166 Mcftvitt ber ®id)tuug aud bem 53olfe unter bic ©cleßrten.

fenitt bic ucutatcinifcpc, bic frcinbe, ßolldnbtfd)c, franjßfifdje Literatur(uub patte ftd) and) waßrfdjeinltd) in bet SBclt jicmtid) umgefeßen, wiefeit SBetfßerlitt faft jebet nampafte 3Md)tcr), itnb überfeßt baraud wiejene, abernid)tfo, baß er bovt lernen itnb ftd) tot bem 2 (udldnbi(dicnbeugen wollte; er inadfte ©onette nnb aßtnte bie tPjeranteter ber Sllteitnad), ater nid)t nin bad Seutfcpe jn oetlcugttcn, fonbern er mad)t feineneuen „SBifartifdjeit, 9)fanHdeßrifd)en, dperßoen(gtfd)artifd)en, 9Jten<jeri=fd)cn, dperoifd)cn) 9iettne," auf bie er mit ©clbftgefallcit blidt, feinerbeutfdjen ©prad)c ju (Streit, ©ein 23crßaltmß ju ben fpatercit Poetenwar and) ßinftjwf eßrlid) genug anjuerfenneu. „gtfd)art’d fßoemata"fagt er, „ftttb ju weitläufig ßereinjubringen, and) meßrcntßeild nad) betalten SBelt! Sodj Ware fein glüdl)afted ©d)iff rwn 3 ürd) an 9ieid)tßumpoetifd)er ©elfter, artiger ©ttfälle, fd)öncr SBorte nnb tnerfwürbtger©prüdjc (artd weldfen ©tüdeit abjuneßtnen, was ftattiidjcd btefer SRamtpatte leiften fönnett, wenn er ben gleiß mit ber SRatur oermdßlctt, ttitbnid)t viel mepr ftd) an bem wie ed ißnt einfältig and ber lieber gefloffen,patte begnügen weiten) gar wopl ber tömifdjen, griedjtfcßett, italientfrfjeitnnb ftanjöftfdjcu fßoefte an bie ©eite wo uid)t oorjufeßen, wenn ipntnid)t wie angebeutet, nodj etmad weniged feplte, Welcpcit Stängel id)febod) mepr ber unaeptfamen ©ewopnpeit feinet 3 etteit, ald ipnt felbftjufd)teibe." Sied Urtpeil ift billig unb bejeiepnettb genug; wad barin511 diel gelobt tft, mag bad ju diel ©etabelte vergüten. Sanon pattenbie guten gcleprtcn Sidjter feinen SSegriff, baß bic „Slrt ber alten SBelt,"bie beutfd)e 33oIfdpoefte, Grlcutente patte, bie mepr wertp waren ald ipreben SKteu abgeborgten ©djönpciten. Sie Gsinbilbungdfraft unb 5Raturbiefer SSolfebid)tung würbigten fte nid)t, obgleid) fte felbft ipre gcleprtejbunft unb gönnen wieber halb beleben mußte. 93on ber ÜSolfdpßantaftc,bie bidper bie Sidjtungen aud) wo fte am tiefften gefuttfen waren, mitber grifdje begabt patte, bie ber Sanbluft ber freien Statur eigen ift, Pottbtefer iBolfdpßantafte fdjeibett wir bei gtfdjart uub gepen ju bem ©cparf=ftttn uub bem ©tubenfletße ber ©eleprtett über.

©o wie in ©traßbutg unter ben bortigen ©eleprtett lateintfdje unbt>eutfd)e ©(paufptelbidjter frieblid) nebeueinanber gefitttbctt würben, fofolgten in dpetbelbcrg unmittelbar auf einen ?ottd)iud bie beutfd)cn Std)=ter, bie man ald bie erftcit geleprten dperfteller ber bcutfdjen Stdpungnennt, unb unter ißttcit tft fßaul 9Dtcliffud (©d)ebe. 1539—1602)aud) ald lateinifd)er unb gefrönter fßoet befannt. ffteter Seitatfiud,ber 1560 tu ©traßburg geboren nnb 1610 itt ^ietbelbcrg geftorben ift,bapnt und aud bem Qslfaß ben 2 üeg baßin. $on ipnt ift außer bem