154

weit war es mit dem Lieblingsdichter der Nation, mitdem Verdeutscher des Homer gekommen! Glück genugfür ihn, daß der Herausgeber einer periodischen Schriftihm Uebersetzungen aus dem Englischen, Französischenund Italienischen auftrug, und dafür den ganzen Ertragdes Journalcs großmüthig und freundschaftlich mit ihmtheilte.

Unterdessen wurden die Kräfte seines siechen Körpersimmer schwächer. Im October 1793 nöthigte ihn einmit Fieber verbundener heftiger Schmerz in der rechtenSeite, das Bett zu hüten. Jetzt sing er erst eigentlichan zu merken, daß seine Gesundheit zerrüttet sey, undfür die Wiederherstellung derselben besorgt zu werden.Gleichwohl genas er von dieser bedeutend scheinendenKrankheit bald in so fern, als er sich zuweilen wiederaufgelegt zur Arbeit fühlte, und dann auch wohl wiederansieng zu hoffen, er werde doch vielleicht im Herbsteseines Lebens sich noch heiterer Tage zu erfreuen haben.Aber gesund ist Bürger von dieser Zeit an keinen Taggewesen. Mancherlei kleine und große Beschwerden undZufälle wechselten mit einander ab, und zwischen durchschimmerte auch wohl ein schwacher Schein von Hoff-nung zur Besserung; bis endlich die Brustbeschwerdenimmer mehr überhand nahmen, und die gefürchteteeiternde Lungen-Schwindsucht sich deutlich verrieth.

Da er nun gar nicht mehr arbeiten konnte, sowürde er am Ende seines Lebens auf's neue von bit-terem Mangel gedrückt worden seyn, wenn nicht dieMilde der königlichen Regierung zu Hannover diesemdurch ein nicht erbetenes Geschenk einiger Maßen abge-