lution neben dem glühendsten Kunstsinn, immersprudelnd von Vervs und Lsxrit.

Besser als die Engländer haben die Deutschenden Shakspcare begriffen. Und hier muss wiederzuerst jener theure Name genannt werden, den wirüberall antreffen, wo es bei uns eine große Ini-tiative galt. Gotthold Ephraim Lcssing war derErste, welcher in Deutschland seine Stimme fürShakspcare erhob. Er trug den schwersten Bau-stein herbei zu einem Tempel für den größtenaller Dichter, und, was noch prciscnswcrthcr, ergab sich die Mühe, den Boden, worauf dieserTempel erbaut werden sollte, von dem alten Schuttezu reinigen. Die leichten französischen Schaubuden,die sich breit machten auf jenem Boden, riss erunbarmherzig nieder in seinem freudigen Baueifcr.Gottsched schüttelte so verzweiflungsvoll die Lockenseiner Perücke, dass ganz Leipzig erbebte, und dieWangen seiner Gattin vor Angst, oder auch vonPuderstaub, erbleichten. Man könnte behaupten,die ganze Lessing'sche Dramaturgie sei im InteresseShakspeare's geschrieben.

Nach Lessing ist Wicland zu nennen. Durch sciucÜbersetzung des großen Poeten vermittelte er nochwirksamer die Anerkennung Desselben in Deutsch-land. Sonderbar, der Dichter des Agathou und der

12«