122 SKiicftntt ber Sichtung auS bcnt Sielte unter btc ®clel)rtcn.

ioir barüber fdfnellcr hinweg. Die SBejetdjmmg bicfer ©tücfe als ettgli»f cf) e ift offenbar nur ©peculatton. Silicat, baf nict)t eine Dtcilfe betfelbcn,namentlid) im elften Sfetfc, auf engtifetjen Duellen ruhte, allcitt bod)uictjt anberS als einige ©tücfe »on Stirer and); im jmetten ©heile iftbeS englifdjeit fcf)r weniges; ba ift ©affo’S SlmpntaS unb eine brantatUfirte Lobelie aitS beut 3)oit Ditirotc eingegangen, unb int elften 2f)ct(cfat ©tbottia unb SfjeageneS ganj ftdfbar eine (atetnifdjc ©runblage,bereu überhaupt biele als gemeinfatne Duellen ber europciifd)en58ühncn=finde jener Seiten »orauögefejjt werben muffen, ®te »ermittelten biefe©emetnfamfett ebenfo, wie bie lateinifdjen ^Bearbeitungen ber elftenepifdjett ©ageit im Sftittelalter. SEBortn aud) in biefen ©tiiefen mit2 Bol)lgcfa(lcn »erweilt wirb, ftnb immer bie SÖiittel ber Darftellung, bieSorge für’S Singe mit ©ptel unb fomifdjen äßirfuttgen, fßrügelfcenen,©algen, bcr$ifelf)dring, ber Starr auf einem ©teefeupferb, üBerfletbttngen, I©atv>rtänje, ein Sauberer „ber einen Raufen experfex mad)t", allegorifd)e |fßerfotten, l)öd)ft fanbgreiflid)e SiebeSbejeitgungeit u. bergt, ftnb bie ISicbltngSfcenen. 3)aS ©d)tedfid)e, baS (im ÄöntgSfofu aus Gmglanb) |felbft jum ©djettt unb jur ©äufd)ung beS S«fd)auerS eingefit, ift aud)hier 51 t ftnben: fcltner im ©anjeti als bei Slprer, aber im ©ituS 3(nbro=niruS aud) arger als irgenbwo: abgefdjnittene ^cinbe, Sintgen unb !Äöpfe, SRenfdjenfdfddjterei, Stothjudjt, 2 l)i)efttfd)e ©räuelmale, Sffiedfel*morbe, unb was man @reulid)eS unb ©djeufjltdjeS erbenfen famt, gel)enba, wie aus bent ©hafefpeartfd)eit ©tücfe befannt, in reidjer gitllc »or;unb mit all biefen auf bie@d)aulitft berechneten ntifdjen ftd) bann ©teilen»oll utoralifd)er ©enteinplähe unb religiöfer Slnbadjt (tu ©ftljer), ober»oll tl)örid)ter unb platter SWegorten (wie im Semattb unb Stiemanb),ober »oll gefpreijter SiebeSoeifanbluitgen im übelften alfegorifd)en @e=fd)ntad (in ber SDtadf ©upibtntS). ©inen UebergangSpunft bietet undbie 3lufnaf)me beS ©d)äferftüdS 9(mpntaS. ©iefer ©efdjmacf fing feitDpi| an bie S3iil)ne Wefentltd) ju »erchtbent.

2)a wir in biefem Swetg beS ©d)aufpiefS bie ®olfSbid)tuitg nod)fo mächtig ftnben, fo wollen wir fjier nod) bett 33 aber Sacob SSogel inStoffen att ber ©aale neunen, ber in bie Dfeifje berSlprcr, Steuter unbBerber gehört. Der ©pikante ber ©albaberet ^at fid) feinen @rjeug=tttffen angef)angt; gletd)Wof)l füllte er nod) fug »or Dpil) mit feinemStufe bie beutfd)e (Srbe, nannte ftd) mit ©tolj einen beutfd)en fßoeten in•£janS ©ad)fenS Sfrt, unb l)at nod) fo »tel SBetfall gehabt, baf er 3?er=leger aufforbern fottnte (aus gurcht »or 9tad)brud), auf etliche taufenb©rcmplate feiner ©ad)cit mit il)m SBerlag 51 t tl)uit. @r erfldrt fid) in