174

ŒUVRES DE HENRI HEINE.

comme à la dérobée, que le chuchotement discret desmyrtes et les heureux soupirs des amoureux.

Miis des sons de trompettes et de cymbales reten-tirent tout à coup du château, et dona Clara, au bruit deces fanfares, se dégagea soudain des bras du chevalier.

*•— «Écoute ! Ces fanfares m’appellent, ô mon bien-aimé ! mais avant que nous nous séparions, il faut quetu me dises ton nom chéri, que tu m’as caché jus-qu’ici. »

Et le chevalier, souriant avec sérénité, baisa les doigtsde sa dame, baisa ses lèvres, baisa son front, et pro-nonça ces paroles :

— « Moi, votre amant, Senora, je suis le fds du docteet glorieux don Isaac-Ben-lsraël, grand rabbin de lasynagogue de Saragosse. »

ALMANZOR.

i

Dans le dôme de Cordoue s’élèvent treize cents co-lonnes , treize cents colonnes gigantesques soutiennentla vaste coupole.

Et colonnes, coupoles et murailles sont couvertes

\