufnatjme ber botf 3 tf)i'nnlid)en 3 >id)tung. ©egner werben habet mit gleid)et üötünje bejaht; bad ©tedjeitbfie aber ift ber ©djluß. Sittljet belagert mit (einen Sunbedgenoffen bcn SJlurner, unb bietet üjtn iBerföfpuitg unb feine £od)ter sinn SBeibe an. 9Jhirner gefjt (d)eiitbar ein unb feufjt taitfcnb ÜJleilen »on fperjendgrunb nad) ber ©tunbe, bie liebe ?(belijeib p fitffen; et twfirt if>r unb fingt bad nad)» fjet »ielkrüd)tigte burteöf=iroitifd)e Soblieb, beffen ©tropften mit bem Siefrain ©parttöflin ettbett. S3ei ber §od)jeit entbedt ifpt bie SBraut, baß fte ben ©rtnb fpk/ worauf er fte audfdjlcigt, ba ja Sutljer felbft bie (Slje ntd)t für ein ©aframent ijalte- 2)iefe Sefdjntußung ber @l)e bed ^eiligen Sieformatord pg nun erft bie ganje gtut ber Ijcftigffcn SludfäKe auf SJJutner, ber Siefrain »ont ©parnößltn follte ttod) oft auf ifm prüdpalleit 471 ). «£)wr taftete er einen gled an, wo bad 3 c itaitcr fefw enpftttblid) geworben war. 3m ber ©teltung unb ©djfißung bcd SBeibed, in bem Urteile über bie gefd)[ed)t(id)en unb et)e(id)en 93erf)äit= ntffe ging jejät eben eine große Sßattbelung »or ftdj, wop bie Siefor» matton burdj bie (Srfdjittterung bed Söltbatd nicf)t fowof)l einen erftcit aid einen lebten Slnjioß gab. Süurner hielt in btefet 33ejtet)ung meljr bie alten ©tanbpunfte feft. @r war, burd) feinen SSater »on3ugenb auf fo gewöhnt, nod) ein warmer ÜBereljrer ber Snngfratt SJiarta, unb er fpridjt feine SBereljrung ber SBetber bem entfpedjenb ttod) mef)r int ©tife ber mittelaltertidjen gvuuen^ulbigung aud. Slber er ifi aud) »ielleid)t gerabe ber allerletzte, bet bem man nod) auf biefe @igenf)etten ftößt; bie 3uttgfratt 9)iaria »erfd)Wtnbet jetzt aud ber jßoefte unb mit if)r all jene fd)Wärntertfd)e Anbetung bed weiblichen @efd)Ied)ted. 9ltt Siaria’d bet Slllfiüjnerin ©teile trat jetzt äffutter @»a, bie Slllfttnberin, bie fo »iel auf Srbett gefäet Ijat, woran wir nod) entbten; hinfort mifd)te ftd) @d)erj unb @rnft in ber SBereljrung unb Sßerljerrlidpng ber grauen unb bad mutwillige 3citafter fagte bent garten @efd)led)te bie Ijärteften 2ßaf>r= heiten. ®ie ©d)amlofigfeit ber »erbuijlteu ©eiffltdjen würbe nun 471) 3n einet gtugfchrift »on £anä Heinrich grebermut (um 1524) beißt ei »on bem Söttbat: Snmit wirb nit tuet außgericht, benn baß nur groß f;uretei) gefcbicbt, wie man’g benn öffentlich erficht, »on heimlichen ba fag ich nic(jt; fiat einet mit einer nicht genug, nimmt einet jmo breb nach feinem fug, toeld) iljm nit gefaßt, bie läßt er gon, nimmt anbre alö »iel et i»tl boit, unb bat mit fein’nt ©batnöfelein ein fröticb fein gutö mütetein. SJturmau ÜKurnat bet tjetfcbt auch mit, benn et läßt fchlechtä fein ntaufen nit. Utfach er bat, bätt’8 Mb »ergeffen, ein ©tücf »om roßen Statten gefreffen, baS et noch nicht »erbauen fann; baut i»ot noch 30 3abte batan. 9)i unter. 381 fd)oiumgßtoß aufgebetft; feie 9?adtl)eit beß gefd)lcd)tltd)en 93etfel)tß würbe in Sd)wänfett unb $aflnad)tfpic[en unbarmhctjtg in alter 331 üßc gezeigt; bte fd)lcdtgc Sicbclct »erfolgte baß SBolfßlieb unb bie geteerte Satire unter beut Stauten ber Söffelei (eochleatio); bie Lateiner geißelten, Dlcarittß in einem ntaccaroitifd)eit ©ebtdjte de lide concubinarmn in saccrdotes (1504) unb 33ebcl in feinem Triumphus Veneris (1515), baß .©oucutünat unb beit ©ßßenbienft ber Siebe; bafiir würben bann aber and) bte @l)reti ber @l;e befto ittcfjr gefteigert unb ber weibltd)ctt Sittfamfeit unb ,£jäuölid)fett bte l)öd)fte SEBi'trbc äuerlanitt. 3tt wie »iclen Siebent unb 33üd)(eitt würbe jeßt über alle 9)?öttd) = unb Stonnenorbcn hinweg berDrbetnber ©I;e geßriefett! SQBie oft gebrueft unb wett »et= breitet war baß ©efpräd) »ott „33ärbelt" (1526), baß feiner Sliuttcr 3(n= mutl)uttg inß Äloftcr 31 t gcljett ttad) retfltdjen 33ibclfhtbiett abweift unb 33eid)t»äter unb fßriefter, bie üjrett Sinn beugen wollen, bitrd) il)re Sdp'iftfenntniß tßeilß belehrt, tfyetlß „lieberlicl) abjieljen" läßt. 3» biefetn fünfte beß CS'fjcpreifeß waren »or bett ßerfönlidjett ©Gattungen feit 1517 mattdje ber fpdtereitfteiitbe einträchtig* (Der 3ol)anneß 9)iur= ner, ber ein @ebid)t »ott beß „el>elid)en Staubcß Stuß unb 33efd)werbett" ( 0 . D. u. 3.) fdjrteb, baß oft uttferm 3d)ontaß Süturner gttgefdjrieben wirb, unb fetter dpter. (Stufet in feinet „beutfdjcn Satire unb Straf beß (Sl)cbrud)ß" (Seipj. 1505) ftnb »ott biefent ©egcitftanbe ßaitbelnb fo ct)rcnt)aft wie ein Urbattuß 9tl)egiuß ober 3llbrcd)t »on ©ßb. ©raßntuß »ott Stotterbam’ß ©efpräd) »ott ber @be war ber Seit nid)t eßrenßaft ge= itug; alß eß §r. SUberuß in feinem ©fjebüdjlein (1539) ju @l)tett unb Sd)uß ber ©l)e überfeßte, ließ er in eßrfürdjtigcr Sdfeit »or bem Stanbe alleß Unjüdjtige hinweg. ©in $l)etl biefer ober anberer itt beit Stoff eittfd)lagenber 3Bcrfe ber 3 eit ftnb bem ©ebtete ber Ijtoefie attgel)örtg; fo aud) ber „graucitfßtegel" (Straßb. um 1520 unb Slugßb. 1522), bett ttod) gifdjart (alß „©hefßiegel") beifällig anführt. 9lud) bte 5ßolcmif, bet bie (Dtdjtung bantalß am l)äufigftcu bienen mußte, bräugte fid) in btefeit ©egenftanb ettt. 3Bic bte ftnnlidje Ära ft ber batnaltgen SJteitfdjen »ott fo mancher Unnatur crlöfte, nachher aber aud) 3lußfd)wctfitngen ber entgegcngefeßteit 3(rt mit ftd) führte, fo Ijaben Wir aud) in ber Site» ratur neben bett angeführten auß fdjötter ©eftitttuitg ftammeuben Streik fdjriften übet baß graueitwefen bei ©elegcttljctt ber (Doppelehe Sattbgraf 5f3l)i(ipb’ß beß -fpulbtid) Sfteobitluß iDialoguß für bte 33igainte unb l)ier= gegen wtebet eitt beutfdjeß 9tetntgefptäd), baß bett SSttcer alß bett pfeubo* nullten ffierfaffer fetteß attberen begeid)net. 3&o aber aud) btefe Schriften wkflid) ©ebidjte unb beutfd)e ©ebtdfte ftnb, ba fallen fte fo tief itt bte 382 Qtufnafyme bet öolfgtjjümti'djcn ©idjtung. gemeine Sßrofa betuntet, baf i)ter für beu @efd)td)tfd)tetber bet Did)tmtg fetit Drt bed Setmeitend tft. Die beimpfe bed mirflidjen gebend riffelt bic fßoefie jefjt in fo tiefe 9ftcbetuitgeit f>erab, baf ifjr a(fntäl)(id) beilegte 2ludgaitg be»orsuftel)en fdjicn. Statt ntujj cd nidjt »ergeffen, au metdfe Dinge fid) bie ißoefie int 15. unb 16. 3abt'b- gemöbnett muffe, mit ju begreifen, mie ftefelbft ba, roo fie äitndd)ft bet tljeuren unb begeifternben ©etegenfjeiteu gebraucht marb, fo butd)attd rot) unb ptofatfd) »etfalten foitnte. @6 mar fein Staub, ber ftd) ittd)t mit bent Otetmeit abgab unb ber nid)t bad ©röbfte, ©emeinfte tntb ^anbmerfdmäftgfte in 9teittte gebrad)t hätte. Die Siegte brad)ten bie regimina sauitatis , bie Diätetif in tateinifdje unb beutfdje Serfe, bel)aitbeften afirofogifdje ©egcnftdnbe in fRetinctt, btd)teteu fogar pbtyftogttomtfdje Siegeln, bcttit tn biefeit ßeitett, mo matt atted beutete, »erftet man itatürlid) and) barauf, aud ber 23efd)affeitbeit bed Äörpcrd bie ber Seele ju erratfjen. Die MitfKet freuten ftd) an poetifdjen Se= fd)tetbungeit »on ©ematben unb Mnftmerfett. Dte 3 f ieid)dbiirger I)örteit »on Stabtämtern unb »oit fürfttidjen Sfatfjgebern, »oit ifjrer Stabt* gefd)id)te unb »on ihren Drinfftuben in Werfen fo gern mie in ©b von tfen. Der grontnte moltte fein Setd)tbitd)letit, ber .fpppod)onbct bie ©efuiib* fjeitdoorfdjriften, ber SBauer feine Söctterreget gereimt haben, Denf* unb ©ebäd)titif»crfe famen in at(en3mcigen auf, unb bieplitmpften ©elegen* f)ettdgebtd)te. Dad Sd)ad)fpief marb feft (1507 »on Sacob Stenncl unb fpdter um bie Stifte bed 3af)rf)ttttbertd »oit SI)rtftopf)ef gifcher) um feiner felbfi mitten poettfcf) befjanbett; »out nötigen .§audgefd)trt, »onbeit marinen Säbern, »on einem ®efd)enf mit Spejereiett (über collationum 1485) reimte >fpand gotj; 3acob Mbet aud ^»etbetberg (1492) »oit ber Difd)jud)t. Dte Mtegdleute reimten über it)re Muffe, bie ged)tcr über ihre ^anbgriffe, »ott gatfener uttb Sedüdfner gibt cd @ebtd)te biefer Slrt; »on 3eremiad Sdjeinet etned über bad 9toftummetn unb bie 3tt= rid)tung ber $ferbe; »on Sdjalter eine gereimte 9taturgefd)id)te; »on Stattin Sfgricota einen poetifd)en Unterricht im 3nftruntentfpief (musica instrumentalis 1528). Ppält man bied nun Sllted jufaminett mit ber Steuferuitg Sturtter’d über bie 2etd)tigfeit feine© Steimtatentd, mit beitt »utgaren ©barafter bed Serfed in biefer 3eit/ mit betUebuug ber SD?eiffer* fanget unb Spritd)fprcd)er, mit ber ungemeinen gtud)fbarfeit ettted ^and Sad)d, mit bent attgemein f)errfd)enben Sotfdgefange, fo fiebt man immer beutttd)er, mic »on bem^öd)ffen btd $um Stebrigfteit jeber ©egen= ftaitb »ott einem fßoeteit aud f)öd)ftem ober niebrigftent Staube poetifd) mifbanbett metben fonnte. Ulridj Bon Butten. 383 @d bebiufte nun ttid)td, atd baf in bem Sebctt ber 9?atton trgenb ein gtofed (Sreigni^ übetwiegettb feroortrat, fo fonnte man ftdfcr fein, baf bte nuferen 23cge6cnl>citen ltnb ^Bewegungen bie Did)tutig »ölltg an fid) reifen mürben, ©o laut cd, baf unter bett elften ©türmen ber 9te= formatton fogar bie große Ätuft jmifdjcii ber gelehrten lateinifdjen f5oe|te ber .fjumauijfen unb ber bentfd)en 3}o(föbtd)tung bitrdjbtcdjett warb unb baf bad gläitjenbfte Talent unter btefeit feine faifertidje Sorbeerfrotte fittgab für bte Sßeife unter beit 33olfdbtd)tcrn, feinen fßoetenitanten, ber iftt feiner bamaiigen SSebeutung nad) neben 93irgi( unb Sicero fteltte, bitrd) beit ©ebrattdj ber SBolfdfpradje nid)t ju entmürbigen meinte, baf er bie QMfdbidfimg ergriff unb ifr für ein tjalbed Satjcfunbert eine gau§ eigne fdjarf fo(ttifd)e Stidjtuitg gab. 6. Ulrid) üott Jütten. 3)tefer 9JJaun tft llirtd) nott Jütten (bei Sutba 1488—1523), ber, metttt 9fettd)(iit unb (Sradutitd bte beibett Singen ber Nation unter betn notigen ®efd)ied)te genannt trmtbeu, mit Sutfer bie beibett Std)tcr bed jefigett audmad)te, ber wie ttfpifd) bett (Sfjarafter ber ebierett beut» fd)en Sttgenb, fo wie Sutfer bett ber Mftigereit beutfd)ett SRamtljeit bar* ftetit, ber, wenn er mit bett größten ©etftern ber bantaligett Seiten itt anbeten SBölfern jufammengeflcttt wirb, ein f)cttlid)ed ßcugtttf für bie natürtid)e Uebertegcnfett beutfetjer Stntage bietet. 2 )tefer SRantt ift ber Nation neuerbtngd otetfad) in (Stiititetititg gebracht motbett, ttttb ®ötf)e fd)ott fat fdtarf bemerft, wie ftd) bie Seiten nteft unb ntefjr jitr SBieber* beiebung ber 93ert)dttniffe itt «fputteu’d Seiten fdjfcfen; ed fteft 51 t erwar= tett, baf, tote itt getoiffett Swctgett ber Siteratitr bed nötigen 3af)r= buttbertd ftd) bie SBiebetaufttafjnte ber ffieftrebitngen berfReformationdjeit fruchtbar geigte, aud) attbere Steige if)re bgrnatd begonnene Studbitbung nod) unter und ooltenben, ttttb attbere SRdntter tfjre Slnerfenmtttg ftttben werben. @d ift itid)t fjtet ber 9fattttt ttttb aud) nid)t bie ©elegeitfett, bem beutfdjen Dritter bad 3)ettftttal jtt fefen, bad er ttod) üertnift, beim ftetjtt war feine SBirffamfett für bie 2 )id)tung ber iDcutfdjett 51 t gering, fo wie überhaupt bie fßoefte bad batttalige Sebett itt 2 >eutfd)iaitb am fd)wäd)fteit barftetit; bettnod) ift ed für und midjtig, itt furjett lltttriffeit bent ®attge feined Sehend ttttb SOBtrfettd ju folgen, wett bied oerftim(id)t, 384 9tufitat;me Per oolfetbüinlidjcn ®id)tung. wie bad SSolfdthümlidje bamatd atlcd ©rojie für fid) gewann nnb jebed latent anjog, weil cd ein tragifd)cd ©emälbe btm bcm Uet>crgcwid)t ber 3eitcit nnb SBerhättniffe über bic unBergtcid)tid)ften Kräfte bed ©injelttcn liefert, nnb weit cd für unfcte gegenwärtigen3uftätibe unb 23eftrcbuugcn eine int)attfd)Wcre ^Belehrung an bie .fpattb gibt. Ulrich »on glitten fiel mit feiner elften ©ntwideluug mitten in 23ert)ättniffe, bie für eine ftrcbfame 9iatur eben fo förbernb atd oernid)« tenb audfdjtagcn fonnten. Sluf bem gewöhnlichen SBege etwad ju wer« ben, burd) ©ünftlinge fid) butd)jufd)Iagen, med)auifd)eÄcnntnif ju fatn« mein, war bem bürftigen Äojife, wenn er bemittelt war, am teid)teften, bem I)etten ©elfte unb bem ebteren ©harafter war ed uumögtid). Sttfan hatte bad ©ewohnte unb ©emötmtidie erfdjüttert; ber Sfficlt @l)ie ltn ^ Dtuhm war nidjt mehr bad einjige, wad bad junge ©efd)(cd)t feit bcm Stuftcben bed .jpumanidmud anjog; ber unftetbttd)e 9tuhnt ber neuauf« blühcnbcn Sitten Wcdte in manchem ©eiftc nadjftrebenben (Sifer, bie fruchtbare 2 Beidt)eit ber gried)ifd)en5Phttofo!phen fd)ob bie d)rifttid)e ©d) 0 = laftif hinweg, bie 2>id)tungcn SSirgil’d unb Dbib’d hatten in ben .ßtaf« feil ber ©ebitbeten bie Baterläubifdje Bcrgeffcit gemad)t, ben fßoctentor« beer ju erringen, galt bem ©bteren mehr, atd ein Smrnierbattf unb eine erfd)tid)ene Sßfarre, unb aud bem ÖÜofter unb bet Siaubbitrg taud)tcn bie Stitterdleute unb SJlöndje herbor, um bad 8 id)t ber neuen 2 ßeidl)eit in ber weiten SBett 511 fudjeit. ©d trieb bic 9Jlenfd)en eine unbeftinunte litt« rut)e ju einem ©twad, bad ftc nid)t immer beftimmt Bor fid) faf)cn, nnb fo hatte fpntten fein Ätoftcr unb Siritheim fein ÜBaterlanb Bertaffcn, ohne ftar ju wiffen, wad fie außerhalb fudjten. ©in fövpertidjed Unbehagen tag barnatd über ber SEBett; Ißobagra, gieUer unb ärgere Ärauft)eiten Waten ftehenbe liebet, wie im Borigen Sahi'hnnbert We <§S)f'od)onbtie, unb befaunttid) hat jeber ©djriftfteltcr unb 3)id)ter bed IG. 3ahrt)d. einer ober ber anberen biefet äfranfheiten einmal ein SBerfdjeit aud eigener ©rfat)rung gewidmet. 2)iefe Hebet mehlten bie natürliche jJictjbarfeit bet ©eiftcr; Slrrnut unb geftörter Unterhalt fameit häufig hinju, eine uit« natürtidje Slnfpannung ber Kräfte in ben ©mpotfömmtingen ber Sitera« tur ju unterhalten. Stuf Jütten taftete bad Sttted, wad fid) auf Slnbere Bertheittc, in feinem jarteften Sttter fd)on jufamnten. .Der ebte ©itetwotf Bon (Stein hatte bad SSerberb, bad biefent ©eifite im JTtofter drohte, Bor« audgefet)en unb ihn gerettet; im engeren Saterland hatte ber 3üngting feine SBurjel, bie ihn hätte hatten föitncn; er hatte feined Saterd ©unft Bertoren, ber nie fatt warb ihn fetbft ju fabeln unb it)n Bon anbern toben ju hören, unb feiner armen ÜJlutter Stwänen fomtten ihn aud) fpäter in Ufridj non Jütten. 385 feinem Ulfiin intb Treiben fetbft unter ©efafw unb äßagittfj nictjt I;cni= nteu. TMc Vorteile, bte ifmt ©trimm unb ©efrfjfedjt boten, gab er auf, Wett if)it fein ©cift trieb; baß ©dttdfal wollte itid)t, fagt er fclbft, baß er Slttfjnt im Vatertanb gettöffe unb ein frieblidjcö Sehen »erbrächte, ©eine erfteit greiinbe waren bte freien unb fräftigcit Jünglinge in (Sr» furt, bte (Sobait §e(j, (Srotuß, Tcmoiituß, unb in Sollt bic DÜjagtuß, (Säfarittß unb ber ©raf Slitcttar, bie unter ftef) ntd)t aitberß wirten fottit» teu, alß bie tteucrungßfüdjtigeit jungen SSänuer in bem ©ßtttngcr 2)id)terbunbe beß »origen 3al)rl;unbcrtß. ©einem (Sfyrgetä unb feiner 9hil;nifud)t witdjfcn ba notfjmenbig bie ©dimtitgeit; man nannte ifm fd)on fo frülje unter ben Ißoeten unb bic SDhtfe war in feiner Tljätigfcit fein (Sind unb Sllteß. Von (Sl;rfud)t gtütjenb, feiner 91atur mtb feinem Talente 51 t 2)anfc »erf'flid)tet, aber nid)t feinem ©djtcffale, frattf, bettet» fjaft, »ott Sorgen gequält unb ol)tte Slußftdit warb er, alß if)it feine unfteten SBanbctuttgcn in T)cutfd)lanb nad) ©rctfßmalbe trugen, auf Slnftifteit beö bortigen Vürgctmeiftcrß Söß unb beffeit ©oljtteß in groft unb .Säfte biß auf bte Vlöjie beraubt. ©0 warb fein elfter ©intritt in bie Siteratur fwlcmifd); er bewegte jebeit ©teilt über bieß Vcrbredjen, forberte in feinen (Siegten bie gaitje literarifdje Vtad)t iit ©eutfdjlanb gegen biefe Soffier auf, betenb jttr ©creditigfeit beß ^intmelß rief er bie täd)citbe Vergeltung auf fte fjerab. 