von den Romanen.

85

haben wir die t?rr/r //o/?ES cre 0//rr-

///e' ^/er /'<?// c/» ^lso/zc/ö *),

c/e <7/sve/-2«t/ ^*), /<? O^vr e/e>

//5 ***), XX/-/o/>e/ c?///r //o?/r-

f). Man weiß kaum, was man an sei.nen Werken am meisten hochschatzcn soll, dasRührende, das Natürliche, das Unerwartete,die Schreibart, den blühenden Ausdruck, dieMorale: alles ist so schön zusammen vereinigt,daß er das Muster aller Romanschrcibcr bleibenwird. Der tragische Geschmack herrschet in sei.nen Erzählungen; er weiß überall die geringstenUmstände rührend zu machen, und die Aufmerk'samkeit des Lesers zu unterhalten: Alle seine

Schicksale dringen uns tief ins Herz, und wirlegen sein Buch nicht selten mit nassen Augenweg. Ich weiß, daß er darum nicht allen von

dieser Seite gefallen kann:

F z O-i--

*)"Das Buch ist unter dem sthlechtgewahlten Na-men Miraculosc» Florisonci ins Deutsche über-setzt ; aber das Original verlieret bey der Ue-bersetzung ungemein viel.

* * ) Man hat verschiedene Uebcrsetzungen dieses Bu-ches : Die beste ist vor einige» Zahreu zu Ro-

stock herausgekommcn.

***) Äst ebenfalls übersetzt,s) Dieser Roman soll unter dem Titel: Abbildungeines ehrlichen Mannes, vor einiger Zeit über-setzet sevn.