Wein trinke. Darum siehe dich vor, daß du nicht Weintrinkest, wenn du noch ein Säugling bist. Eine jeglicheLehre hat ihr Maaß, Zeit und Alter." Daß nungleichermaßen die Forschung eines solchen Hauptes sotief in den Born und Abgrund der Schrift und Offen-barung eindringe, als vielleicht seitdem nicht geschehen,ist eben so natürlich, als daß die gemeine flache undungläubige Exegese ihn beim herabsteigen ganz und garaus dem Gesichte verliert und die Hände über ihn zu-sammenklappt. Der Uebersetzer gesteht, daß es ihmmehrmals also ergangen; so mag sich auch mancher Leserdarauf gefaßt halten.

Von der Ueberfetzung habe ich nichts weiter zumelden, als daß sie sich der Treue in Sinn und Tonbefleißigt hat. Bei dem zweiten Buche habe ich michder Hülfe einer andern Hand bedienen müssen, welchesjedoch nur in Kleinigkeiten sichtbar seyn möchte.

Doch wozu weiteres Vorreden? Calvin selbst hatin seinem Weihe - und Sendschreiben an den König eineVorrede gegeben, die Hand und Fuß hat, und vor wel-cher jede andere verstummen muß.

v. F. A. K.