3)urd) feine limftmäfngcit Verfc leuchtet bte Ungebttlb unntädUtgei 9iad)fud)t unb geregten ©rimmeß tnnburd), ttttb obglcid) er nod) feilten Sanbßfned)t 51 t feiner .fjitlfe auf* ruft, I)ätte er bod) gern gcfef)eit, Wenn feilten getubcit mit SBcglageruitg wäre »ergolten worben, waß fte mit Ißlünberung »erbrodjen. (Dcnnodj war Jütten baittalß burdjauß mcf>r ein friebltdjer Siterat ttttb biefe ^tfje Ißcittc »oritbergel)cit fönneu, oI;nc folgen für tbit, wie Sieudjlüt’ß leiben» fdjaftlicber (Stfcr gegen feine Vctläuntbet, wenn ittcfjt fpätere ©efdjtcfc il;tt immer fteigcrnb in äf;ttltd)c Veifältniffc geworfen fyätten. SRatt bewunberte baittalß, wo matt bic gefd)tcftc Venu^ung ber Sitten unb ben fließenbeu Siiimemß fßoefte f;ieß, feilte Icidjtcit Verfe; er fonnte ftd) in biefett ßeitett (15)1) ttod) in f)etotfd)ctt Verfcit über tatcinifdje Vletrif außlaffen; alß er ftd) in feiner ©cfaljr bet ber Velagcrung » 01 t f)3a»ia (1512) eine ©rabfdjrift fdu'ieb, war if>r ©egeitftaitb feilt llnglüct unb feine Vlufe; unb wenn er Senntnijj ber SBclt ttttb beß ^imntelß fnd)te, bte Urfadjcn unb beit Sauf ber Tätige unb bie Sitten ber SJfenfdjen er» forfd)te, fo war eß, weil er baß Slllcß alß Sßebürfniß beß ädjten Tid)tcrß erfaunte. Sllß fd)on fein Staute int guten Stange war, unb feine Verhüt» bungeit mit alten guten Söfsfett feiitcß Vaterlanbeß gefnüpft, fant er »ott @et». i). ®id)t. 11.186. 25 886 Qlufnafyme ber i.udfbtl)ihnlicben SMdjtung. langen Reifen, im ©lenb geprüft uitb weife geworben, befriebigt in fei= nen ©tubien, perfioßen bon ber äußeren 2Beft, nach J^aufc jurüd, nnb warb nid)t einmal wie bet perlorene ©ol)u empfangen. 3)ie buitfeln Seute fjatten ttod) einen ©reuet an ben Sichtern, bic ben fßetruö «fnöpa* nuö Perachteten uitb bie parva logicalia, baö vademecum nnb baö exer- citium puerorum ; fte wollten eö in ber 33etd)te hören nnb mit 2Sttße betegen, wenn einer ben SBirgit getefen hatte, fte wollten feine fßoeten, fonbern fOfagtfter unb 23accalautecn, uitb oerhöhnten bie oicljährigcn ©d)üter, bie nur fßltniuö unb 93irgtl nnb aubere „neue" Slutoren gclcfen unb am ©nbc feine fßromotion erlangt Ratten, ©o wenig and) ffeutc einer, ber menfd)lid)e SBeiöfieit für bie Seele ju lernen ftd) beifontmen ließe, oor ben fßlänen feiner ©Item ober ben gtagett feiner ©vaminatoren befielen würbe, fo wenig dputten Por jetten großpraßlenbett Suriften, jenen fjod)naftgen Stjeologen, jener inhumanen 9tittcrfd)aft unb jenen ungelehrten ®etet)tten, unter betten er ftd) füllte, 9^icljtö ju wiffett nnb SWiemanb ju feilt, wenn fte ihre Äenntntffe auöframten, ttttb bie, was in if)m war Pon SBiffen unb SBetdljeit, tief unter alter 3Jerad)tung fahett. Satnalö entwarf er juerft feine Satire Pom ffttemanb; bamalö warf er juerjt feine einbringenbett 23(tde auf bie inneren ßuftänbe in Seutfd)lanb, in beffen poltttfdjen SBerhältniffen ihn bisher bloö bie ©d)tnad) in ber äußeren ©teflung ber Nation erjürnt hatte, unb baß ber fransöftfdje fRuhttt unb eilt tutgetifd)eö Kräuter* unbgifdjerootf ben bentfd)en9?antcn in ©d)atten fteKett fonnte, por bem einft ber ©tbfreiö erbebte; bamalö fog et ben erfteit dfjaß ein gegen bie römifdjen 9led)tögclel)rten unb Sßfaffett. @t hatte Italien femtett gelernt unb Seutfdjlanb, er glühte por ©chant, baß baö wetbifdje Sßolf ber 2Bälfd)ctt bie bcutfcl)e .Kraft follte fd)Wäd)eit unb mißbrauchen föttncit. 9fod) aber wußte er bamalö niebt anbetö, alö baß ber CDrttcE, ben bie römtfdje .Kirdje unb baö römifdje Siecht auf Scutfd)lanb auöübte, mit geifttgeu Kräften müffe abgeworfen werben. @r wollte bie 9led)töbüd)er unb ©loffeit mit beut heimifd)ett @ebraud)e ber nötbltdjeit ©adjfen pertilgcn, bie ungejögerteö 9fed)t fpreetjett nad) alter ©itte, wo wir fouft 20 3al)re unter 36 Soctoren hängen, ©o feilt ihn fdjon bamalö bie alte beutfd)e .Kraft in Sacituö’ ßeiten anjog, fo fud)te er bod) nur in SSilbttng unb gtiebeit baö .geil, ©r eifert heftig gegen feinen rohen Slbcl, btefe ©entaureit Pott fd)(ed)ter ©itte; er freut ftd), baß bem armen Raufen ber 2Beg jut SBilbung offen fteht. Äeufd)heit, gleiß, Slnbau beö Sanbeö unb ber ©elfter jeidjnen Seutfd)lanb auö; wir h«&ett bie frieblidjften nnb friegerifdjfien ©tfttw bungen gemacht, betten baö 9(ltertf)um nichts ;u pergleid)en f)at, unb Utvtd) Don Butten. 387 bennod) ruf)t ftilt nod) (o »tel Straft unb Stafferlcit im SSotf, bajj bet ©altier nie Zeigte, ttad) bet tömifdjeit Ärotte jtt greifen, bet 3 ta(tciter (eüt 3od) nid)t abwarf, bet 3türfe ben beutfd)en ©oben fdjeute. ©Sie »olt Sliteifemiuitg unb ©inftdjt ift bted! wie fern öoit bet nidjtd» Wüibigen 3trt, mit bet unfere heutige § l 'eif)eitdjitgeitb, beten ©iitftdjt ntdjtd, beten Straft unb greimut nidjtd ift neben ^ntten’s, bad ©atertanb mit Stottj wirft! wie fern »oit jener ©erbittenmg boit .fjjaud and, bie wir fieute fo (läufig ftubeit. SJitt bet ©efunbljcit, mit bet fjrei» t)eit, bie et and feinet antifett ©Übung gejogen Ijatte, griff er int ©mibe nttt jebetn fälineteit ©teidjgeftnnteit, attgereijt butd) Stcudjlin’d ©treit» fad)c, bie jamtucröolle ©elefjrfantfett ber bunfiett SStänner mit jenen berühmten ©riefen bet ber gefäfjtlidjftett ©teile an. ©Säte er bod) immer bei btefeit ©Baffen geblieben, bie ja ttidjt mtnber ruljm» unb gefaljrootl waren, als bad ©djwert! .fpätte er bod) feine juriftifdjen ©tubien wenig» ftend fo weit wie feine tl)cologifd)en ju fixeren bie ©ebulb gehabt, bantit er aud) bie juriftifdjen gtetljeitdfeitibe in 2 )eutfdjlanb mit jener geeigtte» ten ©Baffe angegriffen Ijättc, mit ber et bie geifttidjen in ©emeittfdjaft mit Stüber oertilgte. ©Sie ift Ijier altcd nod) Utnftdjt unb ©orftdjt, wie fetjt man ben guten 9teud)ltit ftdjer! wie öerfdjaigt man ftd) hinter litt» fdjntb unb ©nomjmität! tDenn jette befanuteit oeiteugitenben ©riefe Sputten’d an Stidjarb Sroeud ntttffcn tfjrer gefdjraitbten ©Seife ttad) weit ef)et für einen ©eweid für llfridj’d Sfjeüitaljme an ben ©riefen ber ©mufetntänner, aid bagegen gelten. Stodj waren aber btefe metfwürbi» gen ©riefe erft oorbereitet unb int ©Serben, aid ein neuer ©djtag ben reijbarcn ©Rann traf, ba er gerabe ftd) feiner ©eitefuttg in (Sind 511 er» freuen anfing, rfjegog Ultid) non SEBürtembcrg erntorbete 1515 feinen ©erwanbteit S^and oon Jütten, ©eilte eigene ©etlfeibiguttg befd)ut= bigte benSDtörber ftatt iljit jtt eittfdjulbigeit, unb gan; 2 )eutfd)tanb geneüj über biefe $f>at itt eine ©ewegung, nod) efe Splitten feine „Seplora» itoneit" gegen ben «gjorjog fdjieuberte, bie, 51 t jßferb auf bet Steife ge» fdjrteben, entfernt oon altem gelehrten ©djtnucf, juerft feinem rebitcrt» fdjeit unb bidjterifdjeit ©tile ben Ijöfereit ©djWttng gaben, ttnb aud betten in ber Süjat uttfdjulbtg ungerod)eited ©tut fdjrett. ©te öerbienten ifm ben Stauten eined beutfdjeit (Stcero ober 3)etnoftf)eited, unb fern jpljatandinud, ber, weit er aud) ind 3)entfdje überfejjt warb 472 ), und fdjott näljer aitgeljt, ben eined beutfdjeit Sudan. 2)er attdgefprodjeite 9lbfd)cu bei Station gab ber Stülfnljeit -fputtcn’d Staljrung, er rief bie 472) J&utten’s StBerte tjtäg. », 2)}tmd), ~i 191* 25 * 388 Slufnaßmc bei- oolfbtljiimlidjen SDidjtung. fdjwcibifdjett Stabte junt (grgretfen ber greißeit auf, itad) bet fte nid)t unbeutttd) ftrebtcu; er bejeidjnetc biefett greoter atb bcu erften, ber auf beutfd)cnt SSobcn ciue Sprattttei grititben wollte, auf bem mau beu Slefter Stvmttt uidit gcbulbet, ba er bte >§anb nad) öpenjcßaft aubftredte; er matte bcu Seutfd)cit baö33tlb beb Sprannen fo aub, baß er 511 m Sprtd)= wort warb. ©0 cutpftnbttd) war bamatb Scutfdjtanb gegen eine Spat, bte tn Statten jebeb Saßrjeßitt einmal »orfant; unb man trug cb, baß Jütten beut Sprattnenmorb Eßre »erßteß. ©leid) nad) btefer gamttten* fdjmad) blühte Ulridj’ö ©lütf auf unb bab war ifmt, fd)ctnt’b, gefä^rlidjer alb fein Ungtiid. Er war burd) btefen 93orfalt eine beutfd)c, ja eine europrtifrf)e Cßerfon geworben; Ettgtanb faitute tßtt unb 3taticit atb bett Sßcttßaber an beit buttflcn ^Briefen, unb btefe ßatten bic alte Sd)otaftif itt ißren ©runbfeften erfdjüttcrt; bte fßoetenfrone warb ißm aufgefeßt; fein SRufjnt erfd)altte überall, enbtid) bot jtd) tßm au betn dpofe Sllbred)tö non 59tainj eine ftdjere 3 wftud)töftätte bar, ber batnatb ber ©djiißcr jebeb Salentb war. 3ebe gute Sad)e ber 9ieud)Itittften, ber ^juttcn’fdjen %a= mtlic, halb beb auftretenben Cutter ftegte ungtaubtid) in ber öffenttidjen fDlcinung. Sieb fd)drfte beu Sott ber jungen SBorfedHcr, btcb fpanntc it)re Erwartungen unb Sbealc. Sdjon früher tjatte §uttcn mit Siebe fid) an SRarimiliatt gebrängt unb bann mit Scgcifterung an ?t(bred)t non 8 )iaitt$, ber juglctd) beu SDiarfgrafentitel öott SBranbenburg fütjrte, Erj» btfd)of oon -JJlagbeburg unb Stbminiftrator non öfjalbetftabt war unb tut 9letd)e bcu größten Einfluß befaß. Ser nationale Sidjter mutßetc ißttt in feinem Sobgcbidjte ein Ergreifen ber bentfd)cn tBcrßättniffc an, bab and) in uttferen 3citen bic gremtbe bcutfdjer Einheit non biefett fetbcit gtüffeit Oißcin, Eibe unb Dbcr tjer erwarteten. „Stic ßabe ber 9if)cin, fagt er tßnt, fein ©d)idfat in befferen Rauben gefeiten, unb bebnrfe eb bet SOMjttung, fo rufe fte btefer mit lautem SOhtnbc 51 t: SSötfer, bte frtt= ßer 5 U bienen ncrfd)tnä()ten, freiten ftd) betne Uittcrtßanen ju fein unb laben btd) fetbft jntn <£jerrfd)er. Sßarunt nun biefe ©d)ant unb gejiertc 3ögcruttg? Stuf, empfange, wab btt weniger gefudjt atb jene freiwillig gegeben Ijaben, untcrjießc btd) ber Steifung-, bte btr bte ©öttcr gitnfttg bieten, baß nid)t in Srägfjett unb fdjlaffettt SBoßttcben jebe Sßättgfctt erftarre. Stfidjt wctd)ttd)e3?ö(!er ftttb btr annertraut, fonbern beb 9ft)eineb Waffengewößnte tBötfer unb bte troßtgeit Sewoßitcr ber Elbe unb SBcft* pßatettb, Sßürtngeitd ttttb öpeffeitb; bie SDiarf geßort btr, unb wenn btt Stt f)crrfd)ett weißt, werben ftd) btr bte ©adjfett, beb Sodjb uttfttnbtge SJläntter, unterwerfen; btt fitßlft, wab auf bem Spiele fteßt, wenn btt bid) bem Sittern, wab bir tuet »ott fetbft jufättt, nid)t gewad)fett jeigft. Ultid) »cm Butten, 38!) ©et befte 3d)et( bei- Srbe ift bei«, bu fyaft SBaffeit, SRantter mib ©djcijje unb bie 3ügel eines großen 9ietd)eS, bu faitnft SSatcr unb SSürget fein, unb baS (Sine bebenfe, baß biefeit Söllern itid)t fomoljl ^enfdjaft als ein Scifptel Soll) tl)ut. 9hm aber liegt att beut ©f)ttn bent StblretS offen unb leinäßiulel wirb beine Segler betbergen föunen. ©ober Sifjcüt. (Dir (egt fid) bie ®(ut bet ©djattt auf bie SBangeu unb meint bu oet= fpredjeit mollteft, maS bu Stiles int ©etfte bemegßt unb wie groß betit Sotfaben ift, fo mürbe ber £ag nid)t l)inretd)at; aber bu millft SllleS lieber tljutt, willftnidft bie Hoffnungen auf bid) mehren, »erfpredjen willft bu nidjtö. 9?ut bieS Sine millft bu, baß bet Seifallruf ber greube, bie Sljrcnbejcigttngen beiner Söller fparltdfet feien, ©o groß bift bu unb millft nid)t fo groß gepriefen werben! 2öaS millft bu jtt Tarife fißett nttb ber 9iti()e pflegen, ba btt ein anbereS SooS fiel? Hi cr möge bie pflege ber Stufen unb ber gelehrten 9iu£>e ein @nbe tjaben, ba bid) jn ©rößerem bie ©cfcfjicfc rufen." Salb fteigen biefe turnen gorberuugen itod) mel)r. ©leidjjeitig mit Suttjer’S Auftreten gibt Hutten beS Salla ©djrift über bie erlogene ©djenfung Sonftantiit’S f)erauS, mit fetter Sorrebe an beit ißabft. 2Be(d)c ®rößc warb itid)t bem armen Seo X. äugemutfjet »on beit Stadftabcll unb Hutten, beit rul)igften unb Ifefttgfiett Äöpfcit ber^cit! Sr follte glorcnj fjerftellctt unb ber Henfdjaft barattf eutfagen! er follte beit griebeu in bie Äirdjc sutütffüljrett, ben feilte SotfaI)ran>ertite6cn! er folltebett tobtenSalla, bat ©ptaituaibelcuitpfct, elften, wie ciitft ®ried)atlaub feine ©ptanneitutörbet geehrt! er follte, ba eralSÄatfer Iferrfdjeit fattit, als Hide bemadjett! unb weil bieSügett» päbfte, feine Sorgaitger, ber 3)cutfd)en Stnfalt fo lauge mißbraudjt, fo follte er ftd) nun ber tDcutfdfcn gattje ©roblfett gefallen (affen! 3(uf beut 9icidjStage gtt SlugSburg 1518 folgt bann Hutten’S Siebe für ben Saufen» Irieg, in ber felbft »ou betit Övaifer ein guter ©Ijeil greiljett genehmigt warb; an bent Hufe Stlbert’S fdjrieb er feinett (Dialog vorn Hoffeittb (1518), wo er ben Sudan Juni unmittelbaren SRufter unb in StencaS ©ploittS eilten Sorgaitger Ijattc. Sou biefer 3eit ftttg et att, fid) in biefett gmnuitffigfeiten jtt gefallen unb fie unnötig ju batußeit unb babtird) ißre ©piße felbft ju ftiunpfeu. Siitteit iut elften (Durdjbredjen ber ©d)raitfett aber ift et auf bau ©ipfel feines SßirfenS. SDiau barf feine Seftrebintgen mit baten beS 9Jiad)iaöellt in vielen Sejteifungat »crgleidjctt: meid) etn9{itl)in ift biefer Sergletd) für beitSJiann unb feilt Soll! Sittel) S?ad)iaoeHi wollte rcforiuireu ; er ttafjui feine SBeiSljeit aus traurigen Srfaf)rungett unb auS bem Sud), Hutten auS großen Segebniffett in ber 3eit unb auS einer lentgefunbat 390 2 üifnaT;me ber oolfdtl)ümttd)en IDidjtimg. gjatui. Setter natjm beit roirttfcljeu Urftanb Stalictid sunt DJiufter tmb wollte il;n mit allen ©injelljeiten ocrpflaiijcn, dputten wollte bte bcutfdje Uvjeit inmitten bet neuen SJerljältniffe beleben. 9 )fad)iaoclli wollte bte Jvraft mtb Sdpferfcit aud) auf Unfofteit bei SSilbuttg, bie SBaffen ftatt bed grtebcitd, beit «STtieg ftatt bet ©ewerbe; glitten wollte SBeibeö oeretnt. 2)en erftorbeitett röntifetjen ©eift wollte jener iud Sebeit rufen, bett fd)lummernben beutfd)en btefer erweden. Sollt §of, oon ber Diegieruitg aud wollte s D?ad)iaoelli bad S 3 olf beglöden, nad) btefent be= ftimntten Spftent, mit btefent beftimmten S 3 erfal)ten, dputteit brängte beut Sßolf itid)td auf, ttaljnt felbft uttb fiep bad SSolf bad ©ute annefnitcit mol)er ed laut. Setter nerntifte einett weifen 2 d;ranncn, btefer oertraute auf bad 33 olf 5 9 )?ad)iaoellt will immer biefe tmb biefe gönn, ber ©eift wirb ftd) ftnbeit, aber Jputten will blöd ben ©eift uttb forgt itid)t für bte gornten, er will blöd bte Äraft, in ber ber 3'»«f enthalten ift uttb bie bie rcd)tett Mittel teid)t ergreift. 3 )afi feitt ffiolf einer oerborbetten Statue gleidjt, ift ber Sd)incts •Oiadjiaoelli’d, bajj bad feine int Sd)lafe liegt, ber bed Jütten. aBettu nur bie ©eftnttung red)t ttnb rege ift, fo Wirb, wad werben foll uttb fatttt, 001t felbft foutmett. Sft nur ein guter ©eift itt ^Bewegung, 3 )tcufd)(td)feit uttb natttrlid)e 9 tid)tmtg gewährt, batttt ift bad §ei( aud) oerbürgt. ®r will feilte neue jfrtegdorbnung, fonbent ben fttegctifd)en Sinn ber alten «g>eroett, bte bie römtfdje Jpern fdjaft gebroden, ©r fdjreibt feine SDlittet 511111 Stttfenftiege 00t, bie wer* bett ftd) ftnbett, Wenn nur 3 «d)t uttb @el)orfam ba ift. @r jeigt uidjt biefett ttnb jenen SBcg, bad Sod) ber weid)lid)en Stalter abjuwerfen, fonbent er ftellt gefd)id)tlic£) Nation ju Station mtb regt bad ©fwgefüt)! auf mtb bad 33 ewufjtfein motalifdjer uttb pJ)V>ftfd)er Ucberlegenljeit, tut» beforgt unt bie ©tfolge. ©r fuc^t ttid)t bie Sopfjiften uitb fßfjartfäer 51t Wibertcgen, fonbent er pflegt itad) JMftcn gefttnbe Äenittnift mtb SBilbuitg, ol)ne Slngft mit bett Sludgattg. 