- 30 -

kommen nur vereinzelt vor.

3. Gnchavordius, Lnckevortius, L n ek ev or d i u s,

G n ch e n w e r t i u s, Lnckevortanus .

Likenwort^)

3. Lncourt-)

6. Ihincfort")

7. Lvicavort^)

Die ersten beiden Gruppen geben ethymologisch richtigeBildungen, die in Gruppe drei sind latinisiert, is, 6, 7 sindwillkürliche Verstümmelungen, die zum größeren Teil wohlauf Unkenntnis der Schreibweise zurückzuführen sind. Lncourtist der Versuch einer Übersetzung des Namens ins Französische.

Außerdem begegnet uns in der niederländischen Zeitüberaus häufig die Schreibart Znckefort, Zngkefort,Znekevoirt rc., die durchaus gleichberechtigt neben Lnckc-voirt rc. steht, sodaß bisweilen beide Grundtypen der Schrcib-sorm in einem Satze miteinander wechseln, wie das folgendeBeispiel 5) zeigt: iVIsssirs doclekray cl'Lnclcsvoirt cbevalierLsi^nsur eis Rnnst espousa Dame t^gnss cte Nalmale mortI Z4Y, Isar sspulturs cts cuivrs en Xavers. lUsWire jsan eis

Lercbem espousu ct-une ^ sugueline Inebevoirt,

bersclitisrs clu personal sslon 8vn teswment. IZ8Z.

Lnckcvoirt rc. enthält wie bselvoirt in seiner zweitenSilbe den alten Namen vörcls, vort m. kurtk vactum, einvoräe, 6ar me over Feit, IVeg oder Steg über ein IVasser,dann jeder Paß, Durchgang, IVeg überhaupt, oft geschriebenvoräe, vörcte, voercts, vortF)

h G. Illoring, Vita Iladriani VI bei Burmann, ^nal.bist. U-uZ. VI eap. XVI, 43.

2) Palonus, Vib. I. Uist. eono. Vricient. p. 27.

Blasius Brtisius, Itinerarium Uaclriaui VI. bei Burmannp. 21b. eap. 34.

Sandcrus, bllogia p. 113 bei Burmann.

^'1 Abschrift aus der Bibliothek zu Antwerpen. Vol. Il pag. zs>,.b) Schiller und Lübbe», Illittelniederdeutschcs lvörterbuch.

... . ^ »Mi-» '