QlHgcmeincS.

181

ftnb alleSißeile bet alten rßetorifdjcn intb pocttfdjcn ©attimgen «nb93erS=arten unb bieSßeilc unb llntcrtßctle ber £ßeilc, alte Siebeftgurcti nnb alteCDiöpofitionö = nnb Gloattiondrcgelit in größter Sollftänbigfeit unb Dtb=nung jiifammcngefdjleppt, unb anö biefemSOBerfe. Rotten bie franjöftfdjett,niebcrlänbifd)cn unb beutfci)en ©>td)tet tiadjßet bie 2 $orfd)riften 511 ißterÄtiitff unb alte fßoetifeit biefer Nationen beuten ßtet tßte Sßetdßeit aud.@0 wie man alfo ßiet auf bie Duellen ber bcutfdjen fßoetif int 17.3 aßrß. gerätß, fo ftnb bie fransöftfdjeit 2 )id)ter bed fogeuannten ©iebett=geftintd bie SJtufter unb SSorbtlber ber lprtfd)en Ötuuft biefer 3t’it. 9iou=färb galt nid)t in gtanfrctdj alletu für einen dürften ber Dtdjter, fottbernand) in2)eutfd)(anb. Die äußerenSerßültitiffe, Unterbetten bie fd)leftfd)cSprif eittftanb, waren jetten fefjr äßnlid), unter betten bie antifett 'Dichterin gtanfteid) beit ©efdjmacf tßrer Nation 51 t dnbern anfütgett, nur-baßbie oolfdntäßtge Gutwtcflung ttt Deutfd)lanb bie Gefolge gattj perfdjicbeitftetlte. 2Ber itid)t beit gletd)ett Gßarafter ber fraujöfifdjett Spttfer bed 16.mit beit bcutfdfcu bed 17. 3aßrßd. tu ben etitjeliicn Ucberfeßuitgeit unb9?ad)aßmungeu ber letzteren 51 t eutbeefen ©clcgcnßeit ßat, ber barf nurben ©neu Sionfarb mit beut Güten Dpiß »ergleüßett: faßt ift oon jenemnidftd audäitfagctt , wad itid)t oon btefetn gelten würbe. 9ionfarb Pet=taufd)tc bie fßßantafte ttt beit alten 5Bolfdbid)tuugeit mit beut fallen 93er=ftaitbc, bie Statur mit ber Goiwcitienj, bie Staioetät mit gestertemSEBcfcn;an bie ©teile bed Sriljugemeineu ritefte er bad 2l(ljttü6erl;oberte. Gr gingauf ber Guten ©eite auf bie platte Scutlidjfett ber gemeinen ©praeßeand, auf bet anberett ßoltc et einen dußerltd)cn ©djntucf and ben Siebend«arten ber Statiener unb Sllten unb fefjob altcrtßümlidjen ©aßbau itt bie©pradje ein. S)ttt einer 9(rt bott oaterlcinbifdjem ©intte ging er aufSetbeffctung ber ©pradje and unb brücfte ißt auf langel;in einen eigenenGßarafter auf; feine netten Siegeln begnütbete er mit Scßre jugleid) tttrbmit Seifpicl, allcd wie Dpiß. ©erabe fo unfelbftänbtg wie Dpiß mußteer ftd) fpater ebettfo SJtangel an Grfiubtittg verwerfen laffen; gerabe fowie Dpiß fud)te er bad 9-lntife ttt beut Setwerf, beut Ülufwanb Pott pßi=lologifdjer ©eleßrfamfeit unb SStptßologie, int bloßen Grlcrubarcn unb9lcußet(id)eit. Gbett fo platt ßafdjt er gerabe fo ttad) einem Sott berStatur unb fällt habet ttt bad ©emeitte, bad er fonft fließt. ©clegcußcitd«gebießte füllen bie Sänbe pott Scibctt, uttbSionfarb mad)t bentöpofe ebenfoldjc Südtinge wie Dpiß betu Slbel unb beit öpöfett, crßielt ©cßttß »ottoben ttttb faß eben fo ponteßm auf bad Veraltete, beut er entgegenftaitb,ßcrab. Gbett fo fammelten ftd) Slnßättger um ißn wie um Dpiß, bie ftd)unter einattber mit gfeidjer Uiwerfdjämtßeit prtefett unb trugen; fte boten