2)er ©ebanfe bönft tl)in fd)indf)lid), gegen ben 3wtttgfjetnt in SBürtemberg erft bie SB affen aufbieten ju müffen, er j'fnirfd)t, bajj ed tu 2)eutfd)lanb ntöglidj tft, einen fold)en Sprannen 51t bulben, bajj if)n nid)t bte btofje SJieiitung oertilgt. @r Will tttdjt eine beutfetje ©inljeit in btefer ober jener ©eftalt, fonbent ©tnigfeit ber @e= ftitnuitg, bann wirb jette 001t felbft jufallen. ©r fmt feine neue Ätrd)e, feilt ttetted 2 )ognta, feilten neuen Staat, feilten 9 ietd)dtag uitb dtdifer in 2ludftd)t; er l)dtte mit gegebenen Sanbftdnbeit barunt nod) feinen ftdnbifd)en ©eift erwartet; wad man auf ben 9 ieid)dtagen uttb Spitoben befferte ttnb ftrttt, läßt ifjtt ganj gleidjgültig; er will feine polittfdjen gactioncn, fo wenig wie Sutßer reltgiöfe Seften wollte, .jpätte ed habet Ulridj oon >$utmi. 391 bleiben föunen, wie ßeilfant wäre ed gewcfen! Senn «jputten’d bcftimm» tere politifdje jßlatte rieben tf>n auf. 9)iad)ia»ellt fd)citertc mit feinen planmäßigen ^Reformen, bie er feiner blinben klaffe anfbrängen wollte, glitten ßätte fortwäßrenb, wie er im Slnfang tßat, bent gefunben Sinne bed 3$olfed trauen, auf ben 3d;etl bcffelbcit »otsugdweife bauen follen, ber bie beffere Stlbuitg überhaupt unterftüßte unb förberte. 9)iad)taücllt fd)ob ben Untergang Saoottarola’d baraitf, baß er feine ©affen fjatte, aber Jütten ging mit Sidtngen unter gehobenen ©affen unter, Weil fte »otctlcub bad 95olf »erließen, auf beffen ^Begleitung fte immer Warten mußten. 9fur Sutljctu frönte fein ©erf, weil er allein unter fo »ielcn unruhigen ölöpfett jur rcdjtcn 3eit eigenfinnig feftftanb, bie Sfeuerungd* fud)t bämmte, unb ftd) ganj allein auf ben ©ittctftanb ftüßte, ber ba= <( ntald bie emsige motaltfdje .Straft in Seutfdjlanb war. 2lld Jütten ben Sinn unb ©eift, beit er beburfte, und) feinen Kräften erregt fjatte, ßätte er feine Ungcbulb bänbtgcn muffen; wad bie 3cit bantald leiften fonnte, leiftete fte reblid). dpätte er feine Strafte gefpart bi© 51t bern fdjmalfalbU fd)en Kriege, bann feine eiferne Stimme gehoben, bann feine Sieber unb Sieben ind 9Solf geworfen, wo bad 23olf uaetj 9totlj unb ©rfaßtung feine Sßrcbigten begriffen l)ätte, wie attberd wären woßl bie Singe geworben; Wie lcid)t ein glüdlidjer Sludgang, wenn er fo lange fortgefaßten l)ätte, bieSDieinuug ju bilbett, ben freien ©eift ber Sfltcn iit bad junge ®efd)(ed)t Sit pffaitjen, ben SBoben für alle© Slcdjtc unb ©utc ju reinigen, ©entt Se= ntagogeit fo reblid) unb offen, fo gaitj nur gegen ©leidnerei unb @cifted= unterbrüefung gerichtet, fo ßod) gcbilbct unb uuterrid)tet, fo aufrtcljtig allem Sd)öncit unb ©bien ergeben, fo uuetgemtüßig unb patriotifd) ftnb wie glitten war, bann Ijat cd, follte man beulen, mit llmwäljuugen wenig ©efatjr, weniger ald wenn ber Staat in Sdjlaffudjt feine beften Kräfte »erbirbt, unb wenn bie Seitmtg ber Singe beiten überlaffeit tft, bie and bent 33udje regieren, bent praftifdjen Salcnte itid)td vertrauen unb gönnen bauen, ol)tte ju wagen bie ©aterte flüfftg unb glüßenb ju mad)cn, mit ber fte fte füllen wollen. So ftanb ed alfo mit Jütten itt ber fdjöuften 3eit feine© Sehend, ald il)tt ©litd unb ©dingen 51t fdjltmmern @ntfd)lüffen lodte, ald woju ißn »orljer feinUttglüd gejwungen Ijatte. S3id jeßt war er nur ein SRann bet ©iffenfd)aften unb Stünfte, nun wollte er aud) ein praltifd)erStaatd= mann fein. SDtit ben Pfaffen fertig 3» werben war Sllled im fd)önften ©attge, jeßt follteit aud) bie Beamten, bie Spofleute unb bie 3uriften brau. Staunt eben ßatte Sputten ttod) eingefebcit, wie uittauglid) bie ©eleßrten jurn Sebett unb praftifdjer ©irlfamleit ftnb, unb gleid) barauf 392 Stufnaftnie bet botfdtt)ümlid)cu (Didjning. ringt er und) bet tßa (me in bcibem. Sur eben Ijatte er ben Dentfdjeu 51t ifjretu S?arf bad ^>irn gewitnfdjt (wie man ihnen t)cute 51111: «jpirtte bad ?iiarf münfdjcn niödjte) itnb halb ift ed ihm ntef)r nm bie jfraft atd ben 3 ßth 8« tfjuit. Der mafettofe unbefdjotteuc SStttbatb ^irftjcttncr, ber SJantt, ben felbft ber Scib nid)t berührte, mahnte ben feurigen lltrid), atd er ftd> an Sltbredjt’d »gjofe befanb, aiictit ben Stufen fortjitteben; er f)ätte it)in folgen fetten. 'Der mcrfmittbtge 35 rief, in wetd)cm glitten bie Stnntittl)ttug abtefjitt, jeigt ifjtt an bent ©djetbewege, an bent et nidjt gut wätjtte, öffnet fein tnnerfted SBefett ttttb teljrt, wtc in bent »ortreff= lidjfien Stenfdjen gotgeridjtigfcit ttitb lttiftd)erf)eit, Setbftfenntnif itnb ©elbfttaufdjung, ad)ter unb fatfdjer Stjrgetj, .Straft utib ©djwädjc tcid)t ne&eneittauber liegen. (Sd wtberftrebe, fagt er, feiner Satur wie feinem Sitter, fid) in fdjolafiifdjc Stifte 51t »ergraben unb in »ier SBättbe 51t bcr= gen; er feinte bad ScOcn nidjt, er ftabe maudjerlei gelernt, aber nidjtd getftan. Die ©tubicit fönntcu ifjtt nid)t »ott ben Stcufdien abjiefteu, mit betten ifttu ber Seifet): ein Sebiiifitifj fei; tutb tjabe er tu bei 2 Biffen= fdjaft ein fteined Serbicitft, fo »erjweiftc er and) ittd)t an einem 9 M)tue itt großen Dftateit; bod) werbe er bantm nid)t bie SBtffenfdjaften attf= geben, wett er fid) an SUbredjt’d rjpof begeben, ttod) ba »erfed)te erbte ©ad)c Seudjttn’d gegen jette Dbfattcn, beim biefed Unfraut tttüffe »er= tilgt werben, bamit bie jpflanjc ber achten SBiffcnfdjaft wttdjertt fötttte. @t greift 5 ßirfl)etu:eru glädtid) um feiner bilbuiigö»otlcn, futiftrcidjeit Saterftabt Witten: in feinen Sitterftanb jicfje btefe Siebe jttt Sübttttg tangfant eitt. Darum muffe man fid) jejjt au bie öpöfc brängen, mit bie oberen ©tanbe hierfür jtt gewinnen. 3 U beteilig rufe er tt)u ju einer Suf)e ttttb Dunfettjeit, bie entweber feine Satur ober feilt Sttter gar nid)t ober ttod) itid)t ertrage; er fotte biefe ©tut erft fid) fitsten, btefett utt* ruhigen ttttb ftrcbenbrtt ©cift ein wenig erniüben taffen, btd er jette Stufe »erbient. (Sr feiere ja nidjt »01t feinen ©tubiett, cd fei it)in 3 oit baju übrig unb tut Raufen ber Sfcitfdjeit fei er oft altein. Sßoftttt fotte er ftd) audj wettben »otn Jpofe weg? Stuf feine Sitterburgen? Da fei nidjtd atd ^aber, Ärieg unb Ueberfatt, eine fcftungöartige SBotjuiutg beim ©talte bed Sieftd, ©eftettl ber rjpunbe, ©ebtöfc ber ©djafe in ber Seifte, and betn Sßatb bad ©efjettl bet SEßötfe, baju bie Sinken bed Sattbbaud ttttb ewige ©orge ttttb Slngft. 3 « fe>td> einer Stifte rufe er ifjn »011t rSwfe weg; uttb bod) fötttte er fotglod fein; bieStitget tjabe it)it nidjt gejtadt, er betrage btod »orftd)tig bie Socfftpeife. — ©0 ffttg war er, aber er bemerfte nicEjt, bafj bie Sodfpeife »ergiftet Wat! (Sd mag für eilten großen Sfaittt wojjl locfettb fein, ftd) in Sebett unb SBiffenfdjaften jitgteidj »etfttd)ett lllrid) oon «glitten. 893 gu »offen, wenn nur nid)t bte ®efd)idjte (o ausnahmslos geigte, rnte elettb bte großen Regenten fd)tetben unb bte großen ©djreiber tegie= ten. (Sö mag für einen SJfaun ber feine solfsthüniltdje Sßirffamfeit bereits? erprobt fjat, wohl oerfüfjrerifd) fein, fid) and) außerhalb ber DJfcttge auf bte ©teile ber ^errfdjaft gu fteffeit, um sott oben £>er (eid)ter gu über* fd)auen, gu orbnett, gu gebieten, wenn nur itid)t bie bcutfd)e @efd)td)te fo uttaufhörlid) bewtefe, baß mir nid)tS fjabett unb werben foßten butd) |jöfe unb 9fegietuttgSfitnfte unb Slfabentiett, fouberu SlßeS burd) bte .Straft unb bie ^Bewegung beS SSoffsS* 2Bie fottberbar, baß .jputteu auf einmal beit 9?eicl)ftäbten ben 9tttden fefjrt, als Weiten fte eine SBelt für fid), bte if)tr nidjtS weiter attgtitge, gu ber if)in ber 2Beg gang oerfd)foffett wäre, unb baß er plößlid) bte 9litterfd)aft belehren will, bie er immer für unheilbar angefeheu hatte. @r erfannte fo tut Soßen 90?aßc an, baß bie gange .Straft ber Nation auf ben Unabltgen, $8ürgerltd)en ruße, bie aus betn ©taube einporgefotnutett bte 9fitter überholten; er ftcf)t unb weift, baß ber Slbef bieö Gsniporfontmen felbft burd) feine Trägheit »er» fd)itfbet, ba er freiwillig aus ben $ortl)et(en unb SBeft^ett gewtdjett fei, bie jene mit 9ied)t ergriffen hatten, weil aßeS SBcrlaffette Slügemeingut werbe. Unb warum wollte er nun jenen frud)tbaren 93obett wentgfteitS tl)eilweife aufgeben, um btefett unfrud)tbaren gu bauen? jetten »ollen Strom berlaffett, um btefe ftel)ettben üßaffer in Sauf git bringen? Unb inbent Ulrtd) feine $hatigfeit 111111111 biefe gefährlichen ©ebtete berpflam gen, praftifd) in bie poltttfdje Sßelt eütgretfen'will, fo will er baö, ba ihm ttod) Sc 1 » 1 ' unb Seibenfdjaft in aßen Slbertt fod)t, unb ber eifrige üülantt fattit hoffen, mit btefer üftaturart bie ©dßangenfünfte ber |jof= leute, bte falte 9iitl)e ber ©taatSntänner, bie ©lätte eines Sllbredjt unb ettblid) bte großen polittfdjen ©erl)ä(tuiffe bet Nation gu bel)errfd)ett, mit ber er nid)t einmal tu ber 2Btffcnfd)aft auSgufommett getraute? @o feljr berfatttite et jeßt, WaS feilt 33etuf fei! 2)emt überall fitib tu @taatS= gefdiäftenbie falten unb befonneitcn Süleute fo wefetttlid), wie ttt wiffett» fd)aftltd)ett 91 es oltt Honett, wenn eS fid) bäumt l)aitbelt, einen I;erge= brad)ten ©d)lenbriatt gu berlaffett, bte üppigen uttb feurigen ©elfter, bie .Spulten uttb Sefftitg, an ihrer wahren ©teile ftnb. ©d)Werltd) alfo fonnte Jütten itt 2Bal)rf)eit hoffett, auf feiner neuen Öaufbal)it ftd) treu ttnb bet alte Jütten gu bleiben: ein (Sljtgeig feffelte tl)tt plößltd), er Wollte eine witrbtge ©teße feinem ?lbel gegenüber etitttehutcit, eine rttter(id)e ©teile, weil fie feine fd)tetbetntäßtgc berad)teteit. @r wiß ftd) bal)er auf baS neue Selb beS eSpofeS wagen unb eS fd)eiitt fd)on ntiplicJ), baß et fo bielfad) Wtebetl)olt fagt, er woße nid)t bod) fteigen, baß er nidjt tief faßen föttne; 394 Qluftntbme ber Dolfgtßümltdjen Sichtung. er wolle in bie Dieuße gefyen, aber beit jRüdjug offen galten, baS ©lüd ein wenig »erfinden, ober nidjt weit, er glaube (Streit Verfolgen lttrb verachten ju föitneit. © fdjwanfe, »erftctjcrt er, titdjt uttfid)cr jwifcfyett »erfd)tebencn Söegett, obgleid) er ttod) lärmt oorßcr geäußert Ijatte, wenn 23tlibalb if)tn ein bequemes 2lft)l wiffe, fo wolle erb anncljmen. © t)abe fid) auf ©nett 3 '»ed gerichtet, auf©tt 3 wl beuSSogcn gefpannt, worttad) er mit 2 lb[id)t ttttb SBtlfett [teure, worüber er tfjm einmal münbltd) 9Jfit= tlfeilungen ntad)en wolle, bod) berjWeifle er, baju otjnefrembe llnterftüjjung ju gelangen. 2)a war ä)Jad)iaoellt Werfer! 3)ettn allein ttnb auf eigenen ober berwanbten .Kräften muß fielen, wer be= beuteub irgenbwo unb wie wilden will, nidjt allein tm Kriege, fonbent attd) in ber Siteratur; batttt orbitet ftdj ber ©eift unb l)üttt fid) itt ®leid)= mut, beit Jütten bamals angejogett 311 fyabeit meinte, als er im ©lüde war, ber ilgn aber int Uttglüd ftüdweife 51 t 33oben fiel. StfS Jütten auf feinem Ißtrfljetmer, ©otuS, Sutljer ftaub, ba [taub er fidjer; tm SButtbe mit ©tdingeit unb aufgeregt boit ben 33ufdj unb ©ban 4 ?cß fiel er 31 t fräße für fein SBaterlanb unb fid). 3)eS SBaffeumanncS, eines ©tdtngett, ©ad)c ward, bjjutten’S bcfledteS 33ilb an ben ÜJJöndjen mit beut ©djwerte 31 t rädjen unb ben 33eftedjungeit unb .Kabalen ber .Kölner Pfaffen mit beut ©djwerte ein (Silbe 31 t mad)eit, allein baß öpittten bie öpanb barin l?atte, war feiner weniger wiirbig. (SS ift wol)l begretflid), baß glitten an btefctit l)croifd)en ÜJfantte ooll SSegterbe ttadj ©ilbttttg, ooll Kopula* ritat, ©djlid)tljeit unb ©rabljeit ©cfalten fanb, ba er auf bent 9ieid)Sjug gegen lllrtd) mit il)tn äufantmentraf. lieber ben .Krieg tjatte er beit ^>of, über ©id'tugen ben Sllbrcdjt fogleid) oergeffen. 51 ber aud) 0011 t Kriege rief. if)n©aSntuS, wie 33ilibalb » 011 t .fpofe, 31 t ben 9Biffenfd)aften jurüd; unb fo wol)l fid) Jütten in (Sittern Slugenblide unter bem öpeere unb unter geglüdter 3lad)e fütjlte, fo feinte er fid) bod) aud) ba halb nad) ben 9Jlufen jurüd, ol)tte auf feine 9fatur 31 t laufdjen, bie tfjtt ttod) immer auf ben red)ten 2Beg wies. 9J?ttten unter friegerifdjen 23efdjäftigungen ttttb glätten trieb er gerabe bas ©ttferntefic; er fdjrieb bantals jwar and) bie SrtaS, baS öpcftigfte, waS bis baljitt gegen Otorn getrieben war, allein er oerfaßte and) bantals feine 5lbl)attbluug über bie @uajaf= wurjel, gab ben StoitiS IjerauS, fattb unb oeröffentltdjte altere ©djriftcn, bie mit ben $agSgefd)id)teu in glüdltdtem SBejuge ftanben; er feftnt ftdj fogar bamals nad) einer ©attin, biefd)ött, jung, gebilbct, ßciter, jüd)tig unb bulbfam fei, ootr einigem aber nidjt ötelem SSertnögen, unb 001 t @efd)led)t wie fte will, bettn er glaubte fie genug geabett, bie rfjutten’S SBeib fei. 93alb nad) bem lebten Sädjeltt beS ©litdS in feilten 3 Ü 0 en mit lllrid) oon <§utten. 31)5 ©idiugen follte nun fein ©leidjntut bic $robe befielen. 3 ) ad Uitglüd überfiel ißtt wie bad @iüc! auf (Sinntal. 2llbred)t wanbte ftd) »oit tßnt ab, dlaifer Hart bewahrte ftd) nidjt, 8eo wollte ifjn gebuitbcn unb audge» liefert, 9 )teud)elmörber »erfolgten tl)tt. 2 )aß er nun ©täbte unb 3 Dienfd)en ntetben foKte, ergreift ißu; halb ftel;t er baß er auf bie fdjlimme ©ad)e ntiuber gefaßt war, unb baß er bie Äriegdregel »ergeffen ßatte, feinen getnb ju »erad)ten. (Sr fal) ftd) getdufd)t in beit (Srwartuugcn, bic er »oit beit ^äuptent gehegt, bie et nie l)dtte l)egen folfcn; er waitbtc ftd) an bie gürftcit jweitett Stanged, et fud)te bei ©idiugen 3uflud)t, bet beut aud) bie Dceolampab unb S 3 urer, bie Slquila unb ©d)webel, gelabeu unb ungelaben, Sluftiaßnte unb äBillfomm faubeit. Sind ber 3 )ruderei auf (Sbentburg, wo er über großen ©titgcit brütete, 51t betten er beit langfatneren gratis bearbeitete, fd)lettberte nun Quitten feine ÜJJaßmmgcit unb ©efprädje, wanbte ftd) an alle ©taube unb an bie 8aubdfned)te unb bot jebe SSSaffe auf, beim nur mit bem ©djwerte biinfte iljm jeßt ttod) ber ©djaben ju ßeileit. 2 )ad beutfd)e ©elb bett 9 tömern 511 entjief)en, ben 33 ifd)of »011 9 lont ßerabjureißcti »01t feiner dpölje, bie s D?ünd;e and» jurotten, bie ©ciftlidjett ju bccimiren, Wad beburftc cd baju ber SBaffctt, ba bie ®ad)e fd)on fo int ©aitge War? (Sr will bad »ielßauptige S'ßier in 9 ?om ntdjt weiter aitbeten, beim er fürd)tct, bad Urtnfgefdjirr bed göttlidjeu 3»nied würbe über ißit attdgegoffen werben, ald ob er allein für bie Srrungeit ber 9 )tenfd)f)ett »erantwortlid) wäre! (Sr fanit über 93 erfd)Wötunguub Slufrußr, uufunbtg, baß nidjt bie SJiengc bent (Sittjels neu in ^Bewegungen bient, fonbent ber (Sinselnc beut ©attjen. 2 öte et ftctd für Sille 511 arbeiten ftd) bewußt war, l)offteer, würben aud) Sille für ifm arbeiten, unb ebel unb uncigcitnüßtg, wie (Sr war, werbe ber große Raufen gegen ißn feilt; weil er bed SSolfed (Sßre erweitert, follte cd feilt Jpeil nid)t »crgeffeit, unb nid)t geftatten, baß er »or ein frentbed ©eridjt gesogen unb biefer (Srbe entriffeit werbe, bie tl)it geboren, ttttb ber Suft, bie il)tt genaßrt. 9 ?utt will er aud) bent gemeinen Raufen offen» baren, wad er bidßer nur in gatein »erßanbelt, jeßt fangt er baßer an, feine ©djriften 511 »erbeutfd)cn unb eben in biefer fßeriobe (in beit Saßren 1520 unb fofgeitb.) beginnt er für bic bcutfd)e 93 olföbid)tung »01t großem (Siitfluffe 511 werben, .jpterßer fallen jene @cbid)te unb jene guciatttfdjen ©efprndje, bie nad)ßer eine Sicblingdform ber polttifd)en unb Iiterarifd)eit fßoleittif würben; ßier trat rüdfid)td(od jene Slitfeiiibung unb ©d)onungd= loftgfeit ßer»or, befonberd feit bent 9 icid)dtage titSöormd, bic nad)l)er Sott ber Siteratur bid fpdt tnd 10. Saßrß. blieb, ©idjer iit feinem ©djlupfwinfel ift Jütten jeßt 511 Slllcm fäßig unb füfm genug; et weift 3!)6 Qtufmvßmc ber boffgtßümlicßcn lücßttmg. auf ßtbfa unb bie Sößuteii, bie ttod) oor jwanjtg 3aßren (Rtemanb anberö, beim alö bie bcrrucßtcfieit Äeßer bavjuftetten gewagt ßätte: mm preift er jenen a(b einen großen gelbßerttt, ber ben 9iußm ßittter» (affen, bas 53ater(aitb ooit Spraitneit unb Müßiggängern unb Mbit» djett befreit, beb Seifigen Matttteö äpuß jantitierooKen Sluögaitg ge= rodjett ju ßabcit. Ser ©eßorfant gegen ben Äaifer wirb fdjon form» (id) ber ber ©orge für beö 9ietcC)eö 933oß(faßrt itadjgcfeßt. 