114 Ülütftmt bet (Didjtung miß bcm Söctfc unter bic ©elcßrtcn.

genommen: maß alles bic Siitterwclt etsäßleiib 6 eE)anbcltc, geßt nun inbiefe neue ©eftalt über. Daß Borßerrfcßen eines gcwtffcit (Spifd)ett, bicÜJiifdjuttg epifdjet unb bramatifd)er (Slemente, baS ftoffartige Slttßgcßcnauf baß Bette, ben Sßcrftofi gegen 3eit unb (Softuute tßeilcn biefe ?0cänncr,fo berfd)ieben fie fittb, ißrer Stellung jttr filteren Sitcratur nad) notf;=wettbig unter einanber. (Srft Sßafcfpeare ißt ber eigentliche Begrüitbcrbrantatifd)cr SJtötiöe unb SBttfttitgcii, ber mit uttöergleid)(id)cr (Sin|id)tbie ©efefee beS Drantatifd)eit unb (Sptfcßcn fannte unb feßieb; Sope beSBega hatte eigentlich (eine (Stoffe nur nad)laffig jur Darfielluttg geotb=net, .fpaitß Sad)ß nidjt einmal surDarftellung, (onberu bioS 31111 t 'Dialog.Dtefelbe Slußbcßiutttg in ben Stoffen nun ftttben wir bet beitiBüntbcrgetBtoatrator unb Botar 3 acob 91 p rer (f waßrfd)eitt(id) 1605) wie=ber‘ Ji ), beut bramatifd)en Nachfolger bott 4janß Sad)ß,. beffeit opustheatricum, 311111 größeren Dßctle fd)on 1610 gebrudt, 1618 tu goltoerfd)ien. (St hat fünf Stüde auS ber rönitfeßett Urgefd)id)te nad) Srniitß;Bearbeitungen nad) grtfd)(in unb fßlautuß; einen Bßefeuß; ben Sultanbott Babplott nad) Bocca;; ben31nbreu.ro nad) ben conto novelle; bieSßhanicia nad) ber Novelle bonSüntbteo bott (Satbotta, bie beit Stofffür biel Sannen um Bid)tß gab, unb bic aus Belleforeft bott BtaurtttußBrattb (Datt$ig 1595; fpdter itt SSßolfg. Setbel’ß Siebe, Dugenbunb (Sßtcnfpiegel, .jpof 1624) ins Detttfdje überfetjt war; bann nod)eine Steiße anberer rontaittifdfer Stüde, nationale Sdjattfpicle bott berStiftung Batnbergß, bott Äaifer £>tto III., bott dpug unb SBolfbictrid)u. f. w. (Sß war woßl crfldrltd), baß Störer, in ber SBitte bott -gtaitßSad)S ttttb ben (Sttglänbertt, bie mit fo biel Beifall berwaitbte @egctt=ftdnbegefd)idter ttttb tßeatralifdjer eingerichtet inDeutfdjlaub ber&reitcten,ftch bon beut geift(id)ett Sdjaufpiel (lauttt mit (Sitter Slußitaßme) weg*waitbte, ganj nur baß Bol! wicber ittßSluge faßte unb beffeit plcjebtfd)ett©efdjtttad, fo baß biefe weltliche Seitben; beß Nürnberger Sd)aufptclßbttrd)attß einzig bafteßt. Daß wir nun bei Sit;rer einer SBcttge allgc=meiner (Srinneruttgett att befaitnte flafftfd)e Stüde ber gventbe begegnen,baß wir bet all feiner Sioßßett unb (Siufalt att Sßafcfpearc uttb (Salbcrotterinnert Werben, bteß liegt in bet Natur ber Duellen, bie er gclcfett hatteunb bie er mit ganj (Stttopa tßetlte, wie in ber Bcfauntfdfaft mit beitenglifd)cn Stüdcit, bie er gefeßen, unb bereit er and) attbere alß bienactjßer itt Deutfdjlaitb gebrudten gelefen batte. (Sr richtete feine Stüdelebtglid) auf beit 3ü>cd ber Darftellung ju, ttttb bteß unterfeßeibet tßtt

9t) 93gf. Sacob SÜ)ter, »ott Jtari ©djnütt,- SJlatb, 1851.