64 9'tücf tritt ber $idjtüng and bctn 25olfc unter bie ©cld)rten.

moschea bed ^coftfo golengo bagegen 71 ), bie gleidjfalld ju beut gtiedji»fdjeit 2^iergcbid)t ein ©eitenftüd fein foll, tft in ber gornt »erfd)ieben.Sie burledfe DJfanter t;at in Scutfdjlattb nie eine «fmimatl) gehabt, felbft93lumaucr, obgleid) Defterreidj hierin eine 9lrt 9ludnahme bitbet, mußteftd) »oit ©carron beit ©ebanfett bcc SEvawcftie becSteneibe angeben taffen»9ioltent)agcn, ber rcd)t gut auf bad SßurteSfe einsugetjen »erftanb, mürbeftd) beffeit gefdjäutt traben, wenn er cd nietjt ftätte burd) feine ernftc Setjreabein bürfcit. Sie Sludbilbuitgen bed 9iiebrtgfomifd)en in burledfe,bernedfc, bmctjielteßfe, ntacaronifdje Spanier mären in Scutfdjlanb utt»inögtid) gemefen; unb Söforfyof burfte ftd) baf)er »ermunbern, baß undbie Italiener biefe 3terlid)feit ber burtedfett Sidjtart, bie bie ^äßlid)fettjur SJiuttcr t;at, auf bie S3al)it gebracht, unb fid) freuen, baß btd bafjiitfein Scutfdier bied nad)gentad)t fjabe. Senn mad mir »on ntararomfdjetfßoefte haben, bie lustido studeniica unb bie floia in ben gacetten u. 31.geboren in bie ®efdjid)tc ber Iateinifd)cit fßoefte in Seittfd)lanb fo gut,mte atlcd 93etmattbte, mad int fogenanntcit $ed)ingifdjen Sateiu »erfaßtift. ©o tft nun aud) 9iolIeithagcu gegen bie nichtigen 93olfdbüd)er, bieburd) unb an ftd) felbft gefallen motten, mte bad bie fübltdjen fomifdjenfPoeften tl)uit, bie nur erjählen itub itid)t iitoraltftrett. Unb biefe Stellungnehmen and) bie meiften übrigen St;iergebid)te ein, bie mir nod) itt.Seutfdjlanb nad) beut gtofd)inäudler erl)ietten. ©te bräitgeit ftd) berDertlid)feit ttad) itid)t itt Dtotlenbagcn’d, foitbent in gifdjart’d ©egettbjufaittiiten, tut (Slfaß. Sort erfd)ieit (ÜJiüntpelgarb 160(5) bie lieber»feßuttg einer fpattifdjen Sljterfatire: ©efpväct) bed (Sfeld mtber SBruberSlnfelm »oit Surtnebott (burd) 3. 91. 93. ©.), mo t;öct)ft anjügltdjefletfd)lid)e @efd)td)ten »oit @etftltd)en eingefd)obcn ftttb unb ber 3nl)altbed ©anjen eine 3lrt 93ladpl)emie bifbet: ber @fel bidputirt mit bentSBruber über ben SBorjttg »on Sbier unb SOtenfd) unb mürbe ald form»tid)er ©ieger t)erOorget;eu, menit ben 93ruber nid)t bie Slrgumentationttod) rettete, baß ©ott bod) ÜJfcnfd) gemorben fei! ©old) einen @e=

. brauet) ber SS^ierfattre mürbe felbft jener ©eorg gr. SKcfferfdjmibt nid)tgebilligt haben, ber itt ben Äreid ber elfäfftfdjett Siteraten gehört unbfeinerfeitd über ben ©ebraudj getabelt mürbe, ben @r »on ber Sl)ierfattre

71) S5ie moschea ijt (©dpnalfalben 1580) «on £an3 (Sjjrijtoph SudjS, einemfrnnfifdjen Mittet, übetfept inorbeit; nad) ber Stu3g. »on 1000 neu I)etau3gegeben »on§. 2B. ®eutl)e, ®i3t. 1833. Ueberar6eitet tuurbe bie tteberfejsung »on $ud)3 in bent„Slmetfen» unb SOtiidenftieg " (©teafjb, 1012) »on bent ipajlot 93atttj«|ar @ri)nutt »oitSnnbitebet, bet aud) einige @d}aufpiele unb eine ©dptpfammet geijllidjet @ebete unb©efänge gentadjt l;at.