479

Kenntnissen und von Welt, ein vortrefflicher Gesellschafter,der viel und Alles mit dem feinsten Witz gewürzt in den ansehn-lichsten Gesellschaften sprach, auf einmal verstummt, wenn eraufgefordert wird, von einer Sache öffentlich ein paar Wortezu sagen, die notorisch niemand in der ganzen Versammlungso gut verstand als er, das ist doch Wohl eine seltsame Erschei-^ »ung. Dieser Mann war Garrick. Es entstand nämlich überder Geldeninahme bei dem Benefizabend eines Schauspielers ausGarricks Gesellschaft ein Proceß, und Garr ick selbst mußteentweder als Zeuge, oder weil er selbst in die Sache verwickeltwar, vor Gerichr erscheinen. Hier ergab es sich nun, daß derAusdruck clcai- bcue/it häufig vorkam, den der Richter nichtganz verstand. Erklären Sie uns doch, sagte er daher zuGarrick, wasdas eigentlich ist, « okcn^ be»t-/,'k. Garrickwurde betroffen, die ganze Versammlung, die, wie man sichvorstellen kann, nicht klein gewesen sein wird, merkte seine Ver-wirrung. tV clear benellt? sagte er stotternd, s olear bsnollt,äI V I .Olll ? >VIiv , ^Iv l.oiä, csll a clc«,' bc»e/it — a rloarbonvlitMn diesem iäem per iclem und einem Lächeln der, ganzen Versammlung schloß sich Herrn Garrick's Erläuterung.

>

, Eines Schauspielers bonellt heißt bekanntlich diejenige

> Vorstellung eines Stücks, wovon er die Einnahme bezieht und

- worin er auch gewöhnlich seine Haupt- und Favoritrvlle hat.

! Vermuthlich sind aber diese kwnelits nicht alle gleich unbe-schränkt, so daß der Schauspieler zuweilen noch manche Kostenaus der Einnahme bestreiken muß, dahingegen eke«r' dasjenige genannt wird, wo die ganze Einnahme klarer, rei-ner Profit für ihn, und also eine besondere Begünstigung ist.Ich sage vermuthlich, weil ich selbst hierüber nicht ganz sicherbin. Diese Ungewißheit über die eigentliche Bedeutung einesenglischen Worts ist wohl einem Deutschen zu verzeihen, da sieeiner der zwölf Richter von England nicht wußte, und Gar-rick in der Definition derselben stecken blieb. Uberdas hängtder Werth dieser Anekdote nicht von der Erklärung dieses Wor-tes ab. Einer andern Nachricht zufolge war der Ausdruck — alree ticnelit. Anm. des Verfassers.