31(8 er Sttbung unb Menfd)lid)feit für bie Slrjitei ber ßett ßie(t, ßatte er feine (Ritter oerfd)iuäßt, jeßt, ba er mit Seuer unb (Sifen Reifen witf, fudjt et fte ßerbor. ©oitft ßatte er ißre 9loßßeit gerügt, jeßt preift er il)ce (Sütfadjßeit unb (Rüfitgfeit. (Sr ßatte noc() nid)t lange ben wüßten 3litfentßa(t in 33nrg unb 933alb »erabfdjeut, jeßt rüßmt et bab mäßige Sattblebeit; Sagbhtft unb (Stgeitmädßtgfeit ßatte er fonft alb ben Setberb beb Sanbeb angefeßcit, jeßt erßebt er bie förper(id)e Uebnng, bie fte mit ftd) füßreit. (Sr will jeßt, baß (Ritter unb ©täbter, geabelt a(b ©tänbe, aubgefdiieben oon bern 9(au6oolf unb ben 33eOorred)tcteit, ftd) bie .jpänbe retefjeu gegen Pfaffen unb Snrifteit. Die Sßeotogen ßatte man fo gliid» (id) befämpft unb mit ißreitt 9(nfeßeit fei meßt unb nteßr and) bie Madjt ber römtfd)ett (Surte oott fetbft; man burfte ßier Sutßern weiter forgen (affen, oßne tßnt ©idingcit’b SBaffcn ju bieten. Slber bie Segiften, biefe Sßelagercr unb Slubfanger ber giufWu unb beb Satibeb, biefe (Smpot» lömmlinge oßne Jtenntniß, oßne ©cwtffeit unb ©itte, biefe in eben ber SBeife jn befämpfen, wie eb mit ben Sßeotogen gefdjeßen war, bicb fie( Jütten nie ein, ber aud) Pcrgebenö gefudjt ßatte, ftd) ber Suribprubenj ju beniäcßtigeit. Sutßern glüefte baßer ber Äampf, beit er reb(id) fort» füßrte btb aitb (Sitbe, aber ber Äatttpf mit bent röniifcßen 9jed)t unb ben ©(offatoren, ben ©taatb» unb ben 5Red)tbfüitft(ern ift itod) ßeute nad) ‘Drei 3aßrßunberteit übrig. 933er cb bent erwartungsvollen Jütten ge» fagt ßatte, tn feiner llnfäßigfeit bie 3ett $u erwarten, baß nod) nad) brei 3aßrßunbertcit ein 93oben für tßn ttt Seutfd)laitb fein würbe! Stcfe fünften fttd)te er banta(b furjweg mit bem ©eßwerte aubjutilgen, unb beut(id) fagte er, er ßatte wenig gegen fte gefdjrieben, Weil er btefen Mangel mit Sßatcit ju erfeßen benfe. Sa er in 933ormb gefeßeit ßatte, Wie man bie (eidjteften Stagen in unlöbbare ©d)Wierigfeiteit verwicfelte, Sag unb SRadjt unter Sergen oott 93üd)ent batitber fdjwißte, mit Se= weibfteden bie einfaeßftett Singe oerwirrte, fo bünfte tßnt Seutfd)(anbb ßuftaitb unter bent Sauftrcdjt beffer a(b unter bem 93üdjcrrecßt. ©eine 9ieijbarfeit flieg immer nteßr, bie Slleanber unb (Saraceiolt bebroßte er, baß er nidjt länger feine äpänbe ßaltett werbe uttb wollten fte nid)t ben lllricß »on Butten. 397 äßorteit geßord)ett, fo folltctt fte beut Scßwcrtc wetdjcn müffen; uttb ba mm Std'tngcn fiel, für tßtt ntd)t (dngct ein Slufcntßalt tu < Dcittfd)lanb war unb er und) bet Sdjwcij ging, fo mußte er ba auf ben fd)üd)tcrncit (Srad= ntud nod) treffen unb feine leßtcit £age ftd) baburd) »erbittern, baß er »on bem »orftdjtigeit SOlannc »erlangte, er folle wie glitten fein unb Raubein. SEBir wollen jwei Stüde and-gmtten’d beutfd)en SBcrfett aud= ßcbett unb mit ein paar Söflcn djaraftcriftrcn, bad eilte um bed Stoffd, bad attbere um ber gornt willen. 3)te Älag unb 5k tut aß tut ttg w t b e r b i e ©ewaltbedfßabfled fei bad eine /l73 ), b i e 2lti f d) a u e tt= ben bad anbere. 3cned möge baju bienen, bie Slrt ju bejcid)nen, wie bie rcformatorifd)cn 53eftrcbungcit in ber fßoefte ftd) atidfpradfen; pt= gleid) enthalt ed faft bie gaitje Summe ber Stcblingdibccn .£jutten’d unb entfaltet feine ganje jUtßtißcit unb Jtraft. (Sr ruft int (Singang ©ott an, beit 9)?enfd)ett (Stfcmttniß unb Sßaßrßeit cinjugebett unb bie galfdj* ßeit ßtnjuttctbcn, “Damit biefe Nation eiitfel)e, wie weit feine ©nabe ba fei, wo matt »on feiner ©ottßcit fd)reibt unb bod) bei ©olbcd DUitsuitg öcrßarrt, wo man jebett einen fßriefter ßetßt, ben mau bod) ald einen SBubett leimt; timt fotle er »erleiden attd feinem ÜKuttbc 51t fpred)ett, ob man ifjnt fd)ott barunt ttad) bem Scbcn ftelle. 2)te ^rieftet follett weit» ließe (Sßte nie öor ©otted Seftament feßett, wie (Sßriftud felbft SBeifytele genug gegeben, ber weit ßtn floß ald man ißtt juin Völlig audtief, ba jeßt bet ißabfi Scute unb Sanbe nuterbriieft, jrnet Sdjwertcr unb brei Ärotien ju ßabett ftrebt unb ben Sdflüffel ßintaufeßt. (Sr fd)dßt ben tSptmutcl um ©clb, »erlauft 2lblaß um Süttbcn unb »crleßrt gute 5Beife unb Sitten, beim wer wollte Uebeltßuit metben, ba matt ed jetjt aitd= tilgen lantt? 2)ett ißrieftern fteßt ißr SOtutß allein auf ^raffen, auf toft= bare ©cwdnbcr, auf graucnfdjerjc unb 9J?üßiggattg. 3ft bad eilt geift= lid) Sebctt, fo müßt id) fprcdjcn, baß ©otted SBort nietjt gercdjt fei. Unb wer nun foldjcd gern jutn 53cftcn cinbcrtc, bett ßeifdjcn fte jutngeuer* tobe! Sie leßtett jeben Sag, wie SOBudjertt eilte große Sünbe fet, uttb feß td) fte bod) immer bad 9idmltd)e treiben itt ißren 5Berlctt, gleidjwie ettt SMlbftod bie Straße neigt, bie er nitßt felbcr geßett mag. (Sd Ware 51t »tcl uttb wiber bie 3ud)t, «He @d)attbe aufjubcdeit, bie fte im beut= feßett Sattbc treiben. 9?odj ift bie Sßelt fo blittb, baß man nidjt bie Sßaßrßeit »erfteßett will. (Sr fdjrett jeßt beutfd) an bad 53ater(anb, ftd) nid)t mit Smrfcttftiegett uttb dtireßenbauten um bad ©elb affen 51t laffctt. (Sr maßttt bie dlarbtiidlc, tßte S)?rad)t 31t mäßigen, beit fßabft, feilte 173) .ßutten’3 SBerfe 5, 59. 398 Slufnafme ber öotfdtl)üntlid)en (Dichtung. (Sd)inber, bie Segateit, ntd)t mehr hersufenbcn, bie und $u betd)ten att= regen nnb lange Sieber »out Saften ftngcit. 2)en £)eittfd)en tnujj man btefett 9iaud) »ott ben Singen blafeit, beim mären fte fing, fo hätte bad (Soattgeliunt »or biefen gabeln feinen 9hil)m. (Sr fd)ilbert bad Unmcfctt, bad er in fRotn mit feinen Slugen gefetjen, uttb bad Kubetmolf tnJfird)e, cjpof uttb ©tobt, rtnb fragt ob ed jn leiben tft, bajj fold) unnnjjed Kolf unfern (Sdjwetft nnb Klut täglich entnehme? (Sr l)abe in 9iom jut gaftenjeit nicht bie gleifd)banf gefd)loffett gefeljen, nnb feinen Starren, bet wie bet und um ©elb bie (Stlartbnif ju effen fauft. SBad fo lange unfer eigen gewefett ift, bad laufen wir jept in 9iom uttb biefe 3«f)lung ljat fein Sftap rtnb wad ef)ebem 100 ©ulben war, bad muffen jept 1000 fein. 2)a fdjapt mau bann bie Sinnen uttb nimmt bad rgaar mit bet gjaut weg. SOtid) wunbert, ob ittd)t tnattd)er mit ©rauen benft, bap man mit feiner «gäbe einen Ktfd)of lauft, bet bann mit Klaffen nnb äpatntfd) reitet, ftatt jit beten uttb §u prebtgen, uttb fid) ber ®eifiltd)feit fd)ämt. ©o haben wir und .gerat gefauft, ftatt bap bad Kolf ftd) feinen 33ifd)of wählen fotlte, ber ber Smgenb »oll nnb mitHunft, mit 2Baf)rbett, mit ©ottedltebe gegiert wäre. 3d) rufe btd) Höntg Hart an, biefe en, fo fteti id) mid) and) bargegen. @d ift sunt fiöd)fteu aufgefttegen, man (jemine ber dfurttfanen Sauf, fte fabelt ®e(b mtb ®ut and bentfd)ent Saitb genommen unb ba= für aller Safter ©djaitb gebracht. 3d) frage, wo ift ber Seutfdjeit Sfiut? wo ift baö alte ©emiit mtb Sinn? ift alte SOiannljeit Ijingefaßrcit ? bie alten Stöiner waren el)tbare SDlditner unb tugenbl)atbcr wertl) über alle SQSelt 51t ßettfdjen, bod) litt ed nid)t bte bcittfclje 3lrt, baß fte und Smtb unb greiljeit abgcwauiten; jeßt l)at und ein wetbifd) Soll oljne fjer;, of)ite SD?ut, oßnc Srngenb Übertritten. 9J?ir tfjxtt tut fjetjeit ber fjoljit wel), beim je bcbüitfen mid) bad nid)t ÜKctttncr, bei betten id) feine manit= lid)e Sljat gefunben, bereit feiltet je eine Sßttnbe gewann, cd fjätte fte il)m beim eine fjute gebtffcit. Sied ftitb jetjt bie .gerat biefer $Be(t, nutet betten feine groiitmljeit, nur ®etb etwad gilt. Ser äpert Ijatte gejagt, baß »on feinet Sei) re nidjt bad ntitibcftc SSBort getrennt werben feile, aber bte fßäbfte ntadjen neue ®efeße ol)ite 3ctl, ber mit mir fämpft, wag hoff td) mancher 9fitter thut mtb mancher Sitrger, ben in feiner (Stabt bie Sachen be= fdjweren. 9Bof)taitf, mir haben ©otteg ©unft, wer wollte in fofdjet Sache batpeim bfeibett? 3d) tjabg gewagt! bag ift mein 9teim. 3)er Dialog, bte 9(nfd)auenben 4T4 ) ift, wie fo »tele anbete tateinifdje non Jütten, ganj in Sucian’g 9)?anter. Sot unb fßhaeton unterhalten [ich über bag ©tboolf. Die 3talicr feien fo hei'ab, baf ftd) faum noch einer 51 t maffnen oetftünbe, unb man fagetr möchte, eg fei int Setradjt ber alten 9tömer, mit Sluönahnte ber SSenettaner, fein Italiener mehr in Italien. Die Deutfdjen jedjten unb tiefen ftd) habet im Äriege leicht nertoefen, fte feien je bie befielt Krieger gewefen, müftett aber feinen Steg ;u Ultimen unb feilte (Srobernng ju behaupten. Die Spantet feien not altem fteifige Diebe, fotift im gelbe rebtid) trof ©itretn, frtcgöerfahren unb fühlt, tßhaeton jcrtljeitt jetjt bte Sßolfen unb fragt, wag für eilt fettfanteg ©etöfe ba in Sluggbttrg fei mit .Schlemmen, fßraffen unb 9tatf)fd)lagen? Dag fei ein beutfdjer 9feid)gtag. Sie ge= maf)rat einen Slufjug beg Legaten ©ajctait, ber unter bem SSorWanb ju einem Dürfettfrieg bett Deutfcfjeit neueg ©etb abtud)fen fott; er wolle bte Sd)afe beg fßabfteg fehinben unb fdjeeren, belehrt Sot ben Sohn, fenne er aber bie Deutfdjen tedjt, fo fei feist nid)tg mehr bamit, eg fei nahebei, baf bte Deutfchen weife würben, beim bieg fei ber erfte Segat, ben bie ^Barbaren teer gehen tiefen ju grofem Sdjtecfen non 9tom. Sot fontntt wicber auf bte Drunfenljett biefer Sarbarett, befottberg ber Sad)= fett, beten atte ©ebrättefje betend)tet, bereu Stäbtercgiment, Sicherheit, ©efunbheit uttb .Kraft, beten attes 9tedjt unb Sitte, 3 H d)t unb Sdjant gepriefett werben. Sie feien frei, ritftig, tapfer unb hatten beit Katfet in @h rm aber nid)t in @h L f lirc ^t unb feien ihm bähet and) nidjt faft ge= horfam. gürften, ©rafett, ©etfttidjfeit, Slbet unb Stabte werben in ihrer gegenfeittgen Steltung gefdjitbert; bte gürften btattd)ett ben9fau6= abet gegeneinanber, barunt erhalt man fte; in bet ütugeinanberfehung beg SJerhättniffeg jwifd)en 9tbet unb Stabten wirb aud) hier bie 9fttter= fdjaft gefdjont uttb ihre befte Seite heoauggefmben; juteft geht eg übet bte Pfaffen, llebetbem achten bte Uttterrebenben mteber auf ©ajctait, ber jürnt, baf Sot ntd)t [dritten wolle, um ihm bag fafte Sattb ju Wärmen; er möge päbfttidje ©ewatt über «jjjtmmet uttb @rbe bebenfen; 474) SBerfe 5, 336. lUvidj öon hatten. 401 et verlangt bajj Sol betete, um Slbfolut) bitte, fiel) einer Gujje unterwerfe; Sol fagt ihm, er fette ftd) eine ißurganj Von Gtejjwurj ein= geben taffen, ba erftart ihn ©ajetan de facto in Gantt. ßmn Spotte gibt Sol etwas nact) unb (Sajetau forbert, baft er fßeftilens unter bie beutfdjen Pfaffen bringe, bamit rcdjt niete Stetten getauft würben, tßfyaeton gibt it)it jute^t ber Gcrfpottung ber Dcutfdjcit ipreiS. Daß baS Sueiantfdje ©efpräd) tu biefen Seiten fo betiebt warb, bafj nun eine Stetige von 9?ad)at;niuugcit Satetit unb Deutfd) folgten unb in bet Sitcratur norjrtt)crrfd)eu anfingen, tag in bent neuen Sinne für febe bramattfd)c gönn, wie and) biefe Uuterrebungcn »ott PpanS Sad)S uttb Slnbctctt ftctS als Dramen betrachtet ober gaftnad)tfpiele genannt werben. Stber and) bie ironifd) naive, ober üolfstfjümtid) betefjrenbe, ober alle® gorifd) barftettenbe ÜRanier litadftc fte bent ©efdpttade ber Seit tieb, wie betttt überhaupt jur Gcfptedjung unb Gerfpottung von 3cttoer^ättniffen ober Gegebenheiten nicht wot)t eine treffenbere, feidjtere, unb grabe bttrd) Slitfprudjlojtgfeit unb 8eid)tigfcit fo etnpfiubtid)e gönn gebad)t werben fatttt, fo baß man ftd) bittig wuitberit würbe, wie tu fotdjen Dagcit wie bie uttferen ber gefuttbe SOtenfdjcnocrftanb nicht trgenb einmat in biefern ©ewanbe ftd) ju jetgett Wagte. Damals ergriff man biefe gönn mit einer Sebfjaftigfeit, Gegierte unb 9(tlgcmcinfjeit, baß tateinifd)e uttb beutfd)e poetelt, ©e(et)rte unb Gattern fte gcbraud)teu, baß fte itt gebermamtS ^ättbett gerecht war unb auf jebeS ©reigntß von Gebeutung angewanbt warb. Sie war and) fo gcfd)idt für 3eberntannS Dalcnt; beim wer etwas bid)terifd)en Sinn hatte, ber fomtte il)t bie poetifdje Seite abge® Winnen uttb eine Strt von dbanbtuitg bamit verbittben, wie Jütten tut 5phatartSmuS, in ber Gülte, itt bett S(nfd)auenben gethatt; ober ber 9tüd)tertie foitute ftd) bloS auf baS einfache Gefpredjen beS ©egenftanbeS bcfdjränfeit, fo wie Jütten int GabtSruS, itt beit fRäubern unb attberett, unb batttt haben biefe Stüde ftetlid) feinen 2d)eil mehr att ber Dichtung» 3m betbet Giatticr bauern bie ©efprad)e fort, fo lange bie lebhafteren öffentlichen Slngelegenhcitcit bauern. Gon ber erfteit 2lrt ftttb viele Sa® tireit über bie 9ieformationSgefd)td)ten, einige and) über bie neuen Sehren; von ber letzteren aber eine Giettge fßaSquille uttb Unterrebtiitgett, nament® Iid) aus bent fd)ntalfaibifd)en Kriege, bie fted)eub uttb beißettb, oft nicht ot;ite fatirifdjeS Gerbtenft, aber nteift bioS troden erörternb, ohne btd)= terifdje Slttlagc unb ©ittfleibuttg ftttb. Sind) gingen itt biefen Seiten fd)on hiftorifdje ©egenftäitbe »oll ®ewöhnlid)fcit uttb tt)eotogifd)e Streit® fragen in bie Didjtung ein, bie feiner poetifdjcit Sluffaffuitg mehr fähig Waren; @ebid)tc ober @efpräd)e vertraten bann nur bie Stelle von 402 Aufnahme ber öolföthümlidjen SDichtung. Seitungöartifeln, bie in bet bünften Dieimcrei bte 9ieutgfeiten att$ bcr öffentlichen mtb häitöltd)cn SBclt, auö Siebenbürgen ttnb ^Spanien Wie auö jebem SSBinTet beö 9leid)eS bie 93orf rille in .Krieg nnb grieben brauten. Darunter gibt eö bann allerbtugS and) witrjige Sarttcaturen, bie allen Unfug in 9ietd) unb Ötird)e mit jenem erften SBetteifer befannt machten, ber feine öpemmung ad)tet unb fein 9Jfafj fennt. ©ö war eine Seit ber Sluöfdjweifung, bet 2lndgclaffenf)cit in allen 9lid)tuitgeu ; alle gäd)er föiuten ihre (Sulettfptegel in biefen Seiten aufweifen, bie Dheo= logie ifjren Sebaftian grattf, bie praftifd)c SReligtottslefjre ihre ine(fältt= gen ganatifer, bie Sftagte ihren gauft, bie gefammte 2 Biffenfd)aftlid)fctt ihren Agtippa, bie Arjneifunft ihren Dheophrafiuö jßaracelfuö; bie 5ßoeftc aber »ollenbete jeljt ihre Sfuöfdjweifuitg, in bie fte ftd) netteren, in ber Allgemeinheit bet ffiolfstheilnahnte. Unb fd)on, werben wir feljen, treten SÖtänner hetöor, bte einzelne Df)ctle ber jßoefte in heilige 3 ttflitd)t= ftatten »or ber ©emeinheit retten, in bie fte ju öerfinfen broht, wie Suthcr baö Övirdjenlieb; unb anbere, bie in ber heimlichen Seile ftdjer unb lci= benfdjaftloS faßen, baö ganje ©ebtet ber fßoefte non bem Äothe $n be= freien nerfud)ten, wie dpattö Sadjö; unb wieber anbere, bie baS ttuftn* nige Sßefeu bet ganjen Setten burd) allerlei Schriften in fdjeitthar utt= finniger Spanier anfod)ten, wiegifd)art; unb ettbltd) lieh man bie »ater- lanbtfdje Sßoefte hoffnungslos gattj fahren, unb führte neue gönnen unb Stoffe attfö ungcfdjicftefte auS allen Setten unb SBelttheilen 511 = gteid) ein. Der Don, ber non efjutten angeftimmt war, würbe feit bem 9letd)S= tage in SBorntS ein allgemeiner. Alles @efd)ef)enbe warb jeßt tu Steinte gebrad)t unb nerbreitet, alle SQBünfctje beS 33o(fS unb alle (Srwartungen ber SB 0 hlgeftnnten madjten ftd) in taufenb glugfdjriften Suft, unb ber •Kampf in 3Betfeti unb ißrofa gebiel) fdjncll 51 t einer ^efttgfeit ohne ©teid)en 478 ). S a hHofe Pamphlete mad)tett ftd) über bie Klertfei her. SJitt einem glühenbett fpaffe »erfolgte man bett girlefanj beS ©otteS= btettfteS, baS ©aufelfpiel ber (Zeremonien, bie Abgötterei mit ben ^cili= gen, bie ©iöndjSfutten unb SBettelorben, alle ©leiStterei unb Anftcllcrei, baS ißlärten unb Singen, baS Zeigen unb Seugen, baS Sauten unb Orgeln, unb alles ©cprdnge mit ePjeilthum, mit gähnen unb Äerjcn. SBie Sutfjer ben ©nbdjrift mit bem SBorte ©otteS gefdjlagen unb mit Dhomiften unb Sophiften ftegreid) gekritten, fanb feine Aitetfennung im 475) ffigl. libetiPaaquiKen, ©qjotttteber unb ©djmähfdjtiften auä bet etflen Hälfte be3 IG. 3ahr^3. »011 3of). S3oigt, in gtamner’3 t£afcf;enburO, 9, Saljtg. Ulrich »on Butten. 