V o r r e v e.

Ä^icht viel hätte ich diesem Buche vorzureden; was esleisten will und leistet, muß es selbst sagen. Ich habein demselben die Sprache so gehalten, daß es nicht alleinfür den gelehrten, sondern auch für den ungelehrten,jedoch gebildeten Schristleser verständlich ist. EinzelneHebräische und Griechische Buchstaben muß sich dieserfreilich gefallen lassen; doch habe ich ihn möglichst dann»verschont. Der Gelehrte aber wird finden, daß ich auchnichts ausgelassen habe, was er zu wissen begehrt;dagegen muß er es sich freilich gefallen lassen, wenn ichbisweilen einiges ausführlich sagen muß, was ihm Hüttekürzer angedeutet werden können.

In der Schreibart der Namen habe ich mir einigeAbweichungen von Luther erlaubt. So schreibe ich denersten der Richter Jsraöl's nach Josuah's Tode Othniel(Luther: Athniel); und in der Reihe der Könige desgetrennten Reichs Jsraöl den Vater Ahab's Omri (Luther:Amri). Die mit dem Gottesnamcn zusammengesetztenNamen schreibe ich nicht Athalia, Amazia, Asaria u. s. w.