148

ŒUVRES CE HENRI HEINE.

— Vraiment, dit-il, quand je l’eus tiré de cette erreurtrès-excusable, ce n’est pas une femme! On 1 n’a doncdonné des renseignements faux. On était allé jusqu’àme dire que le signor Gans avait un jour dans un balinvité cette dame à danser, qu’il en avait essuyé unrefus, et qu’il en était résulté une inimitié de casuistesacharnés.

— On vous a dans le fait mal instruit. Le signor Gansne danse pas du tout, et cela par une raison philanthro-pique , pour ne pas produire un tremblement de terre.Cette invitation à la danse est probablement une allé-gorie mal comprise. On aura représenté l’école histo-rique et l’école philosophique sous l’emblème de dan-seurs, et, par extension de cette idée, imaginé peut-êtreun quadrille d’Ugone, Tibaldo, Gans et Savigny. Etpeut-être en continuant l'allégorie ou le mythe, dit-on,que le signor Ugone, en dépit de son nom Diable-Boiteuxde la jurisprudence, fait d’aussi jolis pas que la Le-mierre, et que le signor Gans a, dans ces derniers temps,essayé quelques sauts périlleux qui en ont-fait le Ves-Iris de l’école philosophique.

— Le signor Gans, dit par forme de rectification leprofesseur, ne danserait alors que d’une manière allé-gorique et pour ainsi dire métaphorique. — Puis, toutà coup, s’interrompant, il ressaisit les cordes de sa gui-tare, et au milieu du pêle-mêle d’accords le plus extra-vagant, il se mit à chanter comme un fou :