403 ©cfattg; Rimberte »ott (eibenfd)aftlid)en Sertheibigerit (teilten ftd) taut um ben ÜRantt ©otted unb für jeben SBert^eibigev I) ob eit ftd) Rimberte »oit (Stimmen aud bem Soll: cd ift ein fef)t fettened Seifpiel, meint einmal ein ©d)teiber mte ber bed „Äegelfpield" (1522) SRicntanben 5 » Sieb unb Seib bid)tcit mill unb ftd) in uitentfdjiebcner SRttte munbeft, wer bad Spiel gemimten mirb. Vielmehr fdjaart ftd) 2lt(ed auf ber lutf)crt= fd)ett ©eite itt biefettißampl)leten gerabe um bie fjeftigften ^ßarteimänncr; bem glitten fangen bie Sanbdfned)te ju; bed ©idingett ganjed Sebeit unb feine gehbett mürben gereimt unb bie 2 )id)tung begleitete tl)tt bid an bie Pforten bed .fnmmeld. 3)cm eblett Spurfitrftett »ott ©acljfett muffte matt für feilte gefahrvolle Untcrftüjjung ruhmvollen 3)ant. 3 tt einem •Siebe (ttemlid) gefd)tnibet bttrd) SRpfter .fpcmerlin jnt Serg @tl)na) ruft ber fßabfl ben Äaifcr an, ben ÜRantt 51 t vertreiben, ber alle feilte $ßrad)t untfel)rcn, um SSIei, 2ßad)d, SSitllcn unb Unterbiete nid)td met)r geben mill unb ihn nöthtgcit merbe uadj Setlem jtt gehen. ©0 fingt ein attbe= rcrfßocte, ber ftd) 91apl)ael nennt, etit Sieb (um 1525), mie er brei^etnb» lern mit SSIei, 2Bad)d unb Pergament begegnet fei, mad nicht mehr abgehen molle, unb mte er ihnen ben 3tath gegeben, mit Slei unb ÄalbdfcH ttad) SRatlanb itt bett Ärteg, mit bent 2ßad)d nach Saiern 51 t gehen, mo man bet Cßfaffctt 9tatl) nod) folge. Sie öffentlichen iDidputa* tioiteit in ber mirfltd)en SBelt gaben fobamt bett beliebten ©efpreidfett ttene 9M)tuttg. 9iid)t allein, baff bie »erfd)iebencn 2)idputationen mte bie »ott 1519 bttrd) 3ol). Slubettd, bie SSabetier von 152G in einem „l)übfd)ett neuen Siebe" fd)meijerifd)e 11 Urfpruttgd unb Slttbere attberd poe= ttfd)bel)anbelt mürben, bie gönn btefer Serhanbluitgen mürbe attd) über» hattpt benutzt, um alle gragen bed £aged nad) laiifd)en ©cftdjtdpunften jtt befptcd)en. gtt fatirifd)em ©egenfajsebidputirt bann itt fold)en@efpra= d)en nid)t bie ©etehrfamfeit tntb ber ©dfarfftnn, fonbern ber gute gerabe Serftanb uttbbetSauetnmth; nicht bie SLhcologen mttSheologett, fonbern Säuern mit Säuern, ber Hegethand mit bem jfarfihand, unb Äunfj mit grtlj, ober b'er^anbmerfdmattn mit bent SRöttdje, ber ©trohfdjueiber mit bem^oljhaiter, ber Sauer mit bem ©löcfner, ber ©d)ufter mit bem (51)01'= hettn, ber ©dptetber mit bem fßfarrer. Ueberall fdndt ber SRuttermijj in Christo ben in Scoto gelehrten ©djarffintt hettn; unb mo ber 3nl)alt metttger polemtfd), mehr beleCjtettb unb orientirenb ift, mehr „Utttermeifuitg ohne einige Serfpottuitg", mie ed itt bem ©talogtid bed Slpoftolirnmd mit ber Slngeltca (ber Ärctuter in lllrid) Sofler’d Slpotljefe in ■ipaftfurt) helft, ba fantt fid) an gefunbemStntt unb überjettgenber .Straft mit ben tutherifdjen Süd)leitt ttid)td meffett, mad bantald »on fatholifdjer ©eite, mie bie 26* 404 Slufitaljme ber bolf>3tl)iimlid)en ®id)tuug. gvagett unb llntcrmetfimgcn bcd ®eb. gelbautn von SBrettcn, bed 3 o. 2H;tenberger u. 21. (1524) audgtng. 9 ?id)t allein bie ®efpräd)dfornt, fottbern aud) bic 2 (iiffitl)ritng biente baju, bted alled ttod) ntcl)r 31 t beleben. Sit bet ©djroeij namentlid), wo bie dpeftigfeit bet Ißolemif befonberd ftarf war, führte man btefet 2 lrt @efytäd)e ober gafiitadjtfpiele bott «fpand Siiitc nnb Slnbcten, befonberS bie »on 9(ic 0 1auö 9)iaiutel auf. SDiefer 23enter SJlaler 470 ) (1484— 1530) war »icllcidjt unter allen beit refonniftifdjen ©atiriferit beb £agd ber cbenbürtigfte mit Quitten. @r fyatte bie berüd)tigte ©cfd)id)te, wie bic 2)omiiitcaitcrmönd)e 1507 in 23ent ben Siufynt ber Sßunbet beb {»eiligen grancidcttd audftedjen wollten, jwei 3 al)re itad) bent Vorfälle felbfi in profaifd)er Siebe erjdl)tt; bann ntad)ten 1522 feine jwet gaftnad)tfpiele »out Uobtenfrcffcr nnb »ott bent Statthalter ©jrifti, in 33crn aufgeführt, ben tiefften ©tttbrud, nnb lehrten bie Stabt, bie man bic wenigen 3aljre vorher andbrödlid) ihrer ©infalt wegen noch jutu ©djauplafj jener fal= fd)eit SBunber gewählt hatte, „d)rtftltd)e greilfctt nnb ipäbftlidje Äned)t* fd)aft" jit nnterfdjciben. 2)ad erftere Stücf fängt mit ber Slnfnnbignng einer fetten Seiche nnb Jübtenmcffe an nnb verbreitet ftd) erft in bulb* fatner fronte über bie Unfitten ber ©eifllidjfcit, btd bann ber offene 3orn über ben ®)riftent)trten lodbridjt, an bent gejweifelt wirb ob er würbig wäre, ber minbefte Sauhirt in ber SBelt 51 t fein. 3tt bent anberen gel;t ber wtrlfame ©djarfftnn §ntten’d ober bed SSarfüfferd Gettenbach, in bent fte bie äpanblttngen unb Sludfprüd)e ©fsriftd mit betten feines Statt* halterd verglidtcit, in belebte 2 )arftcllimgeu unb brauiatifdje 2 (uffüt)tung über. S)er ^etlattb wirb retteitb eingcfüf;rt auf einer armen (Sfelin, mit ber 2 )ornenlrone auf bettt .jpaupt, unb bagegett ber 5ßabft in grofent Triumph i' n -harnifd) mit Ärtegdjeug ju Siof uitbgujj, reichlich nnb prächtig ald ob er ber türfifd>e Gaffer wäre 477 ), ffiottt 3al)r 1528, wo ttt 33crtt bie {Reformation, nicht ohne ■JRanuefö wefentlidje gbrbctttng, bitrd)brattg, ift bann fein ntutbmilltgcd Spiel von ber fterbcitben Seidjte. ^ier ift DJtanuel’d fatirifd)er ©etft ant ftnnrcichfteit. Sie SRcffe ift, wte ber Garbinal bent fßabfie anjetgt, in 2 )eutfd)tanb verfingt. 3 u Sfid)* tern ftttb bie (Spifiet ber 3 wölfboten beftellt, ju Mengen bie fßropljeten, §um Obntann bad alte SEeftantent. Sie 23etd)te I)at ftd) übrigend bett 476) 33gl. Stktauä Sttanuet, sott Orüuetfen. Stuttgart 1837, 477) @tn Spiet »ewanbten 3nb«tt3, unb gtcid)fa(l6 aufgefiiljrt, tji „ber neu beutfeb SileantS @fet". o. £>. u. 3. 4. unb Strajj6. 1542. lllvidj bott Jütten. 405 .gtaitbel fo ju .jperjcu gejogett, baf fte tobtfranf warb; fte t;at bie fdfmetneube @ud)t unb bte ©itca. Unter beut 33cmül)en ber 9(crjtc, Slpotljefet uitb 9)?öttd)e, bie 33eid)te ju retten, wirb fte immer ftcdjer. fÖfait mill fte am Fegefeuer metrmett, aber bad fabelt bte SSauern mit bent SBeiljmaffer audgclofdjt; ein Sobftid) für bie .Seattle, beim bad mar bie red)te 9llf unb SBctbc auf ber fte feift motbcti mar. 9)fan mill ftc juitt 3Silb uttferer lieben grauen bringen, aber bie Sßaitertt fjabett .Safelle unb §auö jerftört. 2)cr 9J?eßner foll il)r uttferett Herrgott retdjett, allein er latttt il)tt ntd)t erlangen, beim ber Fimmel ift feilt ©tul)l, bie ©rbe fein gufifdfemel, mte foiltc er il)tt attfl)eben? ber ©octot fdjreit nad) bettt Ijeiligctt Del, aber ber .Stifter l)at feine ©d)ttl)c bauttt gefalbt. 9iatl)lod ntadjen fte ftd) jttlc&l füll babon ttttb taffen bte ©letbcitbe liegen, d^ierju bettle matt au bie£ragöbia, gefjaften in beut löntgltd)ett ©aale gtt ißariö, (1524) ttttb bed DJiafeutud 9fad)rtd)l bott betn pantomimifdfett «Spiele, bad bor .Sari V. unb getbittattb in Sliigdburg gehalten morben mcire, morüt in einer finnretd)ctt Slllcgorie erft 9icud)lin auftrat ttttb ein SSüttbel ^oljfd)citcr audffreute mte jum 2luff)eben für jeberntamt beftimmt, bann ©radmttd laut uitb bie gerabett ttttb fruntuten ©djeitcr bergebltd) mit eittanber ju bereinigen fudjte, hierauf £utl)et bett Raufen ttt 33tattb fctjte, ber Äatfer mit bent ©cfmetle betgebend bied geltet-' ju (öfdjen fud)te ttttb julefct ber $abft im Diettungöeifcr ftatt SBaffcc Del l)tneittgo(3. ©o fange Jütten lebte, Ijörte ntan ber lutl)erifd)ett UMcntif überall beit £on unb bad 33emuetbnifcfjer ©ötter ttttb d>rift= tid)er Heiligen gesogen wirb, war bereits ein Sieblingdgegenftanb prote* ftantifd)er Satire; H ftltS bon ^ üte h atte f te fthmt i tl feinem in Söent aufgeführten „gaftnadjtfpiete bon hetbnifdjer ttnb pdbftlid)er Abgötterei" («Bafel 1532) audgefüEjrt ttnb Albernd tpat ed in feilten gabeln. And bemfelbenälerlage wie bcr*Padqttin ging 1545 ber„9fatf)fd)fagißau[dIII. mit bem (Sollegio (Satbtnaliutit, Wie bad angefeßte (Sottcilium bon Orient fürjunehnten fei", f)«öor. (Sr ift fpteldwetfe georbnet ttnb beginnt im elften Acte ttt einem argltfiigeit (Srnfte; im jWeiten fenbet ber Sßabfi eine Segatiou att St. fßeter, bie übet abgefertigt wirb; iut britten ruft bann ber fßabfl, in Himmel wtb @U>e berfpottet, beit Teufel p Hülfe* Auf beit Uebermut in biefett festen Stüdeit, beit bie SBerfaffer felber entpfttt* ben, folgt bann bei bemHeramtafjen bed fd)malfalbifd)eit Ärieged wteber eine anbere Stimmung. £rofc ttttb Aengftltd)fctt, fd)limme Ahnung unb breifter SDhtth wedffelit bann ab. $>er Äaifer dfarl war längft in bet 480) Pasquilli extatici Colloquium, s. 1. et a. (Sin Detf(i)tebener itcil. Pasquino in estasi ift fpäter (Slmjl. 1067) ins SDeutfdje it6erfe|t: „ber entjiiefte ’fSciäquinu«". @ln nadjgealjmte« beutfdfe« ©Hirt ift ein „(Seforäct; jlmfcijen fPagquilio unb einem £)rtl)oboro" o. D. u, 3. (um 1545) unb Imeber etwa« Anbere« ift ein ©efpräd) „lßn«qml(u3" oon 1542, gegen Slnbr, Djianber in «Königsberg, 408 Aufnahme bei' üolfdt()ihnlid)cn tDidftung. Solfdgunft gefallen, aber er war gefürchtet. Set feiner Äaifetwahl, jur 3 eit ber ©djladjt von Ißavia, hatte man tfjm fwffnitngdvolle Sieber ge= fungen, 6 alb aber, wie bed ölaifetd glatte hervortratcn, bie Nation unter feinen fpanifdjen (Sefwtfam ju bringen, richteten fid) bie 8 anbdfued)te unb alle Sieberfänger gegen ben „Sufemaitn" nttb feine grcmblinge. 3etjt bei Sludbrud) bed Ätieged war ber (Sifer ber lauten Meinung fo gtof, baf Steidjögefefce gegen bie «Sänger unb ©prudffpredjer erlaffen werben mufften. @d regnete fßadquillen unb Satiren, oft ©tüde in betn alten Uebetmutf)e (wie 5 . 33. bed Ißabfted unb bet Pfaffen Sabcftube 1540), oft fede Sieber unb feurige Aufrufe wibcr bad monardjtfdfe plus ulira unb bie |>ettfd)aft ber Sßalen unb ©pagttolen, oft aud) vorftd)tigcre (Ermahnungen von Seuten (wie .fpandSSifftat, 3ol). ©d)tabin von 9reut= lingen u. 31.), bie fühlten wad auf bem ©piele ftanb. 333ie bann bie @ad)e für biedmal verloren war, fangen bie batcrifd)en Steiterdmcinner unb anbere (Sutlatl)olifd)e ihre Sieber „bem Sanbgrafett ju Serbe", bem ,,@d)artenbart" (©chertlin) sum ©pott, ben rctd)ftabttfd)en Eßfefferfäcfen, „ben frommen, ben freien", jutn offen. Slber ber (Seift lief fid) nid)t beugen. 3lud) wähtettb bed fpanifdjeit 2)ruded brad) ber heftige ©tun gegen ben Äaifer, unb SRotn feine .fjjute, unb bereit üöd)tcr fßarid unb Äöln lod, unb gegen bad „f)eud)lifd)e unb glatte ölcifletn Sntcrtm" (von (Ettr. Schnauf in Coburg). Salb liefen bie ÜRagbebutget ihre ©cnb= fdjtetben über 3)eutfd)lanb audgefcn unb ihr Älaglieb „ju (Sott unb allen frommen Shnften" (1551). 5)er enbltd)e ©ieg ber *ßrotefknten Warb bann mit Stäfigung gefeiert, ©eit ben 50r fahren folgten mit bem allmählichen Sludfierben ber Sorfedjter ber ^Reformation gelaffe* nere hiftortfdje SRetmereicn ben bidhertgen polemifdjen ttad), btd nachher unter ben gortfdjritten bed (Salvintdmud unb ben (Segenmitfuitgen ber 3 efuiten in gifd)art’d 3ät ein neuer Sludbrud) eintrat. 2 )ie gelben ber reformifttfehen Kämpfe traten nun nid)t mehr in Siebern, fonbern in breiteren 9feimgefd)td)ten auf: SRorifc von ©adjfen warb auf biefe Söeife meifterfängerlid) Verewigt burd) Seoith. SRcutter (1553), Sattbgraf tipp butd)ÖUrd)f)of, benSerfaffer bed SBenbunntutf) (1507), Johann von @ad)fend Seftetung burd) Spt. ©djnauf (1552) unb Slttbere von Sltt* bereu. Unb fo bauerten biefe Sehanblungeit ber öffentlichen Singelegen* heilen fort bid ju ben berüchtigten Ätumbachifdjen ^änbelit unb ber ßtr* fdjeinung ber in ber Siteratur fo viel befprodjenen SRadjtigaH unb wad fich baran fnüpft, wo burd) SRa.rimiliand II. Slanbat ju beten Unter-- brüdung burd) bie ftrenge Serfolgung ber Dtudct unb Serbreiter biefer @ebid)te berfßreffreiheit cin3iel gefeftwarb. 3lnf biefe Singe analpftrenb ^aitd ©adjd. 409 einjugetjctt, tft natürtidj wett el)ct feie ©ad)e ber potitifd)en ober ÄnU turgefd)id)te; bic 8 itcraturgefdjid)tc barf fte nur anfitlfrcn ttttb barauf Ijtnbeuten, baß biefer ©ebrand) ber 513ocfte fte oötlig »erbatb. 2 ßo irgenb eine Sette bed Sehend fo gewaltig Stttcd oerfd)Iingt, wie tu bct9lefotnta= tiondäcit bad SDioraltfdje ttnb 9teligiöfe, ba muß jebe anbere ©eite notl)= wenbigerwetfe oertjättnißmäßig baruuter letben. latente, äkrtjeittniffe, 3 itfäUe foititten einjeftte ßweige erhalten ober nett gtüiibcit, uttb fo war bttrdj Sebel ttnb .fputtcn’d große Stntagcn ber ©atire 511 bem ©elfte, bett bie ßeiten gaben, eine giertidjere Sortn geliehen worben, bic aber wiebet öerfd)Wanb. Uttb fobafb biefer ©attuug ooiteitbd ber große Straft ge= notnmen war, fo weite mit tfjr ber (eßte Dieft nuferer '©id)tung gang ber* futtfett, wenn ftd> nidjt inbeffeit neue Sßege geöffnet fjatten, auf benett ntan mitten aud (Berberbniß ttnb 9iof)f)ett ßerattd attmäßtid) 51 t galt; netten (Sntwidetungeit ber Dichtung getaugte. 7. >£>attö ©abßö. 2 ßer ed juerft bunfel empfattb, baß ftd) bie gefamntte Ißoefie in eine 2 uefe tjerabbegeben tjatte, in ber fte utimßgltd) beharren fonnte, bad war tPiand ©adjd (aud Nürnberg 1494—1570). SBte bott altem äd)t üftationaten, wad wir itt ber fßoefte bed Stfittetatterd befißen, fo muffen wir and) » 01 t ber äd)t bentfdjen (Stfdjeittung biefcd 'l'famted fagen: matt muß ifjn gefd)id)t(id) wörbtgett, um fein Q3crbiettfi ju cr= fettnen uttb feilten äBertj) barttad) ju beftintmen 481 ). (St fteßt wie ber ÜKittetpunft jwtfdjcn alter uttb neuer ßvunft, weift nttt feinen Sßctfcit auf Weiteres, wad bie Nation erfdjaffen Ijatte, ttnb legt- bett ©rttitb ju Späterem, wad fte erfdjaffen foltte 5 er umfaßt bie poctifdje 93ergangen= f)eit bed ®otfd uttb befjanbett bietfad) alte gönnen uttb ©toffe, bie feit bem 9luffomtncit ber bürgerlichen 2 )id)tuitg beliebt geworben waren ; er ergreift Sllted, wad itt feiner ßrit gegenwärtig borging uttb mad)t bett ganjen Sauf ber retigiöd = f>otitifd)en 2)td)tung mit; er jtel)t ftd) batttt juerft fjierbott jttrücf, entnimmt bie tDidjtung ber 9iid)tung attf bad wirf« tid)e Seben uttb wirft ftd) auf bie bramatifdje Sonn, wetdje feitbem bie .fpauptform alter neueren 3)id)tung blieb. (St siebt bie ganje @efd)id)tc ttnb bett Äretd altcd SBiffend uttb dpanbetnd in bie ißoefte, brtd)t bie ©renjen ber Nationalität unb beutet fo an, wad tfinfort für bie bentfdje 3)id)tung bad (St)ara!teuftifd)ftc werben foltte. (Sr ift tut gewiffett ©ttttte 481) 33gl. 3. C. $ offmann, SMmbetg 1847. 410 Qlufnapiitc bcr boffStpümlidjen ®itec Stiles ©etegenfjcttspoefte. 