196 (Sintvitt bed .Runfldjcirattetä ber neueren Seit.

Sprad)e and) tnSeutfdjlaitb fel;rnat;e, unb ed ift in nuferer abgewogenen(Rebe (Bieled genug baoon fidjtbar geblieben. Stefe 2Ittfid)t bet Sadienun hat gteidjfaHd fd)on Setbnijs aufgeftellt unb 5Radjet tbjut in (einenSatiren baffelbe, unb erinnert mit (Redjt habet an bad ®täctfirett bet(Römer (3fuöenald: omnia graece ! cum sit turpe magis uostris nescirelatine), inbent er batnit anbeutet, bap nie eine frembe ©Übung ftd) ineiner (Ration geltenb machen fann, ohne bergleidjett ©ttflup auf bieSprache ju üben. 3)amald alfo unterlag bte Spradje mit nuferer Site*ratur oielfad) bem ©nfluf bed gretnben, obgieid) fic otclleidjt verl)nrtnif3=mäftg wenig geneigt ift, ©nflüffcit (Raum ju geben. 3n ber älteften3eit bradj ftd) bie tönttfcfye ^errfd)aft an bem ffierfud) bte Spradje jubebrdngen; unb bap fseute ttt ^anttoüet fo Wenig cngltfd)e, in öpolfteinfo wenig batttfdje (Stnflüffe ftd)tbar fittb, ja tut ©fap bad ®eutfd)eimmer bcftef)t, fd)eint eher eitt (Bcweid oon ber gcftigleit ber Spradje jufein, ald bott ihrer (Rad)giebigfcit. (Datttald war ftc in enter (Bübuttgd?göljtung; (ffiortbilbuitg unb (Bereidjctuttg ber Sptad)e gabt für ein poeti=fd)ed ©forbetnip. SBettn bad Sd)tdfal bantaid einen griebttd) II. unb einefranjöjtfcfye Slfabcntie nad) (Berlin gefegt bjätte, fo war cd um unfete „alteöpelbenfpradje", wie bie ef)rlid)eit (ßebanten bed 17. 3al)rl)d. fte grop?praljlenb nennen, gattj eigentlich gefd)el)ett. SRan barf alfo bod) Wofjlaudj bient (ßuttdntttd ber fruditbringenben ©efellfdjaft eine gute Setteäufdjreiben? (ffienn man bartn fogar etwad weit ging, fo barf mau felbftbted ju gut halten, innerhalb ber ©efellfdjaft felbft gefdfaf) bed ßttbteldwenig; eitt (Reuuiarf, ber fonft felbft gegen bie übertriebenen (Rcttt=fd)retber eifert, gebraucht wohl SBorte wie 3eitmap, Sßortjeit, Rügungfür ÜRetrum, Quantität, Spittai u.f. w.; ctnjelne(Borte wieSuftiituefür (Bemtd finb wohl mehr auf (Rechnung ber Spielerei jtt fejjen, wiebad analoge (ßieriitne unb bergt, geigt; Sd)upp fonnte bem lieber?(eher bed oerfolgten Saütb ben ©ebrattd) bed SBortd Dbergebiettgeroorwerfen, ittbent er babei überhaupt einen tabetnben (Blid auf bte ®e=fellfchaften wirft unb auf bie fd)led)ten (ÜRittel, bte fie für ihre guten3wede anwenbett. 2tber 2ll(ed bted biteben (Stigell)eiten. 3Me Äleitt?lidjfeit aber, mit ber man auf biefe Keinen (Reuerungen, mit ber Dptjjauf feinen Slccent, bte ©efettfdjaft auf Sprachreinheit unb (Red)tfd)reibunghielt, hüben ernfte (DMnner jener 3ett, bte Sogau, Saurentberg, Schupp,Slttbreä u. 21. fd)on bantaid oerfpottet.

Schott and btefer Keinen (ßolentif gegen ben JDrben fantt mattahnen, bap eine 2(nftalt btefer 2trt in 2)eutfd)lanb wenig mtpbräud)[id)e©ewalt attwenben fonnte, wie überall fonft bte 21nftalten gethan haben,