52 Otüdtritt ber SMdjtung and feem SMtc unter bic ©ctet)vten.

gelehrte SOZoittcr, wie tm Oicittatbud. Sie 2. gäbet »erfpottet bad Somit»on SOtantua 1537 5 ber gud)d üertünbet mit SScrfpottung ber 2)ecteUformetit itnb Surienfpradje bem^a^n ben grtebeudfdjtufj, ber auf btefentSomit audgemad)t warb; ganj fo wie bort atfo benujjt et bie 3citbc=gcbenheiteit rtnb ihnen feine gäbet an, wie er aud) jene erfte » 01 tber SBattfatjrt an bad gotbite 3at)t (1500) Cßabft Sltexanber’d tnüpft.3 n ber brüten »erfpottet er im 2 Botf, ber bad gteifd)ef[en tu ber 91ott)»erfdfwßrt, bad ©eli'tbbe, mtb beruft fid) babei aufSittt)er. Silber »teilenIjötntt etit Sdjwant bad Sebett ber gtancidcanet, »on betten if)r Stifterunb tßatron feit 300 3at)teu teilten tut Fimmel gefehlt hat. 9)tel)rereStüde ftnb aud Dietnede gud)d entlehnt.

SBer unfern SSurfarb will fdfähett tertten, ntttp ifjtt in feinem 93er=hättnifj sti ber Snteueruitg bet gäbet tm 18. Saht!)., nad) einer Unter»bredjuug (t»emt man bie Ueberfe^uttg »ou Sofmanu’d gabettt butd) StbamDlearittd im 17. 3at)rf). aitdnimmt), »ott anbertf)atb Sahrhunberteit,betrachten, s»o bie »ieten gäbet» unb Sd)t»aitfbid)ter miebet t;er»or=tauchten, t»o ©eitert, ©emmingen, 3 ad)atici mit ihm bttanut waren,i»o Sefjterer gabettt itt Sßurfarb SBalbtd’ SDtanier fd)iieb. SBer fid) nidjtin ben S:prad)hotisont bed 16. 3«hi'h* $utüd»erfehen tarnt, fottbern ftetdmit feinem heute gefprodjenett Seutfd) ftd) bie Seetüre bed .fpand Sad)dunb SBatbid »erfütnntern ntuji, berfann, wie bad alten jenen fyatentgabelbid)tertt gefd)ah, freilich Su teinent unbefangenen Urtfseit foutnten.Unb benttod) »ergteidje fetbft ein fotdjer bie Originale Surfarb’d mit3ad)artä’d Stnettcrttngen, unb et wirb biefe ffierwdfferuttg uitglaubttd)fittben, unteibtid) bie Sßtattheit, bie an bie Stelle ber alten Sfirbatfeitgetreten ift, bie fdjtedjte SBijjelei, bie bie 91ai»etdt »ertrieben ^at, bieSoderfjcit, wetdje bett alten feften Äern aufgefd)Wdmmt hot, bie büitfct»hafte Sd)aatheit unb SKattheit, bie ittd)td »on bent ©efunben, kräftigen,Stuften unb humoriftifch ©ewanbtcu ber atten Stüde übrig gelaffen.•üJlanmufj burd)aitd benSiintet biefed ®efd)ted)td int IS.Sahtf). temten,man ntttf fid) an ©ettert’d tcid)erlid)ed Urtheit über ben Oietttede gud)derinnern, um nur ju begreifen, wie Setitanb eine fotd)c Serfd)tcd)terungSSerbefferuttg nennen tonnte.

S'tn dhntid) beWegted Sebcn fil ) wie SSurfarb Sßatbtd h nt aud)Sradmud 9llberud, aber aud unahnlidfen Urfad)ett, burd)(ebt. Sr

61) $gl. bad SßodjenMatt für 3JtccEtcn6urgs@treli(s. 1819. N. 37, 3Bir ermähnenBie Sätet feinet itnbebeutenben ®elegenl)eit«gebidjte nicht 5 auch bad fteine ©tuet, bader an 8 utt)crd Siobedtage fd^rteb: de grote woldadt, so Goiit — durch M. Lulher —der Werldt ertögete, in gabritiud cenlifol. Lulh. p. 716 ift geringfügig.