2Bir waten »ott (Sittern Steußerften »otlfommen auf baS aitberc übergegaitgen unb aud) bte Derttidjfcit jeigt uns biefe ffierdnbcruug an. größer [tauben wir iutmer int SBeften unb ©üben, jeßt rüden wir nad) Dfteit unb 9101'= beit. Die Äunft fatte orbentlid) einen 3«g »oit SBeften nad) Dfteit, öott ©üben ttad) SRorbeit genommen, gaitj fo wie bie Kultur beS SRittetatterS überhaupt tfjat; fo wte aber tfjre ^Bewegung borttjin att bcn ju roI;eit Stämmen unb bent ju raufen Äitina ftodte, fo ging bie neuere SStibuug, wie ftd) -fpanbet unb SBanbel maffcnweife nad) SBcften unb ©üben wanbten, eben fo utaffenarttg pon .Sonftanttnopel, Sßrag ttitb äBittenberg weftwärts and, unb eS läßt ftd) gar nid)t ieugnen, baß erft mit btefer naturgemäßen 9iid)tuitg, welche alle wafjrfaft fortfdjreitenbe .Kultur ooit jeher genommen fat, baS 9latürtid)ere unb Wafjrfaft görbernbe aud) ttt uitferer Huttft aufsugeljen anfing. Seite föftfdje Sßoefte war »on einem ©tanbe gepflegt Worben, ber jwar für .Krieg unb SBanbentng unb äußere ©efdjäftigttng gefdjaffeit, bod) ber eigentfümlidjen Sage ber 3eit nad) an äpauS unb «£jäuSlid)feit, an SBeiber unb friebltcfe @efel(fd)aft finnig gefcffeit war, atS er feine Did)titng ausbtibete; btefe ißolfspoefte warb ooit Oelefrten unb äpattb* wettern geübt, bie oon 9?atitr für baS äpattS unb bte ©htbe beftimmt ftnb, bie aber ber eigentfümtidjen Sage btefer fpätercn 3 e *t nad) auf Sßanberuttgen unb SBerbtitbuitgen ftngewtefen waren, ©o fefr ber Mangel an .Kenntniß ber menfdjltdjen Sftatur beit fjöftfdjen Didjtent gefd)abet fatte, fo fefjr fdjabete ber ju große ©etfeljr mit aJieitfdjeit gemeiner Slrt bett Didjtertt ber SBolfSflaffe. ©o fefr ber 93?attgcl an großen etnfeintifdjcit SBegebeitfeiten bie Sßoefte ber Dtitter arnt gelaffen batte unb bewegungslos, fo fefr Oerbarben bie großen eiitbeintifdjeit (Stetgniffe ber SReformationSjeit bte bamalige Didjtung, wie wir unt» ftänblid) gefefcn faben. Der ©trübet btefer Grretgittffe fjätte fo ntandjcn bafjin geriffelt, ber gemeine Don ber SewegungSpartei ber bamaltgett 3eit fatte ©pradje unb SltfeS oetborbett, was bie fßoefte am notf)men= bigfteit braudjt. 9Jiitten ttt btefe SSitbung, in btefe SBegebenfjeiten fällt bpanS ©adjfenS Sebett, ttt bie gliidlidjcn unb ttnglüdlidjen @d)idfa(e ber neuen Sefjre; unb feilte erften Sugenbjafre gerabe in bte erfien 23e* wegungen. SBemt er ftd) wie fo oieie anbere fjätte initretßcn taffen, eS wäre bet feinem ©fet ttnb feinem Datente fein SButtber; Wenn er tu ben allgemeinen Don nad) beut erften SBeifalle eingeftimmt fjätte, er fönnte ftd) mit bent 93organg fo großer SDMitner entfd)ulbigeit! 333eld) eine SRatur §eigt eS bod) an, baß biefer SDtann mit fo umftänbltcfcr unb 412 Qtufnnljme ber indiM)itm[icf)cn SDidjtung. eiitbriitgltdjer 23ielfcitigfeit bei' Sage feiner 3 { it itnb feines SBolfed folgen nub fie ergrünben unb fdjilbern, loben unb tabetn fonnte, of)ne in feiner Sefoititenheit ju wanfen, ohne »on feiner §ö^e ^crabjujtnten, »ott bet er bie Dinge betrachtete. 3Me ganje gälte ber 3ufiÄnbe, bic ungeheuere Bewegung jener 3c’it öffnen und bie jahliofeu 2ßetfd)ett bed ehrlichen Sdjufterd, iebetwott unb fpredjenb, aber uid)t teibenfdjaftiid); bewegt unb etubrtngenb, aber ohne Unruhe, ohne Stühe unb Sibftdjt. ©t führt und in bie piebejtfd)ett Raufen, aber man ftef)t fogleid), er gehört beu ©deren an, bie ftd) in eine reinljaUenbe ©efettfdjaft juritcfgejogen Ejatteu* ©t jetgt und bie gan^e SÖelt in ihrer treibenben Bewegung unb Jpaft, ungeirrt er felber, and feiner ftiden Ätaufe, in ber if)itt nidjtd entgeht, nidjtd iljn gleichgültig läßt, nichts aber aud) i^m feinen ©leidjtnut raubt. @r fief)t bed 9tcid)ed mauutd)faltige ©ebredjett burd), aber ©t Witt fie nidjt beffern. 9tur ficht ntan, baß er ber Sitrget einer Stabt ift, bie bamald in beneibendwerthent gtore bed 2ßof)lftanbed, bed |jaud= fjaitd, ber SSitbung fianb; bereu ©iüdftaitb bott jebem 3)id)ter feit9tofeu= btut gestiefelt, »ott jebem Sdjretber feit Slenead St){oütd befdjrteben war, beren SSerfaffung jeher Slufgefiärte Geneibete, bie große latente nidjt nur gebar unb feffefte, fonbern aud) frembe latente an fid) ju jiebjen mußte, Wad faum je eine 9tefnibiil jufammen »erlauben f)at; bie tu Raubet unb ©ewerbett, in Stedjanif unb ©rfinbungen, in SBBiffenfctjaften unb fünften groß, ber Stittelpunft unb bie IjoEje Sd)ttie bed Steiftergefanged war; bie burd) mclji atd 100 3at)re »ott 9tofenb(ut unb goij bid auf «fjatid SadjS unb 9lt;ter bie ifpaußtmtege bed beutfdjen Sdjaufpieid btieb, unb bte in attett gädjertt bie ©roßten, bte ben Siegiomontanud, bett ©etted, ben SSifdjer, ben 2)üter, ben Sßirf^einter, ben äpaitd Sad)d üt ihre Stauern fdjloß, bte eine foidje grudjtbarfeit öott Äüitftierit unb ©eiehrten bemted, baß in feiner beutfdjen Stabt weiter, ja nicht in manchem beutfd)en Sattbe bie Äunft= unb ®eiehrtengefd)ichten ftd) mit ben ihrigen bergletdjen bürfett, bie nur öott betten ber großen italifdjeit 9te!pubtifen theiiweife übertroffen werben. 3n biefer 3uflud)tftätte »ott Slnregttttg unb ohne Stufregung hatte er ed leichter ju beobad)tctt, ieid)t, bad 33eobad)tete ju bewältigen unb ju behertfdjett; er überfah aud ber gerne unb »erwirrte ftd) nicht in ber 9tcüje. ©titmai, wie bie ^Reformation nach Nürnberg brang, ließ er itt ©entetnfdjaft mit Slnbread Dftattber, aud jettet eifrigen anttfathoiifd)en gamiite, etn Sdjriftdjett gegen bad jßabffthum audgehett 482 ), weldjed fehl feiten geworben, weil ed ber 9tatf) 482) ©)n wunbetticlje SBetyjfagung »on betn 6a6jhmi6, ttne es i)I)m btjj an baS <§nnä @cicf§. 413 sott Nürnberg »erbot. Damals befdjwerte ftd) ber Diatf, baf bieS 33üctj= fein bie ©enfur umgangen, »erwies eS beut iSpanS ©ad)S emftltd) uitb jeigte if;m an, baf foldjeS feines Slmteö nidjt fei unb tfm nid)t gebüfre, barunt eines DlatfeS ernftlid)ct 33efeft fei, baf er feines .£janbwctfS unb @d)uf ntadjcttS warte unb ftd) entfalte, einig 33itd)lein ober 9tetmcn ftit-- fitfto auSgefen ju taffen. Damals gcfdjaf baS unb weitet war eS nid)t nötfig. Denn wie fd)on fein poetifdjer Slittfeil an jener ©djrift fcft tm= fcfjulbtg war, fo waren aud) fernerhin feine ©djrtften für benlßtoteftan* tiSrnnS jwar fctjarf unb beftimmt, aber immer mciftg unb tufig unb »on alter SluSfdjweifung in gorrn unbSnfatt »öttig frei, ©ein 33erfcdjten ber guten ©ad)e f ätte einen Jütten ittd)t interefftren fönneit, aber eS intereffirte ben ftitten Seeland) tf on$ eS tonnte feine ftürmifdj e ^Bewegung f er»ortitfeit, feine (Eroberung ntadjeit, aber behaupten. 5ltS Jütten bie Nation auf* regte, war feilt jßlafc für «g>anS @ad)S 5 allein atS Jütten bereits »ergeffett unb fein 333 trfen »ertoren war, fieltJpanS©ad)S in feinen fcitbeut gefucf» teren ©ebtditen gleichmäßig an, unb in trüberen Seiten beS 16. SafrfS. fdjtof fid) jeber einfad)e tutf erifdje ©eifttidje unb jebet efrltdje @ewerbS= mann an ben wadetett SJfeiffer an unb nannte feine unb .fjjanS »on ©djwarjenberg’S ©ebidjte 483 ) als bie ftttlicfcn Sßegweifer im SSotfe, ba bereits bie Saufereien ber Dfcologett wieber altes ju »ermtrren anftngen. @r arbeitete beut gemeinen Don beS SebettS tutb ber Äunft entgegen, nid)t, inbeut et wie äfhirner btefe Dfoffeit nadjafmte, fonbern inbent er feine ©ptad)e unb feine Darftellung ju f eben unb fid) übet ber gemeinen 333itflid)fett $u falten fiidjte. 333 ie er bieS tfat, baS bewetft, Weid) ein angcborncS Dichtertalent er befaf. Unb baS fat ©ötfe fo an ifit gefeffelt (ber eS fclbft wufte, wie fdjwer eS ift, ftd) fereinbrängenbcit Seitoerfältniffen überlegen 51 t falten), baf erfaf, wie leidjt unb fpielenb ber eftbare ÜJteifter SBelt unb Seben befanbette, wie jtdfer unb ungeftört er fid) barin unttrieb, wie bie eigentliche fefaffenbe J?raft beS Dtd)terS in tfm wtrfte, nid)t Seibeitfdjaft enb bet weit getjen fot, ju gigureit ober gemälbe begriffen, gefunben ju Stürnberg »nt (Sartljeufertlofiet itnb ift fe^er alt. @!)it »orreb Snbreab Djtanber« u. f. 1527. @. 3ä(t unb §elter ^Beiträge jrtr Jfunji: unb Sit. ®efd)td)fc @,99. Gsin jWeiteä ©itd)tein: @t. §itbegarbten Sßeiffagung »ber bie patuften 1527. 4, ift and) burd) Dftanber in gtetd)en 3wecfen gfeidiseittg Ijerauegegebcn. ®ie Siublegung jener Jöoljfdoütte in betn erfteren äßerfdjen auf bie Wetttidjen ©ejieljungen bee ißabfitfiume würbe fpäter »on SbeopfvafiiW ißaracelfub tiefer angegriffen, „nnd) magtfdjer iScuiung," worauf tvit noch jurüeffommen, 483) Sie ftnb gebrndt finter feinem beutfdjen ßicero. 414 Slufnafme bei' bolfßttyüntltcfjen $id)tung. unb ^erfönfietje £l)ctlnal)me unb ^Bewegung; wie feine 2>id)tung nid)t ber glatte Stbbrud beß Sebettß, fonbern ein freies Slbbilb ift. ©ß ift wal)r, man barf nur von Slttlage bet ifjm fpredjett, von Slttßbilbung ntd)t; nur von straft nnb Slttßbrud unb non ber großen fyumortftifdfeit ©ewalt feiner Sprad)e, unß unter ©ötlfe’ß vollettbettben Spänben fo fcf)r anl)eimelte, wäljrenb bei iljm feibft bte ©intönigfeit unb gtüd)tigfeit, mit ber et feine Steinte Imtgtefst, ermübet unb abfd)redt. @ß ift walw, beß müßigen ©eplauberß, beß llngefd)idß in ber Sefjanbfttng, beß gleidjgitltigen ©rgretfettß jebeß erfteu beften Stoffeß, unb fpäter beß feetenlofen §inbid)tenß auß ©ewofjnfiett ift riet in feinen Sßerfcn. Sillein man tarnt and) biefer einfältigen 3)id)terci gut fein, wo fte für einen einfältigen Sd)lag 9)tcitfd)en beredetet, anfprttd)ßIoß unb vergnüg* Itd), unb nur bem inneren ötern nad) burd)wcg gefuitb, Reiter, Verföfnenb unb ermutlngenb ift. @ß ift etwaß reijeubeß um ein £alent, wie Sope beSSega’ß, baß ftd) leichtfertig nad) allen Setten entwicfeln will, baß überall mit Sidferfeit unb Staivetät an baß Sted)te unb ©ute nur ftreift, baß Seffere ftef)t unb eß freiwillig faxten läßt, baß ber Siegel fpottet, bem SSolfe frößnt, bie SJtenge befriebigt unb ftd) in ftd) feibft gefällt, «fpattß Sad)ß ift feilt 8 ope be Sega, obgleich er viele taufenbe von 2)id)= tungßftüden gemad)t fat unb an grud)tbarfeit Vielleid)t ntdjt itacfffefiet, aber Sope ift aud) fein fpanß Sad)ß, fo gefunb unb fräftig er fein mag. SJtit einem lebhaften ®eifte, mit fübltd)em Stute, mit vterseßnjiäfwiger Steife, mit einer Sprad)e, bie außgebtlbet ift unb ftd) leicht itt 95erfe unb Steinte fügt, unter einem fd)auluftigeit, ftürmifd)=belof)nenben SSolfe, bei freier SJtufe unb forglofer Seele ein Sd)riftfteller wie Sope 31 t werben, ift Vielleicht nicht fo fdfwer; aber tn großen ©teigniffen beß öffentlichen Sebenß, bei fo viel 2 d)eilnal)tne unb ©emütf), immer etn ÜRettfd) jtt bleiben Wie öpanß Sad)ß, ift bewunbernßwertl); bcwunbcrnßwertlser, alß baß er eine völlig verfunfene ffoefte wieber frtfd) aufblüßen unb neuen Samen für attbere ^ßflaitjungen tragen 51 t mad)en fud)te. ©ß war eine ßeit, wo fo SJtandje ftd) unberufen in 3)ittge mifd)ten, bie fte nid)tß angingen, wo fo viele ihre Stellung verloren ober Verfannten. .Sßte aber ^anß Sadfß, ttad)betn ißn einmal in feinem jwatijigften 3afre bie SRufen stt bem fflSerfe ber 2 )td)tung berufen, mit if)ren ©abett belebt, ihn für bett ©efattg ber £ugenb, für bie ©Weiterung ber Saaurigfeit be= geiftert hatten, unb er, gefejfelt an fein befd)eibeneß ©eWerf, ihrem Stufe attfängltd) mit weniger Steigung gefolgt War, wie er vott ba att, aud) alß ifjn ber Seifall von 2)eutfd)lanb fefon laut ehrte, immer in bcmfelben ©leidjmaße, mit Sefdjeibenf)eit unb Selbftfenntniß ftd) befdjränfte, unb immer bet bidjtenbe ©emerbdmann, ber hanbmcrfdmäfige 3)id)ter blieb, wie er im Seben ben gleidjen £ott bewahrte, beit aud) feine @cbid)te tragen, bied ift leichter ju beobachten als ju begreifen. (Sr würbe mit Jütten haben ftreiten Tonnen r wer »on ihnen bic 9)fcnfd)eu beffer fenne, bie S3etf)ättniffe in 2)eittfd)(anb aufnterffantet beadjte, bad ©d)icffal bed Saterlanbd unb feiner Siltmng nnb Seffcrung mariner im fperjeu trage, aber bod) bilben feine @ebid)te über bic 3 Utbetf)äItuiffc 51 t fputtcn’d einen boflfommenen ©egenfaf ber 9iufje jur Unruhe, bet ©elbftbe* fd)eibmtg gegen füljued ©elbftbertraucn, ber ÜJfäftguttg gegen ungeheure Setbeitfdjaft, unb, mad bie bid)terifd)e 33ef)anb(nttg angcljt, ber über* legcttcn 33el)errfdjnng bed ©teffed gegen ein 33eherrfd)tfein b om Stoffe, ©eharnifdjte Dieben ju fdjreibcn, frei if)tit nidjt ein, and) wo er am I)cf= tigften war; ftd) in ffkrfön(id)feiteu 511 mifdjeit nnb in ben £on ber gef)be etitjugehett, füllte ftd) ber ftitle SRaun itidjt berufen, ja wo et 8 utf)ern am feuttgfien preift, nennt er faitm feinen Diamen. SEButtben $u fd)Iagen mit gebet ober ©djwett lag if)m minber am fperseit, ald 2 Bun* ben ju feilen unb er mied 51 t ber Sanftmut!) jurüd, bie lieber bie gehler ber 9Jieitfd)en berlad)t ald oerftuef)t. (Sr berftieg ftd) flügltd) nid)t ju Slufrufen and SBolf, fonbern (egte tfnn feine Slnliegen etwa in planen SlUegorten bor; er fdjrteb nidjt 9JM)nbt'tefe an Äaifer, an fßabft unb Dieid), fonbern er lief ftd) bie ©öfter in rathfdjlagenber Setfammlung übet fie unterhalten, unb nützte mit feinem fanften .fpuntor bie((eid)t mehr, ald Slnbere mit treffenber ©eifei. (Sr prebtgte nid)t mit feuriger 3 unge wie Sutfer, beim er wufte wofl, baf fein Äattjel* unb fßropheten* ton ihm giemte in feiner 3eüe. (St baitb nidjt mit Sfjeologen an unb beftritt feine 2 d)rfcife, IjtUt ftd) fern bon ben @d)ulftagen, bic ben SReifterfdngern bor nid)t lange gar nicht fo fern gelegen waren; er hielt ftdj an bad Sud) ber Sitdjer, bad er fannte unb einfältig berftanb, wanbte ftd) gegen bie Unfitte bon fpodj unb Dfiebrig, fuhr unter bie tut* Wiffeitben 3Rönd)e unb flehten fßfaffen, betten jeber ehrliche ÜÜÄantt über* fegen war. (Sr lief ftd) bon beut groben Sdjriftton ber 3c’it nicht f)ht= reifen; im größten 3orn unb Unwillen fdjimpft er nid)t wie SutTjer, wie felbft bie tegterenbett .fpäupter ber 3«tt tfaten; feine Sdjreibart ift fräf= ttg unb reid) faft neben ber jebed anberen 3 eitgenoffcit, fie ift unfdjulbig, lebenbig unb IjeH neben SRurnet’d, biel poetifdjer, anfdjaulidjet, ein* btinglidjer, ebler ald tfputten’d, bofl ©efunbheit unb reinem Junior gegen gifdjart’d, unb näd)ft 8 utf)et’d ift feine @prad)c weit bie beachtend* Wertfefte bed 3 al)t'hunbertd; fie ift für jeben fimftigen baterlänbifd)en -fpumoriften unb ©atirifer eine reiche Duelle. 41(5 ülitfnaßmc brr aolfetf)üiiilid)cii (Dtdjtitng. (Sd fmtn ltidtt uitferc 9lbfid)t fein, in bte ganje Waffe bet Dtd)= hingen »on.£jaiid ©ad)d etnsufüljreii; wir wollen fte blöd mit Wenigem in großen 3 ügen itmfd)rcibctt. 3 ü>ei große gerieben tfteileit feine ^oeften, bte für bie gefd)id)tlid)e 23curtf)eiluitg berfelben »ott ber größten 2 Bid)tig= feit finb. 3n ber (Sitten befdjäftigt tf)it, wie a((e ©djtiftfteller ber 3ctt, bte ©egenwart mit ißrent gefammten Stetbett, in ber fpdteren fefjvt er tiefer ben Diürfett nnb gebt in bte üBergangcntyctt jurücf. 9todj genauer ift cd, jn fagen: er bcfdjdftigt fid) in ber erften fßeriobe mit bem öffent= ticken Scbcn, mit dtird)e nnb Staat, in ber jweiten mel)r mit bem ^pribat= leben nnb jttgleid) mit betn 93erjüngcn a!tpoetifd)er (Stoffe in neuem, in bramatifd)em ©ewanbe. 3u ben (Srftltugcn feiner Wttfe ift er ganj auf bie grage ber jüd)tigen Siebe gcridjtet, bie jebem inncrltd)ett Wcnfd)ctt gewöftnlid) ben erften dfampf mad)t. (Sr jeigt fid) ba mit fd)ltd)t bürget* licken ©efinnungen uitb greift bie eßeltdje Siebe »or ber abenteuerlichen, wie jebet ©utgeftnnte biefer 3 c §flua @ad)§. 