21

Anmerkungen zu Cap. V. ausführlich behandelt habe. Hiernur weniges für die ungelehrten Leser. Außer der Ausgabeder 5 Bücher Mose, welche wir in Hebräischer Sprache vonden Juden erhalten haben; bestehet eine andre, welche sich beiden Samaritern gefunden hat; und eine alte Uebersetzung indie Griechische Sprache aus der vorchristlichen Zeit, zu Alexandriain Aegypten verfaßt (welche auch wohl die seytuüAmts, oderdie 70 Dollmetscher genannt wird). In beiden finden sich großeAbweichungen in den Zahlenangaben des fünften (und auchdes eilften) Capitels im ersten Buche Mose's: so daß dasJahr der Sündfluth, welches wir nach dem Hebräischen Texteauf das Jahr der Menschheit 1636 berechnet haben, nach demSamariter früher, in's Jahr 1307; nach den Alexandrinernspäter, in's Jahr 2242 fällt. Die Verschiedenheit rührt daher:Im Hebräischen Text finden wir im Alter der Stammväterzur Zeit der Geburt ihres die Genealogie fortsetzenden Sohnesvft große Ungleichheiten; z. B. Mahalaleel war 63 Jahr alt,als er Jared zeugte; dieser 162, als er Hcnoch zeugte; dieserwieder 65, als er Methusalah zeugte; dieser wieder 187 als erLamech zeugte. Diese Ungleichheiten suchten beide, Samariterund Alexandriner auszugleichen; doch folgten sie dabei vcr-schicdncn Systemen; der Samariter verkürzte die Angaben,welche ihm im Vergleich zu den übrigen zu hoch schienen; dieAlexandriner vergrößerten umgekehrt die Angaben, welche ihnenzu niedrig schienen. So brachten beide auf vcrschiedne Weiseeine größre Uebereinstimmung hervor. Aber grade diese grvßreUcbereinftimmung zeugt wider sie. Sie scheinen dabei voraus-zusetzen, als ob Mose im fünften Capitel immer die Geburtder crstgcbornen Söhne angebe, bei welcher Annahme cS dennallerdings wahrscheinlich sein würde, daß in dem Alter derVäter zur Zeit der Geburt ihres Sohnes kein gar zu großerUnterschied statt finde. Aber diese Annahme ist durchaus irrig.Mose liefert nicht eine Genealogie der Erstgebornen, sonderneine Genealogie der Stammväter von Adam bis Noah, welchekeineswegs durch lauter Erstgeburten läuft. Sogleich der zuerstgenannte Sohn, Seth ist keineswegs der erstgcborne SohnAdam's, sondern der dritte, so mögen sich auch unter den