20 l

ist ein altes Erbstück und nach der Aussage derGroßmutter ist cS ein getreues Conterfcy desfliegenden Holländers, wie man ihn vor hundertJahr in Schottland gesehen, zur Zeit KönigWilhelms von Oranicn. Auch ist mit diesemGemälde eine überlieferte Warnung verknüpft,daß die Frauen der Familie sich vor demOriginale hüten sollten. Eben deshalb hat dasMädchen, von Kind auf, sich die Züge des ge-fährlichen Mannes ins Herz geprägt. Wennnun der wirkliche fliegende Holländer leibhaftighereintritt, erschrickt das Mädchen; aber nichtaus Furcht. Auch jener ist betroffen bch demAnblick des Portraits. Als man ihm bedeutet,wen es vorstelle, weiß er jedoch jeden Argwohnvon sich fern zu halten; er lacht über den Aber-glauben, er spöttelt selber über den fliegendenHolländer den ewigen Juden des Oceans;jedoch unwillkürlich in einen wehmüthigen Tonübergehend, schildert er, wie Myn Heer aufder unermeßlichen Wasserwüstc die unerhörtestenLeiden erdulden müsse, wie sein Leib nichts