H e l s2y

dem ck'nBde. S. 17z der VpereäiVrlff-ffno, Voi. 1729. 4. zu urtheilen, ha-ben die Italiener spät angefangen, Helden-lhatcn zum Stoff ihrer Gedichte zu wäh-len. Et sagt ausdrücklich: kZ-rma veronulluni Iralum scihnc invenio poe.raffe; und Boccaz schreibt, In s. Theseide,mit den Worten:

— Vu, 0 lidi 0 , sl Isr (der

Musen) ca»ea,eM' ilMrte ksi gii affanni ffaffenuri,^Ve/ /.atr»a ?»«, »0?/

verH/cff

sich das Verdienst zu, in diesem Gedichtezuerst kriegerische Begebenheiten besungenzu haben. Auch ist das Gedicht des Dance,(s. dessen Artikel) das allerdings älter, alsdie Theseide ist, wirklich nicht hichcr zuzählen. Indessen waren, schon vordemDante, verschiedene der vorher angeführ-ten , ältesten sranzösischcn Romanzen, bc,sonders die von Artur und den Rittern derTafelrunde, in Italien bekannt und über-setzt, wie man aus dem Dante selbst sehenkann, und Fontanini in der läikl. cleliaLlog. Iral. Bd. 2. S. >?2 u. f. gezeigthat. Die Originale aber fangen, wiegedacht, mir dem Boccaz an. Bey dergroßen Menge derselben wird cS nothwcn-dig, solche in besondre Classen zu ordnen.Die romantische Epopoe, oder waSdie Italiener dazu rechnen, mag, als dieälteste Gattung, und zwar l. diejenigen,deren Stoff aus der alten Geschickteüberhaupt genommen oder 'gänzlich er-stelltet ist, vorangehen. Der erste Dichter,welcher damit sich beschäftigte, war wiegedacht, Giov. Boccaccio (1Z75. SeineGedichte dieser, Art sind >) Tlms^nrucieund nachher unter dem Titel, l'eleiäe,Herr. s.a. f. Ebend. mit der letztern Auf-schr. 1475. f. Ven. »zag. 4. (aber sehrverstümmelt) In Prose aufgelößt, vonNie. Granuzzio, bucca 1579. 8. DasGedicht besteht aus ; Büchern und ist inOctaven abgefaßt, deren Erfindung, beydieser Gelegenheit, Ereveimbcni (Iffor.-teils voigar pveffs Bd. I. S. >;. Ausg.von >7Z>.) gern dem Boccaz zueignenmöchte, ob er gleich selbst, ebend. S. 201.Fweyrer Theil.

dergleichen aus einem Gesänge des Gra-fen Thibault von Champagne anführt.Uebcrsetzt ist die Thcseidc, in das Fran«zosische, und zwar in Verse von Annavon Graville, Lyon ff s. 8. In Prosa,von O. O. C. Par. 1597. ii, Von ei-nem Ungen. Par. 1600. ie. (S. übrig-nsGoujels tiibl. tstsnc. Bd. VII. S. Z29,)Im Englischen ist ChauccrS XniZKraVsle daraus gezogen; und der Dichterscheint anfänglich das ganze Gedicht über-setzt zu haben. So gar eine griechische,in, zum Theil, gereimten Stanzen. Ven.1529. 4. ist davon vorhanden. Den Stoffzu dcni Gedicht, will Boccaz, einemBriefe an Fiametta zu Folge, aus unsancichilffina fforia in lacino volgaregenommen haben; aber es trägt zu sicht-lich alle Spuren der Rittcrzciten, als daßdiese Geschichte sehr alt sei)» könnte. Die,in dem Gedicht erscheinenden Personen,als Thcseus, Lykurgns, Agamemnon, Mc-nclaus, Castor, Pollux, Nestor, Ulpsses,Diomedes, Minos, u. a. m. stechen, zumTheil, ganz sonderbar, gegen die, daringeschilderten Sitten, ab. 2) II kilo-ltrsro, che rratta cle io Innamoramen-ro «ie 'Trozlo e Lrileiäa e cle molcsairre inffnire Larraglie, gedr. hol.1498. 4. ^lil. 1499.4. Ven. 1528.4.harigi 1 790. g. Es ist in neun Theilcabgcthcilt, und in Oetaven abgefaßt, z)!l kst^mphale, ehe rrarra ci smore . . .nel guale ff cvnticne I Innamoramen-cy cli s^ffrico e äi häelfola, ei loroaccicienri e inorcs. ff l. er a. 4. l?ir.156z. 4. ebenfalls tn Oetaven abgefaßt.Ich übergehe die prosaischen Romane desVerf. von welchen Quadrio (Lror.effag.ri'ogni I'oeffa, Vol. IV. S. 442 ll. f.)Nachrichten gicbt. Die von ihm-han-dclndcn Schriftsteller sind, bei) dem Art.Erzählung S. iZ7- -. angeführt.)^.uca pulci (ll Oriacieo ä^mnre,hir. 1489.4. Ein anderes ähnliches Ge,dicht von dieicm Verf. wird in der Folgevorkommen.) -— Jac. Oi Carlo (i)IlVrozano äove ff rrarrs rurce le klac-raalie, che ffecero Ii Llreci con Iil'rojani, Vin. 149I. 4. >509. izz6.

Ll i??z.