Sifdjart. 933erfl)erltn.

167

oben erwähnten 3efuitcnlatetn fotift nidftd fßoetifdjeö befamtt, ald mad3tnfgref im Slitl)ang kt £tyi(j’fct)cit ®ebid)te neben anbereit boit Wlc-liffttd, SBcdljerliit, 3faac,£jabred)t unb bent ©äiteit ^nmütoit Ijatbrucfen(affen, ©ie ade ftnb eigentlidfe Uuibetfttdtdge(el)tte, unb geben nebenbeit ©trafjburgern bad eigcntltclje 3etd)en jttr Verlegung bet ©id)fungauf bie ©d)ulctt unb Slfabentten. ®te alle ftnb auf Steifen gcbilbet,mad nun ferner ein eittfd)iebcned S'rforberntfj warb: ©ettatfiud mar infßolett unb Qmglanb; 5DMiffttd mar in Ungarn, granfreid), Italien unb©uglaitb, julc^t 33ibliotI)cfar in öpeibclbcrg; 3i>dgref, ber 1571 in.jpetbelberg geboren ift ( + 1035), bereifte bie ©djmeij, granfreid), @ng=lanb unb bie 9ttcberlanbe. ©o mar and) 2Bedl)erltit, ber jmat nid)t iitbicfeit jireid, moI)l aber in ben ber fpdterit ©trafjburgcr Sömenl)att unb©d)ttcubet gefjört, meift int Studlanbe; er läfjt in ber fjoetifefjen 2Btkntung ber feiten gemorbeiten erften Sludgabc feiner @ebid)te bie citglifdje,franjöftfdje, beut[d)c unb lateiitifd)e ü)tufe jebe in ifjrer eigenen ©prad)ereben. ©ied nun ("teilt biefe üötauner ju ben ©d)(efiern, il)te ©id)tutigd=art aber fte£)t mteber in einer anbern DJiitte jmifdjen ber fdjleftfdjcn unbber Solföbid)tuug, als ^ifctjart’S t fte nehmen bie neuen gönnen berfrembeit fßoefic, bie gifdjart glcid)gültiger maren, aber fte löttttcn ftd)nod) nid)t fo bou ber Solfdmcifc (odmadjen, mic Dftijj, ber fein ©eutfd)ttad) bent 9ttebetlüitbifd)en bildete, unb fettnen nod> nidjt bie fßrofobie,bie @r unb ©pee aufbradjteu. ©alter faljen mir oben Dfnfj fo feittblid)gegen SUcliffuö geftnnt, feiner 50 fßfalinctt megen. 3tt betrat ftttbfeine ®ebid)te eben fo rol) unb ungehobelt; obmol)l er ftd) an «Sonetteunb bergl. magt, fo Ictint er bod) nod) feinen Slcceitt; obmol)l er btelfad)ttt ©toff ttttb Sel)anblimg att bie neue funftutäjnge fßoefte erinnert, fobah ifk aud) Stift fdjott gan; ju ben neuen ©id)tern $df)lt, ja il)tt einenSlbler ber beutfd)en f)3ocftc nennt, fo ift er bod) nod) ttt Silbern unb©ölten ntel)r bolfdtljümlid). ©ent tpfäljifdjen ©id)ter unb Seibarjt fßoftl)bagegett, ber 1608 bie ©rangelten reimte, akute JDpitj feilte ©piftelttnad). Sind) von 3inffltef’ö Siebern lafjt ftd) fageu, bafj ftd) barinfeinere ©toffc mit galt; bolfdmäfnger Spanier mifdjeit, bie und aud)bei gröberer Siaut)eit mel)r jur ©cele fprid)t. ©eine Sermal)itung jttr©atpferfeit ift bent ©t)rtdud fo nad)gebtlbet, mte gifdjart feine l)ora;ifd)eObe behandelte, burdjaud botfdtl)üni(id) angeeignet unb nod) gattj ent=fernt boit ber .fiunff, ftd) in bad grentbe ju berfej)en, aber boit fo »iel©djmuitg, mie il)it aud) Dfuf) faunt auftreiben fonnte. Sluffallenb l)dttgtbted ÜBolfötl)üm(id)e an ben fiib(id)eit ©egenben bon ©eutfdjlaitb:felbft biefer bemuitberitbe greuitb Opitjen’d bleibt bei ber glcid)falld