73

SJittwort: Saö iß nict)t wahr, beim eö ßef)t in ber

Sluöleguttg be$ ©leichniffeö, wo bie 9?cbe ohne Steifetam beutlichßen fein muß. ©obamt liegt nichts baran,wo cö (le^e; wtr wollen allein anjeigen, baß baö SOBört«lein iß in ber ©dhrift an mtjäfjl&arcn Srten für be«beutet genommen wirb. Sawiber fabelt ßd) aud)©tlid)e fürjlid) nterfen taffen, borf) in lateinifdjer ©prad)e,baranf id) ihnen, fo ©ott will, beförberlichß Slntroortge6ett werbe; benn ße haben weber ©rammatif nochSogif recht befet>en. 2Bieberum ftnbett wir and) imalten Sleflamente, @en. XL1. 28, 27, baß 3ofeph inber Auslegung beö Srattmcö fprießt: „Die ßeben fd)ö«„nen Äi'the unb bte ßebett »ollen Slehreit ßnb bte ßeben„ frud)tbareit Saßre; “ ttnb wteberittit: „bie ßeben »tage«„reit Äiibe unb bie ßeben leeren Sichren ßnb bte ßeben„ jpungerjahre, bie fomnten werben. “ Sa wirb anbetben Srten finb für bebeuten, nach ber ßßeifcbeS Sropi ober ber bilblichett Dfebeitöart, genommen.Sa aber ©Hieße hier einreben: bie Jpebräer fjabett hiernid)t finb, fo antworte ich baranf: ffieißt bu, warumbie fpebraer nid)t finb haben? Sod), wir moßen nichtfeßimpfett. Santnt haben ße bie 2Borte ift unb finbnid)t, weil ßcbrätfcß nid)t beutfdi ift; benn, wenn fje«bratfd) beutfd) wäre, fo hätten ße and) aßenthalben iftober finb, wie bte SRotßbitrft eö erforberte; ße habenaber in ihrer ©praeße baö, waö eS itt unferer be«beutet, wie »orher angejeigt iß. Socß wollen wir jef$tbenen, weld)e ihre lateinifd)ett ©tnweitbungen gemacht,antworten. Slttbere ©teßen anjuführett, unterlaßen wirSroinjti, ftfrenCmaH VI. 4