170 Oliicftritt her ®icf)timg aud bein QMfe unter bie ©ehrten.

Stetten Surfen ber eigenen ©ebanfen auöfüllcit $u motten; wo er geile93nf)ttiebev fingt, braitd)t er nod) SBolföauöbtüde, Bor beneit ftd) Dpitjentfett hätte; aber er rcbet bann and) fo fttfd), wie ein roherer gfcntingetwa; er fdjent bad Ueöcrmajj Bon 3wcibeutigfeiten nid)t, wenn er ingodjjeitliebern Bon ber Sitte ©ebraud) mad)t, unjiid)tig bie ertaubtellujudjt ju bcfingcn; wo er ein Äriegstieb bid)tet, meint man ben öftergeworbenen .gutten ju hören, unb in feinen fd)Wdbifd)en Sanerntiebernober in feinem Sieb Bon ber 3trunfenl;eit, fo wie in feinem „paramftfd),lnwd)ifd) unb fatprifdjen ©eniüfj," wo er mit ©inmtfdjung fremberSpradjörocfen bie Sptadnnengctet Berfpottet, ftiuimt er grobianifdfcS)itt)V)ramben unb beit Son beö gattd Sad)d an. SJiit biefen S3am=borriaben ftel)t er am grellfien gegen DpitKii'ö fteif franjöftfd) antififirtcgeroenbitber, fo wie er auef) gegen ben Stteranbrincr ftd) nod) weifet.So fetjr er aud) gier nod) IBolfdbtdjter nad) alter 3trt ift, fo ift er bod)fouft ein SBeltmann, ber ftd) and bent ?ßö 6 el unb ber pöbelhaften Site*ratnr ju geben ftrebt. ©t War 511 weit in ber SBcft t)erumgcfommcn, atdbafi er cnggerjig nur ber beutfd)en93otfSbtd)tung hatte anl;angen fönnen.3a ben grentben ju ©efatten, bie ftd) etwa um beutfdfc Siteratur befüm=tnerten, berfäfjt er audbrücfltd) bte ©lifionett ber t 8 olfdfprad)c m ) unbbeniüt)t ftd) nid)t einmal um ben Saft ber tBo(föbid)ter, ben bcutfdjenSteeent ju wahren, er jäl)lt blöd bie Silben wie bie granjofen unb er»erfd)mäl)t bie Samben ald audfd)liefltd)cd 9)?afj eben fo wie bie Sllerambrütet. SOfit ber geiftreidjeren unb jicrlidieren Didttuitg ber Spanier,3 taliener, ©nglänber unb granjofen befannt, ringt er mit beutfd)erSdjwcrfättigfeit aud ber Plattheit unfered 33olfdgebtd)ted gerauö nad)einet gutle Bon ©ebanfen, Steigerung beö Slndbrucfö, Slbct beö Q3ot=tragö ; er tnuf? in ber 3(ü, wo bie aoncetii fo Biel Samt in ber italtcnüfd)etr spoefte ntad)ten, auf er bem ©emiitl) aud) für ben Öfopf forgen 5er ftrebt bähet fd)on nad) pomphaften jufammengcfchten SBörtern,nad) tänbelnben 9Bort= unb ©ebanfenfpieleit, nad) cpigramtnatifd)en

122) (5t fagt in bot erwähnten ©orrebe, cbhätten it)nn>iele grembe oft bte llnmögTid^sfeit tmfevet Slloejie «orgeroorfen. Slnbere wären non unferen juiammengejcgeuen Sffiörternerfeßreeft geWefen. Seiten Wollte er aber in feinen ©enichten beweifen, ba§ wir 9!ieman=ben nacfygetien, wenn wir unb befleißigen nur unbjjierlid) ju febreiben; biefen aber wotteer bie ®etegent)eit jur Ätage benehmen unb alte Übörter ausführlich fchreihen unb unge=jWnngcn, inbem bie ütuSlänber leichter gefaget alb gefagt fpredjen fönnten. Jljiethätten wir affo fetbfi eine äußerliche Utfacße, warum man im 17. 3a!irb- »on ber elibi-renbtn ©brache beb 1(1, gu bem llebermaß bet '-Breite unb Stubfehnung überfbraitg.©o war eb j. SB. ein @tunb für ©cherjfer, bab cf abjufetjaff.u unb bafür ein einfachesober bobbeite« f ju feßen, Weil bie 'fJolcu immer »erfudjt waren, bab cf gleich ju lefen.