H c l

die Nachwelt jenes bcynahe vergessen, unddieses mit jcdemJahre immer höher geschätzt.Nicht, daß es sre» von allen Anfällenge-blieben wäre. Crescimbeni, in s. lstor.iiell-, vuIZ.ir I'oelis, gicbt Bd.2. S.456 II. f. davon Nachrichten; und er hättezu den daselbst angeführten Gegnern des-selben noch den Gabr. Zinano, bcy s.Lracleicis, Verl. 1624.4. und den As-cauio Grandi, oder dessen Bruder, inden, dem Tancresti des erster», LccccI6;S.I2. angehängten cririclie conssäer-l-rloni, setzen können. Ausser diesen blos-sen Streitschriften, sind aber auch man-cherlei) Erläuterungen darüber geschriebenworden, als Oimostra?. cii Lliampierll'/LIessznclra, cie' tnoßtii ralri e imi-rsri nella Qjerus. lila. dlsp. >604. g.llamparsc. cii 1'. Tasso con Omerv cVerAiilo . . . cii ?. Koni, hast. 1607. 4.tierm. mit z Oisc. ebend. 1612. 4. Auchist dazu der Abschnitt über den Tasso indes H. v. Voltaire Lssai lur le h. dchi-czue, des H.Jaeodi Vinstic.T. T. Lörr.1765. 4. ein, aus dem Franz. gezogenerAufs, in dem 4> Bde. S- >6i der NeuenBibl. der sch. Wissenschaften, der 8tc Ab-sei)». in W. Ouffs Lriric. vdlervsriansS. 289 über das Genie des Tasso, der 9teu. f. der Herkers on Liiivalr^anst llom.von Hurd, S. 2Z> der Ausg. von 1776.zu rechnen. Und bcy mehrern Ausgabenfinden sich Anmcrk. und Erklär, von Scip.Bcntili, Gius. Ccs. Capaccio u. a. m. sowie Allegorien von Fcbo Bona (bey derFerrarischcn v. I. >58>. 4 ) und von Tassosechst (bei? der Genuesischen v. 1.1590. k.)Uellersetzc ist das Gedicht, in das Ä,a-teimsche, von Girol. Piaeentini, unterder Aussehe. Zniimeistus tcxroli V. 167z. >2.und von Dan. dc'Zannis, Crem. 174z- 8.In das Spanische: von Juan de Se-deno, Madr. 1587. 8. in Octavcn; vonv. Ant. Sarmicnto de Mcndoza, Mad.1649. 8. In das Portugiesische, Lisb.1682. 4. In das Französische: vonI. Duvigncau, P. ,59z. Von Blassede Vigenere, Par. >595.4- 0610.8. Von.Hier. d'Avvst. Von Jean Baudouin,>6s6. g. Von le Acre, 1667.4. 1671.06.

He! 5Z9

- B. in Versen s von Jean B. Mira-baud, 1724.12. 2B, Von(Palissot)i774.12. 2 B. Von Mcnu de Chomorceau,

1784. 8. 2B.NN Versen (aber mehr Nach-ahmung als Ucbcrs.) Von Pankouke,

1785. '8. ;B. Von Mvntenelos, 1786.>2. (aber so viel ich weih, nicht gänzlicd)Auch ist noch eine neuere liebcrs. von LcBrun vorhanden, welche ich aber nichtnäher nachzuweisen weiß. In das lLngli-schc: von Edm. Fairfax, >600. k. 1687.8.1749 in sehr guten Versen! von J. Hoolc,176-. 8. 2B. 1787. 8- 2B. (vvrtrcslich.)In das Holländische: von J.Dullaart,Rottcrd. >6;8. 8. In das Deutsche:unter der Aufschrift: Glücklicher Hecrzugin das hcylig landt, von Dietrich von demWerder, Fest. 1624.4. 1651.4. Von I.F. Kopp, Lcipz. 1744- 8. (in Reimen.)Von einem Ilngcn. Für. 1782. 8- VonI. C. 8- Manso, Lcipz. 1791. 8. mit K.fünf Ges. In Octaven. tlebrigens sindnoch einige Gedichte von Tasso vorhanden,als ha Oivina Lerrimana, Vcn. 1600.4. und vollendet von Ang. Jngegncri,Vcn. 1607. 8. in reimfr. Versen. Ilkcäonrolivero, ll, 160;. 4. he iagri-nie cii öäaria, llom. 159z. 4. hastispergieionc cii Luista, u. a. M. wel-che im Ganzen zu seinen epischen Gedich-ten gehören. Das ähehen desselben istvon Giamb. Mansa, Vcn. 1621. 12.Deutsch im oten Th. des Hamburger Jour.nals, und von Ant. Serassl, Rom 1785.4. geschrieben worden. Auch ist eine fran-zösische Lebensbeschreibung des Tasso, vondem Abt Jean Ant. de Charncs, Par.1690.12. so wie eine in den Vier stesHammes er kemmes illustres stlraiic,und eine.Deutsche, von W. Hcinse, inder Iris vorhanden; und mehrere lieber»setzcr, als Hoole u. a. m. haben derglci,chen ihren Arbeiten vorgesetzt.) — Ant.Franc. Glivjero (ha (Usmanns, Ven.1567.4.)— Moöerara Fonre (hlo-ristoro, Ven. 158'. 4. Orepzchn Ges.)— Francesco di Tcrranova (ha vir-roria navsle, dlap. 1582. 4. ZwölfGes.) — Tom. Tosko ( hg Virroriastelle heg» . . dkap. 15L2.4. FüNsGes.

in