Sülgemcined.

175

ber 3)id)tuitg nidjt bie Siebe fein. Ofner liegt and) bei' djnniptgruub,marttnt man fo feft an ber latcinifdjeit ©pradje Ijiclt. ©te mar ctitft, aldfte bie Siegeln bed 3)oitat »crfdjmäljtc, dfircljetifpradjc gemefen, jei^t bafte auf beit fßridrtait prücfgiitg, ben ©til bei cidjteften SJluftcr bei tfSocficunb SSercbtfamfeit uadjaljmte, mar fte 3)td>terfi>rad>e geworben. DieSorbcerfrone mar in ©eutfdjlanb im 1(5. Safjrl). nod) an fie gefniipft.3Mc SSolf'dfpradjc fdjteit bagegeu gemein mtb bdiirtfd); bie bcutfdjenSatiniften mcittgfteitd beradjtcteit bad ©eutfdje allgemein, weil ed aller=bingö bantald atie poetifdje SSiirbe entbehrte. SBad ein jcümeUiger ©ja*rafter bei ©pradje mar, naljnt man für ben fteljeitbcit. Sinr an ber 23ibelbatte man eine Sluditafjme, unb bie geiftlidje ©idjtung, bie menn nid)tpoetifdje, bodj propljetifdje SBcilje an ftd) trug, lieft man bal;er and)nnangetafteter, alte übrige IBolfdbtdjtung Ijatte aber bie ©ttninten ber©clcljrteti, btd auf einzelne bolfbftnntge SJtdnner, gegen ftd). Ü)er 3« 5ftonb ber bcutfd)cn ©pradje nid)t allein, and) ber bed Sanbed fonntenid)t aufforberit, bad Satciuifdje 51t bcrlaffeit, menn cd um bie ©idjtung@mft fein feilte, ßmifdjett bem, mad man iu3)eutfd)lanb bantald befpro*d)cn fjaben mollte, unb beut, mad in ben gönnen bed Sateinifdjcn 51tbefpredjen mar, lag eine gemaltige Äluft, bie mol)l ein glitten über*fpraug, aber nidjt biete mit iljnt. 3)ic großen Siatioualangclegenijettcu51t öerfed)ten taugte nidjt, mad man bott SSirgil, bjoraj unb Sbib lernenfonnte, fonberu l)öd)ftend bie gönn bed Sudan unb Serenj. 3n Italiengab cd eine SJiaffe btm (Sclcljrten, bie ganj bor bem Slftertljiim aitf=gingen, an bie man fiel) mit gegtüdten SJadjaljmuitgcit ber Sitten and)in ber SMfdfpradje mie an einen mürbigen Sefcrfreid rid)teit fonnte.3)ad beutfdje üßolf aber unb bie beutfdjen dieleljrteit, bie alle in bed93olfed ©adje bermidelt maren, fjatten an Dbtbifdjcit ©egten meit nid)tbad Sntereffe, ald an bem mad bie Jütten unb grifdjltn, bie .jpefi unbSeniuiud jcitgeindfcd bid)tetcn, mad nur eben nidjt ben Ijödjftcn poeti*fd)en ©lattj ptiefj, gar meint cd beutfd) fjätte fallen gereimt merbett.blatte 2)eutfdjlaitb rttljtge ßdtett int Slnfaitg bed 1(5. Safjrfjd. gehabt,bie cntpfcinglidjer gemefett mdreu, fo mürben auef) bie gelehrten 3Mdjterfd)iteller ftd) bem SBoIfe unb feiner ©pradje genähert Ijabctt. Slld baf;erber SWtgioitdfrtebe p ©iattbe gefomntett mar, fafjeit mit fd)ttell biegcgetifeitige Stnnciljerimg tut ©djaufptel unb bett entfd)iebenen Uebcrgattgeittjelner ©elefjrten, mie ©pangenberg, pr bcutfdjen ©pradje. SBitrgölten foglcid) bie gifdjart unb Siollettfjagett, itod) oor SBedljerltn, fürbie Slufnatjme ber beutfdjeit ©pradje eifern. SSereitd mar ja atid) in allenbenadjbartett Sfeidjeit bie SMdjtung in SBolfdfpradje metteifernb mit ber