— 187 —

men, muss dort Erläuterungen zu Franz Horn'sWerken schreiben^).

Wirksamer, als die Glossen und die Erklärcreinnd das mühsame Lobhudeln der Kommentatoren,war für die Popularisierung Shakspeare's die be-geisterte Liebe, womit talentvolle Schauspieler seineDramen aufführten, und somit dem Urtheil desgesammten Publikums zugänglich machten. Lichten-berg, in seinen Briefen aus England, giebt unseinige bedeutsame Nachrichten über die Meisterschaft,womit in der Mitte des vorigen Jahrhundertsauf der Londoner Bühne die Shakspearc'schcn Cha-raktere dargestellt wurden. Ich sage: Charaktere,nicht die Werke in ihrer Ganzheit; denn bis aufheutige Stunde haben die brittischen Schauspielerim Shakspeare nur die Charakteristik begriffen, keines-wegs die Poesie, und noch weniger die Kunst. SolcheEinseitigkeit der Auffassung findet sich aber jeden-falls in weit bornierterem Grade bei den Kommen-tatoren, die durch die bestäubte Brille der Gelehr-samkeit nimmermehr im Stande waren, das Aller-

„Scherz, Satire, Ironie und tiefere Be-deutung;" Lustspiel in drei Aufzügen. Dramatische Dich-tungen von Grabbe. Band II. Die betreffende Stelle findetsich in der zweiten Sceue des zweiten Aktes, S. 125.

Anmerkung des Herausgebers.