7(5 Diiitf'tritt bei- Dichtung nub bem 93olfc unter bic ©clefrten.

Gmgtanb unb Spanien bagegen ftttb bie gropett Jpetutatfen ber 53olfb=büpuc unb beb pijiorifdfen Qiolfbliebb; fein Meinte, ber itt engli(d)en©allabcn gefeiert ift, feplt auf ber englifdjeit SSüfjne; ein fo äd)tcß5?o(fbftitd wie ber glutfdjitf sott SBafeftelb ift faft uidjtö alb eine 9ieif)ebiaiogifct)er Sallaben; unb fo ift Sope be SSega reid) an ©tüdeu, btetpreit ©toff attb 9tontan$en cntlcpitcn, Sie ettglifdje 33allabe unb babcng(ifd)e Statioualbrama unterfd)eibcn ftd) bon ber fpattifd)en 9io=ntanje unb bem fpattifdjen SBolfbfdjaufptel, wie 9torb unb ©ttb, wie©enxütplidjfeit boit ©innlidtfeit, wie Snnerlidjeb bom Sleup erlufeu:beibc ißaarc unter ftd) liegen in ganj genauer ©ejiefjung auf einanber.2)ie 9iomaitje ber ©panier erjäfjtt bab @rfd)ctnenbc, bte engfifetje 33allabcfteilt bte äßirfuitg beb ©rfdjcincnben bar. 2)er 33ater Sib’b binbet feinen©öffnen bte tjpdnbe offne 51t fpted)eit, man errdtf) 9iebc / Slbjtdjt unb©efitfjf, bieSSallabc bon beut Sättig iniDumferlingfdjlof unb ©irSßatricf©pence ttjeilt bic 9\ebeit unb Gsmpfinbungen beb öperrfdjerb unb beb©eefaprerb, and) bie ©efitplc beb 2)id)terb mit, (dpt aber bab Hpat=fdcplicpe erraffen. ©0 geft auf ber fpattifdjen 93üpite nid)tb ober wenigpiuter ber ©eene, Slllcb gept auf ber 33üpite bor, felbft wab ftd) nad)unfern Gegriffen nid)t barfteiien Idpt, eben wie in ber 9iontanje 3apr=japlen unblData borfomtneu, wab ftd) nad) unfern Gegriffen itid)t bieften[dpt. Hafer ftttb bte fpantfdjctt 9iomattjcn unb Hrameit reieper, gepuf=tcr, oft befdweibenb 5 bie engfifd)en aber einfad), fpttngcitb, tjinter ber©reite fortfd)reitenb, innerltd), oft getfterpaft, Wab in Spanien fo gutwie ntemafb borfommt. — Slbgefepcti von biefentSBerpdItutp berSBatfabejum Scania [affen ftd) aber felbft bie erfteit ©eftaltuugcn beb SratnatUfd)ett, bab bcreinjeltc ©eettettwerf, bab hteianifd)e ©efprdd), bab bialo=giftrte fßatnpplet, bie unabgetpcilte $offc, bab Smprobtfo, alb rfapfobi»fd)c ?lnfdnge beb regelntäftgen Sranta’b betrachten, bic im 93o(fe foumgetragen würben, wie eiuft bic epifdjen ©rsdpluttgcn. Sab Dörfernfd)ettbe tut @pob war bab CSrnftc, Weil cb auf bte ®ergaitgenpcit eitteb^eroengefd)lcd)tebgcrtd)tetwar uttb erjaplenb wab War, bieSlufditgebed©djaufpielb aber waren borjugbweife fotnifd), weil auf bte ©cgeitwarteitteb bürgerlichen @efd)ted)tcb gerichtet unb barftclienb, Wab ift. Sortbitbete ftd) alb ©eitenfiüd 51t bem peroifdjett ©ebidjte bab gcift(id)=d)rift=liefe (bie ©baitgelienparntotucu) aub altern Slnfdngeti, l)ier ebenfo babgcijilidfe ©djaufpiel (bte Sfipftcrtcn). SSeibeutale nimmt biefe getfiltdjeIßoefte feittbltd)e ©tintnumg gegen bie meltlidjc an, borgte aber bon bie*fer ihre ©prad)e ttttb ipren Hon. Sie beffertt 93etfttd)e würben bantalb inbem entfielt ißolfbepob offenbar juerft bon lateinifdjeu Sidjtcrn gemacht,