358 DE CATENIS TATRVM GRAECORVM

habuerunt edendorum operum theophylac-ti omnium Tom. II Venetiis 17.55. , niliquod e codice bibi. Venet. Marci fubiunxe-rint leftiones varias *) ; fed eas tantummo-do, quae alium plane fenfum exprimunt ne-que cum leftionibus Oxonienlibus confpi-ranr. Iam fx indolem huius expofirionisfpeftes» ea eximiam eorum meffem exhi-bet , quae grammaticam N. T. interpreta-tionem ornant. In ipfa exegefi autem cumpreffius chrvsostomi veftigiis inliftat, tumquoque cum oecvmenio pari palTu ambula-re eum faepifCrne deprehendimus. Ita adverba paene confentiunt oecvm. in EpiffadEpheli p. 26. et theoph. in ed. Lond. pag.

526.; OECVM. p. 36. TH. p. 537. ; OECVM. p.

43. et th. p. 544- eamdem aliorum laudantfententiam. Vid. et vtriusque glofla ad Phi-lipp II» 7. et aliis in locis. Interdum tamendifferunt. E. c. Ebr. I, 9. oecvmenivs exevsebio refert, legifle symmachvm e^ae as0 &sos , 0 Qsos 0% shum %ocqois 7 sctpce eroclgav<78. At THEOPHYLACTVS ad h. 1. : Quod VMO

Deus Jit , pro, o deus, teftis efl fide dignus

hoftis SYMMACHVS SY^OVS CVTCt) j AtOi T8TC g%g/-

as

*) Specimbib /it loco nota ad Rom, III, 7 ., vbipoft verba ifiy 0 ' Xoyct; editio Veneta habet;ETEfov, a £<’? t 6 d>v rd xxTcix/>u/.ct etc. cumLondinenfis tantum : wv rd XKTa.xf. et 1 Cor,XV, 24- poft tote Si TraticroPTOf. Venet. ad-dit gloffam ad verbum ttaraf 7 * rrri, quam i’e-quitur stotj otikitit;, citato loco f/almi LVI,

In vmbra alarum tuarum etc.