i2. Der Fuhrmann. 47

Gl. und auch sonst heißt er^.X.o (atuä) ei-gentlich mit Weglassung des^» 'NSU. Uircuzsnniculus, woraus ^Ibstvci, ^laiot, ^Ilrgjocund Albaiset geworden ist. Bey dem Lbr^.jc>L0Lcs führt er den Nahmen ö und

«-Lv. welches letztere der Arabische Nähmeselbst ist.- H7>!k ist das Hebr. Wort, das demSyrischen (ijutlro) Uoeäus entspricht;

und hiemit vergleicht Xl^äo wieder das MZok. 9,9., nimmt es aber in den spätem An-merkungen zurück, und gesteht, daß er sichdurch den Nahmen den die Rabbinendiesem Stern gaben, habe verführen lassen,^stemaimi irrte bey diesem Worte sehr unstätumher; zuerst führt er sX^Äs (elkgbcloli)vor, als ein aus capella verdrehtes Wort;da er aber selbst befürchtet, man mögte nichtgern von den Lateinern die Grundbedeutunglernen wollen, so läßt er noch die Wahl zwi-schen (el-kiiilsb) camelä guae mul-Amur in merich'e und (el-plülslr)soemeils elepUantis, die aber eben so wenigfür sich haben. Weil U?'!? (siloU) ^sob.XXXVIII, z. von IVU )ob. IX, z wahrschein-lich verschieden ist, so mögt ich unter jenem

im-