Wy Otto van godcs gnaden Greue tho Holsten vnsde) tho Scowenborch bekcnned vusde)betüghset) openbare in desseme breuc. dat wy dor god vusde) dor bede willen. Gherborgisvan Beldersen closter Junckvrowcn to Visbeke hebb(et) ghe vryget vnsde) ghe eghened to derewicheyt twe haue de ghelcghesu) synd vor Oldendorps vnder Scowenborch, myd aller slachtenudin holte, in Velde, in watere in wcyde vn(de) myd aller tobehoringe vnsde) de seinen honetwe Heft. Gherborch vorghcnomd alrede to euer liftucht Vn(de) dor ene rechte vortycht alleransprake vn(de) rechtes, dat wy vnde vse rechten eruen, de nn synd vn(de) noch kome(n)moghe(n) an deine gude hebbe(n) mochte(n) in dessesser wis. dat Gherborch vorscr(even) vnche)Alhcyd van Helbeke vnsde) Kuneke van Molenbeke Closter Junckvrowc(n) to visbeke scollset)de hone twe hcbben vnsde) der bruken de wile orer ienich leued. Wan(n)e auer de drevorghenomd alle dot synd so scollesn) de seinen two hone zyn des Cosn)uentes to Visbekemyd aller slachte(n)nud also vor ghescreuesn) is, vnde wat dor und vnsde) gülde van komesn)mach dat scolle(n) de Ju(n)cvrowesn) in dem Co(n)uentc vnder syk delen vn(de) bidden vorder Ju(n)cvrowen zele vnsde) vor alle der van Beldersen zele de to visbeke begrauen synd,vn(dc) began de alle iar myd zclemissen vn(de) myd vigilien. Dit loue wy vor vs vn(de)vor vse rechten eruen stede vn(de) vast to holdende ane ienigherhande arghelist, vnsde) desto ener betuchnissc so hebbe wy dessen bref witliken myd Vussem) groten Jnghezeghele bezegheltlaten. Datum Anno. Domini. Millesimo. Quadringentesimo tertio. Crastino. Beati. MartiniEpiscopi.

Nr. 7 ist ebenfalls eine plattdeutsche Urkunde für das Stift Fischbeck vomJahre 1441, in der Clawenberg von Reden eine Memorie für seine Familiestiftet. — Die Schrift ist ebenso wie die der vorigen Urkunde sogenannte gotischeCursive^ Kürzungen sind ähnlich wie dort. Es ist also in den letzten 50 Jahrenwenig Veränderung eingetreten. Wir lesen nun:

Ek Clawenberch van redesn) bekenne vnde betughe openba(r)e in dusscm breue vor my vndemyne eruesn) dat ck gode to loue vnde to eresn) vnde myner frundc vnde alle geloüeghe(n)seien to tröste vnde to hulpe hebbe gegeuesn) vnde geue Jegesnswerdichliken deme Stichte tovisbeke in der herschop to Schomborch geleghesn) desn) verdendeil des Somerhoües dar-sulucs to visbeke geleghesn) in dorpe in Velde in water in weide in holte in Wesen oderanders wo mesn) dat benomesu) mochte in husesn) in coitstedesn) myt aller rechtigeit alse ekde vorte her gehad hebbe to eyner ewighesn) dechtnisse vnde mesm)orien In dusser wijs datdes gse)n(an)tsen) Stichtes Ebdeschc vnde vir Cosn)nent, de kercheresn) de Cappellau vude deviecarse) siute katharine(n) altarses) schulle(n) alle Iar to ewighesn) tidesn) des neistesn)mandaghes na der hilghesn) drevoldigheit daghe Up desn) auent vigilie singen vndse) desdiusedaghes dar na de selmisse holdesn) alse dat dar sulues wontlik is vnde dar yusnfemyner cldser)en vnde frusn)de myt slite denken den(n)e so schal me ok desme) gse)n(an)tsen)Cosn)uent(e) vnde prcstser)en den de dar in vigiliesn) vnde misse achthesn)wordich sint eynemitlikcsn) eyuesn) schilliug gsud?)es gcldes gcuesn) vnde wes den(n)e dar bouesr) were vndeJarlikes vasn) deine g(e)nsau)tsen) gode vallesn) mochte schal me in des g(e)nsan)tsen) Stichtesnvt (vcr)vcrcn dusses to tughe hebbe ek Clawesn)berch ergscnant) mysn) Jugsescghel) witlikesn)an dussen brcff gehe(n)gesn) late(n) Na der gebord Crisli vnses her(e)n veirtey(n)hundert Iardar na am eysn) vnde veirtigestesn) Jare am Sondaghe alse mesn) singet in der hilghesn)kerkesn) Quassi) mosdo) etc.

Nr. 8 ist ciue Abschrift einer plattdeutschen und einer lateinischen Urkundeaus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Von wichtigen Rechtsgeschäftentrugen die Lehnsherren, Klöster usw. Abschriften in sogenannte Copialbücherein, die meistens im 15. Jahrhundert angelegt sind und dann später im 16. und17. Jahrhundert weitergeführt wurden. Bei dem Fehlen der betreffenden Original-urkunden bieten diese Copialbücher einen wertvollen Ersatz für jene. Die Schrift

13