417 Siebe einging, bie feine SBcrfc tttelfad) burd)brtngt. ©d)on 1523 fdjricb er feine berühmte SBittcitberger Sladfigalt nnb begrüßte bie neue £el)re mit fo inet @ntfd)tebenl)cit, bajj cd nichts bebavf ald ettted Stirfed in bied @ebtd)t, nnt feine ©tellung jur Siefonuation 511 erfennen unb 511 = gleid) cinyifefjen, in wctd)cr SBcifc Sutber’d 2et;re faugfd;!afenbe ®e= banfen beö ehrbaren SDlittelfianbed in 3)eutfd)tanb traf nnb weefte, wie fid) ber gcrabe Scrftanb biefer klaffe, bad teitenbe Steftament in ber .fpattb, min twtt fetbft nad) alten ©eiten Sid)t fdiafftc, wie bie ehrbaren Sitrgcr mit ber fiitgenben Sladftgalt beit Stag begrüßten, wie fte fid) »011 ibr aud ber 3 t re, and SBiifte nnb 91ad)t jurücfrufett ticken, wohin fte ber tiftige Söwe getodt hatte, wie fie altem ©ebetfer feiner Ifelfcnben llnl)olbe wibetftaitben. 9)Ut 3 ont eifert ber biebere 2 )id)tcr, inbeiii er ein atted bettebted 33ilb umftönbtidjcr audfüljrt, gegen bad, wad ber tfabft ©otted* bienft nennt, gegen t)3faffentf)nm nnb ©ebetbtärren, gegen hafteten unb gaften, Seidüe nnb Slbtaf, nnb gegen atted eitte @ebid)t nnb 9)tenfd)cn= fnnb; gegen bie ©d)amtoftgfeit nnb Unjud)t ber Äterifei, gegen bie will» fürlidjcn tDcerete, womit fie bie 6 d)afe beö dpettn swingen; gegen atted ©etbcrprcffcii bei Staufen, Sermabten nnb ©terben, bet §irnte(nng, Seid)te unb 9J?effe, womit fte bie @d)afe bed bpernt fdjcercit; gegen t>ad 3D?aufbanben bed Solfd mit 3ct)utcn, gegen ©etbftöde unb alte SBettet- erfinbungen biefer 2 trt, womit fte bie @d)afe metfen; gegen bie ?lbtaf)= butlfiftcn unb dl)nlid)e@d)atfftride, womit fte bic ©ct>afe fdfnbcn; gegen bad Unwcfen an ben Sifd)ofdl) 6 feii, wie fte mit Sann, ©tcitent, Ärieg, Unfug unb Staub an SBaifctt unb SBittwen bie ©d)afc freffen, unb enb= tid) gegen 9J?öitd)e nnb Stoutteu unb beit gaitjen fauten Raufen, bie if>re guten SBerfe um ©etb »erlaufen unb bic ©d)afe wie ©d)taitgen aud= fangen, dagegen ruft ber neue tßrebiger bie eiitfadje Seifte bed @»an= gettuntd surüd: Siebe ©ott nnb betnett 9tdd)ften wie bid) fetbft. lieber atted, wad mit ben neuen geifttidjen ^Bewegungen jufantmenf)ängt, über bie Segriffe »on S?cnfd)cnrcd)teit unb Untcrttfanenwürbe, »ott ber @cl= tung ber Vernunft gegen cigenwiltige ©a^ungett ber @ewattf)aber, ift er uid)t tut geringen fd)Wanfettb, aber frei 0 ott alter fßarteifudft, gtetc^ aufgebracht gegen Sattem = unb gegen 3 ürftenn;rannet, gteid) unwillig gegen alte „Dptnion" bei ©oaitgetiften unb Dfomanifteit. lieber bed ©ottedmauned ©arg teift er ttt bett 3 e it en / wo f° büffre SBolfeu bad neue Sid)t berettd wieber ju »erbunfefn attfingen, bic Sf)co= logie weinen 483 ), bie »on fo »ielett @ctft(id)cu ttttb ©ccten gcfd)dnbet / 484) 3n .. ®ict)t. 11 . 33b. 27 418 Slufnaßme ber Oolfßtbümltdjcu 3)id)tung. mißfjanbelt unb »crunreinigt wirb. (Sr ftel)t WoI)l (II, 4, 100.), bafi burcfo 8utl)er’d ficßre bad Slffcnfpiel mit 9Mquicn nnb «fpetltffümctn »ernidjtet ift, baß bic klugen ißren 33cutel jumadjcn, er tröffet bic über Sutlfer’b 8eicl)e flagenbc ©ottedwcidljeit mtb rüfjmt bte ©djitßer, bic fte »or ben imfaubcten Rauben ber alten llnßolbc bewahren werben, aber er taufd)t ftd) nid)t über ben unfeltgcn (Sütflttß bcr fopt;iftifd)cn Streik fragen ber Geologen, über bic fte bereits ben feften 9lnfcl)luß an bad einfadie Seftament aitfgaben. (Sr fteßt bic SBirfungcn bed ©iftd »tel= faltiger 9iotten nnb ©ecten, erfennt wol)l (I, I, 81.), baß nod) atlju» niete erft bad (Snangelium blöd int ÜOtunbe führen nnb ed tut Scbeit »er= Idngtten, baß nod) ©cfaljr fei non beiten, btc bieDtcformation »erfeßent, non ben iprieftern, wctd)e fte politifd) »etfd)märjcn, fo baß er bad flagenbc (Snangelium audfpredjett läßt, ed werbe nor bett Sftauldjriftcn, ben 9tomamftcn nnb Ofeligtofeit nod) and bettt übctblittben 93atertanbe wcid)ctt ntüffen in bie grembe i8r ’), olnte baß er barnin »erjagt nnb bte gute ©ad)e in ifjrer ©cfäljrbung »erließe, of)ite aber attd) ftd) näßet auf bad Srrfal, bie ©pißftnbigfeiten nnb bad ©d)tt(gejänf ber Geologen etnjitlaffcn, worin er fd)arfftd)tig ben freffenbcn©d)abcit bed fßrotcftantid= nmd erfamtte. 2)ad anfmerffautc 33ead)ten ber religtöfcn (Dinge in Seittfclilanb leitfte e^attd ©ad)d »ott fclbft anf bad bentfd)e 9teid) nnb feinen ftanb, befottberd jnr 3cit bed fd)malfalbtfd)cn Ölrtegd. 3m 5. Saßrjeßnt ift bcr bid)teitbe fOfeifter baßer uorjugdweife »tel mit il)tn bcfd)äftigt. (Sr geißelt, wad öputten, wad jeber uneigeunüßige SRattit bcr 3e'it geißelte, allein et tl;utö auf feine eigentßümltcße 2Betfe. (Sr bleibt ber (StnftdW treu, bie Jütten »erließ, baß ©emcinjtun nnb (Sintrad)t allein bad Dicttungdmittel für 2)eutfd)fanb fei. 2)te ©ötter (falten (1544) einen 9fatß über bte beutfd)eit 9tngelegenßeitcn (I, 4, 401). 2)er 3wicfpalt will ba troß aller 9(eid)dtage nteßt enbett. ÜRard will mit getter nnb ©d)Wcrt barein fahren, 3utto will bie gitrften mit ©elb jnr 9fuße bringen, bad wiberrätß fßlutitd, weil ed bann nur ärger werben würbe. 9J?an will 9totß tutb Slrinut über fte fd)icfcn, bann aber fteßt ju befittd)= ten, baß fte befto ärger briiefen würben. ÜDtercur foll mit feiner -485) Stlfc vwerb id) Umtrieben «on bteierlei tßavttjei, id) fei gteid) too id) fei, evfltid) Don ben tD!ciuld)riiten, bariiad) oen ben fRoinanijien, nnb »cn ben SReligiofen, ßiib eine« !bitd)d bvei .ßefen, bie id) nid)t 5 iet;eii tann. >§an8 ©ndjß. 419 Siebnergabe gttebe unb @intrad)t ftiftcn, allein eß ift jtt bebenfett, bap febet 9 ied)t will haben wnb für alle ©inrebe taub ift. lf)f)öbuß foll bie 23 ltnbctt crlcudjteit, allein fie fennen bie 2Bal)it)cit t»of)l, »eritnretneu fte aber mit 2ug. SKinerna rätf> bie ©emetnttüpigfeit, bie respublica, 51t fd)icfen, SDfcrcur aber fattn fie ittd)t fiubett; in beit 9 teid)ftäbtcn ift fte n>eg, int rjptmmel uttb auf @tbe ntd)t jit treffen, einft faf) fie Sutta in 9 ltl)en, fegt ift fte in Kopien uttb 2öd)ern »erfiod)cit, enblid) ba fte franf unb lat;nt gefttnben marb, iittip Sleöculap erft eine jwctfctljafte ähtt mit il)r oornclmteit. SBetradjtungcn biefer Slrt führen beit 2 )idjter Dtelfad) auf baß 9 fad)bcnfen über bie Duelle beß Sletberbß int (Staate; nid)t 511= frieben, ftd) über bie auf beit ^jöljeit ber ©taatßgefcllfdfaft maitgelube llnetgettuüptgfett aufgeflärt 51t l;abeit, fiefjt er ftd) bann in allen (Stäuben jugfeidj in il)reit 35 etl)ä[tniffeit 511111 Staate um. Sftöndjorben, ©erteil unb 3'»ietrad)t unb baß fdjanbbare Seben ber fßfaffen jerftören alle 33anbe. Pfaffen unb Surifteit braten in feiner 2)aittifd)cn ©traftjöCle int ärgfteit geuet, wie aud) glitten gebilligt Ijabett mürbe, weil bie ©tuen mit ifjreit nujdofen 3 änfen, bie Sfnberu mit ibjrett Käufen unb 9 ?et= jögeruttgen, beibe mit SJteinungen uttb ©löffelt bie 3uftänbc uttb bie llr= tfyeile »crivirtcti unb atn weiteren »on fetten »ereittfadfteu ü8erl)ältitiffen ablfalteit, 511 betten fette 3 eit auß unnatürlid) »ermittelter Sage jurütfs ftrebt. ©o batte attd) fßault mit biefer felbett @iitftd)t gefuttben, bap in SSejug auf Dieligiott bie 511 Dielen ©laitbenßartif'el beit Umflurj itotl)= menbig machten, obgleid) er »or beut neuen fßropl)cten warnte; bap fd)ott Sluguftin geilagt »or 1100 Safjten, man b«ufe in ©taat unb Äirdje 5U Diele ©efetje, i»äf)reiib feitbent nod) baß ©erret mtb baß JDecretal, ©ert, ©lemeutin, bie ©rtraDaganteß unb fo »tele ©tatute, ©onftituttouen, ©tjnobalia mtb ©ewof)n^eiten beß ©l)orß bajtt gefontiitcit unb fo Diele Kupfdjalen Dorl)anbcn feien, bap man fauin ben Äertt, ©otteß ©cbot, barunter ertennen fötttte. Unb fo läßt ^aitß ©ad)ß eilten einfältigen fDlüller, beffen jhibtrter ©ojjtt tbnt ein glofftrteß ©orpuß Surtß beim bringt, beit 9 ianb mit ber ©toffe l)iittoegI)adcit. Älar ift »or beß lOteifterß Sölicfcit, bap baß ©augfyftem bet dürften, bie Käuberet unb ©djinberei beßSlbelß, bie @ebred)cn beß 9 ictd)ßtagß, bie 9 tänfe unb Sluffdjübe ber ®etid)te, bie ©ud)t int SBürger bie 5 | 3 rad)t beß Slbelö itad)* juafjmen, furj bap bie SSebriufuttg »oit oben (II, 4 , GL.) unb bie Uitrubc uttb ©trebfud)t »01t unten ber ©erberb beß Sanbeß fei. ©etn möd)te er ftd) ber fd)ted)ten Ueberjeuguttg »01t beut ©taube berSEBelt ett»ef)tett; ber teufet erfcljeint if)tn ( 1540 ), tute er ftd) in Nürnberg IBauleute jur ©t* Weiterung beß ^öllenbaueß l;olctt will, er Derpdjert if)it, er folle baß 27 * 420 Ulufmxßinc bcv öclfstßümlicßcn (Dtdjtung. unterlaffen, cd geße ncucrbingS auf ber (Srbe alles aufs ©efte 5 ber ©öfe njitl ißnt aber nur auf bte (Siblciftung oon jeßn eßtltdien 3»wgeu trauen, unb bte fanti er leiber nidjt aufbringen. (Sr läßt (1, 3, 294.) bcn grte« Oen burd) alle ©ebicte beS 9icid)S maitbent unb mit jcberlci SSotf cS »er« fucßen. (Sr ging ju bett gürfteit unb fattb ©lutburft unb Spraititet, 51t ben ©cifttidjcn unb faub Se^rfpattung unb 9JZorb, unter bett ©ürgertt traf er auf Streit mit bcm 2(0et, unter bett Öbauflcutcn auf Unruhe uttb ©etrug, unter ben £)anbmcrfent axtf9ietb uttb ©ecinträdjtigung, unter ben ©auern auf Untreue, ©ifjtgfeit unb ©crfolguitg, in bcm (Sßeftanb auf 3wietrad)t, in ber 9tad)barfd)aft auf Siadjrcbe unb ©erleumbuitg, unter bcn grauen auf ©efdjwaßigfeit, unter bcn ©iänncrtt auf 9ioß« ßcit. 3it feiner 1543 gcfdjricbeucn 2ßolfSf(agc ('einem befauuten alt« beliebten £ßenta) läßt er (I, 3, 347) mit flteßcnbcr Siebe bie ©eftie JUage füßrett, baß felbft baS Sßtct feiner Siatur itacßfomnte unb baß eiitft bas ©teß 3 cl tg n >f gegen alle 50?eufd)ett ablegett würbe, wie fte allein wiber Siatur, ©ernutift uttb Hugettb gelebt ßätteit. 3)aß ber in allen Stäuben l)errfd)enbe (Sigennttß bie Duelle aller l)errfcl)cuben Hebel fei, biefe Ueberjeugung fpridjt er »ielfadj aus in ben ®ebid)teit auS bcm 4. unb 5. Saßr^eßiit, wo bte moralifdjc Äauipfiuft am ßöcbftett ttt ißttt ift, wo er itt allen erbenflidjeu gönnen, mit (Stuft unb Strenge, mit SEBeßmut unb Spott, mit unennübeter Sorge beut ©olle feine Seßre »or Singen ftcllt, baß ber 9Zcio bie Urfadje aller 3't>tetrad)t fei, baß Jpcßeret uttb Älafferei baS gexter fdjüre, baß alle Siebe uttb Brette ber« fcßwuuben unb »erbringt, bie SBaßrßeit berbriieft, 3ud)t uub Äcufdjßctt vertrieben, bie bter öTarbinaltugcnbeit gefangen, Sapferfctt uttb ©roß« ßersigfeit baßtu fei, ttttb baß 9Zid)tS als ©e tue infinit aufßelfctx fönite. ©Zit biefer ©eftnnuitg traf er auf bie 3eiten, wo bte 9Zefotma= toren unb «§untaniften bereits baS SUtertßunt öffneten, wo bie ßiftori« fd)ett uttb pßilofopßifdien Sdjriftcu ber ©riedjett unb 9iöttter über« feßt unb mit ©egterbe aufgeitontmeit, wo fßlutareß, Setteea, (Stcero fo begeiftert gclefeu Würben. ©Zit feinem gleiße naßtn effattS SacßS aus einer großen ©Zaffe von Sdjriftflellern fanttnelnb unb umarbeitenb ßer« aus, waS tßitt irgeitb biente, uub wie mußte er erftaunt fein, in ber @e« feß faßte ber alten ©ölfer gcrabe ben ©emeinfttut fo ßerrfd)enb ju finbett, ben er unter ber beutfeßen Nation fo feßr bennißte; wie überrafeßt, itt jetten un$äß[tgeu Slnefooten 51t lefett, baß von bett alten iPßilofopßcn'bie 3äßutung oer DZatur unb bie ößcutmitng angeborener menfd)lid)er Stifte unb Triebe tneßr geübt als gcleßrt warb (II, 48, 5.), mäßrenb bte glei« ßenbenSZeligiottSprebigcr feiner 3eit feßöne ©Sorte inad)ten unb fdjänbltcße •©ans @ad)d. 421 Saaten übten. SBie nutzte er betvuubernb fluten, unter beit Reiben fette gto£en SSeifptete bott Siebe, gteuitbfdjaft, Eingebung fürß 95ater= lanb $tt ftnbett, 51 t betreu itjm feine djrifUicfye Hingebung eben fo biete ©egenftiiefe bed .fpaffed, bed fRetbed, ber ©etbftfud)t barbot. ©0 Ifatte jeber Ueberfe&et alter SBerfe bie Smgettb ttttb Seifte ber Sitten »erfochten, fo tjatte .fparttieb in feinem Stte.ranber auf beit frommen ©ottedbieuft ber ©riechen gennefett, an beut bie ©tjttften SSeifpicI nefjmen fönnten, fo Ijatte fffeter iEritoniud gcwünfd)t, man alftiite bie Sitten lieber nad), ftatt fte nnbutbfam 511 öerfludjeit. 9Rit augenfd)etnttd)et greubc warf ftd) nun §au3 ©ad)d auf Sltted, road er bott beit ©Triften ber Sitten ertetdfen tonnte, ttttb feilte in einer Reitje bott Sauren eine Unjalft bon berfd)ie= betten ©t$af)luiigeit ttttb ©ebid)ten mit, bereit ©toff et and SSiobor (überfejjt bon §erotb 1554), attd ^erobot, Jperobiatt, fßtutard), Sufttn, ifenopt;on (alte ganj ober ttfeitmeife bon Sottet jtbtfdjett 1532—1540 übertragen), aus Sibiud (bon ©d)öfet(eüt 1505), aus Cßlininö (1505 überfefct), and Dbib, SBirgit, Sudan, Router, Stylt lefud, ÜRufattd, Sat. 'üRarintud, ©etteea, ©teeto u. St. entnahm, ©cneigter 51 t ©ctbfttt)citig= feit ttttb Umarbeitung lieft er ftd) nur bon einzelnen Stitßfprüdjeit bei alten SBeifett ober bott 3 ügeu and iftretn Scbctt anregen, gab itfiten bann eine eigcntlfüinlidfe ©infteibuitg ttttb berwebte feine eigenen 33e= traditungen t)ineitt. ©ine große SRettge feiner Sugenbftagcn, feiner allcgortfdjett ©d)tlberungctt, feiner .ftaiityfgetyiädje, bie tu btefett 3 at)i= jclfntcn bort)errfd)enb ttttb mit bad fd)öitfte ftttb, mad feine batttald in frifdfefter Slfätigfeit fetjaffeube SRttfe I)crborbrad)te, ftttb uidjtd atd foldje Studfülfrungen eitted burd) ©ofrated, ©teero ober ©etteea angeregten ©ebattfend. 3)ie nteifteit fetter allegorifdjett nttb fonftigeu tDtdftungen, bie ttod) tuet)r mit fatirifdjer ©eifjet bie 3ludtbüd)fe ber ße’it atd Saftet berfofgett, mciffrenb er fte tyatcr mitber ttttb bulbfauttt nur bcrtact)t, ftttb and biefer fräftigeit, and) tut öffentltd)cn Scben lebeubtgerett fßeriobe. 3)te gtücftid)e ttttb ftcfjere 23cobad)luttg bott SBett ttttb äRcttfd)eit, bie beut ©eitiud unfered SRcifterd natürlid) mar, fanb in ber 9iid)tuitg ber alten Sottdlbeifen auf bie innere Ratui bed SRenfdjcn reiche Ralfrung; ttttb Seftarfung fanb an itjrer befoitncnctt SRafigung feilte Ritfye, mit ber er bent Stmcifcugeroimntel bet SRenfdfett (I, 3, 344.) uitbcrtbirrt ju= fd)aut ttttb bad SBolf bot beit ©flieget feiner maffdfafttgett ©emdtbe fityrt; tyre anfd)autid)c SBetdfjctt förberte feilten :ptafiifd)tit ©tun. Nebenbei bergafj er nie bie Seftamcnte ttttb tief feine fioetifdfe SRttfe, tbie bie Reformatoren ihre tbtffenfd)aftlid)e, mit ber ntd)tiftltd)cit Seif re int= mer dpattb itt .fffanb gelfeu. Unb einerlei ©cftitnung tyridft baffer attd 422 5tufttflt;me bet bolfstptulidjen ©idjtuitg. jenen Stufterbtlbern aud bet S3ibel übet SBolluft, oernad)läffigte (St= §tef)ung nnb bergleid)en (lö-iO) r rote and allen jenen ©efptädjcn (aud beit bretpiget fahren, wo et feine ®efd)id)te oft an feilte Seetüre in beit Sitten fnüpft), and ben attegorifd)en ©tlberu oon ber (Sorge, bett mettfd)= Iid)cn Slttfdffägcn, bem ©lüd, bem ©erüdjt, bet oetgangltd)en Sßeltluft, bet Slrnutt, oon Sllter nnb Sugcttb, oon Solott’d £roft nnb otelen äljn= licken 2)tngen. (Sr f;ob and ber ®cfd)id)te bed Sllterthumd feinen 3eit= genoffen bad tieroor, wad wir in ber Sdjute betn ftnbltd)eit ©elfte eben fo oorführett, unb leitete auf bie unmittelbarfteSBeife bie lauterften 5Baf= fer bed aufgcfititbencn Duelled bid in bie nnterften ffiolfdtlaffen. 2ßad jroet bid bret 3aftrTjunbecte bafür bereitd gearbeitet Rotten, wäre fo gut rote oerfoten gewefen, wenn nicht in btefer 3eit ber erftett 35 tu cf e, nnb roo bad SSolf roitflid) bilbfam war unb lad , ein -Staun, ber ben rechten Sion bed 93olfö traf, bie ganje Stoffe alled beffen, road Sdwmafm, ber Stenncr unb alle Sel)rgebtd)te unb 33cifpielfammtungen feit lange oer= breitet fjatten, in neuer Sprache, in paffenbem SSortrage erneuert hätte. 3)ied Scrbienft wollen wir betn fjattd Sad)d nie oergeffen. (St warb ein humanifHfdjer Solfdlehrer, wie bie ©eiehrten Sugenblehrer würben. (Sr führte bie Stilen juerft oon ihrer rein ftttltdjen Seite oolfdmäfiig bei und ein, wie in neuerer 3eit SBietanb feinen (Stcero, Suciatt unb ^oraj Pon ber lebenöphilofophtfdjen roeftmänttifd)cn Seite einführte. Seit bem 6. 