( ‘05 )

donner la proposition telle que la chambre l'a fina-lement acceptée.

La grande règle de la rédaction des journaux ,qui consiste à n’y insérer que ce que la chambre aarrêté, est une règle d’un grand sens et d’unegrande prudence. Car on peut faire une foule depropositions qu’il y aurait beaucoup d’inconvénientà consigner aux journaux de la chambre, et àrendre publiques, dans la forme où elles ont étéfaites.

Dans les deux chambres du congrès, toutes lesquestions sur lesquelles un cinquième des membresprésens demandera l’appel nominal , que lachose passe affirmativement ou négativement,seront consignées au journal. (Constitution , sect. i,art. 5. )

Le premier ordre donné pour l’impression desvotes de la chambre des communes est du 5o oc-tobre i685.

Quelques juges ont été d’opinion que les jour-naux de la chambre des communes n’étaient pasdes registres authentiques (i) , et qu’ils n’étaient

(O C’est ainsi que je rends la phrase, are no records.Le mot anglais record est exactement notre vieux mot depratique recors. On distingue en Angleterre les tribu-naux, les cours, en cours ayant registres faisanyfoi ou

'ri.Vvi y