3ahrset)nte hcttfdff in fjand Sad)fettd £)td)tungen aldbattit ein anberer ®efd)tnad etroad Por. (Sr wirft ftd) mehr auf Schwante unb ^aftnadjtfpcifie, bad Schrtmfte fnüpft ftd) gern an S3ei= fpiele, ber etfdfdje <$E>arafter feiner ©ebidjte roirb mehr plaftifd), feine bcutfdje Stalerei mehr eine nteberlünbtfdje, feine Slllegorte Wirb mehr mit ber gäbet oertaufdjt, bie geraben SSeäüge auf bie ©egenwart werben feltener, er führt und aud bem öffentlichen ind ffMoatleben. (Sr ftel)t bann bie Stäube unb Staffen nttnber aud ihrem Serhältniffe jum Staat unb pt fßflidjt, ald p ber ntenfd)ltd)en Statur unb SSernunft überhaupt, er fd)ilbert mehr bad fdjnacftge Treiben bet: Stenfd)en humortftifd) unb perlad)t ed, ftatt bajj er ed früher gegeifelt hatte. Seine einbrtngltd) ftrenge Sehre perfdjroinbet mehr neben ber launigen Sdjtlbetung, feine Strafprebigt wirb ironifdje 35atftellttng; feine ffloefte, weld)e früher mel)r Sugenben etnfd)ärfte, will je&t mehr bie Sraurigfeit linbern; bie Strenge bed Stanncd fdjleift ftd) ab unb wetd)t ber Stilbe bed ©reifen. 3u jeber 3<üt feined Sebettd Ipt ber Steiftet Schwante unb (Stählungen gemacht, feit ben funfjigerSaljren aber fowoht häufigere, ald auch beffere. S)ie gattje (Sinfönnigteit feiner Stanter unb bad ga&rifmä^ige feiner <§an§ ©odjd. 423 3Md)tung legt ftd) in tiefer ©attung bar, aber fte ift and) jugfeid) fein f)öd)ftcr Sirtumbf). (Sr fjat tiefe ©attung bcr bcfefjtcubctt ernften unb fomifdjcit (Stjäfjhiitg and beit cittcrn 3eiten ttbetfontntcn, bereit Lobelien, ©djtoattfc unb Reffen er in Unjaljl erneute unb mit neuen nermcljrtc, er f>at fte aber and) ber fünftigeu 3cit f)iuterlaffcit. Äeitt älterer (Srjäljlet tf)ut ed ifjnt an fittlidjem iteritc, wenige fpÄtere andbituft ber 3)arftet(ung unb au achtem Junior gteid). (Sr l)at bei beit beften Stciftcrn ber (Sr* jäljlung, bei Sorcaj mit am friil;eften gelernt; er fjat bie SMfter bcr 3Md)tung, er fjat einen ©ötfje am unmittetbarften gcfcfjrt; feilte fomi* fd>en Scgcnbeit bürfen an nainem unfd)ulbigcm Vortrag unb gefunbeut Sinti für Stuftet gelten, ©eine ©d)i(berungeit non ber netfefjrtctt S35clt ober bon bem ©djfaraffeitfanbe, tno er bie gaitje 9Se(t ju 9tebcnbul)tern fjat, tnerbeit troß Somtfcto unb bem fraitjöftfdjcu ©djtnanf non (So= raigne immer ifjreit Sßertfj behaupten, ©eine Späße non beit Sanbö= fncdjtcu, ben fitmmctftitrmern, bie ©t. fßeter nid)t im fßarabieö unb Sueifcr ntdjt in bcr d^öffe mag, ftitb ganj unnergteidjftd). Unb loaö feilt gaftuadjtfpief angefjt, fo gibt eö ntdjt niete, bie fo tiefen unb iitnctlidjcit ©ebraud) non ber fpoffe 31t ntadjen netftanben fjätten, unb ©ötfje fanb bie ©attung ber Sadjafjmung, unb dpanö @ad)ftfd)e ©btefe ber Stuf» füfjtuttg tuettlj, bie, wenn man ftd) eine launige, pfunipc, marionetten* artige fDatfielfung, ober and) gute Sinprootfattoit fjiujubcuft, alfetbiugö non ber größten äßttfung fein fönnen. 2)aö Sebctt unb bie Sirene bcr ©d)itberung, bad maitntdjfattigc ©etnüfjf ber ©egeuftdubc unb bie ftctö gfetdje Serfäffigfeit unb ©d)drfe fetiteö fpitifefö reijt tu biefen ©tüdcit ungemein unb fjat and) unfern ©ötfje angejogen, ber tit ffiaitö ©adjfen’ö poctifdjcr ©enbung bem alten Steiftet bad efjrcnbfte fDcttfntaf gefeßt fjat. 2)te ©eftaften (eben unb tnebcit l)icr nor und, unb rüfjiut fpanö @ad)ö ben Stafer, et löitne Sfffeö nor Sfugett fteflen, baß man ed nidft ffarcr etjäfjfeit fönne, fo erjäfjft unb fdjifbert et felbft, baß man ed nidjt ffarcr nor Sfttgen ftelfeit fömtte. 2)te iiiutTjinifligfte unb frifdjefte Saune färbt bie Silber bed ßauberfaftend, beit er und öffnet,' menn er und auf gaft= nad)ten unb dbitdjinetßen, tu fptmmcl unb Jpöffe, auf bie Serge bet Süge unb Sölferet, in bie Sauber ber gauffjeit unb bed Unftittiö fitfjtt, menn er und mit bcr groben ©alanterie ber ©efeUeit unb ber fdjtiippt* fd)ctt ©pröbigfeit bcr Stägbe nertraut ntadjt, mcnit er und auf beut Sicrturuier eilt Stuftet' non ©emctnfjett, nief)ifd)cnt Sßefcit unb „fiifjt* fd)cm ©attfeit" auftljut, incnn er am Sfbenb faufdjeitb beit ©cfptädjeit ber dfjauöleutc juljört, loetttt er auf beut Starfte bad Sireiben ber Saber unb SZarftfdjrcicr nerfolgt, lneitit er bad mißgeftafttge ©etnirr ber 424 Aufnahme ber »olf'Stbiimticbcn £>id)tuiig. ©auerntchtje abfontcrfett, wad SttleS mit 9?id)td ju »ergleidjett ift, ald mit beit ©urlcdfeit ber itteberlänbifd)ett Sftalcrei. 9Bir begleiten ben ^Dichter in bie SDfttte feiner Sanböfnedftc, ©entern, Jpattbwerler, Leiter, ^igeuner, Pfaffen ttnb ©datier, beobadpett it;r totled Treiben unb Sagen, wir hören ben fü^renbett s D?eiftcr bajwifr£)ett ©iäfjiguttg unb (Sitte 'prebigen, fefjett ben nt Üben ttnb lebensfrohen Ermähnet ihre tofeit ©tretd)e gittl)a(tcn, nitb wo ftd) bie SOfengc burd)freujt unb nitfiöjjt, »er* föhnen mit Ermunterung ttttb 9?ad)ftd)t. 9?un prellt er einen geijigett 9Jageitr«nft, allein cd gefdjieljt mit 3Jta(j, ohne Slufwanb, unb gutt;er* jige Sehre entfd)ulbigt; tunt weift er itbertreibenb auf ©uhtfdjaft unb böfett öpandftanb, allein man fiel)t ben berben ©pafj eitted met;r rollen ald fittenlofen SDtenfdjenfdjlagcd burd). gvül;er meljr mit ftd) fel6ft bc* fd)äftigt, mit Oictd) uttb Äirctje, int ©etfel)t mit SDlufeit, mit ©ettien, mit ©öttern, mit Engeln unb Scufeltt, falten wir itm burd) ^itittitel unb Jpöde wanbertt, mit ben Unjtdjtbareit int ©erteilte, ernft, auf große ©e* battfett gerietet; fetjt l)at er ftd) in bie wogenbe SJlcitge begeben, fnd)t Unterhaltung unb-Erweiterung, inifdjt ftd) unter bie gertitgften klaffen in ©dfenfett, SBälbern unb Warften, früher waren feilte ©djwättfe (»ott ber gaftnadjt, öotn SRarreufrcffen, ©arrettbabe, »out ©d)faraffeit= (anb, ©albattberd, .fpand Unfleiß, SBiberporft, »oin Sügettberg unb »ollen ©erg, »ottt faulen Scnj u.fw. jwifdjen 1530 — 40) gern allego* rifd), jct)t führt er und in bie wirflidfftc SBelt, in bie fdjmußigftcn ©etage, in bad niebrigfte Treiben. ©eine tßoefie nimmt alfo ben ©ang wie bad ©olfdlieb, bad wir gleichfalls and fd)öttcrcr ^ö^e ttt biefen Seiten l)erabftnfett fallen. 2>od) ift attd) hier immer ÜJiajj in feiltet 2)ar* pellung, 9Raß in feiner Sehre, ©ent hat er ed mit bettt rol)ctt Slbef, mit ben »erberbten ©täbtern, mit ben begel;r* uttb fircbfitd)tigen ©auetn ju thttn. Er meint, ed hübe gar redjt in ber SBelt geftaitben, ald itod) bie ©aitertt einfältig, fromm uttb fd)lid)t gewefeit, unb nid)t wie jef)t pfiffig unb fttifftg. 3ßo er tölpifdje 2)ummheit unb -fpartfopfigfett »er» lacl)t ttttb »erl)öhnt, fleht ittt ^intergrunbe ber gute Sanbjuitfer ©trep* ftabed, hinter beffett Einfalt ber Jtomöbe fein gerabed Urtheil »erftedt. Sadjenb ttttb fd)onettb fagt er bie 2Bahrf)ett uttb lehrt bad ©ute, er habet, unb höd)ftend fd)ttetbet er bie harten, wenn er halb fdjlcdjte ÖUnberjud)t, halb grobe ©üffelct, fd)led)teit SBattbel bei beffeter Einftd)t, ©eij unb ©crfdjwenbuitg, 3iinffud)t, 9?eib, ©erleutttbitttg, ©djaiitlofigfeit, iDünfel, gaulheit unb Schlemmerei, ©pielfudjt uttb eheliche Untreue audjurotteit gcbeitft. Sllied Wad bett guten beutfdjen SDUttelftanb. gut bejcid)uet, ^anbwerfdd)araftcr, ehrbare ©tlbennatur, ^audoerftanb, Ehrlidfleit föane ©ad)8. 425 uub Sßieberfeit, fromme Stufalt, tüdjttged fittlidjed s D?arf uub prafct[d) e Sinftd)t ittd Seben, fprid)t liebcndwütbig and jebem £onc unb febem Sinne in bicfett Stüdeit, fo iitaitdje baooit teer an @el)a(t U11 ^ ffM e SBtfe ftnb. 3it beit lefcten 3a^rjct)nten ber ,£aitd Sad)fifd)tit 2)id)tungen gef)t eine beutlidfe SSeräuberung »or. St fe(t>ft fiagt wieberlmlt übet bad 9lb= nehmen ber Äunft überhaupt. Sfyebcnt fei fte biül;eitb gtmtfcit, ber @c= lehrten atte SBittfcl voll, fimtreid)er SBcrfleute unb Jfünftlcr genug unb SBüd)et bte stille uub gülte; jeff feien bte fünfte gemein uub »eradjtet, wenige jünger blieben, ald fptjautafteu fd>ief angefehctt; bte SBelt renne nad) SBolluft unb ©elb, bie Stufen »erliefen bad SSatcrlanb. Sein @e= fang ber Sitte Etatte if)itt 9tetb uub «fpaf erregt; bielfad) faiti ifitt ber ©ebanfe, fein Singen ju taffen, and) weil ifjnt äuleft feilte SSernunft fagte, baf feilte btdjterifdje JTraft abnefmte. 3)od) aber will er getroft fein ffSfititb unterem taffen; itad) 44 3al;rcit ntuftfdfer 33cfd)dftiguitg Will er and) mm itid)t ablaffeit, 2mgenb ju berbreiteit unb Sraurtgfeit jtt fattftigen, unb fein Sdftetmaitl foll tljit in feinem heiligen SBerufe ftörett. Sei ber Sludgabe feiltet SBerfe, bte er erlebte, arbeitete er befottberd in beit 3al)reit 1557 — 59 auf eine merfwürbtg tfdtige SQScife, ttttb nur wenn man t;ier and feilten eigenen Angaben fteljt, wetdje Itnjahl »tut Ringelt er überhaupt bid bal)itt gebid)tet (fatte (788 gröfere Stüde unb 4270 23ar beutfdjed 9Jfeiftergefangd, bie itid)t iitiDrud gegeben finb, „foitbertt bte Stttgfdjule mit ju jiereit unb 51t erhalten";/ begreift matt, wie er in bitfett 3al)ren attd einer nnglaubltdjeit 33elefcuf)ett bie Stoffe 51t einer fo ungeheuren Söftnge »011 ^Dichtungen bearbeiten fomtte. 9?ur allein gegen l)uitbcrt (Srjdtjluitgen and alter, mittelaltrtger, ttorbifd)cr ttttb beutfdjer @efd)id)te fd)tieb er itt biefeit btet 3al)reit, auf er einer grofeit 8ttijat)l »01t Suleitfptegeletett unb Sdjwditfett, unb allen ntögltdjcit anbeteit ©attuugeu, naturI)iftorifd)en Stiiden, geiftltd'en unb weltlidjett Sragöbicn unb Hoittöbieit, Slnefboten, Spritdjeit ber f)3i)t(ofopf)ett, ®e* fprüdjeti unb SSetradjtuugeti aller Slrt, Soattgcliett, gabeln, Cßfalmett, fPropt)ejetl)utigen unb teftamentlid)eitSel)ren. Suttner dritter att Stfittbung greift er jefjt nach feber gönn unb ttad) febcitt 3ttl)alte. Sd fallt bod) auf, bei il)itt jene gtgurcit wieberjufinbett, jene ^Deutungen ber 23egeben= f)eitctt aud bettt alten Srftatnent auf neue 3 lI fldube. ?f((e poetifdjen gormcit feit mehreren 3ahrhuitberteit h«t er behaitbelt; alle bebcuteu« bereit SBerfe audgejogett. Sr f)at leX;rf;afte Stüde wie dpugo »01t 3riut= berg, Slllegorien wie SJfiiglttt, 9Jtetftergefänge, gabeln, 23eifptele feber ©attmtg, polittfdje ©ebidjte, 8uctanifd)e ©cfprädje, fßaneghrifett wie 42« Slufmtßmc toev öolfgtßümlidjcn UMdjtung. Kofenbftti, Sitteitprebigten, Kartenpoefien unb .Jfirdjcnlieber. 3 U «Hem fügt er nun uod) »otjugdmcife in feinen tcjjten Saßrett bad Stanta ßinju. St uerfud)tc ed feßott itt feinen früßeftcit faßten, namcntlid) bie ®e= fprädjdfotm Suctan’d unb ?leßnltd)ed nod) in bei Stet beb Kofcnblut uitb bpattd goljend 51 t bearbeiten; halb griff er bie flaffifd)e gönn auf, nad) bem SKufter bed Seren;, unb Kcttdiliu, unb bitbete meßt unb meßt ein regelmäßiges 3)ranta and. 3Mc Äuiift, einen bramatifdjen tpiait $u ent= werfen unb ein ©efprad) anäutegen ift nur ganj in ber .ffinbßcit bei ißm. 2) od) lagen bei if;m alle Meinte ju einem oolfdtßümlidjcn Sdfaufpict, bad ftd) unter und oßne bad 3)ajmifd)cntreteti auberet Slcmente ganj wie bad englifdje 3)ranta mürbe audgebilbet ßabett, auf beffen SBctfe 3afob Störet nod) beftimmtcr ßinmied, ber ald ein bloßer Kad)ldufer bed bpattd Sad)d attgefeßen merbeit batf. 2Btr motten bei btefent, beffen ein» jige ©eite bad 2)rama ift, mdßrcnb ed in bpaitd Sad)d bei mettem bie unerfreulid)fte unb geringfte bilbet, bie Slrt biefet Stiirf'c ttäßet betraeßteu, bie bet ißm mit mcit tiießr Slnfprud) unb übrtgend mit mcit meniger SBcrtß, nidft fo für.; aber Diel leerer, mit äßtilidfent ungelenfcui ©äuge unb farblofent ©ortrage, aber mit meßt uted)auifd)em Slufmatibe, ald bie §and Sad)ftfdjen ctfcßcttten. 5)te Stoffe tßetlen ftd) bet ©eiben gleid) in gaftnacßtfpielc unb in ernftc Jjnftorien, mie man bie Qramcn and) in Snglattb nannte; nur ßat .fpaud Sad)d ttod) bie rcligiöfen Stücfc attd bem alten unb neuen Seftamcut, bie fett ber Ktitte bed 10 . 3 «ßt'ßd. neue Slufnaßntc in 35eutfcßlanb fanbett. Die ©efd)id)tftüde ftttb mteber tßctld mtrflid)e ©efd)id)tdftoffe, mie fte iitSßafefpeatc’d »aterlänbifcßcu Stücfen tßte ©oUeitbuttg fanbett, ober fte ftttb bramatiftrte Kooellcn and bctt= felbeit Quellen, mo Sßafefpeare bie eißuließen fdjöpfte, ober fte ftttb (mad aud) bon Stirer, üffiilb u. St. geftfjaß) ben Kontanen ttttb 93olfd= büdjertt entleßnt. 2 )tcd betrachten mir ald ein ganj eigetted 3 cid)ett ber 3cit. 2)ie ©egenmart ßörte auf, Stoffe für bie 3)id)tuug ju bieten; bie ©olfdpocfte, bie ©elegenßcitdpoefte ftoefte, matt mar and) bed gemeinen Sotted fatt, man jog ftd) aud ber SBirflicßfeit juriief unb fudjte für bie 3) id)tfunft ein anbered eblered Slentcnt. Sße bie autifc Jtunft ober beten Kacßbilbungett itt Italien ober Spanien Slufnaßntc fanben, mied matt nod) S'ittmal auf bie alte Komaittif jurücf, unb brad)te fte in alten unb neuen gotntett mteber. Sin tßöridjter ©ebattfe. SDiatt fonnte jeßt mie fßufcßmann profaifd) bie Kegeln ber alten Äunft famntetu, 51 t halten mar fte nid)t meßr; bad ipelbcnbud) tßeoretiftrte übet Kiefen ttttb 3 merge, gelben unb SKenfcßen; tßaracelfuö berfdjntolj mit fabbaliftifcßen SSorftellungett eine bcntSBolföglauben unb betiffoefte abgewogene geiftreidje fianS ©adjS. 427 Sßeotie bet (Slemeittargeifter; allein baß bie fpitffjaften ©efd)ict)ten ber SRoljriit, bie 3of). 2lboIp£)u6 berattSgab, ober beS (Staufenberg, beit gifcfyart umarbeitete, ober beS Siebet Unberferben oon £l)t)in wteber für bie ißoejte non (Einfluß werben füllten, war nicf)t tiotaitSpfeßen. So waren audj baS SSud) ber Siebe, baS bereite oben angeführt würbe, uitb bann btefe brantatifdjen SSeljanblungen berfelben 9iontanftoffe bet Stirer uitb .§anS SadfS größere, gewichtigere Slrbeiten, bie auf ein 2Bieberein= bürgern btefer alten ritterlidEjen ^Dichtungen uitb ihres ©efd)tnadcö auö= gingen. Sllletn fdjon war biefent atljufelw jebet Sßobeit iit 2 )eutfd)(anb gcnomnteit. Ser gröbere üßolfSgefdjmacf bauerte noch immer in Sebeftnb tiub gifdjart u. 31. feinbiid) gegen alle „britt^immelüerjücfte" Sanier fort. Sd)on war bie Sßcitigfett in ben rontanifdjen Nationen ju groß, bie SSerbinbung 511 offen, bie Sudjt nad) vieltem ju gewöhnlich, als baß nian ntd)t lieber baS frentbe 9leue, als baS etttl)ctintfd)c Sitte hätte fliehen follen; fdjoit wirfte and) int Stillen ber flaffifdjeilntemdjt fort, als baß man nicht halb ben elften 3Serfud)en hätte entgegenfeljen ntüffen, anttfe' gönnen uitb Stoffe etnjubürgcrit. Sod) aber bleibt cS nterfwürbig genug, baß |janö Sad)S, wie et in feiner Sidjtungöweife immer aus ber gemeinen unb gefunfenen s D?aitiet ber ßätgenoffert wegarbeitete, fo juleßt and) nod) in ben ©egenftänben auf etwas (EbleteS ßinftrebte, obwohl er in ber bitrd)aitS utteblen SSeßaubluugöatt btefer fjeroifdjen Stoffe öerrieth, wie wenig iwef)t bie 3 e it für eine 2Btebetaufttal)me biefer Singe gefdjaffen war. SDrutf üon fßreitfobf unb £(irtel in Seidig. SBerfceflmtngen unb ®uuffef)ler ju 33anb I. ©eite 25 Seite 10 b. xi. lieg SSiftinafage ftatt ffitlftnafage. u 39 tt 13 tf tf •> 13 v \\ t « 41 " 2 " " " Stufiang „ Anfang. « 105 unb 108 ift au« SBergefjlicfyfeit ba« Srucfjftücf merigarto irrig al« ein fßrofawetf bejcidjnet. " 109 Seite 12 o, u. ift ©ottfrteb Bon 23iterbo ju ftreidjen. 119 <> 4 11 " lieg 10 6 3 ftatt 1036. 121 " 16 /f " u £ a m b r e ct; t er n tDtittjtättev, 217 « 17 tt n " Stmetiu«. 307 « 17 tt •> » 1216 " 1215. 311 » 2 tt •» fcoit 2Baltf)etö ©ebtctjfen ift je^t bte btttte ■§auf>t beforgte StuSgabc erfdrienen. 1 8. u. tie« aber ftatt ober. 500